Rozprávka o Vasilise Krásnej. "Vasilisa krásna"

AT v istom kráľovstve, v istom štáte, žil obchodník. Dvanásť rokov žil v manželstve a mal len jednu dcéru, Vasilisu Krásnu. Keď jej matka zomrela, dievča malo osem rokov. Umierajúca manželka obchodníka zavolala svoju dcéru k sebe, vytiahla bábiku spod prikrývky, dala bábiku svojej dcére a povedala:

„Pozorne ma počúvaj, Vasilisushka! Pamätaj a naplň moje posledné slová. Umieram a spolu s požehnaním mojich rodičov vám zanechávam túto bábiku. Starajte sa oň, majte ho stále pri sebe a nikdy ho nikomu neukazujte. A keď sa vám stane nejaký smútok, dajte bábike niečo na jedenie a požiadajte ju o radu. Bude jesť a povie vám, ako pomôcť nešťastiu.

Potom matka pobozkala svoju jedinú dcéru a zomrela.

Po smrti manželky obchodník smútil, ako sa patrí, a potom začal rozmýšľať, ako by sa mohol znova oženiť. Obchodník bol dobrý človek, pre nevesty to nebolo. Najviac sa mu však páčila jedna vdova. Bola už v rokoch, mala dve vlastné dcéry, takmer Vasilisinu v rovnakom veku - bola teda milenkou aj skúsenou matkou. Obchodník sa oženil s touto vdovou, ale bol oklamaný a nenašiel v nej dobrú matku pre svoju dcéru Vasilisu.

Vasilisa bola prvou kráskou v celej dedine. Macocha a sestry jej závideli krásu, trápili ju všelijakými prácami, aby od tých prác schudla a od vetra a slnka sčernela. Vasilisa nesmela vôbec žiť! Ale Vasilisa vydržala všetko bez reptania a každým dňom bola krajšia a prekvitala, a macocha s dcérami medzitým chudli a omámili hnevom, napriek tomu, že ako dámy vždy sedeli so založenými rukami. Prečo to takto vyšlo? Vasilise pomohla jej bábika. Bez bábiky, ako by dievča zvládlo všetku prácu! Zato Vasilisa sama kedysi nejedla a aj pre bábiku by odišla najviac chutné. A večer, keď všetci pôjdu spať, zamkne sa v skrini, v ktorej bývala, a pochváli ju slovami:

- Tak, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Bývam s otcom v dome, nevidím žiadnu radosť pre seba, zlá macocha ma vyháňa od. biele svetlo. Nauč ma ako byť a žiť a čo mám robiť?

Bábika sa naje a potom ju v smútku utešuje a dáva Vasilise radu. A ráno robí všetku prácu pre Vasilisu. Len v mraze odpočíva a zbiera kvety a už má odburinené hrebene a nanosená voda, zaliata kapusta, vykúrená piecka. Bábika tiež upozorní na Vasilisu a trávu po spálení slnkom. Pre Vasilisu bolo dobré žiť s bábikou.

Prešlo niekoľko rokov. Vasilisa vyrástla a stala sa z nej závideniahodná nevesta. Všetci nápadníci v meste sa uchádzajú o Vasilisu, nikto sa nepozerá na dcéry nevlastnej matky. Macocha z toho je nahnevanejšia ako kedykoľvek predtým a všetkým nápadníkom dáva odpoveď:

- Mladšiu dcéru nedám skôr ako staršiu!

A keď vidí nápadníkov von, vybije si svoje zlo na Vasilise bitím.

Jedného dňa musel obchodník odísť z domu na dlhý čas za prácou. Macocha sa v tom čase presťahovala do iného domu. Pred týmto domom stál hustý les, a v lese na čistinke bola chata a v chatrči bývala baba yaga. Táto Baba Yaga k sebe nikoho nepustila a jedla ľudí ako sliepky. Po presťahovaní sa na kolaudáciu, kupcova žena občas poslala Vasilisu, ktorú nenávidela, do lesa po niečo. Ale Vasilisa sa vždy vrátila domov bezpečne: bábika jej ukázala cestu a nepustila ju blízko k chate Baba Yaga.

Prišla jeseň. Macocha rozdelila večernú prácu všetkým trom dievčatám: jednu robila na tkanie čipiek, druhú na štrikovanie pančúch a Vasilisu na priadenie a všetkým dávala úlohy. Uhasila oheň v celom dome, nechala len jednu jedinú sviečku, kde dievčatá pracovali, a sama išla spať. Dievčatá tvrdo pracovali. Tu je to na sviečke. Jedna z vlastných dcér nevlastnej matky na príkaz svojej matky vzala kliešte, vraj na opravu lampy. Namiesto toho však akoby náhodou zhasla sviečku.

- Čo urobíme teraz? dievčatá hovorili. „V celom dome nehorí a naše úlohy nie sú dokončené. Musíme bežať za ohňom do Baba Yaga!

Ten, kto tkal čipku, povedal:

- Nepôjdem. Som ľahký od špendlíkov!

"A ja nepôjdem," povedal ten, kto plietol pančuchy.

- Je to pre mňa ľahké z pletacích ihiel!

"Choďte za ohňom," kričali obaja.

- Choďte do Baba Yaga!

A vytlačili Vasilisa z izby.

Vasilisa prešla k svojej skrini, položila pripravenú večeru pred bábiku a povedala:

- Na, bábika, jedz a počúvaj môj smútok. Pošlú ma do Baba Yaga na oheň a Baba Yaga ma zje!

Bábika sa najedla a oči jej žiarili ako dve sviečky.

„Neboj sa, Vasilisushka! - povedala. "Choď tam, kam ťa pošlú, len ma maj stále pri sebe." So mnou v Baba Yaga sa vám nič nestane.

Vasilisa sa pripravila, strčila bábiku do vrecka a krížiac sa vošla do hustého lesa.

Chodí a trasie sa. Zrazu vidí okolo nej cválať jazdec: on sám je biely, oblečený v bielom, kôň pod ním je tiež biely a postroj na koni je biely - na dvore začalo svitať.

Vasilisa chodila celú noc a celý deň. Až na druhý večer vyšla na čistinku, kde stála chata jaga-baby. Plot okolo chatrče je z ľudských kostí, na plote trčia ľudské lebky s očami. Pri bráne namiesto dverí sú ľudské nohy, namiesto zámkov sú ruky, namiesto zámku sú ústa s ostrými zubami. Vasilisa bola ohromená hrôzou a postavila sa, ako keby bola zakorenená. Zrazu vidí, že okolo nej opäť cvála jazdec: sám je čierny, celý v čiernom odetý a na čiernom koni. Cválal k bránam Baba Yaga a zmizol, akoby sa prepadol zemou – prišla noc. Ale tma netrvala dlho: oči všetkých lebiek na plote sa rozžiarili a celá paseka sa rozžiarila ako za bieleho dňa. Vasilisa sa triasla strachom, ale nevedela, kam utiecť, zostala tam, kde bola.

Čoskoro sa v lese ozval strašný hluk: stromy praskali, suché lístie chrumkalo. Baba Yaga vyšla z lesa: jazdí v mažiari, jazdí s paličkou, zametá stopu metlou. Prišla k bráne, zastavila sa, čuchala okolo nej a zakričala:

- Fu, fu! Vonia ruským duchom! Kto je tam?

Vasilisa so strachom pristúpila k starej žene a hlboko sa uklonila a povedala:

To som ja, babka! Dcéry nevlastnej matky ma poslali k tebe na oheň.

"Veľmi dobre," povedala Baba Yaga, "poznám ich. Najprv ži a pracuj pre mňa, potom ti dám oheň. A ak nesúhlasíš, tak ťa zjem! Potom sa otočila k bráne a zakričala:

- Hej, moje silné zámky, odomknite, moje široké brány, otvorte!

Brány sa otvorili, Baba Jaga vošla, zapískala do dvora, za ňou vošla Vasilisa a všetko sa za nimi opäť zamklo.

Baba Yaga vošla do miestnosti, natiahla sa a povedala Vasilise:

- Chcem jesť. Prineste sem všetko, čo je v rúre. Vasilisa zapálila pochodeň z lebiek, ktoré viseli na plote, a začala vyťahovať jedlo z pece a podávať jedlo Baba Yaga, a desať ľudí varilo jedlo. Vasilisa priniesla z pivnice med, kvas, víno a pivo. Starenka všetko vypila, všetko zjedla. Vasilisa nechala len trochu kapustnice, kúsok bravčového mäsa a kúsok chleba. Baba Yaga začala ísť spať a povedala Vasilise:

- Keď zajtra odídem, pozeráš - pozametať kolibu, vyčistiť dvor, pripraviť bielizeň, navariť večeru, ísť do koša, zobrať tam štvrtinu pšenice a očistiť ju od čiernej. Áno, aby bolo všetko hotové, inak - zjem ťa!

Po takomto rozkaze začala Baba Yaga chrápať a Vasilisa položila zvyšky starej ženy pred bábiku, rozplakala sa a povedala:

- Tak, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Baba Yaga mi dala ťažkú ​​prácu. A ak neurobím všetko, čo je nariadené, vyhráža sa mi, že ma zje. Pomôž mi!

Bábika odpovedala:

- Neboj sa ničoho, Vasilisa Krásna! Zjedz večeru, pomodli sa a choď spať. Ráno večer je múdrejšie!

Vasilisa sa zobudila skoro. Baba Yaga tiež vstala, pozrela sa z okna: oči lebiek zhasli. Tu sa mihol biely jazdec – a úplne svitalo. Baba Yaga vyšla na dvor, zapískala - pred ňou sa objavil mažiar s paličkou a metlou. Červený jazdec sa mihol - vyšlo slnko. Baba Yaga sedela v mažiari a vyháňala z dvora: hnala paličkou, zametala stopu metlou. Vasilisa zostala sama v dome Baba Yaga, preskúmala ho, žasla nad hojnosťou vo všetkom a zastavila sa v myšlienkach: akú prácu by mala prijať ako prvé. Pozrite sa a všetka práca už bola vykonaná. Kukla vyberá posledné zrná nigelly z pšenice.

„Ach, môj vysloboditeľ! povedala Vasilisa bábike. Zachránil si ma pred problémami.

"Všetko, čo musíte urobiť, je uvariť večeru," odpovedala bábika a vsunula sa do Vasilisinho vrecka. - Varte a odpočívajte na zdraví!

Do večera sa Vasilisa zhromaždila na stole a čaká na Baba Yaga. Začínalo sa stmievať, popri bránach sa mihol čierny jazdec – a úplne sa zotmelo, leskli sa len oči lebiek. Stromy praskali, lístie chrumkalo – prichádza Baba Yaga. Vasilisa sa s ňou stretla.

- Je všetko hotové? pýta sa Baba Yaga.

"Pozrime sa na vlastné oči, babička!" hovorí Vasilisa.

Baba Yaga všetko preskúmala, bola naštvaná, že sa nie je na čo hnevať, a povedala:

- Dobre teda!

Potom vykríkla:

- Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, pomelte moju pšenicu!

Prišli tri páry rúk, chytili pšenicu a odniesli ju z dohľadu. Baba Yaga jedla, začala sa pripravovať na spánok a opäť dáva Vasilise príkaz:

Zajtra urob to isté ako dnes. Áno, okrem toho vezmite mak z koša a očistite ho zrnko po zrnku zo zeme. Vidíte, niekto zo zlomyseľnosti do toho primiešal zem!

Povedala stará žena, otočila sa k stene a začala chrápať. A Vasilisa začala kŕmiť svoju bábiku. Bábika sa najedla a povedala jej včerajším spôsobom:

- Modlite sa k Bohu a choďte spať: ráno je múdrejšie ako večer, všetko sa stane, Vasilisushka!

Ráno Baba Yaga opäť opustila dvor v mažiari a Vasilisa a bábika okamžite prerobili všetku prácu. Večer sa stará žena vrátila, poobzerala sa po všetkom a kričala:

- Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, vytlačte olej z maku!

Objavili sa tri páry rúk, chytili mak a odniesli ho z dohľadu. Baba Yaga si sadla k večeri. Jedá a Vasilisa ticho stojí.

- Prečo sa so mnou nerozprávaš? spýtala sa Baba Yaga. - Stojíš ako nemý?

"Netrúfam si," odpovedá Vasilisa, "ale ak dovolíte, rada by som sa vás niečo spýtala."

- Pýtajte sa, len pamätajte, nie každá otázka vedie k dobru: veľa budete vedieť, čoskoro zostarnete!

„Chcem sa ťa opýtať, babička, len na to, čo som videla ja. Keď som kráčal k tebe, predbehol ma jazdec na bielom koni, sám biely a v bielom odeve: kto je to?

"Toto je môj jasný deň," odpovedá Baba Yaga.

- Potom ma predbehol ďalší jazdec na červenom koni, sám červený a celý v červenom: kto je to?

Toto je moje červené slnko! odpovedala Baba Yaga.

"A čo znamená ten čierny jazdec, ktorý ma predbehol pri tvojich bránach, babička?"

- To je moje tmavá noc Všetci moji verní služobníci! Vasilisa si spomenula na tri páry rúk, ale nič nepovedala.

Prečo sa ma ešte nepýtaš? Povedala Baba Yaga.

- Bude odo mňa a toto. Sama si, babka, povedala, že budeš veľa vedieť – čoskoro zostarneš.

"Je dobré," hovorí Baba Yaga, "že sa pýtate len na to, čo ste videli mimo dvora, a nie na dvore!" Nerád vynášam odpadky z mojej chatrče a jem prehnane zvedavých ľudí! Teraz sa ťa opýtam:

- Ako sa vám darí dokončiť prácu, o ktorú vás žiadam?

„Požehnanie mojej matky mi pomáha,“ odpovedala Vasilisa.

— Ach, to je ono! Choď odo mňa preč, požehnaná dcéra! Nepotrebujem blahoslavených.

Vytiahla Vasilisu z izby a vystrčila ju von z brány. Odstránila jednu lebku s horiacimi očami z plota, narazila na palicu, dala jej ju a povedala:

"Tu je oheň pre dcéry tvojej nevlastnej matky, vezmi si to." Poslali ťa sem kvôli tomu.

Vo svetle lebky začala Vasilisa utekať domov. Lebka zhasla až s nástupom rána. A nakoniec, do večera nasledujúceho dňa, Vasilisa prišla do svojho domu. Keď sa priblížila k bráne, chcela odhodiť lebku: „Doma,“ myslí si Vasilisa, „asi už nepotrebujú oheň. Zrazu sa však z lebky ozval tupý hlas:

"Nevyhadzujte ma, vezmite ma k macochovi!"

Pozrela sa na dom svojej nevlastnej matky a keďže nevidela svetlo v žiadnom okne, rozhodla sa ísť tam s lebkou. Prvýkrát sa s ňou s láskou stretli v dome a povedali jej, že odkedy odišla, nemali v dome žiaden požiar. Oni sami nevedeli nijako zapáliť a oheň, ktorý si priniesli od susedov, zhasol hneď, ako s ním vošli do hornej miestnosti.

"Možno váš oheň vydrží!" povedala macocha. Lebku priniesli do komory a oči z lebky hľadia na macochu a jej dcéry, pália ich! Chceli sa schovať, ale kam sa ponáhľali, všade ich sledovali oči. Do rána boli úplne spálené na uhlie. Jednej Vasilisy sa to nedotklo.

Ráno Vasilisa zahrabala lebku do zeme, zamkla dom a odišla do mesta. V meste požiadala o bývanie u stareny bez koreňov. Žije pre seba a čaká na otca. Takto hovorí starenke:

„Babka, pre mňa je nudné nečinne sedieť! Choď na trh, kúp mi ten najlepší ľan, budem aspoň spinkať.

Stará kúpila dobré prádlo. Vasilisa sa pustila do práce, jej dielo horí. A priadza vychádza rovnomerná a tenká, ako vlas. Priadze bolo veľa, bolo by načase začať tkať, ale také rákosie (tkáčsky hrebeň) nenájdete nikde vhodné na priadzu Vasilisiny. Áno, a nikto to nechce robiť. Vasilisa sa začala pýtať svojej bábiky a ona jej odpovedala:

- Prines mi starú trstinu, starý čln a konskú hrivu, všetko ti vyrobím.

Vasilisa dostala všetko, čo potrebovala, išla spať a bábika cez noc pripravila nádherný tkáčsky stav. Do konca zimy Vasilisa tkala plátno. Áno, je taký tenký, že ho môžete prevliecť cez ihlu namiesto nite. Na jar Vasilisa vybielila plátno a povedala starej žene:

- Babička, predaj tento obraz a vezmi si peniaze pre seba. Stará žena sa pozrela na tovar a zalapala po dychu:

- Nie, dieťa! Takéto plátno nemá kto nosiť, okrem kráľa. Vezmem ho do paláca.

Stará žena išla do kráľovského paláca a stále kráčala popri oknách. Kráľ to videl a spýtal sa:

"Čo chceš, stará?"

„Vaše kráľovské veličenstvo,“ odpovedá stará žena, „priniesla som zvláštny produkt. Nechcem to ukazovať nikomu okrem teba.

Kráľ prikázal pustiť starenku dnu a keď uvidel plátno, bol veľmi prekvapený.

Čo chcete za svoj produkt? spýtal sa kráľ.

-Tak predsa nemá cenu, kráľ-otec! Priniesol som ti to ako darček.

Kráľ poďakoval starenke za taký štedrý dar a dal jej svoje dary.

Z tohto plátna začal kráľ šiť košele. Vystrihli, no nikde nenašli krajčírku, ktorá by sa ich zaviazala ušiť. Dlho hľadali, nakoniec kráľ zavolal starenku a povedal:

„Ak sa ti podarilo spriadať priadzu a utkať takú látku, dokáž mi z nej ušiť košele.

"Nebola som to ja, pane, kto priadol a tkal látku," povedala stará žena, "toto je práca môjho adoptívneho syna, dievčaťa."

-No, nechaj ju šiť!

Stará sa vrátila domov a o všetkom povedala Vasilise.

„Vedela som,“ hovorí jej Vasilisa, „že táto práca ma neminie.

Zamkla sa vo svojej izbe a pustila sa do práce. Neúnavne šila a onedlho bol tucet košieľ hotový.

Stará žena niesla košele ku kráľovi a Vasilisa sa umyla, obliekla, učesala a sadla si pod okno. Sedí a čaká, čo bude ďalej. Vidí: ide na dvor k starkej kráľovský sluha vošiel do hornej miestnosti a povedal:

- Cár-panovník si želá vidieť remeselníčku, ktorá mu šila košele, a odmeniť ju zo svojich kráľovských rúk.

Vasilisa išla do paláca a objavila sa pred kráľovskými očami. Keď kráľ uvidel Vasilisu Krásnu, bez pamäti sa do nej zamiloval.

- Nie, - hovorí kráľ, - moja kráska! Nerozlúčim sa s tebou, budeš moja žena.

Potom vzal Vasilisu za biele ruky, posadil ju vedľa seba a tam hrali svadbu. Čoskoro sa domov vrátil aj Vasilisin otec, tešil sa z toho, ako sa vyvinul jej osud, a zostal žiť so svojou dcérou. Vzala k sebe starenku Vasilisu a bábiku nosila do konca života stále vo vrecku. Tu sa rozprávka končí.

- KONIEC -

Ilustrácie: Ekaterina Kostina

V istom kráľovstve žil obchodník. Dvanásť rokov žil v manželstve a narodila sa mu len jedna dcéra – Vasilisa Krásna. Keď jej matka zomrela, dievča malo osem rokov. Matka umierajúca zavolala svoju dcéru k sebe, vybrala bábiku spod prikrývky, dala jej ju a povedala:

- Počúvaj, Vasilisushka! Pamätaj a rob posledné slová môj. Umieram a spolu s požehnaním mojich rodičov vám zanechám túto bábiku. Noste ho stále so sebou a nikomu ho neukazujte. A keď sa vám stane niečo zlé, dajte jej niečo na jedenie a požiadajte ju o radu. Bude jesť a povie vám, ako pomôcť nešťastiu.

Potom matka pobozkala svoju dcéru a zomrela.

Po smrti svojej ženy obchodník zastonal, ako sa patrí, a potom začal premýšľať, ako sa znova oženiť. Bol to dobrý človek - pre nevesty nebolo nič, ale jedna vdova mu prišla na chuť najviac. Bola už v rokoch, mala dve dcéry, takmer v rovnakom veku ako Vasilisa - bola teda milenkou aj skúsenou matkou. Kupec sa oženil s vdovou, no bol oklamaný a nenašiel v nej dobrú matku pre svoju Vasilisu. Vasilisa bola prvou kráskou v celej dedine a macocha a sestry jej krásu závideli, trápili ju všelijakými prácami, aby z práce schudla a od vetra a slnka sčernela, aby nebolo život vôbec.

Vasilisa znášala všetko bez reptania a každým dňom bola krajšia a mohutnejšia, kým macocha a jej dcéry od zlosti chudli a škaredili, hoci vždy sedeli so založenými rukami ako dámy.

Ako sa to robilo? Vasilise pomohla jej bábika. Bez toho, kde by dievča zvládlo všetku prácu! Na druhej strane Vasilisa sama nejedla, ba dokonca nechala bábike to najchutnejšie sústo, a večer, keď sa usadili, zamkla sa v skrini, kde bývala, a pochválila ju slovami:

- Tak, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Bývam v dome otca, nevidím na sebe žiadnu radosť. Z bieleho sveta ma vyháňa zlá macocha. Nauč ma ako byť a žiť a čo mám robiť?

Bábika sa naje a potom jej poradí a utešuje ju v smútku a ráno robí všetku prácu pre Vasilisu. Len odpočíva v mraze a zbiera kvety a už má odburinené hrebene, zaliala kapustu, naliala vodu a zapálila sporák. Kukla tiež upozorní na Vasilisu a trávu zo spálenia slnkom. Bolo jej dobre žiť s bábikou.

Prešlo niekoľko rokov. Vasilisa vyrástla a stala sa nevestou. Všetci nápadníci v meste si vezmú Vasilisu, no na dcéry nevlastnej matky sa nikto nepozrie. Macocha sa hnevá viac ako kedykoľvek predtým a odpovedá všetkým nápadníkom:

- Najmladšieho nevydám pred staršími! - A keď vyprevadí nápadníkov, vybije zlo na Vasilisu bitím.

Raz musel obchodník na dlhý čas odísť z domu služobne. Macocha a presťahovala sa bývať do iného domu. A blízko tohto domu bol hustý les a v lese na čistinke bola chata a v chate bývala Baba Yaga. Nikoho k sebe nepúšťala a jedla ľudí ako sliepky. Po presťahovaní sa na nové miesto macocha občas poslala nenávidenú Vasilisu po niečo do lesa, ale vždy sa bezpečne vrátila domov: bábika jej ukázala cestu a nepustila ju do chatrče Baba Yaga.

Prišla jeseň. Macocha raz rozdala večernú prácu všetkým trom dievčatám: jednu nútila tkať čipky, druhú pliesť pančuchy a priasť Vasilisu. A uhasila oheň v celom dome, nechala len jednu sviečku, kde dievčatá pracovali, a sama išla spať. Dievčatá začali pracovať. Teraz sviečka dohorela a jedna z macochiných dcér vzala kliešte, aby lampu narovnala, ale namiesto toho na príkaz svojej matky, akoby náhodou, sviečku zhasla.

– Čo máme teraz robiť? kvílili dievčatá. - V celom dome nie je oheň a naše hodiny sa neskončili. Musíme bežať na oheň do Baba Yaga!

- Pre mňa je svetlo od špendlíkov! povedal ten, čo tkal čipku. - Nepôjdem.

"A ja nepôjdem," povedal ten, kto plietol pančuchu. - Je to pre mňa svetlo z lúčov!

"Choďte za ohňom," kričali obaja. - Choďte do Baba Yaga!

A vytlačili Vasilisa z izby.

Vasilisa prešla k svojej skrini, položila pripravenú večeru pred bábiku a povedala:

- On ́, bábika, jedz a počúvaj môj smútok: posielajú ma do ohňa do Baba Yaga a Baba Yaga ma zje!

Bábika sa najedla a oči jej žiarili ako dve sviečky.

- Neboj sa, Vasilisushka! - povedala. "Choď, kam ťa pošlú, ale mňa maj vždy pri sebe." So mnou sa vám v Baba Yaga nič nestane!

Vasilisa sa pripravila, strčila bábiku do vrecka a prekrížila sa a vošla do hustého lesa.

Chodí a trasie sa. Zrazu okolo nej cvála jazdec: je biely, oblečený v bielom, kôň pod ním je biely a postroj na koni je biely - na dvore začalo svitať. Ide ďalej. Zrazu cvála ďalší jazdec: je červený, oblečený v červenom a na červenom koni – začalo vychádzať slnko.

Vasilisa chodila celú noc a celý deň, až na druhý deň večer prišla na čistinku, kde stála chata Baba Yaga: plot okolo chaty z ľudských kostí, na plote trčia ľudské lebky s očami, namiesto dverí pri bránach - ľudské nohy, namiesto zápchy - ruky , namiesto zámku - ústa s ostrými zubami. Vasilisa bola ohromená hrôzou a zostala na mieste.

Odrazu opäť jazdí jazdec: je čierny, celý v čiernom a na čiernom koni. Cválal k bránam Baba Yaga a zmizol, akoby sa prepadol zemou – prišla noc.

Ale tma netrvala dlho: oči všetkých lebiek na plote sa rozžiarili a celá čistinka sa rozžiarila ako deň. Vasilisa sa triasla strachom, ale nevedela, kam utiecť, zostala tam, kde bola.

Čoskoro sa v lese ozval strašný hluk: stromy praskali, suché lístie chrumkalo. Baba Yaga odišla z lesa - jazdí v mažiari, jazdí s paličkou, zametá stopu metlou. Prišla k bráne, zastavila sa, čuchala okolo nej a zakričala:

- Fu, fu! Vonia ruským duchom! Kto je tam?

Vasilisa so strachom pristúpila k starej žene, hlboko sa uklonila a povedala:

To som ja, babka! Dcéry nevlastnej matky ma poslali k tebe do ohňa!

„Dobre,“ povedala Baba Yaga, „poznám ich. Ale ty žiješ vopred a pracuješ pre mňa, potom ti dám oheň, a ak nie, tak ťa zjem!

Potom sa otočila k bráne a zvolala:

- Hej, moje silné ploty, odomknite, moje široké brány, otvorte! - Brány sa otvorili, Baba Yaga vošla dnu, pískala a za ňou vošla Vasilisa a potom bolo všetko opäť zamknuté.

Baba Yaga vošla do miestnosti a posadila sa za stôl a povedala Vasilise:

"Daj mi, čo je v rúre: som hladný!"

Vasilisa zapálila pochodeň z tých lebiek, ktoré boli na plote, a začala ťahať jedlo zo sporáka a podávať yagu a desať ľudí pripravovalo jedlá. Z pivnice priniesla kvas, med, pivo a víno. Všetko zjedla, starká všetko vypila. Vasilisa nechala len trochu kapusty, kôrku chleba a kúsok bravčového mäsa.

Baba Yaga začala ísť spať a hovorí:

- Keď zajtra odídem, ty, pozri, upratuj dvor, pozametaj kolibu, navar večeru, priprav bielizeň a choď do koša, vezmi si štvrtinu pšenice a očisti ju od čiernej. Áno, aby bolo všetko hotové, inak - zjedzte!

Po takomto príkaze začala Baba Yaga chrápať a Vasilisa položila zvyšky starej ženy pred bábiku, rozplakala sa a povedala:

- On ́, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Baba Yaga mi dala ťažkú ​​prácu a vyhráža sa, že ma zje, ak neurobím všetko. Pomôž mi!

Bábika ako odpoveď:

- Neboj sa, Vasilisa Krásna! Jedzte večeru, modlite sa a choďte spať - ráno je múdrejšie ako večer!

Vasilisa sa zobudila skoro a Baba Yaga už bola hore, pozrela sa von oknom: oči lebiek zhasli. Tu sa mihol biely jazdec – a úplne svitalo. Baba Yaga vyšla na nádvorie, zapískala - pred ňou sa objavila mažiar s paličkou a metlou. Okolo sa mihol červený jazdec - vyšlo slnko, Baba Yaga sedela v mažiari a vyháňala z dvora: pesto a m pohony, metlou zametá stopu.

Vasilisa zostala sama, rozhliadla sa po dome Baba Yaga, žasla nad hojnosťou vo všetkom a zastavila sa v myšlienkach: akú prácu by mala prijať ako prvé? Vyzerá to a všetka práca už bola vykonaná - kukla vyberala posledné zrnká nigelly z pšenice.

„Ach, môj vysloboditeľ! povedala Vasilisa bábike. Zachránil si ma pred problémami!

„Musíš len uvariť večeru,“ odpovedala bábika a vliezla do Vasilisinho vrecka. - Varte s Bohom a odpočívajte v zdraví!

Do večera sa Vasilisa zhromaždila na stole a čaká na Babu Yagu. Začínalo sa stmievať, pred bránou zazrel čierny jazdec – a úplne sa zotmelo, leskli sa len oči lebiek. Stromy praskajú, listy chrumkajú - Baba Yaga prichádza. Vasilisa sa s ňou stretla.

- Je všetko hotové? pýta sa Yaga.

"Pozrime sa na vlastné oči, babička!" Povedala Vasilisa.

Baba Yaga všetko preskúmala, bola naštvaná, že sa nie je na čo hnevať, a povedala:

- Dobre teda!

Potom vykríkla:

- Moji verní služobníci, srdeční priatelia, zmietli mi pšenicu!

Prišli tri páry rúk, chytili pšenicu a odniesli ju z dohľadu. Baba Yaga sa najedla, začala ísť spať a znova prikázala Vasilise:

„Zajtra urobte to isté ako dnes a okrem toho vezmite mak zozadu a očistite ho zo zeme zrnko po zrnku: pozri, niekto zo zloby zeme ho doň primiešal!

Povedala stará žena, otočila sa k stene a začala chrápať a Vasilisa začala kŕmiť svoju bábiku. Bábika sa najedla a povedala jej včerajším spôsobom:

- Modlite sa k Bohu a choďte spať: ráno je múdrejšie ako večer, všetko sa stane, Vasilisushka!

Nasledujúce ráno Baba Yaga opäť opustila dvor v mažiari a Vasilisa a bábika okamžite dokončili všetku prácu. Stará žena sa vrátila, rozhliadla sa a zakričala:

- Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, vytlačte olej z maku!

Objavili sa tri páry rúk, chytili mak a odniesli mi ho z očí. Baba Yaga začala večerať. Jedá a Vasilisa ticho stojí.

"Prečo sa so mnou o ničom nerozprávaš!" Povedala Baba Yaga. - Stojíš ako nemý?

„Netrúfam si,“ odpovedala Vasilisa, „ale ak dovolíte, rada by som sa vás niečo spýtala.

- Opýtať sa! Ale nie každá otázka vedie k dobru: veľa budeš vedieť, čoskoro zostarneš!

- Chcem sa ťa opýtať, babička, len na to, čo som videl: keď som kráčal k tebe, predbehol ma jazdec na bielom koni, sám biely a v bielych šatách. Kto je on?

"Toto je môj jasný deň," odpovedala Baba Yaga.

- Potom ma predbehol ďalší jazdec - na červenom koni, sám červený a celý v červenom. Kto je to?

Toto je moje červené slnko! Baba Yaga odpovedala.

- A čo znamená ten čierny jazdec, ktorý ma predbehol pri vašich bránach, babička?

Toto je moja temná noc. Všetci moji služobníci sú verní!

Vasilisa si spomenula na tri páry rúk, ale nič nepovedala.

Prečo sa ešte nepýtaš? - hovorí Baba Yaga.

- Bude odo mňa a toto. No ty sama si, babka, povedala, že sa veľa naučíš – zostarneš!

- Nuž, - povedala Baba Yaga, - že sa pýtaš len na to, čo si videl vonku na dvore, a nie na dvore! Nerád vynášam odpadky z mojej chatrče a jem príliš zvedavo! Teraz sa ťa opýtam: ako sa ti darí robiť prácu, o ktorú ťa žiadam?

„Požehnanie mojej matky mi pomáha,“ odpovedala Vasilisa.

- Takže to je všetko! Choď odo mňa preč, požehnaná dcéra! Nepotrebujem požehnaných!

Vytiahla Vasilisu z izby a vystrčila ju von z brány. Potom sňala z plota lebku s horiacimi očami, narazila do palice a dala jej ju:

"Tu je oheň pre dcéry tvojej nevlastnej matky, vezmi si to: poslali ťa sem kvôli tomu!"

Vasilisa sa dala na beh pri svetle lebky, ktoré zhaslo až s nástupom rána. A konečne, do večera nasledujúceho dňa, prišla do svojho domu. Keď sa priblížila k bráne, chystala sa zhodiť lebku: „To je pravda, doma,“ pomyslí si, „už oheň nepotrebujú. Zrazu sa však z lebky ozval tupý hlas:

- Neopúšťaj ma, vezmi ma k svojej macoche!

Pozrela sa na dom svojej nevlastnej matky a keďže nevidela svetlo v žiadnom okne, rozhodla sa tam ísť s lebkou. Prvýkrát ju láskavo pozdravili a povedali, že odkedy odišla, nemali v dome požiar: oni sami nevedeli nijako vyrezávať a oheň, ktorý priniesli od susedov, zhasol, len čo vošli. horná miestnosť s ním.

"Snáď váš oheň vydrží!" - povedala macocha. Lebku priniesli do komory a oči z lebky hľadia na macochu a jej dcéry, horia! Museli sa skrývať, ale kam sa ponáhľajú, všade ich sledujú oči. Do rána boli úplne spálené na uhlie, samotnej Vasilisy sa to nedotklo.

Ráno Vasilisa zahrabala lebku do zeme, zamkla dom, odišla do mesta a požiadala o bývanie u starej ženy bez koreňov. Žije pre seba a čaká na otca. Takto hovorí starenke:

- Je pre mňa nudné nečinne sedieť, babička! Choď mi kúpiť ten najlepší ľan: aspoň budem priasť!

Stará kúpila Vasilisa sa posadila k práci - práca s ňou horí a priadza je rovnomerná a tenká ako vlas. Priadze bolo veľa, bolo by načase začať tkať, ale také rákosie, ktoré by sa hodili na Vasilisininu priadzu, sa nenájdu. Nikto sa nezaväzuje ich vyrobiť. Vasilisa sa začala pýtať na svoju bábiku. A ona hovorí:

- Prines mi starého vtáka, staré kanoe a konskú hrivu: všetko ti vyrobím.

Vasilisa dostala všetko, čo potrebovala, išla spať a bábika cez noc pripravila honosný tábor. Do konca zimy je aj látka utkaná, taká tenká, že sa dá navliecť cez ihlu namiesto nite. Na jar bolo plátno bielené a Vasilisa povedala starej žene:

- Predaj, babička, toto plátno a vezmi si peniaze pre seba.

Stará žena sa pozrela na tovar a zalapala po dychu:

- Nie, dieťa! Takéto plátno nemá kto nosiť, okrem kráľa: Ponesiem ho do paláca!

Starenka išla do cárskych komnát a stále kráčala popri oknách. Kráľ to videl a spýtal sa:

"Čo chceš, stará?"

„Vaše kráľovské veličenstvo,“ odpovedá stará žena, „priniesla som zvláštny produkt. Nechcem to ukazovať nikomu okrem teba!

Kráľ prikázal, aby sa k nemu pripustila starenka, a keď videl plátno, zvolal.

- Čo za to chceš? spýtal sa kráľ.

- Nemá cenu, kráľ-otec! Priniesol som ti to ako darček!

Kráľ poďakoval a poslal starenku s darmi.

Z toho plátna začali šiť košele pre kráľa. Strihali, no nikde nenašli krajčírku, ktorá by sa ich zaviazala ušiť. Dlho hľadali, nakoniec kráľ zavolal starenku a povedal:

-Takú látku si vedel cediť a utkať, košele z nej vedieť ušiť!

"Nebola som to ja, pane, kto priadol a tkal látku," povedala stará žena, "toto je práca môjho adoptívneho syna, dievčaťa."

-No, nechaj ju šiť!

Stará sa vrátila domov a o všetkom povedala Vasilise.

"Vedela som," hovorí jej Vasilisa, "že táto práca mi neprejde rukami!"

Zamkla sa vo svojej izbe a pustila sa do práce. Neúnavne šila a onedlho bol tucet košieľ hotový.

Stará žena niesla košele ku kráľovi a Vasilisa sa umyla, učesala, obliekla a sadla si pod okno. Sedí a čaká, čo sa bude diať. Vidí: kráľovský sluha ide na dvor starenky. Vošiel do komory a povedal:

"Cár-panovník chce vidieť remeselníka, ktorý mu šil košele, a odmeniť ju z jeho kráľovských rúk!"

Vasilisa išla a objavila sa pred očami kráľa. Keď kráľ uvidel Vasilisu Krásnu, bez pamäti sa do nej zamiloval.

"Nie, kráska moja," hovorí, "nerozlúčim sa s tebou, budeš moja žena!"

Kráľ vzal Vasilisu za biele ruky, posadil ju vedľa seba a tam hrali svadbu. Čoskoro sa vrátil aj Vasilisin otec, tešil sa z jej osudu a zostal žiť na dvore svojej dcéry. Vzala k sebe starenku Vasilisu a na sklonku života vždy nosila bábiku vo vrecku.

V istom kráľovstve žil obchodník. Dvanásť rokov žil v manželstve a mal len jednu dcéru, Vasilisu Krásnu. Keď jej matka zomrela, dievča malo osem rokov. Kupcova žena umierajúc zavolala svoju dcéru k sebe, vytiahla bábiku spod prikrývky, dala jej ju a povedala:

Počúvaj, Vasiliška! Pamätaj a naplň moje posledné slová. Umieram a spolu s mojim rodičovským požehnaním vám zanechávam túto bábiku; starajte sa o to vždy so sebou a nikomu to neukazujte; a ked sa ti stane nieco zle, daj jej nieco na jedenie a popros ju o radu. Bude jesť a povie vám, ako pomôcť nešťastiu.

Potom matka pobozkala svoju dcéru a zomrela.

Po smrti svojej ženy obchodník zastonal, ako sa patrí, a potom začal premýšľať, ako sa znova oženiť. Bol to dobrý človek; pre nevesty nebolo nič, ale jedna vdova mu prišla na chuť najviac. Bola už v rokoch, mala svoje dve dcéry, takmer v rovnakom veku ako Vasilisa - teda milenka aj skúsená matka. Kupec sa oženil s vdovou, no bol oklamaný a nenašiel v nej dobrú matku pre svoju Vasilisu. Vasilisa bola prvá krásavica v celej dedine; macocha a sestry jej závideli krásu, trápili ju všelijakými prácami, aby od práce schudla a od vetra a slnka sčernela; nebolo tam vôbec života!

Vasilisa znášala všetko bez reptania a každým dňom bola krajšia a mohutnejšia a medzitým macocha s dcérami od zlosti chudli a škaredili, napriek tomu, že vždy sedeli so založenými rukami ako dámy. Ako sa to robilo? Vasilise pomohla jej bábika. Bez toho, kde by dievča zvládlo všetku prácu! Na druhej strane Vasilisa sama nejedla, ba dokonca nechala bábike to najchutnejšie sústo, a večer, keď sa všetci usadili, zamkla sa v skrini, kde bývala, a pochválila ju so slovami:

Tu, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Bývam v otcovom dome, nevidím v sebe žiadnu radosť; z bieleho sveta ma vyháňa zlá macocha. Nauč ma ako byť a žiť a čo mám robiť?

Bábika sa naje a potom jej poradí a utešuje ju v smútku a ráno robí všetku prácu pre Vasilisu; len v mraze odpočíva a zbiera kvety a už má odburinené hrebene, zaliala kapustu, naložila vodu a podpálila sporák. Kukla tiež upozorní Vasilisu a burinu na spálenie slnkom. Bolo jej dobre žiť s bábikou.

Uplynulo niekoľko rokov; Vasilisa vyrástla a stala sa nevestou. Všetci nápadníci v meste dvoria Vasilise; nikto sa nebude pozerať na dcéry nevlastnej matky. Macocha je nahnevaná viac ako kedykoľvek predtým a odpovedá všetkým nápadníkom: „Nevydám mladšieho pred staršími!

Raz musel obchodník na dlhý čas odísť z domu služobne. Macocha sa presťahovala do iného domu a pri tomto dome bol hustý les a v lese na čistinke bola chata a v chatrči žila Baba Yaga: nikoho nepustila k sebe a jedla ľudí. ako sliepky. Po presťahovaní sa na kolaudačnú párty kupcova žena občas poslala Vasilisu, ktorú nenávidela, do lesa po niečo, ale táto sa vždy vrátila bezpečne domov: bábika jej ukázala cestu a nenechala Babu Yagu ísť do lesa. chata Baba Yaga.

Prišla jeseň. Macocha rozdelila večernú prácu všetkým trom dievčatám: jednu robila na tkanie čipiek, druhú na pletenie pančúch a Vasilisu na priadenie, a to všetko podľa ich lekcií. Uhasila oheň v celom dome, jednu sviečku nechala pri práci dievčat a sama išla spať. Dievčatá pracovali. Teraz sviečka dohorela, jedna z macochiných dcér vzala kliešte, aby lampu narovnala, ale namiesto toho na príkaz matky, akoby náhodou, sviečku zhasla.

Čo máme teraz robiť? povedali dievčatá. - V celom dome nie je oheň a naše hodiny sa neskončili. Musíme bežať za ohňom do Baba Yaga!

Je to pre mňa ľahké od špendlíkov, “povedal ten, kto tkal čipku. - Nepôjdem.

A nepôjdem,“ povedal ten, kto plietol pančuchu. - Som svetlo z lúčov!

Ideš za ohňom, – kričali obaja. - Choďte do Baba Yaga! - a vytlačil Vasilisu z izby.

Vasilisa prešla k svojej skrini, položila pripravenú večeru pred bábiku a povedala:

Tu, bábika, jedz a počúvaj môj smútok: posielajú ma do ohňa do Baba Yaga; Baba Yaga ma zje!

Bábika sa najedla a oči jej žiarili ako dve sviečky.

Neboj sa, Vasilisushka! - povedala. "Choď tam, kam ťa pošlú, ale mňa maj vždy pri sebe." So mnou sa vám na Baba Yaga nič nestane.

Vasilisa sa pripravila, strčila bábiku do vrecka a krížiac sa vošla do hustého lesa. Chodí a trasie sa. Zrazu okolo nej cvála jazdec: on sám je biely, oblečený v bielom, kôň pod ním je biely a postroj na koni je biely - na dvore začalo svitať. Ona pokračuje, keď cvála ďalší jazdec: je červený, oblečený v červenom a na červenom koni, - začalo vychádzať slnko.

Vasilisa chodila celú noc a celý deň, až na druhý večer vyšla na čistinku, kde stála chata jaga-baby; plot okolo chatrče z ľudských kostí, na plote trčia ľudské lebky, s očami; namiesto stĺpov pri bráne - ľudské nohy, namiesto zápchy - ruky, namiesto zámku - ústa s ostrými zubami. Vasilisa bola ohromená hrôzou a zostala na mieste. Odrazu zase jazdí jazdec: sám je čierny, celý v čiernom odetý a na čiernom koni; cválal k bránam baba-yagy a zmizol, akoby sa prepadol zemou, - prišla noc. Ale tma netrvala dlho: oči všetkých lebiek na plote sa rozžiarili a celá čistinka sa rozžiarila ako stred dňa. Vasilisa sa triasla strachom, ale nevedela, kam utiecť, zostala tam, kde bola. Čoskoro bolo počuť v lese strašný hluk: stromy praskali, suché lístie chrumkalo; Baba Yaga odišla z lesa - jazdí v mažiari, jazdí s paličkou, zametá stopu metlou. Prišla k bráne, zastavila sa, čuchala okolo nej a zakričala:

Fufu! Vonia ruským duchom! Kto je tam?

Vasilisa so strachom pristúpila k starej žene, hlboko sa uklonila a povedala:

To som ja, babka! Dcéry nevlastnej matky ma poslali, aby som ti priniesol oheň.

Nuž, - povedala Baba Yaga, - poznám ich, žite vopred a pracujte pre mňa, potom vám dám oheň; a ak nie, tak ťa zjem!

Potom sa otočila k bráne a zvolala:

Hej, moje silné zámky, otvor sa; moje široké brány, otvorte sa!

Brány sa otvorili a dnu vošla Baba Yaga, pískajúc, Vasilisa vošla za ňou a potom bolo všetko opäť zamknuté. Baba Yaga vošla do miestnosti a natiahla sa a povedala Vasilise:

Dajte mi, čo je v rúre: Som hladný.

Vasilisa zapálila pochodeň z troch lebiek na plote a začala ťahať jedlo zo sporáka a podávať yagu, a jedlo sa uvarilo pre desať ľudí; z pivnice priniesla kvas, med, pivo a víno. Všetko zjedla, starká všetko vypila; Vasilisa nechala len trochu kapusty, kôrku chleba a kúsok bravčového mäsa. Baba Yaga začala ísť spať a hovorí:

Keď zajtra odídem, ty sa pozrieš – upratať dvor, pozametať kolibu, navariť večeru, pripraviť bielizeň, ísť do košov, zobrať štvrtinu pšenice a očistiť ju od čierneho (divokého hrachu). Áno, aby bolo všetko hotové, inak - zjedzte!

Po takomto rozkaze začala Baba Yaga chrápať; a Vasilisa položila zvyšky starej ženy pred bábiku, rozplakala sa a povedala:

Tu, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Yaga-baba mi dala ťažkú ​​prácu a vyhráža sa mi, že ma zje, ak neurobím všetko; pomôž mi!

Bábika odpovedala:

Neboj sa, Vasilisa Krásna! Navečerať sa, pomodliť sa a ísť spať; ráno je múdrejšie ako večer!

Vasilisa sa zobudila skoro a Baba Yaga už vstala, pozrela sa von oknom: oči lebiek zhasnú; potom sa mihol biely jazdec - a úplne sa rozsvietilo. Baba Yaga vyšla na dvor, zapískala - pred ňou sa objavil mažiar s paličkou a metlou. Červený jazdec sa mihol - vyšlo slnko. Baba Yaga sa posadila do mažiara a odišla z dvora, jazdila paličkou a zametala stopu metlou. Vasilisa zostala sama, poobzerala sa po dome Baba Yaga, žasla nad hojnosťou vo všetkom a zastavila sa v myšlienkach: akú prácu by mala prijať ako prvé. Vyzerá a všetka práca už bola vykonaná; kukla vybrala z pšenice posledné zrnká nigelly.

Ó ty, môj vysloboditeľ! povedala Vasilisa bábike. Zachránil si ma pred problémami.

Všetko, čo musíte urobiť, je uvariť večeru, “odpovedala bábika a vkĺzla do Vasilisinho vrecka. - Varte s Bohom a odpočívajte na svojom zdraví!

Do večera sa Vasilisa zhromaždila na stole a čaká na Baba Yaga. Začínalo sa stmievať, popri bráne sa mihol čierny jazdec – a úplne sa zotmelo; len oči lebiek svietili.

Stromy praskajú, listy chrumkajú - Baba Yaga prichádza. Vasilisa sa s ňou stretla.

Je všetko hotové? - pýta sa Yaga.

Presvedčte sa sami, babička! Povedala Vasilisa.

Baba Yaga všetko preskúmala, bola naštvaná, že sa nie je na čo hnevať, a povedala:

Dobre teda!

Potom vykríkla:

Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, rozdrvte moju pšenicu!

Prišli tri páry rúk, chytili pšenicu a odniesli ju z dohľadu. Baba Yaga sa najedla, začala ísť spať a znova dala príkaz Vasilise:

Zajtra urobíš to isté ako dnes a okrem toho vezmi mak z koša a očisti ho od zeme zrnko po zrnku, vidíš, niekto ho do toho proti zemi primiešal!

Povedala stará žena, otočila sa k stene a začala chrápať a Vasilisa začala kŕmiť svoju bábiku. Bábika sa najedla a povedala jej včerajším spôsobom:

Modlite sa k Bohu, aby išiel spať; ráno je múdrejšie ako večer, všetko sa spraví, Vasilisushka!

Nasledujúce ráno Baba Yaga opäť opustila dvor v mažiari a Vasilisa a bábika okamžite opravili všetku prácu. Stará žena sa vrátila, rozhliadla sa a zakričala:

Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, vytlačte olej z maku!

Objavili sa tri páry rúk, chytili mak a odniesli ho z dohľadu. Baba Yaga sa posadila na večeru; naje sa a Vasilisa mlčky stojí.

Prečo mi nič nepovieš? Povedala Baba Yaga. - Stojíš ako nemý!

Neodvážil si sa,“ odpovedala Vasilisa, „a ak dovolíš, chcela by som sa ťa niečo opýtať.

Opýtať sa; len nie každá otázka vedie k dobru: veľa budeš vedieť, čoskoro zostarneš!

Chcem sa ťa opýtať, babička, len na to, čo som videl: keď som kráčal k tebe, predbehol ma jazdec na bielom koni, sám biely a v bielom odeve: kto je to?

Toto je môj jasný deň, - odpovedala Baba Yaga.

Potom ma predbehol ďalší jazdec na červenom koni, sám červený a celý oblečený v červenom; Kto je to?

Toto je moje červené slnko! Baba Yaga odpovedala.

A čo znamená ten čierny jazdec, ktorý ma predbehol pri vašich bránach, babička?

Toto je moja temná noc - všetci moji verní služobníci!

Vasilisa si spomenula na tri páry rúk a mlčala.

Čo sa ešte pýtaš? - povedala Baba Yaga.

Bude so mnou a toto; No ty sama si, babka, povedala, že sa veľa naučíš – zostarneš.

Je dobré, - povedala Baba Yaga, - že sa pýtate len na to, čo ste videli mimo dvora, a nie na dvore! Nerád vynášam odpadky z mojej chatrče, ale jem príliš zvedavo! Teraz sa ťa opýtam: ako sa ti darí robiť prácu, o ktorú ťa žiadam?

Pomáha mi matkino požehnanie, odpovedala Vasilisa.

Takže to je všetko! Choď odo mňa preč, požehnaná dcéra! Nepotrebujem požehnaných!

Vytiahla Vasilisu z izby a vystrčila ju z brány, sňala z plota jednu lebku s horiacimi očami, ukázala na palicu, podala jej ju a povedala:

Tu je oheň pre dcéry tvojej macochy, vezmi si ho; Na to ťa sem poslali.

Vasilisa utekala domov pri svetle lebky, ktoré zhaslo až na začiatku rána, a napokon do večera nasledujúceho dňa prišla do svojho domu. Keď sa priblížila k bráne, chcela hodiť lebku. "Je to tak, doma," pomyslí si, "už oheň nepotrebujú." Zrazu sa však z lebky ozval tupý hlas:

Neopúšťaj ma, vezmi ma k svojej nevlastnej matke!

Pozrela sa na dom svojej nevlastnej matky a keďže nevidela svetlo v žiadnom okne, rozhodla sa tam ísť s lebkou. Prvýkrát sa s ňou s láskou stretli a povedali jej, že odkedy odišla, nemali v dome požiar: oni sami nevedeli vyrezávať a oheň, ktorý priniesli od susedov, zhasol, len čo vošli do hornej miestnosti. s tým.

Možno váš oheň vydrží! - povedala macocha.

Lebku odniesli do komory; a oči z lebky hľadia na macochu a jej dcéry, horia! Museli sa skrývať, ale kamkoľvek sa ponáhľajú - oči všade ich sledujú; do rána ich úplne spálilo na uhlie; Len Vasilisy sa to nedotklo.

Ráno Vasilisa zahrabala lebku do zeme, zamkla dom, odišla do mesta a požiadala o bývanie u stareny bez koreňov; žije pre seba a čaká na otca. Takto hovorí starenke:

Je to pre mňa nuda nečinne sedieť, babička! Choď mi kúpiť najlepšiu bielizeň; Aspoň sa vytočím. Stará kúpila dobrý ľan; Vasilisa si sadla k práci, práca s ňou horí a priadza je hladká a tenká ako vlas. Nahromadilo sa veľa priadze; je čas začať tkať, ale nenájdu sa také hrebene, ktoré sú vhodné pre Vasilisinu priadzu; nikto sa nezaväzuje niečo urobiť. Vasilisa sa začala pýtať svojej bábiky a ona hovorí:

Prineste mi starú trstinu a staré kanoe a konskú hrivu; a urobím pre teba všetko.

Vasilisa dostala všetko, čo potrebovala, išla spať a bábika cez noc pripravila honosný tábor. Do konca zimy je aj látka utkaná, taká tenká, že sa dá navliecť cez ihlu namiesto nite.

Na jar bolo plátno bielené a Vasilisa povedala starej žene:

Predaj, babička, toto plátno a vezmi si peniaze pre seba.

Stará žena sa pozrela na tovar a zalapala po dychu:

Nie, dieťa! Takéto plátno nemá kto nosiť, okrem kráľa; Vezmem to do paláca.

Stará žena išla do kráľovských komnát a stále kráčala popri oknách.

Kráľ to videl a spýtal sa:

Čo chceš, stará pani?

Vaše kráľovské veličenstvo, - odpovedá stará žena, - priniesla som zvláštny produkt; Nechcem to ukazovať nikomu okrem teba.

Kráľ prikázal, aby mu starenku pripustili, a keď videl plátno, rozhorčil sa.

Čo za to chceš? spýtal sa kráľ.

Nemá cenu, kráľ-otec! Priniesol som ti to ako darček.

Kráľ poďakoval a poslal starenku s darmi.

Z toho plátna začali šiť košele pre kráľa; rozrezali ich, ale nikde nenašli krajčírku, ktorá by sa ich zaviazala opracovať. Dlho hľadal; Nakoniec kráľ zavolal starú ženu a povedal:

Ak ste vedeli cediť a utkať takéto plátno, vedzte z neho ušiť košele.

Nebola som to ja, pane, kto priadol a tkal súkno, - povedala stará žena, - to je dielo môjho adoptívneho syna - dievča.

No nechaj ju šiť!

Stará sa vrátila domov a o všetkom povedala Vasilise.

Vedel som, - hovorí jej Vasilisa, - že táto práca mi neprejde rukami.

Zamkla sa vo svojej komore, pustila sa do práce; neúnavne šila a čoskoro bol hotový tucet košieľ.

Stará žena niesla košele ku kráľovi a Vasilisa sa umyla, učesala, obliekla a sadla si pod okno. Sedí a čaká, čo sa bude diať. Vidí: kráľovský sluha ide na dvor k starenke; vošiel do komory a povedal:

Kráľ-panovník chce vidieť remeselníka, ktorý pre neho pracoval, košele a odmeniť ju z jeho kráľovských rúk. Vasilisa išla a objavila sa pred očami kráľa. Keď kráľ uvidel Vasilisu Krásnu, bez pamäti sa do nej zamiloval.

Nie, hovorí, moja kráska! nerozlúčim sa s tebou; budeš moja žena.

Potom cár vzal Vasilisu za biele ruky, posadil ju vedľa seba a tam hrali svadbu. Čoskoro sa vrátil aj Vasilisin otec, tešil sa z jej osudu a zostal žiť so svojou dcérou. Vzala k sebe starenku Vasilisu a na sklonku života vždy nosila bábiku vo vrecku. To je

S vaším požehnaním. Bábika nie je jednoduchá: ak dáte bábike jedlo, môžete od nej získať pomoc v prípade problémov. Po nejakom čase sa obchodník znovu ožení s vdovou s dvoma dcérami v rovnakom veku ako Vasilisa, ale nová manželka neznášala svoju nevlastnú dcéru, čo jej dávalo rôznu prepracovanosť. Ale bábika urobila všetku prácu pre Vasilisu. Keď Vasilisa vyrástla, všetci nápadníci mesta si ju začali uchvátiť, ale jej nevlastná matka všetkým odmietla: „Nevydám mladšieho pred staršími!

Raz obchodník odišiel z domu na dlhú dobu a v tom čase sa rodina na žiadosť nevlastnej matky presťahovala do iného domu, ktorý stál neďaleko hustého lesa, v ktorom sa nachádzala chata Baba Yaga. Nevlastná matka často posielala Vasilisu do lesa v nádeji, že sa s ňou stretne kanibal Baba Yaga a zje ju. Ale dievča sa vďaka vedeniu kukly vždy vyhýbalo nebezpečným cestám. Nakoniec sa macocha a jej dcéry dohodli, že pošlú Vasilisu priamo do chaty Baba Yaga na oheň, aby počas jesene ženská práca(tkanie, pletenie a pradenie), vykonávané v noci, úmyselne hasili horiacu sviečku. Bábika, ako inak, sľúbila, že sa postará o bezpečnosť dievčatka, a vydala sa na cestu. Na ceste stretla troch jazdcov: bieleho, červeného a čierneho (deň, slnko a noc) - služobníkov Baba Yaga. Na plote baba-yaga z ľudských kostí boli zavesené lebky, ktorých oči osvetľovali okolie svojim svetlom ako cez deň. Potom sama gazdiná opustila les: „jazdí v mažiari, jazdí s paličkou, zametá stopu metlou. Po vypočutí potreby dievčaťa v ohni Baba Yaga požiadala, aby pod trestom smrti najprv pracovala ako slúžka. Na hlasový rozkaz sa brány otvorili a potom sa sami zamkli.

Baba Yaga dala Vasilise rôzne úlohy, ale ona vďaka pomoci bábiky urobila všetko tak, ako mala. Baba Yaga mala tiež asistentov - tri páry rúk, ktoré reagovali a objavili sa na volanie jej hlasu. Po nejakom čase sa Baba Yaga spýtala dievčaťa, ako sa jej darí robiť všetku prácu tak dobre, a keď sa dozvedela, že dôvodom je „požehnanie matky“, vytlačila ju a povedala: „Nepotrebujem požehnanú jedničky.“ Spolu s ňou namiesto lampy darovala jednu lebku s horiacimi očami. Vasilisa sa ho chcela zbaviť, ale lebka jej povedala, aby to nerobila, ale aby ju odniesla do domu svojej nevlastnej matky. Tam svetlo vychádzajúce z očných jamiek lebky spálilo macochu a jej dve dcéry.

Po incidente Vasilisa zahrabala lebku do zeme a odišla do mesta, kde sa usadila so starou ženou, rozhodla sa tam počkať na návrat svojho otca a začala pradiť a tkať. Látka v jej rukách bola taká tenká, že ju starenka akosi odniesla rovno do kráľovského paláca. Kráľ ho požiadal, aby z tohto plátna ušil košele, čo urobila Vasilisa prostredníctvom starenky. Po ocenení zručnej práce chcel vládca osobne vidieť a odmeniť dievča. Kráľ, očarený jej krásou na prvý pohľad, si vzal Vasilisu za manželku. Vasilisin otec, ktorý sa vrátil z obchodnej cesty, zostal bývať na dvore, nová kráľovná vzala k sebe aj starenku, ktorá až do konca svojich dní nosila pomocníka bábiky vo vrecku.

Výklady

Galéria

pozri tiež

Poznámky

Odkazy

• Afanasiev A. N.Ľudové ruské rozprávky. Kompletné vydanie v jednom zväzku. / - M.: Alfa-kniga, 2010, s. 123-128. ISBN 978-5-9922-0149-9.

Nadácia Wikimedia. 2010.

Pozrite sa, čo je „Vasilisa krásna (rozprávka)“ v iných slovníkoch:

Vasilisa the Beautiful: Vasilisa the Beautiful (rozprávka) Vasilisa the Beautiful (film, 1939) filmová rozprávka, ZSSR, 1939. Réžia: Alexander Rou. Vasilisa the Beautiful (film, 1967) Vasilisa the Beautiful (cartoon) filmové štúdio karikatúra ... ... Wikipedia

Vasilisa the Beautiful (film, 1939) Tento výraz má iné významy, pozri Vasilisa the Beautiful. Vasilisa krásna Žánrová rozprávka Režisér Alexander Rou Scenárista ... Wikipedia

Vasilisa the Beautiful (film, 1939) filmová rozprávka Alexandra Arturoviča Row Vasilisa The Beautiful (film, 1967) ... Wikipedia

KRÁSNA VASILISA, ZSSR, Soyuzdetfilm, 1939, čb, 72 min. Príbeh. Na základe ruských ľudových rozprávok. Prvá filmová úloha Lydie Sukharevskej (Belendryas). Líder sovietskej distribúcie (1940, 4. miesto) 19,2 milióna divákov. Hrajú: Georgy Millyar (pozri ... ... Encyklopédia kina

Tento výraz má iné významy, pozri Vasilisa Krásna. Vasilisa krásna ... Wikipedia

Meno Vasilisa grécky pôvod. Personalia Vasilisa Melentievna, šiesta manželka cára Ivana Hrozného. Volokhov, Vasilisa, matka Tsarevicha Dmitrija, podozrivá zo spoluúčasti na vražde Tsarevicha (XVI. storočie). Kozhina, Vasilisa ... Wikipedia

Jeden z hlavných žánrov ústnej ľudovej poézie, epika, prevažne próza kus umenia magická, dobrodružná alebo každodenná príroda s fantasy prostredím. S. sa volá rôzne druhyústne...

Ruský ľudový charakter rozprávky. Vo väčšine z nich je V.P. dcérou morského kráľa, obdarená múdrosťou a schopnosťou premeny. Rovnaký ženský obraz vystupuje pod menom princezná Marya, Marya Morevna, Elena the Beautiful. M....... Veľká sovietska encyklopédia

Niekdajšie názvy „State Free Satir Agit Theatre“, „Baku Worker ... Wikipedia

knihy

• Vasilisa Krásna. Sestra Alyonushka a brat Ivanushka. Princezná Žaba. Mária Morevna. Perie finistky Yasna-Falcon. Rozprávka o Ivanovi Carevičovi, vtákovi ohnivkovi a vlkovi. Najnovšie dobrodružstvá koloboku alebo Veda na zamyslenie... (počet zväzkov: 9)
• Vasilisa Krásna. Sestra Alyonushka a brat Ivanushka. Princezná Žaba. Mária Morevna. Perie finistky Yasna-Falcon. Rozprávka o Ivanovi Carevičovi, vtákovi ohnivkovi a vlkovi. Najnovšie dobrodružstvá koloboku alebo Veda na zamyslenie... (počet zväzkov: 8), Shusterman Michail Naumovič. "Vasilisa Krásna". Toto farebné veľkoformátové vydanie obsahuje ruštinu ľudová rozprávka"Vasilisa Krásna". Text je doplnený ilustráciami Ivana...

V istom kráľovstve žil obchodník. Dvanásť rokov žil v manželstve a mal len jednu dcéru, Vasilisu Krásnu. Keď jej matka zomrela, dievča malo osem rokov. Kupcova žena umierajúc zavolala svoju dcéru k sebe, vytiahla bábiku spod prikrývky, dala jej ju a povedala:
- Počúvaj, Vasilisushka! Pamätaj a naplň moje posledné slová. Umieram a spolu s mojim rodičovským požehnaním vám zanechávam túto bábiku; starajte sa o to vždy so sebou a nikomu to neukazujte; a ked sa ti stane nieco zle, daj jej nieco na jedenie a popros ju o radu. Bude jesť a povie vám, ako pomôcť nešťastiu.
Potom matka pobozkala svoju dcéru a zomrela.
Po smrti svojej ženy obchodník zastonal, ako sa patrí, a potom začal premýšľať, ako sa znova oženiť. Bol to dobrý človek; pre nevesty nebolo nič, ale jedna vdova mu prišla na chuť najviac. Bola už v rokoch, mala svoje dve dcéry, takmer v rovnakom veku ako Vasilisa - teda milenka aj skúsená matka. Kupec sa oženil s vdovou, no bol oklamaný a nenašiel v nej dobrú matku pre svoju Vasilisu. Vasilisa bola prvá krásavica v celej dedine; macocha a sestry jej závideli krásu, trápili ju všelijakými prácami, aby od práce schudla a od vetra a slnka sčernela; nebolo tam vôbec života!
Vasilisa znášala všetko bez reptania a každým dňom bola krajšia a mohutnejšia a medzitým macocha s dcérami od zlosti chudli a škaredili, napriek tomu, že vždy sedeli so založenými rukami ako dámy. Ako sa to robilo? Vasilise pomohla jej bábika. Bez toho, kde by dievča zvládlo všetku prácu! Na druhej strane, Vasilisa sama nejedla, ba ani bábiku nenechala lahôdku, a večer, keď sa všetci usadili, zamkla sa v skrini, kde bývala, a pochválila ju slovami:
- Tak, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Bývam v otcovom dome, nevidím v sebe žiadnu radosť; z bieleho sveta ma vyháňa zlá macocha. Nauč ma ako byť a žiť a čo mám robiť?
Bábika sa naje a potom jej poradí a utešuje ju v smútku a ráno robí všetku prácu pre Vasilisu; ona len v mraze odpočíva a zbiera kvety a už má odburinené hrebene, aj poliatu kapustu, aj vodu priloženú a piecku vykúrenú. Kukla tiež upozorní Vasilisu na nejakú burinu na spálenie od slnka. Bolo jej dobre žiť s bábikou.
Uplynulo niekoľko rokov; Vasilisa vyrástla a stala sa nevestou. Všetci nápadníci v meste dvoria Vasilise; nikto sa nebude pozerať na dcéry nevlastnej matky. Macocha je nahnevaná viac ako kedykoľvek predtým a odpovedá všetkým nápadníkom: „Nevydám mladšieho pred staršími!
Raz musel obchodník na dlhý čas odísť z domu služobne. Macocha sa presťahovala do iného domu a pri tomto dome bol hustý les a v lese na čistinke bola chata a v chatrči žila Baba Yaga: nikoho nepustila k sebe a jedla ľudí. ako sliepky. Po presťahovaní sa na kolaudačnú párty kupcova žena občas poslala Vasilisu, ktorú nenávidela, do lesa po niečo, ale táto sa vždy vrátila bezpečne domov: bábika jej ukázala cestu a nenechala Babu Yagu ísť do lesa. chata Baba Yaga.
Prišla jeseň. Macocha rozdelila večernú prácu všetkým trom dievčatám: jednu robila na tkanie čipiek, druhú na pletenie pančúch a Vasilisu na priadenie, a to všetko podľa ich lekcií. Uhasila oheň v celom dome, jednu sviečku nechala pri práci dievčat a sama išla spať. Dievčatá pracovali. Teraz sviečka dohorela, jedna z macochiných dcér vzala kliešte, aby lampu narovnala, ale namiesto toho na príkaz matky, akoby náhodou, sviečku zhasla.
- Čo urobíme teraz? povedali dievčatá. - V celom dome nie je oheň a naše hodiny sa neskončili. Musíme bežať za ohňom do Baba Yaga!
„Od špendlíkov je to pre mňa ľahké,“ povedal ten, kto tkal čipku. - Nepôjdem.
"A ja nepôjdem," povedal ten, kto plietol pančuchu. - Som svetlo z lúčov!
"Choďte za ohňom," kričali obaja. - Choďte do Baba Yaga! - a vytlačil Vasilisu z izby.
Vasilisa prešla k svojej skrini, položila pripravenú večeru pred bábiku a povedala:
- Tu, bábika, jedz a počúvaj môj smútok: posielajú ma do ohňa do Baba Yaga; Baba Yaga ma zje!
Bábika sa najedla a oči jej žiarili ako dve sviečky.
- Neboj sa, Vasilisushka! - povedala. "Choď tam, kam ťa pošlú, ale mňa maj vždy pri sebe." So mnou sa vám na Baba Yaga nič nestane.
Vasilisa sa pripravila, strčila bábiku do vrecka a krížiac sa vošla do hustého lesa. Chodí a trasie sa. Zrazu okolo nej cvála jazdec: on sám je biely, oblečený v bielom, kôň pod ním je biely a postroj na koni je biely - na dvore začalo svitať. Ona pokračuje, keď cvála ďalší jazdec: je červený, oblečený v červenom a na červenom koni, - začalo vychádzať slnko.
Vasilisa chodila celú noc a celý deň, až na druhý večer vyšla na čistinku, kde stála chata jaga-baby; plot okolo chatrče z ľudských kostí, na plote trčia ľudské lebky, s očami; namiesto stĺpov pri bráne - ľudské nohy, namiesto zápchy - ruky, namiesto zámku - ústa s ostrými zubami. Vasilisa bola ohromená hrôzou a zostala na mieste. Odrazu zase jazdí jazdec: sám je čierny, celý v čiernom odetý a na čiernom koni; cválal k bránam baba-yagy a zmizol, akoby sa prepadol zemou, - prišla noc. Ale tma netrvala dlho: oči všetkých lebiek na plote sa rozžiarili a celá čistinka sa rozžiarila ako stred dňa. Vasilisa sa triasla strachom, ale nevedela, kam utiecť, zostala tam, kde bola. Čoskoro bolo počuť v lese strašný hluk: stromy praskali, suché lístie chrumkalo; Baba Yaga odišla z lesa - jazdí v mažiari, jazdí s paličkou, zametá stopu metlou. Prišla k bráne, zastavila sa, čuchala okolo nej a zakričala:
- Fu-fu! Vonia ruským duchom! Kto je tam?
Vasilisa so strachom pristúpila k starej žene, hlboko sa uklonila a povedala:
- To som ja, babka! Dcéry nevlastnej matky ma poslali k tebe do ohňa.
- Dobre, - povedala Baba Yaga, - Poznám ich, žite vopred a pracujte pre mňa, potom vám dám oheň; a ak nie, tak ťa zjem!
Potom sa otočila k bráne a zvolala:
- Hej, moja silná zápcha, odomkni; moje široké brány, otvorte sa!
Brány sa otvorili a dnu vošla Baba Yaga, pískajúc, Vasilisa vošla za ňou a potom bolo všetko opäť zamknuté. Baba Yaga vošla do miestnosti a natiahla sa a povedala Vasilise:
- Daj sem, čo je v peci: Chcem jesť.
Vasilisa zapálila pochodeň z troch lebiek, ktoré boli na plote, a začala ťahať jedlo zo sporáka a podávať yagu, a jedlo sa uvarilo pre desať ľudí; z pivnice priniesla kvas, medovinu, pivo a víno. Všetko zjedla, starká všetko vypila; Vasilisa nechala len trochu kapusty, kôrku chleba a kúsok bravčového mäsa. Baba Yaga začala ísť spať a hovorí:
- Keď zajtra odídem, pozeráš - upratať dvor, pozametať kolibu, navariť večeru, pripraviť bielizeň, ísť do košov, zobrať štvrtinu pšenice a očistiť ju od čierneho hrachu (divokého poľného hrachu). Áno, aby bolo všetko hotové, inak - zjedzte!
Po takomto rozkaze začala Baba Yaga chrápať; a Vasilisa položila zvyšky starej ženy pred bábiku, rozplakala sa a povedala:
- Tak, bábika, jedz, počúvaj môj smútok! Yaga-baba mi dala ťažkú ​​prácu a vyhráža sa mi, že ma zje, ak neurobím všetko; pomôž mi!
Bábika odpovedala:
- Neboj sa, Vasilisa Krásna! Navečerať sa, pomodliť sa a ísť spať; ráno je múdrejšie ako večer!
Vasilisa sa zobudila skoro a Baba Yaga už vstala, pozrela sa von oknom: oči lebiek zhasnú; potom sa mihol biely jazdec - a úplne sa rozsvietilo. Baba Yaga vyšla na dvor, zapískala - pred ňou sa objavil mažiar s paličkou a metlou. Červený jazdec sa mihol - vyšlo slnko. Baba Yaga sa posadila do mažiara a odišla z dvora, jazdila paličkou a zametala stopu metlou. Vasilisa zostala sama, poobzerala sa po dome Baba Yaga, žasla nad hojnosťou vo všetkom a zastavila sa v myšlienkach: akú prácu by mala prijať ako prvé. Vyzerá a všetka práca už bola vykonaná; kukla vybrala z pšenice posledné zrnká nigelly.
- Ach, ty, môj vysloboditeľ! povedala Vasilisa bábike. Zachránil si ma pred problémami.
„Musíš len uvariť večeru,“ odpovedala bábika a vliezla do Vasilisinho vrecka. - Varte s Bohom a odpočívajte na svojom zdraví!
Do večera sa Vasilisa zhromaždila na stole a čaká na Baba Yaga. Začínalo sa stmievať, popri bráne sa mihol čierny jazdec – a bola úplná tma; len oči lebiek svietili.
Stromy praskajú, listy chrumkajú - Baba Yaga prichádza. Vasilisa sa s ňou stretla.
- Je všetko hotové? - pýta sa Yaga.
- Ak dovolíte, presvedčte sa sami, babička! Povedala Vasilisa.
Baba Yaga všetko preskúmala, bola naštvaná, že sa nie je na čo hnevať, a povedala:
- Dobre teda!
Potom vykríkla:
- Moji verní služobníci, srdeční priatelia, pozametajte moju pšenicu!
Prišli tri páry rúk, chytili pšenicu a odniesli ju z dohľadu. Baba Yaga sa najedla, začala ísť spať a znova dala príkaz Vasilise:
- Zajtra urobíš to isté ako dnes a okrem toho vezmi mak z koša a očisti ho od zeme zrnko po zrnku, vidíš, niekto ho do toho proti zemi primiešal!
Povedala stará žena, otočila sa k stene a začala chrápať a Vasilisa začala kŕmiť svoju bábiku. Bábika sa najedla a povedala jej včerajším spôsobom:
- Modlite sa k Bohu a choďte spať; ráno je múdrejšie ako večer, všetko sa spraví, Vasilisushka!
Nasledujúce ráno Baba Yaga opäť opustila dvor v mažiari a Vasilisa a bábika okamžite opravili všetku prácu. Stará žena sa vrátila, rozhliadla sa a zakričala:
- Moji verní služobníci, moji srdeční priatelia, vytlačte olej z maku!
Objavili sa tri páry rúk, chytili mak a odniesli ho z dohľadu. Baba Yaga sa posadila na večeru; naje sa a Vasilisa mlčky stojí.
- Prečo sa so mnou nerozprávaš? Povedala Baba Yaga. - Stojíš ako nemý!
„Neodvážila som sa,“ odpovedala Vasilisa, „a ak dovolíte, rada by som sa vás na niečo spýtala.
- Opýtať sa; len nie každá otázka vedie k dobru: veľa budeš vedieť, čoskoro zostarneš!
- Chcem sa ťa opýtať, babička, len na to, čo som videl: keď som kráčal k tebe, predbehol ma jazdec na bielom koni, sám biely a v bielom odeve: kto je to?
"Toto je môj jasný deň," odpovedala Baba Yaga.
- Potom ma predbehol iný jazdec na červenom koni, sám je červený a celý v červenom; Kto je to?
- Toto je moje červené slnko! Baba Yaga odpovedala.
- A čo znamená ten čierny jazdec, ktorý ma predbehol pri vašich bránach, babička?
- Toto je moja temná noc - všetci moji verní služobníci!
Vasilisa si spomenula na tri páry rúk a mlčala.
Čo sa stále nepýtaš? - povedala Baba Yaga.
- Bude so mnou a toto; No ty sama si, babka, povedala, že sa veľa naučíš – zostarneš.
- Nuž, - povedala Baba Yaga, - že sa pýtaš len na to, čo si videl vonku na dvore, a nie na dvore! Nerád vynášam odpadky z mojej chatrče, ale jem príliš zvedavo! Teraz sa ťa opýtam: ako sa ti darí robiť prácu, o ktorú ťa žiadam?
„Požehnanie mojej matky mi pomáha,“ odpovedala Vasilisa.
- Takže to je všetko! Choď odo mňa preč, požehnaná dcéra! Nepotrebujem požehnaných!
Vytiahla Vasilisu z izby a vystrčila ju z brány, sňala z plota jednu lebku s horiacimi očami, ukázala na palicu, podala jej ju a povedala:
- Tu je oheň pre dcéry tvojej macochy, vezmi si ho; Na to ťa sem poslali.
Vasilisa utekala domov pri svetle lebky, ktoré zhaslo až na začiatku rána, a napokon do večera nasledujúceho dňa prišla do svojho domu. Keď sa priblížila k bráne, chcela hodiť lebku. "Je to tak, doma," pomyslí si, "už oheň nepotrebujú." Zrazu sa však z lebky ozval tupý hlas:
- Neopúšťaj ma, vezmi ma k svojej macoche!
Pozrela sa na dom svojej nevlastnej matky a keďže nevidela svetlo v žiadnom okne, rozhodla sa tam ísť s lebkou. Prvýkrát ju láskavo pozdravili a povedali, že odkedy odišla, nemali v dome oheň: oni sami nevedeli vyrezávať a oheň, ktorý priniesli od susedov, zhasol, len čo vošli do hornej miestnosti. s tým.
- Možno váš oheň vydrží! - povedala macocha.
Lebku odniesli do komory; a oči z lebky hľadia na macochu a jej dcéry, horia! Museli sa skrývať, ale kamkoľvek sa ponáhľajú - oči všade ich sledujú; do rána ich úplne spálilo na uhlie; Len Vasilisy sa to nedotklo.
Ráno Vasilisa zahrabala lebku do zeme, zamkla dom, odišla do mesta a požiadala o bývanie u stareny bez koreňov; žije pre seba a čaká na otca. Takto hovorí starenke:
- Je pre mňa nudné nečinne sedieť, babička! Choď mi kúpiť najlepšiu bielizeň; Aspoň sa vytočím. Stará kúpila dobrý ľan; Vasilisa si sadla k práci, práca s ňou horí a priadza je hladká a tenká ako vlas. Nahromadilo sa veľa priadze; je čas začať tkať, ale nenájdu sa také hrebene, ktoré sú vhodné pre Vasilisinu priadzu; nikto sa nezaväzuje niečo urobiť. Vasilisa sa začala pýtať svojej bábiky a ona hovorí:
- Prineste mi starú trstinu a staré kanoe a konskú hrivu; a urobím pre teba všetko.
Vasilisa dostala všetko, čo potrebovala, išla spať a bábika cez noc pripravila honosný tábor. Do konca zimy je aj látka utkaná, taká tenká, že sa dá navliecť cez ihlu namiesto nite.
Na jar bolo plátno bielené a Vasilisa povedala starej žene:
- Predaj, babička, toto plátno a vezmi si peniaze pre seba.
Stará žena sa pozrela na tovar a zalapala po dychu:
- Nie, dieťa! Takéto plátno nemá kto nosiť, okrem kráľa; Vezmem to do paláca.
Stará žena išla do kráľovských komnát a stále kráčala popri oknách.
Kráľ to videl a spýtal sa:
- Čo potrebujete, stará pani?
- Vaše kráľovské veličenstvo, - odpovedá stará žena, - priniesla som zvláštny výrobok; Nechcem to ukazovať nikomu okrem teba.
Kráľ prikázal, aby mu starenku pripustili, a keď videl plátno, rozhorčil sa.
- Čo za to chceš? spýtal sa kráľ.
- Nemá cenu, kráľ-otec! Priniesol som ti to ako darček.
Kráľ poďakoval a poslal starenku s darmi.
Z toho plátna začali šiť košele pre kráľa; rozrezali ich, ale nikde nenašli krajčírku, ktorá by sa ich zaviazala opracovať. Dlho hľadal; Nakoniec kráľ zavolal starú ženu a povedal:
- Vedel si cediť a utkať také súkno, vedieť z neho ušiť košele.
„Nebola som to ja, pane, kto priadol a utkal látku,“ povedala stará žena, „toto je práca môjho adoptívneho dieťaťa, dievčaťa.
-No, nechaj ju šiť!
Stará sa vrátila domov a o všetkom povedala Vasilise.
„Vedela som,“ hovorí jej Vasilisa, „že táto práca mi neprejde rukami.
Zamkla sa vo svojej komore, pustila sa do práce; neúnavne šila a čoskoro bol hotový tucet košieľ.
Stará žena niesla košele ku kráľovi a Vasilisa sa umyla, učesala, obliekla a sadla si pod okno. Sedí a čaká, čo sa bude diať. Vidí: kráľovský sluha ide na dvor starenky; vošiel do miestnosti a povedal:
- Kráľ-panovník chce vidieť remeselníka, ktorý pre neho pracoval, košele a odmeniť ju z jeho kráľovských rúk. Vasilisa išla a objavila sa pred očami kráľa. Keď kráľ uvidel Vasilisu Krásnu, bez pamäti sa do nej zamiloval.
- Nie, - hovorí, - moja kráska! nerozlúčim sa s tebou; budeš moja žena.
Potom cár vzal Vasilisu za biele ruky, posadil ju vedľa seba a tam hrali svadbu. Čoskoro sa vrátil aj Vasilisin otec, tešil sa z jej osudu a zostal žiť so svojou dcérou. Vzala k sebe starenku Vasilisu a na sklonku života vždy nosila bábiku vo vrecku.