ข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับอลิซในแดนมหัศจรรย์ "Alice in Wonderland": คำพูดและข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือโดย Lewis Carroll

· นักวิทยาศาสตร์และนักวิจัยด้านความรู้ต่างๆ วิเคราะห์ฉากเทพนิยายหลายฉาก ดังนั้น ในตอนที่อลิซตกลงไปในหลุม เธอถามคำถามเกี่ยวกับแง่บวกเชิงตรรกะ และนักจักรวาลวิทยาเห็นในฉากของการเพิ่มและลดผลกระทบของอลิซในทฤษฎีที่บอกเกี่ยวกับการขยายตัวของจักรวาล นอกจากนี้ในนิทานยังได้เห็นการเสียดสีที่ซ่อนอยู่เกี่ยวกับทฤษฎีวิวัฒนาการและทฤษฎีของดาร์วินอีกด้วย การคัดเลือกโดยธรรมชาติ(ตอนที่มีทะเลน้ำตาและวิ่งเป็นวงกลม)

· หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วยบทกวี 11 บท ซึ่งเป็นการล้อเลียนบทเพลงและบทกวีที่มีศีลธรรมในสมัยนั้น การรับรู้ของพวกเขาเป็นเรื่องยากสำหรับ นักอ่านสมัยใหม่เป็นเรื่องยากโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่จะเข้าใจการเล่นคำของนักเขียนในการแปลหนังสือ

· บทวิจารณ์ในช่วงต้นของหนังสือเล่มนี้เป็นแง่ลบมากกว่าแง่บวก นิตยสารฉบับหนึ่งในปี 1900 กล่าวถึงเรื่องนี้ว่าผิดธรรมชาติเกินไปและเต็มไปด้วยสิ่งแปลกประหลาด เรียกงานของ Carroll ว่าเป็นเทพนิยายในฝัน

หนังสือเล่มนี้ประกอบด้วย จำนวนมากการพาดพิงทางคณิตศาสตร์ ปรัชญา และภาษาศาสตร์ ดังนั้นผู้ใหญ่ทุกคนจึงไม่สามารถเข้าใจรายละเอียดปลีกย่อยทั้งหมดของหนังสือได้ งานนี้ถือว่า ตัวอย่างที่ดีที่สุดประเภทของความไร้สาระในวรรณคดี

· ตัวละครบ้า Hatter และ March Hare ถูกยืมโดย Carroll จากสุภาษิตภาษาอังกฤษ: "crazy as a hatter" และ "crazy as a March hare" พฤติกรรมของกระต่ายตัวนี้สามารถอธิบายได้ง่าย ๆ ในฤดูกาลผสมพันธุ์ และความบ้าคลั่งของกระต่ายนั้นเกิดจากการที่ในสมัยโบราณมีการใช้ปรอทเพื่อทำให้รู้สึกได้ และพิษจากสารปรอททำให้เกิดความผิดปกติทางจิต

· ในเวอร์ชั่นดั้งเดิมของนิทาน Cheshire Cat ไม่อยู่ Carroll เพิ่มเฉพาะในปี 1865 หลายคนยังคงโต้เถียงกันถึงที่มาของรอยยิ้มลึกลับของตัวละครตัวนี้ บางคนก็ว่าสมัยนั้นคำพูดที่ว่า “ยิ้มเหมือนแมวเชสเชียร์” เป็นที่นิยมมาก บางคนก็มั่นใจว่าเป็นเพราะหน้าตาของแมวที่กำลังยิ้มอยู่นั้น ครั้งหนึ่งเคยมอบให้กับเชสเชียร์ชีสอันโด่งดัง

เพื่อเป็นเกียรติแก่ชื่อส่วนใหญ่ที่เกี่ยวข้องกับหนังสือ (รวมถึงต้นแบบ ตัวละครหลัก- Alice Liddell) และชื่อของตัวละครเองนั้นถูกตั้งชื่อโดยนักดาราศาสตร์ของดาวเคราะห์ขนาดเล็ก

· หนังสือต้นฉบับ "Alice in Wonderland" มีชื่อว่า "Alice's Adventures Underground" และเป็นผู้แต่งภาพประกอบเป็นการส่วนตัว Lewis Carroll is นามแฝงชาร์ลส์ ลุดวิดจ์ ดอดจ์สัน. เขาเป็นศาสตราจารย์ด้านคณิตศาสตร์ที่อ็อกซ์ฟอร์ด

ภาพยนตร์:

· มีความคล้ายคลึงกันมากมายกับอลิซในแดนมหัศจรรย์ในเดอะเมทริกซ์ รวมถึงบางส่วนที่มองเห็นได้โดยการอ่านสคริปต์เท่านั้น Morpheus เสนอยาเม็ด 2 เม็ดตามตัวเลือกของ Neo ว่า "เลือกเม็ดสีแดง คุณจะอยู่ในแดนมหัศจรรย์ และฉันจะแสดงให้คุณเห็นว่ารูกระต่ายนั้นลึกแค่ไหน" และเมื่อนีโอทำ ทางเลือกที่เหมาะสมรอยยิ้มปรากฏขึ้นบนใบหน้าของ Morpheus แมวเชสเชอร์».

ในภาพยนตร์ Resident Evil ผู้กำกับใช้ความคล้ายคลึงของภาพยนตร์เรื่องนี้กับเทพนิยายของ L. Carroll เป็นจำนวนมาก: ชื่อของตัวละครหลักชื่อคอมพิวเตอร์ "ราชินีแดง" กระต่ายขาวซึ่งมีผล ของ T-virus และแอนติไวรัสได้รับการทดสอบ ทางเดินไปยัง "Umbrella Corporation" ผ่านมิเรอร์ ฯลฯ

ใน Tideland เจลิซา-โรสอ่านข้อความที่ตัดตอนมาจากอลิซในแดนมหัศจรรย์ให้พ่อฟัง และความทรงจำจากอลิซก็ดำเนินไปตลอดทั้งเรื่อง: นั่งรถบัส ตกหลุม กระต่าย เดลล์ทำตัวเหมือนดัชเชสจากแดนมหัศจรรย์ เหมือนราชินีขาวจากทรู กระจกมองข้าง) เป็นต้น

ภาพยนตร์โดยทิม เบอร์ตัน:

· ในภาพยนตร์ของทิม เบอร์ตันเรื่อง "Alice in Wonderland" อลิซอายุ 19 ปีแล้ว สุ่มเธอกลับไปที่วันเดอร์แลนด์ซึ่งเธออายุสิบสามปีที่แล้ว เธอบอกว่าเธอเป็นคนเดียวที่สามารถฆ่า Jabberwock มังกรภายใต้การควบคุมของราชินีแดง

· เรื่องบังเอิญที่อัศจรรย์- สำนักงานในลอนดอนของ Tim Burton ตั้งอยู่ในบ้านที่ครั้งหนึ่งเคยเป็นของ Arthur Rackham ศิลปินชาวอังกฤษผู้โด่งดัง ผู้แต่งภาพประกอบสีในตำนานสำหรับ Alice in Wonderland ฉบับปี 1907

เกือบอลิซ - ขณะทำงานกับอลิซในแดนมหัศจรรย์ของทิม เบอร์ตัน สองคน อัลบั้มเพลง: เพลงประกอบภาพยนตร์พร้อมเพลงประกอบภาพยนตร์โดย Danny Elfman และ "Almost Alice" รวม 16 เพลง ซึ่งรวมถึงเพลงประกอบของ Avril Lavigne เรื่อง "Alice (Underground)" ซึ่งให้เสียงในตอนจบของภาพยนตร์เรื่องนี้ รวมทั้งเพลงจาก นักดนตรีคนอื่นๆ ที่ได้รับแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องนี้ ชื่ออัลบั้มเป็นคำพูดจากหนัง ใต้ดินทั้งหมดรอการกลับมาของอลิซอย่างใจจดใจจ่อ แต่เมื่อเธอกลับมา ไม่มีใคร - รวมทั้งอลิซเองด้วย - เชื่อว่าเธอคืออลิซที่ถูกต้องที่พวกเขาเคยรู้จัก ในท้ายที่สุด หนอนผีเสื้อที่ฉลาด Absolem สรุปว่าตรงหน้าพวกเขาคือ เกือบอลิซ

· ภาพเหมือนของจอห์นนี่ เดปป์ - นักแสดงชาย จอห์นนี่ เดปป์ เตรียมพร้อมอย่างหนักสำหรับทุกบทบาท และแมด แฮตเตอร์ก็ไม่มีข้อยกเว้น นานก่อนการถ่ายทำจะเริ่ม นักแสดงก็เริ่มวาด ภาพสีน้ำแมด แฮตเตอร์. ต่อมาปรากฎว่าวิสัยทัศน์ของเขาเกี่ยวกับตัวละครนี้ส่วนใหญ่เกิดขึ้นพร้อมกับวิสัยทัศน์ของผู้กำกับทิม เบอร์ตัน

· Mad Hatter Mood Indicator - Mad Hatter ตกเป็นเหยื่อของพิษปรอท น่าเสียดายที่ใน วันเก่า ๆเหตุการณ์ดังกล่าวเป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ผู้ทำหมวกเนื่องจากเคมีเป็น แอตทริบิวต์ที่ไม่เปลี่ยนรูปงานฝีมือของพวกเขา เดปป์และเบอร์ตันพบวิธีดั้งเดิมในการเน้นย้ำความบ้าคลั่งของแฮตเตอร์: เขาเป็นเหมือนแหวนแห่งอารมณ์ การเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์เพียงเล็กน้อยนั้นสะท้อนให้เห็นทันทีไม่เฉพาะบนใบหน้าของเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสื้อผ้าและรูปลักษณ์ของเขาด้วย

การเปลี่ยนแปลง - ใน ชีวิตจริงความสูงของ Mia Vasikovsky ผู้เล่น Alice คือ 160 ซม. แต่ความสูงของ Alice เปลี่ยนไปมากกว่าหนึ่งครั้งระหว่างที่เธอหลงทางในแดนมหัศจรรย์: จาก 15 ซม. เป็น 60 ซม. จากนั้นสูงถึง 2.5 ม. หรือสูงถึง 6 เมตร! ทีมผู้สร้างพยายามอย่างมากที่จะใช้วิธีการที่ใช้งานได้จริงในฉากมากกว่าเทคนิคพิเศษ บางครั้งอลิซก็ถูกวางลงบนกล่องเพื่อทำให้เธอดูสูงกว่าคนอื่นๆ

Drink Me - ยาอายุวัฒนะที่อลิซดื่มเพื่อลดขนาดตัวเองเรียกว่า Pishsolver เค้กที่เธอกินเพื่อโตขึ้นเรียกว่ารัสติบุลก้า (อูเพลคูเชน)

Sweet and Sour - นักแสดงหญิง Anne Hathaway กำลังเล่น ราชินีขาวตัดสินใจว่านางเอกจะไม่ขาวเนียนไร้ที่ติ The White Queen มีสายเลือดเดียวกับพี่สาวของเธอ Red Queen ซึ่งเป็นเหตุว่าทำไม Hathaway ถึงเรียกเธอว่า "ผู้รักความสงบแบบพังค์ร็อกและเป็นมังสวิรัติ" เมื่อสร้างลุคนี้ เธอได้รับแรงบันดาลใจจาก Blondie, Greta Garbo, Dan Flavin และ Norma Desmond

· จิ๊ก-ฮาว? - Jiga-Dryga (Futterwacken) - คำศัพท์สำหรับการเต้นรำแห่งความปิติยินดีที่ไม่มีใครขัดขวางซึ่งแสดงโดยชาวใต้ดิน เมื่อพูดถึงการแต่งเพลงสำหรับการเต้นรำนี้ นักแต่งเพลง Danny Elfman รู้สึกงงงวย เขาเขียน 4 ตัวเลือกต่างๆซึ่งแต่ละเรื่องก็ตลก ไม่เหมือนใคร และในคำพูดของเอลฟ์แมนเอง "ถูกล้อเลียนด้วยความเหมาะสม"

· Twins - นักแสดง Matt Lucas ได้รับบทเป็น Tweedledum และ Tweedledum พี่น้องฝาแฝดอ้วนท้วนที่ทะเลาะวิวาทกันเองและพูดพล่ามซึ่งไม่มีใครเข้าใจได้นอกจากตัวเอง อย่างไรก็ตาม ลูคัส (ด้วยเหตุผลบางอย่าง) ไม่สามารถวาดภาพทั้งทวีลดดุมและทวีลดดัมได้ในเวลาเดียวกัน ขอความช่วยเหลือจากนักแสดงอีกคนหนึ่ง Ethan Cohen ซึ่งยืนอยู่ข้าง Lucas on ชุดฟิล์ม. อย่างไรก็ตามจะไม่ปรากฏบนหน้าจอ

· ฟิตติ้งและฟิตติ้ง - ผู้ออกแบบเครื่องแต่งกาย Colleen Atwood ทำงานอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยกับชุดของ Alice สำหรับ Mia Wasikowska ท้ายที่สุดแล้ว นางเอกก็เปลี่ยนขนาดอยู่ตลอดเวลาและมักจะเปลี่ยนชุด รวมถึงชุดที่ทำจากผ้าม่านของปราสาทของราชินีแดง และแม้กระทั่งชุดเกราะของอัศวิน แอตวูดต้องหาผ้าพิเศษสำหรับแต่ละขนาดและปรับแต่งเครื่องแต่งกายในลักษณะที่เน้นการเปลี่ยนแปลงความสูงที่ไม่คาดคิดของอลิซ

ปล่อยหัวมัน! Crispin Glover รับบทเป็น Stein, Knave of Hearts ในภาพยนตร์ แต่บนหน้าจอเราเห็นแต่หัวของเขาเท่านั้น ร่างกายของตัวละคร 2.5 เมตรนี้วาดบนคอมพิวเตอร์ ในกองถ่าย โกลเวอร์เดินไปมาในชุดสีเขียวและอยู่บนไม้ค้ำถ่อเพื่อให้ดูสูงขึ้น นอกจากนี้ เขาถูกสร้างขึ้นมาอย่างหนัก (ผ้าปิดตาและรอยแผลเป็นทำให้ภาพสมบูรณ์) ลำตัว เกราะ และแม้แต่หมวกของสไตน์ถูกสร้างขึ้นโดยใช้แอนิเมชั่นคอมพิวเตอร์ นักแสดงเป็นเจ้าของใบหน้าเท่านั้น

ทิ้งหน้าเธอ! - เฮเลนา บอนแฮม คาร์เตอร์ ต้องอดทน 3 ชั่วโมงทุกเช้า ในขณะที่ช่างแต่งหน้าเปลี่ยนเธอให้เป็นราชินีแดง ในช่วงเวลานี้ นักแสดงสาวถูกโรยด้วยผงสีขาว ดวงตาของเธอถูกทาด้วยเงาสีน้ำเงิน คิ้วและริมฝีปากของเธอถูกวาดเป็นรูปหัวใจสีแดงสดที่สมบูรณ์แบบ หลังจากถ่ายทำเสร็จ ผู้เชี่ยวชาญด้านสเปเชียลเอฟเฟกต์ได้ขยายหัวของนักแสดงในกรอบภาพ เพื่อทำให้ภาพสุดท้ายของราชินีแดงสมบูรณ์

พื้นรองเท้าเซอร์ไพรส์ - นักออกแบบเครื่องแต่งกาย Colleen Atwood วาดหัวใจสีแดงบนพื้นรองเท้าของราชินีแดง สามารถมองเห็นได้เมื่อพระราชาประทับยืนบนคอกหมูที่มีชีวิต

ปัญหาไม้เท้า - Crispin Glover ที่สุดฉันใช้เวลาถ่ายทำบนไม้ค้ำถ่อ เมื่อเขาตกลงมาจากพวกเขาและบิดขาของเขา หลังจากนั้นสตั๊นท์แมนในชุดสีเขียวตามเขาไปรอบ ๆ สถานที่เพื่อจับเขาในกรณีที่มีฤดูใบไม้ร่วงครั้งใหม่

Bunny Friends - Tim Burton ต้องการให้สัตว์ต่างๆ ปรากฏบนหน้าจอเป็นตัวจริง ไม่ใช่ตัวการ์ตูน ดังนั้น ก่อนเริ่มทำงานกับ White Rabbit นักแอนิเมชั่นจึงใช้เวลาทั้งวันในที่พักพิงสำหรับกระต่ายที่ถูกทิ้งร้างและเฝ้าดูสัตว์ต่างๆ พวกเขาถ่ายทำการถ่ายภาพทั้งหมดเพื่อจับภาพการแสดงออกทางสีหน้าของกระต่ายอย่างละเอียด

· จาก 2D เป็น 3D - ผู้กำกับทิม เบอร์ตันตัดสินใจถ่ายทำภาพยนตร์ในรูปแบบสองมิติแบบธรรมดา แล้วแปลงเป็น 3D การแปลงภาพ 3 มิติของภาพยนตร์เรื่อง The Nightmare Before Christmas ของเขาได้สร้างความประทับใจให้กับเบอร์ตันจนทำให้เขาตัดสินใจเดินบนเส้นทางเดียวกันกับอลิซ

· ผู้เชี่ยวชาญด้านเอฟเฟกต์พิเศษสุด — ทิม เบอร์ตันหันไปหากูรูเอฟเฟกต์พิเศษในตำนานอย่าง Ken Ralston และ Sony Imageworks เพื่อช่วยสร้างดินแดนมหัศจรรย์และผู้อยู่อาศัยที่น่าอัศจรรย์ Ralston (ในไตรภาคแรกในบัญชีของใคร " สตาร์ วอร์สเช่นเดียวกับ Forrest Gump และ The Polar Express) และทีมงานของเขาได้สร้างภาพวิชวลเอ็ฟเฟ็กต์มากกว่า 2,500 ภาพ ภาพยนตร์เรื่องนี้ไม่ได้ใช้เทคโนโลยี "การจับภาพเคลื่อนไหว" แต่ผู้สร้างได้พัฒนาฉากเกม แอนิเมชั่น และเอฟเฟกต์ทางเทคนิคอื่นๆ ทั้งหมดเข้าด้วยกัน

All in Green - ภาพเงาของกระดาษแข็ง รุ่นใน เต็มความสูงหรือคนเขียวตาค้าง ส่วนต่างๆร่างกาย - เพื่อช่วยให้นักแสดงเลือกทิศทางการมองที่ถูกต้อง

· ขนของหนอนผีเสื้อ - ขณะตรวจสอบภาพถ่ายขยายใหญ่ของตัวหนอนจริง นักเคลื่อนไหวพบว่าตัวหนอนมีขนดก ดังนั้น Absolem จึงได้รับผมที่เคลื่อนไหวได้อย่างสวยงาม

· Handcrafted - มีการสร้างฉากจริงน้อยมากสำหรับวันเดอร์แลนด์ สามการตกแต่งภายในเท่านั้น ห้องโถงกลม(ที่ที่อลิซตกลงไปในโพรงกระต่าย) และดันเจี้ยนของราชินีแดงถูกสร้างขึ้นบนเว็บไซต์ ทุกสิ่งทุกอย่างถูกสร้างขึ้นด้วยคอมพิวเตอร์

· Mirror of the Soul - ดวงตาของ Mad Hatter ขยายออกเล็กน้อย: มีขนาดใหญ่กว่าดวงตาของ Johnny Depp 10-15%

· ท่องเว็บ - เมื่ออนิเมเตอร์เริ่มทำงานกับ Dodo สิ่งแรกที่พวกเขาทำคือค้นหารูปภาพในเครื่องมือค้นหาของ Google และในพิพิธภัณฑ์ประวัติศาสตร์ธรรมชาติลอนดอน

หัวโต - ใช้กล้องพิเศษถ่ายราชินีแดง (เฮเลน่า บอนแฮม คาร์เตอร์) ความละเอียดสูงเรียกว่า "Dulsa" ด้วยความช่วยเหลือของมัน หัวของตัวละครจะเพิ่มขึ้นเป็นสองเท่าในเวลาต่อมาโดยไม่สูญเสียคุณภาพของภาพแม้แต่น้อย

อลิซและแครอล:

อลิซ ลิดเดลล์เป็นลูกสาวของคณบดีวิทยาลัยไครสต์เชิร์ช เมืองอ็อกซ์ฟอร์ด ที่ซึ่งชาร์ลส์ ลุทวิดจ์ ดอดจ์สัน (ลูอิส คาร์โรลล์) นักเขียนรุ่นเยาว์ได้ศึกษาและสอนคณิตศาสตร์ในเวลาต่อมา ดอดจ์สันได้รู้จักครอบครัวของพวกเขาและมีปฏิสัมพันธ์กับอลิซตลอดหลายปีที่ผ่านมา

· ฉบับดั้งเดิมของเรื่องราวอันน่าอัศจรรย์ของเขา ซึ่งประดิษฐ์ขึ้นในระหว่างเดินทาง ผู้เขียนบอกกับสามพี่น้อง Liddell ระหว่างการล่องเรือในแม่น้ำเทมส์ ตัวละครหลักมีความคล้ายคลึงกับผู้หญิงคนหนึ่งมากและน้องสาวที่เหลือได้รับมอบหมายบทบาทรอง

· เมื่อฟังคำขอของอลิซ แครอลจึงเขียนเรื่องราวของเขาลงบนกระดาษ ในปีเดียวกันนั้น เขาได้มอบหนังสือเล่มแรกที่เขียนด้วยลายมือชื่อ Alice's Adventures Underground ให้หญิงสาว หลังจาก 64 ปี หลังจากสูญเสียสามีของเธอ อลิซวัย 74 ปีได้ประมูลของขวัญล้ำค่าและได้รับเงิน 15,400 ปอนด์สำหรับของขวัญนั้น หลังจากเหตุการณ์นี้ สำเนาของหนังสือถูกขายต่อหลายครั้งและพบส่วนที่เหลือในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษ ซึ่งปัจจุบันสามารถพบได้

· ตัวละครวรรณกรรม Carrolla - ตัวละครหลัก Alice - อาจได้รับชื่ออื่น เมื่อกำเนิดของเด็กผู้หญิงพ่อแม่คิดอยู่นานว่าจะเรียกเธอว่ามารีน่าหรือไม่ อย่างไรก็ตาม ชื่ออลิซถือว่าเหมาะสมกว่า

อลิซเป็นเด็กที่มีมารยาทดีและมีพรสวรรค์ เธอทำงานด้านการวาดภาพอย่างจริงจัง จอห์น รัสกิน ผู้โด่งดังภาษาอังกฤษ ศิลปินแห่งศตวรรษที่ 19ศตวรรษ ให้บทเรียนกับเธอ และพบว่าภาพวาดของเธอมีพรสวรรค์

· ในปี 1880 อลิซแต่งงานกับนักเรียนของ Lewis Carroll - Reginald Hargreaves ลูกชายคนหนึ่งในสามคนชื่อ Caryl โดยพ่อแม่ที่อายุน้อยซึ่งอาจเป็นเกียรติแก่ "ผู้จัดหา"

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม พ.ศ. 2408 Macmillan ได้ตีพิมพ์ฉบับพิมพ์ครั้งแรกของ Lewis Carroll's Alice's Adventures in Wonderland

SmartNews ตัดสินใจเลือกข้อเท็จจริงที่น่าสนใจที่สุด 5 ประการที่เกี่ยวข้องกับเทพนิยายที่มีชื่อเสียงนี้

หมวก

มีตัวละครในเรื่องที่เรียกว่า Hatter หรือ Mad Hatter ชื่อ Mad Hatter มาจากสุภาษิตภาษาอังกฤษว่า "mad as a hatter" การปรากฏตัวของสุภาษิตดังกล่าวเกิดจากข้อเท็จจริงที่ว่าในศตวรรษที่ 19 ช่างฝีมือที่ทำหมวกมักจะประสบกับความตื่นตระหนก การพูดบกพร่อง และมือที่สั่นเทา ความผิดปกติด้านสุขภาพของผู้ทำหมวกเกิดจากพิษปรอทเรื้อรัง ใช้สารละลายปรอทในการแปรรูปผ้าสักหลาดหมวก ดังที่คุณทราบไอปรอทที่เป็นพิษส่งผลกระทบต่อระบบประสาทส่วนกลาง

แมวเชสเชียร์

Cheshire Cat ไม่ได้อยู่ในนิทานฉบับดั้งเดิม ตัวละครนี้ถูกเพิ่มเข้ามาในนิทานในปี พ.ศ. 2408 รอยยิ้มอันลึกลับของแมวเชสเชอร์นั้นมาจากคำพูดที่คนทั่วไปมักพูดกันว่า "ยิ้มเหมือนแมวเชสเชียร์" นักวิจัยบางคนเชื่อว่าชีส Cheshire ที่มีชื่อเสียงนั้นมีลักษณะเหมือนแมวยิ้ม ตามเวอร์ชั่นอื่น Carroll ได้รับแรงบันดาลใจจากตัวละครตัวนี้จากรูปปั้นแมวหินทราย ซึ่งติดตั้งใกล้กับโบสถ์ St. Wilfrid ในหมู่บ้าน Grappenhall

ดอร์เม้าส์เมาส์

ตัวละครของ Dormouse Mouse ในหนังสือ "Alice in Wonderland" อยู่ในกาน้ำชาเป็นระยะ สิ่งนี้สามารถอธิบายได้ด้วยความจริงที่ว่าเด็ก ๆ ในเวลานั้นเก็บดอร์เม้าส์เป็นสัตว์เลี้ยงในกาน้ำชา กาต้มน้ำเต็มไปด้วยหญ้าและหญ้าแห้ง

เต่ากึ่ง

ตัวละคร Quasi Turtle ในหนังสือของ Lewis Carroll มักจะร้องไห้ เนื่องจากเต่าทะเลมักมีน้ำตา ช่วยเต่าเอาเกลือออกจากร่างกาย

1. เมื่อวันที่ 4 กรกฎาคม พ.ศ. 2405 ศาสตราจารย์วิชาคณิตศาสตร์วิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ด Charles Lutwidge Dodgson (ชื่อจริง Lewis Carroll) เพื่อนร่วมงาน Duckworth และลูกสาวสามคนของ Rector Liddell ได้ล่องเรือไปตามแม่น้ำเทมส์ ตลอดทั้งวัน ในขณะที่การเดินดำเนินไป Dodgson ได้เล่าเรื่องราวที่พวกเขาสร้างขึ้นเมื่อพวกเขาไปตามคำขอของพวกสาวๆ ตัวละครของเธอคือผู้เข้าร่วมการเดิน รวมถึง Alice Liddell วัย 10 ขวบที่ชื่นชอบของศาสตราจารย์ เธอชอบเรื่องนี้มากจนเธอขอร้องดอดจ์สันให้เขียนมันลงไป ซึ่งเขาทำในวันรุ่งขึ้น
2. อย่างไรก็ตาม ศาสตราจารย์ที่มีงานยุ่งต้องใช้เวลาสองปีครึ่งในการเขียนเรื่องนี้ให้สมบูรณ์ เขามอบหนังสือหนังสีเขียวที่มีลายมือเรียบร้อยให้อลิซเป็นของขวัญคริสต์มาสในปี 2407 เรื่องนี้มีชื่อว่า "Alice's Adventures Underground" และมีเพียงสี่บทเท่านั้น ปัจจุบันถูกเก็บไว้ในหอสมุดแห่งชาติอังกฤษในลอนดอน
3. การมีโอกาสพบปะในงานปาร์ตี้กับสำนักพิมพ์ Alexander Macmillan ทำให้ความฝันของ Dodgson ในการเผยแพร่ Alice กลายเป็นจริง อย่างไรก็ตาม ก่อนอื่น เขาต้องหา นักวาดภาพประกอบที่ดี. เขาได้รับ John Tenniel ที่มีชื่อเสียง มันเป็นของเขา ภาพประกอบขาวดำถึง "อลิซ" ถือว่าคลาสสิกในปัจจุบันและภาพของอลิซที่มีผมสีบลอนด์ยาวเป็นที่ยอมรับ
4. เมื่อเลือกสีสำหรับปกของอลิซ ดอดจ์สันเลือกใช้สีแดงบริสุทธิ์และสดใส เขาพบว่ามันน่าสนใจที่สุดสำหรับเด็ก ๆ สีนี้กลายเป็นมาตรฐานสำหรับฉบับของอลิซและหนังสือแครอลเล่มอื่นๆ ในอังกฤษ
5. The Claredon Press of Oxford ของ Macmillan ได้จัดพิมพ์หนังสือจำนวน 2,000 เล่ม ซึ่งตอนนี้เราเรียกว่าการพิมพ์ครั้งแรก แต่หนังสือไม่เคยวางขาย นักวาดภาพประกอบ Tenniel รู้สึกไม่พอใจอย่างมากกับคุณภาพของงานพิมพ์ และ Dodgson ยอมให้สัมปทานแก่เขา เขายังถอนตัวด้วยความขอโทษ 50 ฉบับที่เขาส่งให้เพื่อน ฉบับใหม่ถูกพิมพ์โดยเครื่องพิมพ์อื่น และคราวนี้ Tenniel ก็พอใจ อย่างไรก็ตาม การพิมพ์ซ้ำทำให้ Dodjoson เสียค่าใช้จ่ายค่อนข้างมาก - ตามข้อตกลงของเขากับ Macmillan ผู้เขียนรับภาระค่าใช้จ่ายทั้งหมด สำหรับศาสตราจารย์อ็อกซ์ฟอร์ดวัย 33 ปีที่มีรายได้เพียงเล็กน้อย การตัดสินใจดังกล่าวไม่ใช่เรื่องง่าย
6. ทุกวันนี้ สำเนาของฉบับพิมพ์ครั้งแรกนั้นมีมูลค่าหลายพันปอนด์ อย่างไรก็ตาม ชะตากรรมของหนังสือเหล่านี้ค่อนข้างคลุมเครือ ในปัจจุบัน มีเพียง 23 เล่มที่รอดชีวิตเท่านั้นที่รู้กัน ซึ่งอยู่ในกองทุนของห้องสมุด หอจดหมายเหตุ และบุคคลทั่วไป
7. อันดับแรก ฉบับภาษารัสเซีย"Alice in Wonderland" ถูกเรียกว่า "Sony in the realm of the diva" พิมพ์ในปี 1879 ในโรงพิมพ์ของ A. I. Mamontov ในมอสโก โดยไม่ระบุผู้เขียนหรือผู้แปล นักวิจารณ์ชาวรัสเซียพบว่าหนังสือเล่มนี้แปลกและไร้สาระ
8. มีการดัดแปลงหนังสือประมาณ 40 เรื่อง "Alice in Wonderland" การดัดแปลงภาพยนตร์เรื่องแรกจัดทำขึ้นในปี พ.ศ. 2446 ฟิล์มขาวดำเงียบใช้เวลาประมาณ 10-12 นาทีและรวมเทคนิคพิเศษไว้ด้วยก็พอ ระดับสูงในช่วงเวลานั้น - ตัวอย่างเช่น อลิซเติบโตขึ้นเรื่อยๆ ในขณะที่อยู่ในบ้านตุ๊กตา
9. การ์ตูนเรื่องแรกจากหนังสือเล่มนี้คือเรื่อง Alice in Wonderland ซึ่งวาดโดย Disney ในปี 1951 โครงการนี้อยู่ในระหว่างการพัฒนาประมาณ 10 ปี อีกห้าคนเข้าดำเนินการผลิต และด้วยเหตุผลที่ดี การ์ตูนที่มีสีสันและมีชีวิตชีวานี้ยังคงเป็นที่นิยมในปัจจุบัน การ์ตูนรัสเซียเกี่ยวกับอลิซ ไม่ได้ด้อยกว่าในนั้นเลย คุณสมบัติทางศิลปะ American ถูกสร้างขึ้นที่สตูดิโอภาพยนตร์ Kyiv ของภาพยนตร์วิทยาศาสตร์ยอดนิยมในปี 1981 (ผู้กำกับ - Ephraim Pruzhansky)
10. หนังเรื่องล่าสุดวันนี้อิงจาก "Alice in Wonderland" - ภาพยนตร์ปี 2010 ที่กำกับโดยทิมเบอร์ตันโดยมี Mia Wasikowska, Johnny Depp และ Helena Bonham Carter ในบทบาทนำ นี่ไม่ใช่การผลิตแบบคลาสสิก แต่เป็นการตีความหนังสือ ทันสมัย คอมพิวเตอร์กราฟฟิคได้รับอนุญาตให้สร้าง Wonderland ที่มีสีสันและน่ากลัวเกือบจะไร้สาระเหมือนของ Carroll

เมื่อวันที่ 2 สิงหาคม 148 ปีที่แล้ว หนังสือมหัศจรรย์ "Alice in Wonderland" ได้รับการตีพิมพ์ เทพนิยายเกี่ยวกับการเดินทางของหญิงสาวอลิซใน ประเทศที่ยอดเยี่ยมเขียนโดยนักคณิตศาสตร์ชาวอังกฤษ Charles Lutwidge Dodgson เราได้รวบรวมข้อเท็จจริงที่น่าสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้

ในสิ่งที่ภาพไม่ได้จินตนาการถึงวีรบุรุษแห่งเทพนิยายสมัยใหม่

Lewis Carroll ไม่มีอะไรมากไปกว่านามแฝง Charles Dodgson พยายามอย่างเต็มที่เพื่อแยกตัวออกจากอัตตาที่เปลี่ยนไปของเขา โดยส่งจดหมายตอบกลับจากแฟนๆ ของ Alice ที่ระบุว่า "ไม่ทราบที่อยู่" แต่ความจริงยังคงอยู่: การเดินทางของอลิซที่เขาสร้างขึ้นทำให้เขาได้รับความนิยมมากกว่าผลงานทางวิทยาศาสตร์ทั้งหมดของเขา

1. หลงทางในการแปล

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาทั่วโลก และมันไม่ง่ายอย่างนั้น ประเด็นก็คือถ้าคุณแปลเทพนิยายตามตัวอักษร อารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดจะหายไป - มีการเล่นสำนวนและการวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปตามคุณลักษณะในนั้น ของภาษาอังกฤษ. ดังนั้นความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่ที่สุดไม่ใช่การแปลหนังสือ แต่เป็นการเล่าขานของบอริส ซาโคเดอร์ โดยรวมแล้วมีประมาณ 13 ตัวเลือกสำหรับการแปลเทพนิยายเป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ในเวอร์ชันแรกซึ่งสร้างโดยนักแปลนิรนาม หนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า "Sonya in the Kingdom of the Diva" การแปลครั้งต่อไปปรากฏขึ้นเกือบ 30 ปีต่อมาและหน้าปกอ่านว่า "Ani's Adventures in the World of Wonders" และบอริส ซาโคเดอร์ยอมรับว่าเขาถือว่าชื่อ "อลิซในแดนมหัศจรรย์" เหมาะสมกว่า แต่ตัดสินใจว่าคนทั่วไปจะไม่ชื่นชมชื่อดังกล่าว

Alice in Wonderland ถ่ายทำมาแล้ว 40 ครั้ง รวมถึงเวอร์ชันอนิเมชั่นด้วย อลิซยังปรากฏตัวในรายการ Muppets ซึ่ง Brooke Shields รับบทเป็นเด็กผู้หญิง

2. The Mad Hatter ไม่ได้อยู่ในหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ใช่ ไม่ต้องแปลกใจ แฮทเทอร์ที่ไร้ไหวพริบ ขาดสติ พิสดารและฟุ่มเฟือย ซึ่งเล่นโดยจอห์นนี่ เดปป์ อย่างยอดเยี่ยม จึงไม่ปรากฏในเวอร์ชันแรกของเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในการแปลโดย Nina Demiurova ซึ่งได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่มีอยู่ทั้งหมด ชื่อของตัวละครคือ Hatter ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษ แฮทเทอร์ ไม่ได้หมายถึงแค่ "แฮทเทอร์" เท่านั้น เพราะพวกเขาเรียกคนที่ทำทุกอย่างผิดพลาด ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าคนโง่ของเราจะเป็นอะนาล็อกที่ใกล้เคียงที่สุดในรัสเซีย คนทำหมวกจึงกลายเป็นผู้ทำหมวก อย่างไรก็ตาม ชื่อและตัวละครของเขามาจากภาษาอังกฤษว่า "Mad as a hatter" ในขณะนั้นเชื่อกันว่าคนงานที่ทำหมวกสามารถคลั่งไคล้ได้เนื่องจากการสัมผัสกับไอปรอทซึ่งเคยชินกับความรู้สึก

อย่างไรก็ตาม Hatter ไม่ใช่ตัวละครเดียวที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ Alice แมวเชสเชียร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในภายหลัง

3. "อลิซ" วาดโดยซัลวาดอร์ ดาลี เอง

ที่จริงแล้วถ้าเราพูดถึงภาพประกอบ จะง่ายกว่าที่จะตั้งชื่อคนที่ข้ามแรงจูงใจของ "อลิซ" ในงานของพวกเขา ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพวาดของ John Tenniel ผู้สร้าง 42 ขาวดำสำหรับการตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดแต่ละภาพยังได้พูดคุยกับผู้เขียนอีกด้วย

ภาพประกอบของ Fernando Falcon ทำให้เกิดความประทับใจที่คลุมเครือ ดูเหมือนน่ารักและไร้เดียงสา แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเหมือนฝันร้าย

Jim Min Gee สร้างภาพประกอบสำหรับ ประเพณีที่ดีที่สุด อนิเมะญี่ปุ่น, Erin Taylor จัดงานเลี้ยงน้ำชาสไตล์แอฟริกัน

และเอเลน่า คาลิสได้แสดงภาพการผจญภัยของอลิซในภาพถ่าย โดยถ่ายทอดเหตุการณ์ต่างๆ ไปสู่โลกใต้น้ำ

ซัลวาดอร์ ดาลี วาดภาพสีน้ำ 13 ภาพสำหรับ สถานการณ์ต่างๆจากหนังสือ อาจเป็นไปได้ว่าภาพวาดของเขาไม่ใช่เด็กที่สุดและไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับผู้ใหญ่ แต่ก็น่ายินดี

แมวเชสเชียร์ - นี่คือวิธีที่ Salvador Dali ผู้ยิ่งใหญ่เห็นเขา

5. โรคทางจิตได้รับการตั้งชื่อตามอลิซ

อย่างนี้ก็ไม่น่าแปลกใจ Wonderland ทั้งหมดเป็นโลกแห่งความไร้สาระ นักวิจารณ์ที่ชั่วร้ายบางคนถึงกับเรียกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเรื่องไร้สาระ อย่างไรก็ตาม เราจะเพิกเฉยต่อการจู่โจมของบุคลิกภาพที่ธรรมดาเกินไป มนุษย์ต่างดาวไปสู่จินตนาการและไร้จินตนาการ และหันไปหาข้อเท็จจริงจากสาขาการแพทย์ และข้อเท็จจริงคือ: ท่ามกลาง ผิดปกติทางจิตบุคคลมี micropsia - สถานะเมื่อบุคคลรับรู้วัตถุและวัตถุลดลงตามสัดส่วน หรือขยายใหญ่ขึ้น จำได้ไหมว่าอลิซเติบโตและลดลงอย่างไร? ดังนั้นที่นี่ คนที่เป็นโรค Alice in Wonderland สามารถเห็นลูกบิดประตูธรรมดาๆ ราวกับว่ามันมีขนาดเท่าประตูนั่นเอง แต่บ่อยครั้งที่ผู้คนรับรู้วัตถุราวกับว่าอยู่ไกล สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือคนในสถานะนี้ไม่เข้าใจว่ามีอะไรอยู่จริงและมีเพียงเขาเท่านั้นที่ดูเหมือน

คนที่ทุกข์ทรมานจากโรคอลิซไม่สามารถเข้าใจว่าความจริงอยู่ที่ไหนและภาพหลอนอยู่ที่ไหน

5. การสะท้อนฟิล์ม

มีการอ้างอิงถึงงานของ Lewis Carroll ในหนังสือและภาพยนตร์หลายเล่ม หนึ่งในคำพูดโดยนัยที่โด่งดังที่สุดคือวลี "Follow the white rabbit" ในภาพยนตร์แอ็คชั่นนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง The Matrix ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ การพาดพิงอื่นปรากฏขึ้น: Morpheus เสนอ Neo สองเม็ดให้เลือก เมื่อเลือกสิ่งที่ถูกต้อง ตัวละครของ Keanu Reeves ก็พบว่า "โพรงกระต่ายนั้นลึกแค่ไหน" และบนใบหน้าของ Morpheus มีรอยยิ้มของแมวเชสเชียร์ ใน "Resident Evil" มีความคล้ายคลึงกันมากมายตั้งแต่ชื่อของตัวละครหลัก - อลิซไปจนถึงชื่อของคอมพิวเตอร์ส่วนกลาง - "ราชินีแดง" การทำงานของไวรัสและแอนตี้ไวรัสได้รับการทดสอบกับกระต่ายขาว และเพื่อที่จะเข้าไปในบริษัท เราต้องผ่านกระจก และแม้แต่ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง "Freddie vs. Jason" ก็มีที่สำหรับฮีโร่ของ Carroll หนึ่งในเหยื่อในภาพยนตร์เรื่องนี้มองว่าเฟรดดี้ ครูเกอร์เป็นหนอนผีเสื้อที่มีมอระกู่ เราผู้อ่านใช้จากหนังสือในการพูดประจำวันของเรา มันเริ่มแปลกขึ้นเรื่อยๆ แปลกขึ้นเรื่อยๆ ใช่ไหม?

Lewis Carroll ไม่มีอะไรมากไปกว่านามแฝง Charles Dodgson พยายามอย่างเต็มที่เพื่อแยกตัวออกจากอัตตาที่เปลี่ยนไปของเขา โดยส่งจดหมายตอบกลับจากแฟนๆ ของ Alice ที่ระบุว่า "ไม่ทราบที่อยู่" แต่ความจริงยังคงอยู่: หนังสือที่เขาสร้างเกี่ยวกับการเดินทางของอลิซทำให้เขาได้รับความนิยมมากกว่างานวิชาการทั้งหมดของเขา

1. ความยากลำบากในการแปล

หนังสือเล่มนี้ได้รับการแปลเป็น 125 ภาษาทั่วโลก และมันไม่ง่ายอย่างนั้น ประเด็นคือถ้าคุณแปลเทพนิยายตามตัวอักษร อารมณ์ขันและเสน่ห์ทั้งหมดจะหายไป - มีการเล่นสำนวนและการวิพากษ์วิจารณ์มากเกินไปตามลักษณะเฉพาะของภาษาอังกฤษ ดังนั้นจึงไม่ใช่การแปลหนังสือที่ประสบความสำเร็จมากที่สุด แต่เป็นการเล่าขานของบอริส ซาโคเดอร์ โดยรวมแล้วมีประมาณ 13 ตัวเลือกสำหรับการแปลเทพนิยายเป็นภาษารัสเซีย นอกจากนี้ ในเวอร์ชันแรกซึ่งสร้างโดยนักแปลนิรนาม หนังสือเล่มนี้ถูกเรียกว่า "Sonya in the Kingdom of the Diva" การแปลครั้งต่อไปปรากฏขึ้นเกือบ 30 ปีต่อมาและหน้าปกอ่านว่า "Ani's Adventures in the World of Wonders" และบอริส ซาโคเดอร์ยอมรับว่าเขาถือว่าชื่อ "อลิซในแดนมหัศจรรย์" เหมาะสมกว่า แต่ตัดสินใจว่าคนทั่วไปจะไม่ชื่นชมชื่อดังกล่าว

Alice in Wonderland ถ่ายทำมาแล้ว 40 ครั้ง รวมถึงเวอร์ชันอนิเมชั่นด้วย อลิซยังปรากฏตัวในรายการ Muppets ซึ่ง Brooke Shields รับบทเป็นเด็กผู้หญิง

3. Mad Hatter ไม่ได้อยู่ในหนังสือฉบับพิมพ์ครั้งแรก

ใช่ ไม่ต้องแปลกใจ แฮทเทอร์ที่ไร้ไหวพริบ ขาดสติ พิสดารและฟุ่มเฟือย ซึ่งเล่นโดยจอห์นนี่ เดปป์ อย่างยอดเยี่ยม จึงไม่ปรากฏในเวอร์ชันแรกของเรื่อง อย่างไรก็ตาม ในการแปลโดย Nina Demiurova ซึ่งได้รับการยอมรับว่าดีที่สุดในบรรดาตัวละครที่มีอยู่ทั้งหมด ชื่อของตัวละครคือ Hatter ความจริงก็คือว่าในภาษาอังกฤษ แฮทเทอร์ ไม่ได้หมายถึงแค่ "แฮทเทอร์" เท่านั้น เพราะพวกเขาเรียกคนที่ทำทุกอย่างผิดพลาด ดังนั้นเราจึงตัดสินใจว่าคนโง่ของเราจะเป็นอะนาล็อกที่ใกล้เคียงที่สุดในรัสเซีย คนทำหมวกจึงกลายเป็นผู้ทำหมวก อย่างไรก็ตาม ชื่อและตัวละครของเขามาจากภาษาอังกฤษว่า "Mad as a hatter" ในขณะนั้นเชื่อกันว่าคนงานที่ทำหมวกสามารถคลั่งไคล้ได้เนื่องจากการสัมผัสกับไอปรอทซึ่งเคยชินกับความรู้สึก

อย่างไรก็ตาม Hatter ไม่ใช่ตัวละครเดียวที่ไม่ได้อยู่ในเวอร์ชันดั้งเดิมของ Alice แมวเชสเชียร์ก็ปรากฏตัวขึ้นในภายหลัง

ที่จริงแล้วถ้าเราพูดถึงภาพประกอบ จะง่ายกว่าที่จะตั้งชื่อคนที่ข้ามแรงจูงใจของ "อลิซ" ในงานของพวกเขา ที่มีชื่อเสียงที่สุดคือภาพวาดของ John Tenniel ผู้สร้างภาพประกอบขาวดำ 42 ภาพสำหรับการตีพิมพ์ครั้งแรกของหนังสือเล่มนี้ ยิ่งไปกว่านั้น ภาพวาดแต่ละภาพยังได้พูดคุยกับผู้เขียนอีกด้วย

ภาพประกอบของ Fernando Falcon ทำให้เกิดความประทับใจที่คลุมเครือ ดูเหมือนน่ารักและไร้เดียงสา แต่ดูเหมือนว่าจะเป็นเหมือนฝันร้าย

จิม มินจิสร้างภาพประกอบตามประเพณีที่ดีที่สุดของอะนิเมะญี่ปุ่น Erin Taylor วาดภาพงานเลี้ยงน้ำชาสไตล์แอฟริกัน

และเอเลน่า คาลิสได้แสดงภาพการผจญภัยของอลิซในภาพถ่าย โดยถ่ายทอดเหตุการณ์ต่างๆ ไปสู่โลกใต้น้ำ

Salvador Dali วาดภาพสีน้ำ 13 ภาพสำหรับสถานการณ์ที่แตกต่างจากหนังสือ อาจเป็นไปได้ว่าภาพวาดของเขาไม่ใช่เด็กที่สุดและไม่ใช่สิ่งที่เข้าใจได้มากที่สุดสำหรับผู้ใหญ่ แต่ก็น่ายินดี

อย่างนี้ก็ไม่น่าแปลกใจ Wonderland ทั้งหมดเป็นโลกแห่งความไร้สาระ นักวิจารณ์ที่ชั่วร้ายบางคนถึงกับเรียกทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในหนังสือเรื่องไร้สาระ อย่างไรก็ตาม เราจะเพิกเฉยต่อการจู่โจมของบุคลิกภาพที่ธรรมดาเกินไป มนุษย์ต่างดาวไปสู่จินตนาการและไร้จินตนาการ และหันไปหาข้อเท็จจริงจากสาขาการแพทย์ และข้อเท็จจริงมีดังนี้: ท่ามกลางความผิดปกติทางจิตของบุคคลนั้นมี micropsia - เงื่อนไขเมื่อบุคคลรับรู้วัตถุและวัตถุลดลงตามสัดส่วน หรือขยายใหญ่ขึ้น จำได้ไหมว่าอลิซเติบโตและลดลงอย่างไร? ดังนั้นที่นี่ คนที่เป็นโรค Alice in Wonderland สามารถเห็นลูกบิดประตูธรรมดาๆ ราวกับว่ามันมีขนาดเท่าประตูนั่นเอง แต่บ่อยครั้งที่ผู้คนรับรู้วัตถุราวกับว่าอยู่ไกล สิ่งที่น่ากลัวที่สุดคือคนในสถานะนี้ไม่เข้าใจว่ามีอะไรอยู่จริงและมีเพียงเขาเท่านั้นที่ดูเหมือน

มีการอ้างอิงถึงงานของ Lewis Carroll ในหนังสือและภาพยนตร์หลายเล่ม หนึ่งในคำพูดโดยนัยที่โด่งดังที่สุดคือวลี "Follow the white rabbit" ในภาพยนตร์แอ็คชั่นนิยายวิทยาศาสตร์เรื่อง The Matrix ต่อมาในภาพยนตร์เรื่องนี้ การพาดพิงอื่นปรากฏขึ้น: Morpheus เสนอ Neo สองเม็ดให้เลือก เมื่อเลือกสิ่งที่ถูกต้อง ตัวละครของ Keanu Reeves ก็พบว่า "โพรงกระต่ายนั้นลึกแค่ไหน" และบนใบหน้าของ Morpheus มีรอยยิ้มของแมวเชสเชียร์ ใน "Resident Evil" มีความคล้ายคลึงกันมากมายตั้งแต่ชื่อของตัวละครหลัก - อลิซไปจนถึงชื่อของคอมพิวเตอร์ส่วนกลาง - "ราชินีแดง" การทำงานของไวรัสและแอนตี้ไวรัสได้รับการทดสอบกับกระต่ายขาว และเพื่อที่จะเข้าไปในบริษัท เราต้องผ่านกระจก และแม้แต่ในภาพยนตร์สยองขวัญเรื่อง "Freddie vs. Jason" ก็มีที่สำหรับฮีโร่ของ Carroll หนึ่งในเหยื่อในหนังเห็นเฟรดดี้ ครูเกอร์