Ale môj bože, aká nuda. Môj strýko najčestnejších pravidiel

Zo školskej lavice si pamätám prvú strofu z "Eugene Onegin" od A.S. Puškin.
Román je napísaný mimoriadne jednoducho, s bezchybným rýmom, klasickým jambickým tetrametrom. Navyše, každá strofa tohto románu je sonetom. Samozrejme viete, že strofa, s ktorou bolo toto dielo Puškina napísané, sa nazýva „Onegin“. Ale prvá strofa sa mi zdala taká klasická a akoby použiteľná na podanie takmer akejkoľvek témy, že som sa pokúsil napísať báseň pomocou rýmu tejto strofy, t.j. posledné slová každý riadok, zachovávajúc rovnaký rytmus.
Aby som čitateľovi pripomenul, najprv citujem naznačenú strofu Puškina a potom svoju báseň.

Môj strýko je najviac spravodlivé pravidlá,
Keď som vážne ochorel,
Prinútil sa rešpektovať
A lepší som si ani nevedel predstaviť.
Jeho príkladom pre ostatných je veda,
Ale môj bože, aká nuda
S pacientom sedieť vo dne iv noci
Bez opustenia jediného kroku.
Aké nízke klamstvo
Zabavte polomŕtvych
Opravte mu vankúše
Smutné dať liek
Povzdych a zamysli sa nad sebou
Kedy ťa vezme diabol.

Láska nemá žiadne špeciálne pravidlá
Len si to vzal a ochorel.
Zrazu niekoho zaboleli oči,
Ile bozk mohol vynútiť.
Láska je zložitá veda
A toto je radosť, nie nuda,
trápenie dňom i nocou,
Bez toho, aby som opustil svoje srdce.
Láska je schopná klamstva
Hra dokáže pobaviť
A opraviť výsledky vojen,
Alebo váš liek na blues.
Pri tomto hľadaní sa nestrácajte,
Ona si ťa nájde.
7. apríla 2010

Raz, veľmi dávno, som našiel na internete zábavnú hru – kolektívne písanie sonetu. Veľmi vtipné. A po napísaní vyššie uvedenej básne som prišiel s nápadom ponúknuť vám, milí čitatelia, poetická hra - písať sonety pomocou posledných slov riadkov prvej strofy "Eugene Onegin"
Dobré cvičenie pre mozog.
Trápili ma však pochybnosti, je to možné? To znamená, že existujú rámce konkrétnych slov, ktoré obmedzujú tému.
Opäť som si vypísal posledné slová do stĺpca a po ich opätovnom prečítaní som si z nejakého dôvodu spomenul na V. Pikulu „Na poslednom riadku“. Asi kvôli slovám: nútený, klamstvo, liek. Trošku som sa zamyslel a napísal som toto:

Rasputin Grishka žil bez pravidiel,
Hypnóza z detstva ochorela
A prinútil ma ísť do postele
Polovičný Peter a ďalší mohli.
Táto veda sa mi nepáčila
Manželia, ktorých ženy sa nudili.
Rozhodli sa za jednu noc
Pustite ducha zo starého muža preč.
Veď si vymyslel, darebák, klamstvo
Zabávajte sa zhýralosťou:
Zlepšite zdravie žien
Podávanie telesných liekov.
Vedz, či sa pustíš do smilstva,
Ten jed na Madeire na teba čaká.
14. apríla 2010

Ale aj potom som mal pochybnosti - pocit nemožného opísať akúkoľvek tému. A so smiechom som si položil otázku: Tu napríklad, ako uviesť jednoduchú riekanku „Husky sú moje husi“. Opäť napísal posledné slová. Ukázalo sa, že slovesá sú podstatné mená mužského rodu. No, dobre, povedať o babičke, predstavil nová postava- dedko. A tu je to, čo sa stalo:

Čítanie zoznamu pravidiel obce
Dedko ochorel na chov hydiny.
Nútil babku kupovať
Dve husi. Ale on sám mohol.
Pasenie husí je veda
Bol mučený ako nuda
A po zlepšení tmavšej noci,
Husi odplávali mláky, preč.
Babička stoná - to je podvod,
Husi baviť nebudú
A zlepšiť náladu
Koniec koncov, ich chichotanie je liekom na dušu.
Morálne pamätajte - bavte sa
Len to, čo vás baví.
21. apríla 2010

Keď som odložil myšlienku zverejniť tieto básne, nejako som sa zamyslel nad naším pominuteľným životom, že v snahe zarobiť peniaze ľudia často strácajú dušu a rozhodli sa napísať báseň, ale keď som si spomenul na môj nápad, bez tieňa pochybností, Svoje myšlienky som vyjadril rovnakým rýmom. A tu je to, čo sa stalo:

Život diktuje jedno z pravidiel:
Si zdravý alebo chorý?
Pragmatický vek urobil každého
Utekajte, aby všetci prežili.
Veda napreduje
A zabúdajúc, čo znamená nuda,
Tlačí biznis vo dne iv noci
Ďaleko od starých technológií.
Ale v tomto behu je podvod:
Úspech začne len baviť -
Tuhosť ťa opraví,
Tá Mefistofelova medicína.
Veľa šťastia dá, ale pre seba,
Vytiahne z teba dušu.
9. júna 2010

Pozývam teda všetkých, aby sa zúčastnili na písaní básní s Puškinovým rýmom z naznačenej strofy „Eugene Onegin“. Prvou podmienkou je ľubovoľná téma; po druhé - prísne dodržiavanie Puškinovho rytmu a dĺžky riadku: po tretie - samozrejme, slušná erotika je povolená, ale prosím bez vulgárnosti.
Pre uľahčenie čítania s vaším súhlasom skopírujem vaše básne nižšie s odkazom na vašu stránku.
Zapojiť sa môžu aj neregistrovaní čitatelia. Na mojej prvej strane na tejto adrese: je riadok: "pošli list autorovi." Píšte zo svojho emailu a určite Vám odpoviem. A s vaším súhlasom môžem váš verš umiestniť aj nižšie pod vaše meno.
Záverečnou bodkou našej hry je vydanie knihy k výročiu A.S. Pushkin s názvom "Môj strýko má najčestnejšie pravidlá." Môžete to urobiť ako súčasť almanachov publikovaných vlastníkmi stránok alebo to môžete urobiť samostatne. Môžem prevziať organizáciu.
Minimum je nazbierať päťdesiat veršov, jeden na stránku. Získate kolekciu 60 strán.

S úctou ku všetkým.
Jurij Bashara

P.S. Tu sú hráči v hre:

Boh nám napísal 10 pravidiel
Ale ak ti je zle,
Prinútil ich všetkých zlomiť,
A lepší som si ani nevedel predstaviť.

Láska podľa Boha je len veda.
V Jeho raji taká nuda -
Sedieť pod stromom vo dne v noci
Ani krok od suseda.

Krok doľava - vidíš - klam,
Buďte plodní – zabávajte Ho.
Napravíme Boha
Chôdza doľava je pre nás liekom,

Píšeme si predpisy pre seba,
A - hlavná vec: Chcem ťa.

Láska má málo pravidiel
Ale bez lásky by ste boli chorí.
A s nemilovanými, kto by nútil
žiješ ty? Mohol by si?
Nechajte dievčatá vedu:
Bože, aká nuda
tráviť s ním deň a noc,
Predsa - deti, povinnosť, pôjdete preč?
Nie je to klamstvo?
Zabavte ho v noci
Upravte vankúše v noci
A pred tým užiť lieky?
Nie je hriech zabúdať na seba?
Ach, to je pre teba horor...

Zrazu však ochorel,
Sám si robil učňov
Dajte ho do pohára! mohol

V džbáne bola nuda,
Tmavá ako severská noc
A dostať sa von by nebolo preč,
Ale tu je krutý podvod:
Nikto sa nevie zabaviť
A opraviť jeho držanie tela.

Vyjdite z temnoty
A Jin sa za teba modlí.

Život má jedno z pravidiel:
Každý, aspoň raz, ale ochorel
S pocitom lásky a nútenej
Sám ísť podľa svojich najlepších schopností.
A ak pre vás Testament nie je vedou,
Zradí vás vaša nuda
Push, schopný dňa aj noci.
A Boh a pravidlá - všetko preč.
To nie je láska, ale klam,
Tu sa bude čert zabávať
Opravte zákony Božie
Podávanie falošných liekov.
Všetko sú to príbehy pre seba,
Boh ťa potrestá za všetko.

Lenivosť zabije flákača mimo pravidiel,
Odkedy z nej ochorel,
Ako ju raž prinútil zjesť samu seba,
Rýchlejšie, ako mohol v práci spadnúť.
A tu je to, čo nám hovorí veda:
Nielen zlyhania kvôli nude
Trestá nás dňom i nocou -
Iné šťastie - skaza preč.
Lenivosť - dcéra bohatstva - to je podvod,
Matka chudoby na pobavenie
Vaša peňaženka sa začne opravovať,
Podávanie liekov na nečinnosť.
Nečinnosť utešuje iba seba,
Lenivosť na vás, samozrejme, čaká.

Recenzie

Pobavené a nakazené:
...
Dávno, Jin vládol krajine
Zrazu však ochorel,
Sám si robil učňov
Dajte ho do džbánu! mohol
Len tí najmúdrejší. Celá veda,
V džbáne bola nuda,
Tmavá ako severská noc
A dostať sa von by nebolo preč,
Ale tu je krutý podvod:
Nikto sa nevie zabaviť
A opraviť jeho držanie tela.
A na zahriatie je tu liek.
Vyjdite z temnoty
A Jin sa za teba modlí.

A. E. IZMAILOV

<«Евгений Онегин», глава I>

Ponáhľame sa, aj keď trochu neskoro, informovať milovníkov ruskej poézie, že nová báseň A. S. Puškina, alebo, ako hovorí názov knihy, román vo veršoch, alebo prvá kapitola románu „Eugene Onegin“ je vytlačená a predávaná v kníhkupectve I. V. Slenina pri Kazanskom moste za 5 rubľov a so špedíciou za 6 rubľov.

Nemožno posúdiť celý román, najmä jeho plán a povahu osôb v ňom zobrazených, podľa jednej kapitoly. Hovorme teda len o slabike. Príbeh je vynikajúci: ľahkosť, veselosť, cit a obrazová poézia sú viditeľné všade * 1. Veršifikácia je vynikajúca: mladý Puškin dlhodobo zaujíma čestné miesto medzi našimi najlepšími veršovačmi, ktorých počet ani teraz, žiaľ a prekvapivo, nie je taký veľký.

Využiť s mierou právom novinára-bibliografa 3 uvedieme malú (avšak nie najlepšiu) ukážku štýlu, či príbehu od Eugena Onegina.

Slúži dobre, vznešene,

Jeho otec žil v dlhoch

Dal tri loptičky ročne

A nakoniec to posral.

Osud Eugena zachoval:

Madame ho najprv nasledovala,

Potom ju nahradil Monsieur,

Dieťa bolo ostré, ale sladké.

Monsieur l'Abbé, chudobný Francúz,

Aby dieťa nebolo vyčerpané,

Naučil ho všetko zo žartu

Neobťažoval som sa prísnou morálkou,

Mierne pokarhaný za žarty

A zobral ma na prechádzku do letnej záhrady.

Kedy bude rebelantská mládež

Je čas na Eugena

Je čas na nádej a nežný smútok,

Monsieur bol vyhnaný z dvora.

Tu je môj Onegin na slobode;

Strih v najnovšej móde;

Ako je oblečený londýnsky dandy;

A konečne uvidel svetlo.

Je úplne Francúz

Vedel hovoriť a písať;

Ľahko tancoval mazurku

A v pohode sa uklonil;

čo chceš viac? Svet rozhodol

Že je šikovný a veľmi milý.

Všetci sme sa trochu naučili

Niečo a nejako

Takže vzdelanie, vďaka Bohu,

Nie sme dosť múdri, aby sme žiarili.

Onegin bol podľa mnohých

(Rozhodcovia rozhodní a prísni),

Malý vedec, ale pedant.

Mal talent na šťastie

Žiadne nutkanie hovoriť

Všetko sa zľahka dotýkajte

S naučeným nádychom fajnšmekra

V dôležitom spore mlčte

A vyčarujte úsmev na dámach

Oheň nečakaných epigramov.

Aký je portrét ruského šľachtica vychovaného v móde? Takmer v každom údernom verši, vlastnosť. Ako sa tu mimochodom spomínalo o Pani Monsieur! ALE mizerne- nemohlo byť úspešnejšie očistiť prívlastok pre významného francúzskeho mentora, ktorý žartom naučil všetko hravo roztomilý malé, dokonca letná záhrada. - Ale žiaľ! čas nadišiel a riadený z nádvoria Monsieur l'Abbé. Ó nevďačnosť! Neučil Eugena? všetko, t.j. absolútne hovoriť po francúzsky a... písať! - Ale Jevgenij mal iného mentora, a správne francúzsky, ktorý ho naučil prirodzene sa pokloniť a ľahko tancovať mazurku, tak ľahko a obratne, ako ju tancujú v Poľsku ... čo chceš viac? - Prísni, rozhodní sudcovia Evgeny bol uznávaný nielen ako vedec, ale dokonca ... pedant. Čo to znamená:

Žiadne nutkanie hovoriť

Dotýkajte sa všetkého mierne,

S naučeným nádychom fajnšmekra

V dôležitom spore mlčte.

V tejto knihe je dosť obrázkových popisov; ale najucelenejší a najbrilantnejší z nich je bezpochyby opis divadla. Krásna je aj chvála krásnych ženských nôh. Nesúhlasíme však s milým pisateľom, že sa to sotva dá nájsť v Rusku sú tri páry štíhlych ženských nôh.

No ako to mohol povedať?

Aké sú štíhle nohy malé

V Euphrosyne, Miloliki,

Lydia, Angelica!

Napočítal som teda štyri páry.

Alebo možno v celom Rusku existujú

Aspoň páry päť, šesť! štyri

Vo „Vopredu“ k „Eugenovi Oneginovi“ sú pozoruhodné tieto slová: „Nech nám bude dovolené upriamiť pozornosť čitateľov na cnosti, ktoré sú u satirického spisovateľa zriedkavé: absenciu urážlivej osobnosti a dodržiavanie prísnej slušnosti. v komickom opise morálky“. - Naozaj, tieto dve cnosti boli vždy zriedkavé satirických spisovateľov sú v dnešnej dobe obzvlášť zriedkavé. Po „Vopredu“ nasleduje „Rozhovor medzi kníhkupcom a básnikom“. Je žiadúce, aby sme aj v pokročilých rokoch hovorili vždy tak chytro ako u nás, nielen kníhkupci, ale aj básnici.

Poznámky pod čiarou

* „Opíšte môj vlastný podnik“ 2 – hovorí spisovateľ v 21 krajinách. A pravdou je: je majstrom a veľkým majstrom tohto biznisu. Jeho maľby sa vyznačujú nielen nežnosťou štetca a sviežosťou farieb, ale často aj výraznými, odvážnymi, ostrými a charakteristickými črtami, takpovediac, prejavujúcimi mimoriadny talent, teda veselú fantáziu a všímavosť. ducha.

Poznámky

A. E. IZMAILOV
<« Евгений Онегин». Глава I>

Dobre. 1825. 29. časť číslo 9 (vyšlo 5. marca). 323-328. Zo sekcie Knižné novinky. Podpis: I.

1 Kapitola I knihy „Eugene Onegin“ bola publikovaná 16. februára 1825. Izmailov napísal P. L. Jakovlevovi 19. februára: „V týchto dňoch nová báseň od Puškina, alebo román, alebo iba prvá kapitola románu „Eugene Onegin“ bol zverejnený. Neexistuje žiadny plán, ale príbeh je potešením“ (LN. T. 58, s. 47-48).

2 Kap. I, strofa XXVI.

3 Sekcia „Novinky o nových knihách“, v ktorej je tento článok uverejnený, má kritický a bibliografický charakter.

4 st. aj báseň „Angelika“ podpísaná Lardem, uverejnené v „The Well-meaning“ s nasledujúcou poznámkou: „Autor týchto básní sa inšpiroval vynikajúcim odkazom na nohy v „Eugene Onegin““ (1825. kap. 29. č. 12. S. 479).

Keď som vážne ochorel,

Prinútil sa rešpektovať

A lepší som si ani nevedel predstaviť.

Jeho príkladom pre ostatných je veda;

Tak sa začína román „Eugene Onegin“, ktorý napísal Puškin. Pushkin si požičal frázu pre prvý riadok z Krylovovej bájky „Osol a muž“. Bájka vyšla v roku 1819 a čitateľom bola stále dobre známa. Fráza „najčestnejšie pravidlá“ bola vyjadrená so zjavným podtextom. Strýko slúžil svedomito, plnil si svoje povinnosti, no počas služby sa skrýval za „čestné pravidlá“ a nezabudol na svoju milovanú. Vedel nepozorovane kradnúť a zarobil slušný majetok, ktorý teraz dostal. Táto schopnosť zarobiť bohatstvo je iná veda.

Puškin ústami Onegina ironizuje svojho strýka a jeho život. Čo po ňom zostáva? Čo urobil pre krajinu? Akú stopu zanechal svojimi činmi? Získal malý majetok a prinútil ostatných, aby ho rešpektovali. Ale táto úcta nebola vždy úprimná. V našom požehnanom stave neboli hodnosti a zásluhy vždy získané spravodlivou prácou. Schopnosť prezentovať sa v priaznivom svetle pred nadriadenými, schopnosť nadväzovať ziskové známosti, ako vtedy, v čase Puškina, tak aj teraz, v našich dňoch, fungujú bezchybne.

Onegin ide za strýkom a predstavuje si, že teraz bude musieť pred ním stvárniť milujúceho synovca, byť trochu pokrytecký a v duchu premýšľať o tom, kedy si diabol odnesie pacienta.

Ale Onegin mal v tomto smere nevýslovné šťastie. Keď vošiel do dediny, strýko už ležal na stole, odpočinutý a uprataný.

Robiť analýzu Puškinových básní, literárnych kritikov stále sa hádajú o význame každého riadku. Vyjadrujú sa názory, že „donútil som sa rešpektovať“ znamená – zomrel som. Toto vyhlásenie neodolá žiadnej kritike, pretože podľa Onegina je strýko stále nažive. Nesmieme zabudnúť, že list od manažéra jazdil na koňoch viac ako jeden týždeň. A samotná cesta z Onegina trvala nemenej času. A tak sa stalo, že Onegin sa dostal „z lode na pohreb“.

Môj strýko najčestnejších pravidiel,

Keď som vážne ochorel,

Prinútil sa rešpektovať

A lepší som si ani nevedel predstaviť.

Jeho príkladom pre ostatných je veda;

Ale môj bože, aká nuda

Slúži vynikajúco vznešene,
Jeho otec žil v dlhoch
Dal tri loptičky ročne
A nakoniec to posral.
Osud Eugena zachoval:
Madame ho najprv nasledovala,
Potom ju nahradil Monsieur.
Dieťa bolo ostré, ale sladké.
Monsieur l'Abbé, chudobný Francúz,
Aby dieťa nebolo vyčerpané,
Naučil ho všetko zo žartu
Neobťažoval som sa prísnou morálkou,
Mierne pokarhaný za žarty
A zobral ma na prechádzku do letnej záhrady.

Skutočnosť, že madame najprv išla do Eugena a potom Monsieur Abbot - to je systém štandardného "ušľachtilého" vzdelávania tých rokov. Francúzština bola hlavným, niekedy aj prvým jazykom ruskej aristokracie. Napríklad slávny decembrista Michail Bestuzhev-Ryumin prakticky nevedel po rusky a študoval ho pred svojou smrťou. Také veci sú :-) Je jasné, že pri takomto vzdelávaní je dôležité, aby prvé pestúnky a učiteľky boli nositeľmi francúzsky. S Madame je všetko jasné, ale preto bol druhým učiteľom opát. Spočiatku som si v mladosti myslel, že je to jeho priezvisko.

M. Bestužev-Rjumin

Ale nie - prichádza náznak jeho klerikálnej, teda cirkevnej minulosti. Myslím si, že bol prinútený utiecť z revolučného Francúzska, kde služobníci Cirkvi veľa trpeli, a pracoval v Rusku ako učiteľ. A ako ukazuje prax, bol to dobrý učiteľ :-) Mimochodom, slovo mizerný nemá žiadne záporná hodnota. Monsieur Abbé bol jednoducho chudobný a Puškin tu používa tento termín presne v tomto kontexte. Bol kŕmený zo stola svojho študenta a jeho otec mu platil malý, ale plat.
Mimochodom, v čom kráčali letná záhrada, ktorý v tom čase dostal súčasné hranice, naznačuje, že Eugene žil neďaleko.

Mreže letnej záhrady.

Pokračujme.

Kedy bude rebelantská mládež
Je čas na Eugena
Je čas na nádej a nežný smútok,
Monsieur bol vyhnaný z dvora.
Tu je môj Onegin na slobode;
Oholený podľa najnovšej módy
Ako je londýnsky dandy oblečený -
A konečne uvidel svetlo.
Je úplne Francúz
Vedel hovoriť a písať;
Ľahko tancoval mazurku
A v pohode sa uklonil;
čo chceš viac? Svet rozhodol
Že je šikovný a veľmi milý.

Ozajstní maškrtníci :-)

Ako som povedal vyššie, Monsieur Abbate sa ukázal ako dobrý učiteľ a Eugene dobre naučil. To možno vidieť v tejto strofe a v nasledujúcej. Pojem dandy prešiel medzi ľudí, ako sa hovorí, a odvtedy znamená muža, ktorý dôrazne sleduje estetiku. vzhľad a správanie, ako aj pre sofistikovanosť reči a zdvorilosť správania. Toto je samostatná téma na diskusiu a radi sa o nej porozprávame nabudúce. Samotný výraz pochádza zo škótskeho slovesa „dander“ (chodiť) a znamenal dandies a bohatých ľudí. Prvým skutočným dandym, takpovediac, „ikonou štýlu“ bol George Brian Brummel, priateľ a poradca odievania budúceho kráľa Juraja IV.

D.B. brummel

Mazurka je pôvodom poľská štátna príslušníčka rýchly tanec, ktorá dostala svoje meno na počesť Mazurov alebo Mazovšanov – obyvateľov Mazovska (Mazúrska), časti stredného Poľska. Mazurka sa za roky opísané v románe stala mimoriadne obľúbeným tancom na plesoch a vedieť ju tancovať bolo znakom „napredovania“. O niečo neskôr skvelý F. Chopin posunie mazurku na novú úroveň.

Všetci sme sa trochu naučili
Niečo a nejako
Takže vzdelanie, vďaka Bohu,
Je pre nás ľahké svietiť.
Onegin bol podľa názoru mnohých
(Rozhodcovia rozhodní a prísni)
Malý vedec, ale pedant:
Mal talent na šťastie
Žiadne nutkanie hovoriť
Všetko sa zľahka dotýkajte
S naučeným nádychom fajnšmekra
V dôležitom spore mlčte
A vyčarujte úsmev na dámach
Oheň nečakaných epigramov.

Latinčina už nie je v móde:
Takže ak povieš pravdu,
Vedel dosť po latinsky
Ak chcete analyzovať epigrafy,
Hovorte o Juvenale
Dajte vale na koniec listu
Áno, pamätám si, aj keď nie bez hriechu,
Dva verše z Eneidy.
Nemal chuť sa hrabať
V chronologickom prachu
Genéza Zeme:
Ale minulé dni sú vtipy
Od Romula po súčasnosť
Uložil si to na pamiatku.

Naučte sa latinčinu, mimochodom... :-)))

Poznať historické anekdoty je úžasné. Jurij Vladimirovič Nikulin a Roman Trakhtenberg by to schválili :-) Dať vale na koniec listu je nielen krásne, ale aj správne. Veď pri preklade do úplne rodnej ruštiny by sa to dalo interpretovať ako „Buď zdravý, bojar“ :-) A ak by ste, moji milí čitatelia, na konci svojho písaného monológu, v priebehu objasňovania najdôležitejšej otázky byť „kto sa mýli na internete“, dajte nielen dixi, ale aj vale - bude to krásne :-)
Rozprávať teraz o Juvenale nie je veľmi úspešné, pretože nie vždy s kým, ale márne. Decimus Junius Juvenal je rímsky satirik, súčasník cisárov Vespasiána a Trajána. Miestami - dostane :-) Aj keď jeden z výrazov spojených s týmto Rimanom určite pozná každý z vás. Je to „v zdravom tele zdravý duch“. Ale podrobnejšie sme o tom hovorili tu:
(Ak ste ju nečítali, dovolím si ju odporučiť)

Virgil's Aeneid, sme študovali na univerzite. Na školu si nepamätám, ale teoreticky mohli študovať. Tento epos rozpráva o presídlení trójskeho princa Aeneasa na Apeniny a o založení mesta Alba Longa, ktoré sa neskôr stalo centrom Latinskej únie. O čom sme sa tu tiež trochu porozprávali:

Bola to taká rytina Vergília, ktorú Eugene videl :-)

Úprimne sa vám priznám, na rozdiel od Eugena neviem naspamäť ani jeden verš z Eneidy. Je zaujímavé, že Aeneid sa stal vzorom a vytvoril množstvo zmien a variácií. Vrátane celkom zábavnej „Aeneida“ od Ivana Kotlyarevského, ak sa nemýlim, takmer prvého diela v ukrajinskom jazyku.

Pokračovanie nabudúce...
Prajem pekný deň.

Ahoj drahý.
Nie je to tak dávno, čo som sa spýtal na váš názor, či stojí za to, aby sme spoločne analyzovali jedno z mojich najobľúbenejších básnických diel, nielen „Naše všetko“ (c), ale všeobecne, v zásade a celkovo dostal uspokojivú odpoveď: A tak by ste sa mali aspoň pokúsiť :-) A hoci, ako trefne poznamenal vo svojom komentári mnou bystrý a rešpektovaný eulampij Nemôžem sa porovnávať ani s Nabokovom, tým menej s Jurijom Lotmanom (ktorého prácu považujem za vynikajúcu), ale pokúsim sa vám aspoň trochu priblížiť tie veci, ktoré možno nie sú úplne jasné, čo môžeme nájsť v riadkoch. nesmrteľné dielo. Chcem hneď poznamenať, že nebudem analyzovať impulzy, podstatu, systém vzťahov a psychologické nuansy postáv. Teoreticky by som mohol, ale nie som literárny kritik ani psychológ. Mojím koníčkom je história a pre mňa skvelá práca, je to aj skvelá príležitosť ponoriť sa do doby.

No a čo je najdôležitejšie, prečítame si to spolu ešte raz a možno pre niekoho dokonca objavím jasnosť, krásu a vznešenosť tohto románu, napísaného, ​​mimochodom, v špeciálnom jazyku – „Oneginskej strofe“ – ktorú Puškin sám prišiel, miešajúc štýl klasickej angličtiny a talianskeho sonetu. Rovnakých 14 riadkov, ale s vlastným rytmom a rýmovacím systémom. Doslova to vyzerá takto: AbAb CCdd EffE gg ( veľké písmená označuje ženský rým, malé písmená - mužský rod). Pre mňa je dizajn prelamovaný, poskytuje ľahké čítanie a príjemnosť v asimilácii. Ale je to mimoriadne ťažké. A chápete, prečo Pushkinovi trvalo toľko času, kým vytvoril celý román (takmer 8 rokov)
Vo všeobecnosti, ak niečo - neposudzujte prísne :-)

Alebo takto...

Začnime epigrafom. Viete, v školské roky, epigrafom som nevenoval veľkú pozornosť, považoval som ich za zbytočné predvádzanie sa. Čas však plynul a pre mňa je to nielen neoddeliteľná súčasť samotnej tvorby, ale niekedy až jej koncentrovaná podstata. Možno starnem, ale mne samému už nevadí používať nástroje epigrafu aj v mojich príspevkoch. Robí mi to radosť :-)
V "Eugene Onegin" je epigraf pred samotným dielom. Navyše je tu aj venovanie. No, samostatné epigrafy, pred každou kapitolou. Niekedy sa nám to podarí, niekedy nie.
Prvý epigraf je napísaný vo francúzštine a možno ho preložiť asi takto: „ Preniknutý márnomyseľnosťou mal navyše zvláštnu hrdosť, ktorá ho núti priznať sa k svojim dobrým aj zlým skutkom rovnako ľahostajne – dôsledok pocitu nadradenosti, možno imaginárnej.". Je vraj prevzatý zo súkromného listu a slúži na to, aby čitateľ uveril, že autor a Eugen Onegin dobrí priateliaže autor sa akoby priamo zúčastňuje udalostí.

kresba pochodne ruskej literatúry

Venovanie je viacriadkové, jeho význam nie je úplne daný, ale bolo urobené Pjotrovi Aleksandrovičovi Pletnevovi. Rektor Katedry literatúry mojej Alma mater, Pjotr ​​Alexandrovič, mal citlivý a jemný charakter, písal poéziu a bol kritikom. Kritizoval však tak zdvorilo a jemne, že sa mu podarilo byť priateľom takmer všetkých vtedajších literárnych „hviezd“. Vrátane Puškina.

P. Pletnev

Epigraf pred prvou kapitolou pozostáva z jedného riadku: " A žiť v zhone a cítiť sa v zhone". A podpis princa. Vjazemskij. Toto je časť práce Pyotra Andreevicha Vyazemského - brilantná a najzaujímavejší priateľ Alexander Sergejevič. Dielo sa volá „Prvý sneh“ a nevidím zmysel uvádzať ho sem v plnom znení – ak chcete, nájdete si ho sami. Sám Vjazemskij bol tiež básnikom, no svojím spôsobom jedinečným – napísal iba jednu básnickú zbierku, a to aj na sklonku života.

P. Vjazemskij

Ale zároveň to bol skutočný „renesančný človek“ (tak tomu hovorím multilaterálne rozvinuté osobnosti), pretože robil veľa vecí, od prekladateľa až po štátne záležitosti. Skutočný „zlatý fond národa“. Škoda, že si ho dnes už veľa ľudí nepamätá. Bol to veľmi zaujímavý a vtipný človek. Kniha. je skratka pre princ. Vyazemsky sú v skutočnosti Rurikoviči a svoje priezvisko dostali z dedičstva - mesto Vyazma. A erb mesta je mimochodom prevzatý z ich rodového erbu.

erb kniežat Vyazemského

No, význam epigrafu ... Tu - podľa vlastného uváženia. Navyše si myslím, že je lepšie robiť závery po prečítaní celej prvej kapitoly :-)
Možno je čas prejsť k samotnému textu.
« Môj strýko najčestnejších pravidiel,
Keď som vážne ochorel,
Prinútil sa rešpektovať
A lepší som si ani nevedel predstaviť.
Jeho príkladom pre ostatných je veda;
Ale môj bože, aká nuda
S chorými sedieť vo dne v noci,
Neodchádzaj ani na krok!
Aké nízke klamstvo
Zabavte polomŕtvych
Opravte mu vankúše
Smutné dať liek
Povzdychnite si a pomyslite si:
Kedy do pekla budeš!»

Tento kúsok si pamätá snáď každý, kto chodil do sovietskych, ruských, ukrajinských a iných škôl postsovietskeho priestoru. Pre väčšinu je to doslova všetko, čo o románe vedia a pamätajú :-) Vo všeobecnosti rozpoznateľné.
Pre mňa sú vo vyššie uvedenej pasáži hlavné riadky tieto:
Aké nízke klamstvo
Zabavte polomŕtvych
Myslím, že by ich mal použiť ako motto odporca užívania liekov na mužskú erektilnú dysfunkciu ako je Viagra :-))))

Ale poďme ďalej.
Tak si myslel mladý hrabáč,
Lietanie v prachu na poštovnom,
Z vôle Dia
Dedič všetkých jeho príbuzných.
Priatelia Lyudmily a Ruslana!
S hrdinom môjho románu
Bez úvodu, práve v túto hodinu
Dovoľte mi predstaviť vám:
Onegin, môj dobrý priateľ,
Narodil sa na brehoch Nevy
Kde ste sa mohli narodiť?
Alebo zažiaril, môj čitateľ;
Raz som tam išiel:
Ale sever je pre mňa zlý.

Poštové, tie sú tiež "prestupové" - to je štátny, štátny kočík, vlastne taxík. Udržiavanie vlastného koča nebolo veľmi rentabilné a koč a kone boli vo všeobecnosti zruinované. Preto použili „preklady“. Okrem toho bol postup použitia veľmi starostlivo regulovaný a osobitný úradník to monitoroval - riaditeľ stanice. Keďže Onegin neslúžil, stál v tabuľke hodností dosť nízko, takže počet koní za celú cestu mal Eugen málo, konkrétne len 3. Jazdil v trojke. Preto nemôže v žiadnom prípade „lietať v prachu“, pretože nemohol na každej poštovej stanici vymeniť koňa, čo znamená, že bol nútený sa o nich postarať a dať im odpočinok. Navyše nemuseli byť voľné kone, čo znamená, že výlet sa mohol poriadne zdržať. Mimochodom, časový interval cesty sa dá približne vypočítať. Strýkov majetok bol v regióne Pskov, Eugene žil v Petrohrade. Z Petrohradu do povedzme Michajlovského asi 400 kilometrov. Preveďte na verst a získajte asi 375 verst. V lete išli kone rýchlosťou 10 míľ za hodinu a asi 100 míľ denne. Eugene bol nútený starať sa o svoje kone a myslím, že neprecestoval viac ako 70 míľ denne. A to znamená, že aj keď počas smeny nečakal na kone a jazdil takmer nonstop, dostal sa niekde okolo 4-5 dní jedným smerom akýmkoľvek smerom. A ešte viac.

poštová stanica

Mimochodom, ako ste pochopili, museli ste zaplatiť za taký „taxík“. Eugen jazdil, s najväčšou pravdepodobnosťou po Vitebskom trakte.V Puškinových časoch bol poplatok (bežný poplatok) na tomto trakte 5 kopejok za verst, čo znamená, že jednosmerná cesta stála asi 19 rubľov. Nie toľko (dostavník do Moskvy stál 70 rubľov a prenájom boxu v divadle na rok bol 500), ale nie málo, pretože za 10 - 15 rubľov ste si mohli kúpiť nevoľníka.

Rubeľ z roku 1825.

O linke" Ale sever je pre mňa zlý.", myslím, že každý vie všetko :-) Puškin teda nenápadne trolloval úrady o svojom vyhnanstve.
No a dnes to ukončíme.
Pokračovanie nabudúce….
Prajem príjemný zvyšok dňa