Legendy Prahy: história, pamiatky mesta, zaujímavosti. Čo je mystická Praha

Praha je jedným z najkrajších a najnavštevovanejších miest v Európe. Zachované v pôvodnej podobe, početné stredoveké stavby so špicatými strechami a zlatými kupolami uchovávajú mnoho tajomstiev, legiend a predpovedí. Väčšina z nich sa odráža v „českých kronikách“ napísaných v 12. storočí a niektoré sa odovzdávajú z úst do úst.

Legenda o Krokovi, Libuši, Přemyslovi a Prahe

Samozrejme, najviac hlavná legenda Praha - o tom, ako toto mesto vzniklo. Prvé slovanské osady tu založené sa datujú do 5. storočia. Slovania rozvíjali krajiny a stavali mestá. Vládcom týchto území bol Čech. Tu sa začínajú dejiny českého ľudu.

Legenda o Krokovi

V 8. storočí začal českým krajinám vládnuť knieža Krok. Tradícia hovorí, že v mladosti bol pastierom a býval neďaleko budúceho Vyšehradu. Krok vyhnal kone na pašu a kým sa pásli, odpočívali v teple pod starým rozvetveným dubom. Jedného dňa prišli drevorubači a chceli vyrúbať prastarý strom. Krokovi bolo ľúto rozísť sa s kamarátom, ktorý ho chránil pred slnečnými lúčmi, a prosil drevorubačov, aby sa nedotýkali duba. Pastier nevedel, že v konároch tohto stromu žije krásna víla. Keď drevorubači odišli, víla vyšla zo svojho úkrytu a začala ďakovať pastierovi za jeho čin.

Krásna panna navrhla, aby si Krok vybral to, čo by v živote potreboval viac: slávu, bohatstvo alebo lásku. Chytrý pastier sa zamyslel a požiadal o múdrosť. Krok sa rozhodol, že múdrosť je prioritou a všetko ostatné príde samo. Múdrosť bola daná, pastier odišiel z dediny a usadil sa sám pod tým istým starým dubom, kde si postavil kolibu. Víla obdarila Croca schopnosťou jasnovidectva a predpovedí a ľudia, ktorí potrebovali pomoc, boli priťahovaní k nemu. O múdrosti pustovníka sa postupne dozvedela celá česká zem. Keď Čech zomrel, panovníci prišli požiadať Kroka, aby prevzal opraty Česka do svojich múdrych rúk. A tak sa z jednoduchého pastiera stal vodca a dostal kniežací titul.

kňažná Libuše - zakladateľka Prahy

Pri výbere ďalšieho miesta pre svoj príbytok dal Krok prednosť vysokej skale na pravom brehu Vltavy, kde založil nedobytnú pevnosť Vyšegrad. Príbehy národov sveta sú opradené legendami, kde otec-kráľ má troch synov a najmladší z nich je najinteligentnejší, najinteligentnejší a najbystrejší.

Croc mal teda troch dedičov, ale iba ženy. Všetky dcéry mali nejaké zručné zručnosti. Najstaršia išla k svojmu otcovi a vedela vidieť, predpovedať osud, liečiť ľudí. Stredná mala silné spojenie s divokou prírodou: lesy, rieky, hory. Najmladšia, Libuše, mala všetky vlastnosti dokopy. Bola najmúdrejšia, najmúdrejšia, prezieravá, videla budúcnosť, vedela pôsobiť na ľudí.

Bola to Libuše, ktorá po jeho smrti nahradila otca a našla si manžela, obyčajného oráča, z ktorého urobila kráľa a vládcu štátu. Oráč sa volal Přemysl. Odtiaľto odišiel hlavný kráľovský rod Českej republiky - Přemyslovci.

A stalo sa to takto. Jeden zo subjektov nerozvážne vyjadril myšlienku, že je nedôstojné, aby žena vládla štátu a jej osudom je angažovať sa v domáca úloha. Libuse sa potom celú noc modlila k bohom, aby ju našli zasnúbenú. Na úsvite princezná odovzdala poslov kniežacie vybavenie svojho otca a prikázala im ísť na sever.

V tých končinách pracoval oráč Přemysl, ktorému Libuša prorokovala za manžela vyšší výkon. Přemysl mal rovnaký dar proroctva ako Libuše. Keď po neho prišli poslovia, aby ho s poctami odviezli na Vyšehrad, s povzdychom povedal, že nestihol dokončiť prácu na ornej pôde a teraz sa v Česku často vyskytnú neúrody.

Prvá zmienka o Prahe, hlavnom meste Českej republiky, sa spája s Libušou. Raz, v jeden krásny letný večer, princezná spolu s manželom preskúmala okolie Vyšegradu, stojaceho na hradbách pevnosti. A zrazu Libuše povedala, že má víziu: kdesi v lese si muž staval prah pre svoj budúci domov. Princezná ponúkla svojmu manželovi, že na tomto mieste položí mesto, urobí z neho centrum českej krajiny a nazve ho Praha, aby ju všetci uctievali, keď sa budú klaňať prahu vlastného domu („prag“ v češtine znamená „ prah").

Přemysl a jeho poddaní sa vybrali na uvedené miesto a skutočne našli v lese staviteľa, ktorý staval dom. V blízkosti tohto miesta bol položený prvý kameň budúceho mesta.

Ukázalo sa, že princezná je bystrá. Pred majestátnou Prahou so zlatou kupolou už dlhé stáročia skláňajú hlavy nielen jej obyvatelia, ale aj milióny ľudí navštevujúcich tieto nádherné miesta.

História a legendy Karlovho mosta

Karlov most, najznámejší v Prahe, spája pravý a ľavý mestský breh. V dávnych dobách sa obyvateľstvo vozilo z Malej zeme do Staré Mesto na lodiach. Most cez Vltavu na tomto mieste vznikol vtedy, keď vznikla potreba nerušeného prechodu kráľovských sprievodov z Pražského hradu cez Prašnú bránu k východu z mesta.

Dnes je Karlov most najznámejším a najobľúbenejším turistickým miestom v Prahe. Ľudia sem prichádzajú, aby si vyznali lásku a priali si. Prechádzky po Karlovom moste patria medzi nevyhnutnú súčasť poznávacie zájazdy v Prahe. Koncom 20. storočia po moste prešiel sám dalajláma. Známy budhista povedal, že táto budova sa nachádza v strede vesmíru, je tu nádherná aura, ktorá sem vždy pritiahne ľudí.

Existuje veľa legiend o Karlovom moste, sochách a vežiach, ktoré korunujú stavbu z brehov:

• Keď budovu stavali, panovníci jej chceli dodať neuveriteľnú silu a monumentálnosť – po moste mali prechádzať cisárske vozy. Niekto navrhol architektovi, že by bolo fajn pridať do riešenia škrupiny z vajíčok. To hovoria kuracie vajcia na stavebné zmesi sa zbierali po celej Českej republike. Niektorí farmári nechápali, prečo sú povinní vajcia odovzdať. Ochotne ich poslali už uvarené, aby sa na ceste nepokazili. Pri otvorení mosta to nebola mačka, ktorú ako prvú pustili cez kamennú prerábku, ako je zvykom v r. kresťanský svet, ale ... čierny kohút, ktorý mal svojou prítomnosťou rozptýliť diabolské sily.


• V 17. storočí začali na most inštalovať sochy ľudí. Celkom za tento moment je tam tridsať sôch. Väčšina súčasných sôch je presnými kópiami tých, ktoré boli vytvorené v staroveku. Originály sú teraz uložené národné múzeum Prahe to však návštevníkom mosta nebráni veriť v zázraky, ktoré niektoré postavy obdarúvajú. Jednou z najvýznamnejších je socha svätého mučeníka Jána Nepomuckého. Každý z turistov, ktorí navštívia Karlov most, považuje za svoju povinnosť dotknúť sa ho a niečo si priať. Na miestach, ktorých sa dotkli ruky cestovateľov, je bronz vyleštený do zlatého lesku. A história jeho kanonizácie je nasledovná. Česká kráľovná vyspovedala Jana Nepomuka. Keď ju kráľ upodozrieval z nevery, žiadal, aby mu bolo povedané, čo povedala jeho manželka vo svojich priznaniach. Nepomucký odmietol a zachoval si spovedné tajomstvo, za čo ho zhodili z mosta do vôd Vltavy. Keď mŕtveho kňaza vytiahli z vody rybári, okolo hlavy mu žiarili hviezdy. Nepomuk bol kanonizovaný a na mieste Karlovho mosta, odkiaľ ho zhodili do rieky, stojí pamätný kríž. Polož ruku na kríž a želaj si - určite sa ti to splní.

• Na Karlovom moste je postava mladého muža Rolanda - bojovníka za spravodlivosť. Daredevil Roland zabil draka a oslobodil kráľovu dcéru. Princezná sa zamilovala mladý hrdina a rozhodla sa spojiť svoj osud s ním. Rytier to však odmietol, v Prahe ho totiž čakala nevesta. Rozzúrený kráľ nariadil poslať Rolanda do väzenia, z ktorého sa mladík dostal pomocou svojho čarovného meča.

Legenda hovorí, že tento meč je zamurovaný niekde na úpätí mosta. Keď je mesto v nebezpečenstve, vyjde z väzenia a povedie obyvateľov do boja.

Mýty o Golemovi a doktorovi Faustovi

Jedným zo symbolov Prahy je postava hlineného obra Golema. Golem je umelo vytvorená postava, ktorá pomáhala pražskej židovskej komunite v ťažkých časoch. Hlavnou úlohou Golema bolo zabrániť životné situácie ktoré by mohli negatívne ovplyvniť existenciu komunity. Predpokladá sa, že Golema vytvoril pražský rabín Bezazel. Hlinený idol sa objavuje každých 33 rokov a po splnení svojho poslania sa rozpadá na prach.

Neďaleko Karlovho námestia je starý dom bledoružovej farby. Napriek veselej a sviatočnej farebnosti je jej história vo svete mystiky spojená so slávnym lekárom Faustom. Hovorí sa, že z tohto domu, dnes vymaľovaného frivolným ružovým odtieňom, poslal čert známeho čarodejníka do pekla. Diera vyrazená v streche letiacim Faustom existovala už dlho - nikto z robotníkov nedokázal túto dieru zavrieť, nech by sa akokoľvek snažil.

Po smrti lekára sa tu začali objavovať duchovia a dejú sa záhadné veci:

• Kedysi v budove býval zvláštny kňaz, ktorý zbieral ľudské kosti, spával v skutočnej truhle a steny domu maľoval smútočnými citátmi. Vnútri postavil šibenicu, a keď prišiel čas zomrieť, v závete požiadal, aby sa položil tvárou do rakvy.


• Chudobný študent, ktorý sa usadil v tomto dome, sa zrazu cez noc stal bohatým. Náhle bohatstvo obrátilo mladú hlavu a študent sa dostal do všetkých vážnych problémov. Divoký život viedol k tomu, že za záhadných okolností čoskoro zmizol. Sluha domu tvrdí, že študent vletel do diery vyrazenej čarodejníkom.


• Začiatkom minulého storočia bola v dome nemocnica. Keď počas sťahovania začali robiť vonkajšie opravy, lešenie sa zrazu zrútilo. Pracovníci utrpeli zranenia rôznej závažnosti. Povesť okamžite spojila prípad s mystickou minulosťou tohto domu.


• Pri chybnom bombardovaní Prahy počas 2. svetovej vojny zasiahla Faustov dom bomba, ktorá akoby zázrakom nevybuchla, ale uviazla medzi poschodiami. Bomba bola zneškodnená, oheň uhasený a príbeh bol zaznamenaný nezvyčajne. Obyvatelia Prahy verili, že duch lekára pomohol jeho domovu „udržať sa nad vodou“.

Praha je hlavným mestom Českej republiky, vždy tajomná a krásna, bez ohľadu na ročné obdobie. Keď sem prídete, má človek pocit, že stále žije svoj stredoveký život a dovoľuje zvedavým cestovateľom nahliadnuť do svojej veľkej a niekedy až mystickej minulosti len kútikom oka. Tak aká je tá krásna Praha?

V tomto starobylom meste je vždy cítiť akýsi druh duality a narážky: Praha pôsobí jednoducho a zároveň tajomne a podmanivo zlatými fasádami a vežami, strechami z červených škridlí, množstvom rozprávok a legiend zrodených v spleti. jeho spletitých, úzkych uličiek. Väčšina najlepší čas, pre poznanie pražských mýtov a legiend - zima, keď je mesto zahalené do prelamovaného snehového šálu, je v tomto období obzvlášť romantická. Mesto je veľmi dobré, ktoré sú jednoducho potešené stredovekými uličkami, starými domami, ako keby zostúpili z obrázka z obľúbenej knihy. Mužov v Prahe lákajú známe krčmy, ktoré vyrábajú lahodné a ľahké pivo originálne recepty zachované od stredoveku. A nikto z členov rodiny nezostane ľahostajným voči architektonickým krásam mesta a tajomstvám histórie, ktoré sú s ním spojené.

Aká je teda Praha? Prečo sa jej meno tvrdošijne spája s mystikou? Názov mesta „Praha“ znamená v češtine „prah“. Pýtate sa: čo je také mystické? Ona je v skutočnosti akýmsi prahom, hranicou medzi bežným životom a tajomstvami skrytými za jeho starobylými fasádami. Praha bola postavená s ohľadom na astrologické zákony, pred niekoľkými storočiami by mesto bolo uznané ako svetové alchymistické a ezoterické centrum. Antikvariáty v meste dokonca predávajú sprievodcov po mystickej Prahe.

Prehliadku tohto rozprávkového mesta odporúčame začať návštevou Karlovho mosta - jedného z hlavných symbolov mesta, stavebného a ... kulinárskeho majstrovského diela. "Kulinárske" - pretože pri miešaní roztoku, ktorý drží kamene pohromade, sa do neho pridalo mlieko a vajcia pre silu. No keďže v samotnej Prahe nebolo dosť jedla, kráľ Karol Štvrtý nariadil poslať z každej českej dediny voz vajec. To robili všetci, len obyvatelia obce Velvara v obavách, aby sa vajíčka po ceste nepokazili, sa postarali aj o ich uvarenie ... Je tu ešte jeden zaujímavá legenda týkajúci sa Karlovho mosta. Hovorí sa, že keď dalajláma navštívil Prahu a povedal, že poloha mosta spadá presne do „stredu vesmíru“, nie je tu žiadna negatívna energia. Takže budete na Karlovom moste, určite si vypočujte svoje pocity, je to tak? Mimochodom, budete na Karlovom moste, určite nakŕmte čajky - "pre šťastie."

Z tohto mosta vedie Karlova ulica do centra mesta, opradeného ešte viacerými legendami a o množstve atrakcií na nej sa ani neoplatí hovoriť - je ich veľmi veľa. O Karlovej ulici povieme len jednu legendu, aby sme pracovitým sprievodcom nezobrali chlieb. V Prahe sa traduje mýtus o bláznivom holičovi, ktorého duch so žiletkou v rukách často vídať v nepriaznivom počasí alebo za splnu a miestnych obyvateľov a hostia mesta. Tento nešťastný holič žil za vlády českého kráľa Rudolfa II. Raz v noci naňho zostúpilo veľké poznanie a rozhodol sa začať s alchýmiou. Celý svoj ťažko zarobený majetok minul na hľadanie kameň mudrcov, keď minul svoje úspory, dal svoj dom do hypotéky, no skrachoval bez toho, aby si čokoľvek otvoril, v dôsledku toho sa zbláznil. A tak zomrel. Ale jeho duša sa nemôže nijako upokojiť, keďže, ako sa hovorí, výmenou za to dostal veľké poznanie. Tak sa namáha až doteraz, stretávajúc okoloidúcich v tme a hrozivo žiletka, žiadajúc od nich peniaze, aby mohli pokračovať v ich mystických experimentoch. Pravda, podľa najnovšie príbehy očití svedkovia, už nepýta peniaze, ale jednoducho ponúka oholenie.

V Prahe je aj Karlove námestie, ale nachádza sa dosť ďaleko od mosta a ulice. Táto oblasť bola dlho považovaná za mystické ezoterické centrum Európy. Hovorí sa, že v dome číslo štyridsať na námestí hore býval slávny lekár Faust, kúzelník a černokňažník, ktorý predal svoju dušu diablovi, a práve z tohto domu, kde ho diabol vzal so sebou, leteli. priamo cez strechu a diera sa v streche roztvorila ešte viac. dlhé roky. Bez ohľadu na to, ako sa to snažili opraviť, nič z toho nebolo: diera sa objavovala znova a znova. Až v našich dňoch bola strecha opravená a bolo rozhodnuté otvoriť v dome Múzeum alchýmie - najzaujímavejšie na svete.

Sledovanie mystické miesto Praha - Vyšehrad. Jedná sa o katedrálnu pevnosť, ktorá sa nachádza na skalnatých brehoch Vltavy, kde žili úplne prvé kniežatá a králi Českej republiky. Žila tu aj známa princezná Libuše, ktorá predpovedala Prahu svetová sláva. Na Vyšehrade môžete obdivovať úžasné pamiatky - Rotundu sv. Martina, slávnu Katedrálu sv. Petra a Pavla. Turistov sem ale lákajú Vyšehradské legendy. Veď bez vypočutia mýtov a tajomných príbehov nepochopíte, „aká je táto Praha? Hovorí sa, že v tejto pevnosti kráľ Matyáš dvanásť rokov väznil svetoznámeho grófa Draculu za jeho zverstvá. A v záhrade tejto pevnosti sú kamene, ktoré priniesol sám diabol, hoci legenda nevysvetľuje, za akým účelom to urobil.

Vyšehrad má svojho vlastného ducha – francúzskeho majora, ktorý velil jednotkám, ktoré mesto dobyli v roku 1741. Tu hrdinsky zomrel a odvtedy sa jeho nepokojný duch začal túlať po týchto miestach. Dlho bol skutočným trestom pre strážcov a strážcov pevnosti, pretože sa objavoval nielen v noci, šteklil stráže a útočil na hliadky, ale aj cez deň a strašil turistov. Všetko pokračovalo až do konca devätnásteho storočia, kým nebol upokojený duch násilníckeho majora. Jeden turista v hodnosti poručíka, ktorý uvidel siluetu muža v uniforme a ani si neuvedomil, že je to duch, ho podľa vojenskej listiny pozdravil a zasalutoval, ako sa patrí. Potom sa majorov duch usmial, potľapkal turistu po ramenách a zmizol. Odvtedy, ak sa majorov duch objavil vo Vyšehrade, bolo to vždy in dobrá nálada, kýval okoloidúcim na pozdrav, a keď mu vojenčina salutuje, veľmi sa teší. Vo všeobecnosti sa správa tak, ako sa na úctyhodného ducha patrí.

Ďalej nás mystický sprievodca Prahou zavedie do židovskej štvrte Josefov - to je stará, veľmi útulná oblasť, kde sú squatové domy a krásne synagógy. S týmto miestom sa spája legenda o Golemovi, prvom človeku stvorenom rukami kúzelníka. Hovorí sa, že v tejto štvrti žil rabín Levi, ktorý voľný čas rád čaroval. A tak raz v noci sediac na brehu vytvaroval z riečnej hliny muža, ktorý ho nazval Golem. Každý deň vložil Levi do diery na čele Golema magické „znamenie života“ a on išiel chrániť Židov. Večer kúzelník vytiahol tento tanier. Jedného dňa to však zabudol urobiť a Golem sa vymkol kontrole a začal všetko ničiť. Potom niekam zmizol. Ale aj dodnes slúži služobníctvo Starej synagógy – najstaršej v strednej Európy- boja sa vojsť do pivníc budovy, pretože sa boja, že sa tam stále skrýva Golem. Zaujímavé je, že byty v tejto časti Prahy sú najdrahšie v krajine, čo vedie k myšlienke, že miestni obyvatelia nie sú takí hanbliví ako duchovní.

So Zlatou uličkou súvisí aj mystika, nakopená tak, lebo tu bývali zlatníci a pražská chudoba. Domy na ulici stoja ako perníkové chalúpky: viacposchodové, malé, vymaľované svetlé farby. Teraz v nich nikto nebýva, prenajímajú ich obchodníkom so suvenírmi, starými knihami a čipkovanými šatkami. Neďaleko stojí Belvedere - nádherný palác kráľovnej Anny - tiež miesto opradené tajomstvami a legendami. Toto sídlo Habsburgovcov bolo centrom českej alchýmie a samotní alchymisti sa usadili práve v perníkoch Zlatej uličky. Mimochodom, existuje legenda, že je na ňom „Dom pri poslednej lampe“, pod ktorým je pochovaný obrovský poklad. Ale iba človek, ktorý má magické sily. Môžete sa teda ísť pozrieť, čo ak na vás poklad celý ten čas čaká?

Tak čo, chápete, aká tajomná je Praha? Je zrejmé, že kultúrne a architektonické pamiatky stredoveku sa vždy stali zdrojom rôznych legiend a tradícií, ktoré sa nie vždy zakladali na spoľahlivých faktoch, ale napriek tomu sa Praha stala menej krásnou a rozkošnou? Nezabudnite navštíviť toto nádherné a tajomné mesto, aby ste na vlastnej koži pocítili jeho nepolapiteľné čaro.

Dobrý deň, priatelia!

Jesenné večery prajú čítaniu.

Neviem ako vy, ale v predvečer Halloweenu ma to priťahuje mysticizmus a legendy.

Čítanie v češtine je pre mňa stále gymnastikou, preto súbežne s českou verziou pre potešenie čítam legendy v ruštine.

V septembri som sa zoznámil s Galinou Puntusovou, autorkou knihy Legendy a príbehy starej Prahy.

Dnes vám s potešením ponúkam rozhovor s ňou.

Prajeme vám príjemné čítanie!

Nasťa: Galina, tvoje povolanie nesúvisí s češtinou, pokiaľ viem, si inžinier. Povedzte nám, prosím, ako sa zrodila vaša láska k Prahe, Českej republike, českej kultúre a histórii? Stále navštevujete Prahu každý rok od roku 2006?

Galina: Vznikla v roku 2006. Pri príchode do Prahy som na pozvanie jedného Čecha dostal na večerné čítanie knihu - zbierku pražských povestí. A s Čechom som sa snažil rozprávať po česky.

Spočiatku to pre neho muselo byť utrpenie. Pred mnohými rokmi sme s kamarátom prekladali krátke články pre hudobný klub. A potom som si spomenul. Teraz hovorím, myslím a čítam po česky podobne ako po rusky, len niekedy s chybami a s prízvukom.

Ako nemilovať Česko, ako nemilovať Prahu?

Česi sú takí priateľskí, úprimní ľudia.

Čo Česká republika a Praha – srdce Európy – nie sú len tak nádherné slová. A existuje.

Nasťa: Ako ste učili český a ako si sa dostal na takú úroveň, že si sa stal autorom 3 najpredávanejších kníh: Pražské legendy a dvoch dielov “Tajemstvá starej Prahy”?

Galina: Bol som príliš lenivý na to, aby som sa učil češtinu aj angličtinu, takže učenie išlo samo, keď som čítal knihy, s minimálnym hľadaním do slovníka.

Takže slovosled vo vete je asimilovaný lepšie ako z učebnice a neznáme slová postupne nadobúdajú špecifický význam a žiadne prepätie, poteší.

Som prekladateľ článkov, ktoré zverejňujem na svojom webe „Praha. Tiene minulosti." Osobne je mojich článkov málo.

A moje knihy sú písané s použitím materiálov zo starých kníh a bádania novodobých českých „záhadárov“.

Možno sa stanem prekladateľom knihy českého bádateľa do ruštiny. Ale táto otázka je stále v procese riešenia - najprv musí rozhodnúť o zverejnení.

Nasťa: Ste členom Spoločnosti bratov Chapkovcov v Petrohrade, aké projekty momentálne realizujete? Ktoré už boli implementované?

Galina: Rusko-česká spoločnosť. bratia Chapekovci sa zaoberajú otázkami kultúry modernej i minulých storočí.

Urobil som niekoľko prezentácií. Moja decembrová reportáž bola o Karlštejne.

Nasťa: Povedzte nám prosím, ako ste sa dostali k nápadu vytvoriť svoju stránku. Fotila si sama a vybrala si dizajn blogu?

Galina: Webové stránky som začal robiť v roku 1999 so zameraním na ich obsah.

Potom v roku 2003 sme spolu so známym z Gatchiny urobili web o Gatchine, potom sme si to rozdelili a každý z nás má svoj web s vlastným obsahom. Mám „Gatchinu v priebehu storočí“.

Stránka o Prahe (poznámka redakcie “Praha. Tiene minulosti. Legendy starej Prahy”) sa prvýkrát objavila ako preklady niekoľkých pražských legiend jednoducho zverejnených na internete – nie v dokumentoch programu Word, aby ste ich poslali priateľom na prečítanie, keď je to viac zvykom navrhovať ako stránku.

Keďže legendy sú zozbierané a preložené, už má podobu plnohodnotnej stránky, a nie odkazu na čítanie. Po legendách nasledovali ďalšie témy.

Ale všetky sa týkajú starej Prahy, zaniknutej Prahy, mystickej Prahy.

Nasťa: Ako ste prišli na nápad prekladať legendy z češtiny do ruštiny? Prečo vás to ťahá k legendám? Aká je sila tohto literárny žáner Podľa tvojho názoru?

Galina: Ako som už odpovedal vyššie - nehoda. Dali mi knihu. Pri prechádzke Prahou som si predstavoval postavy legiend.

Neskôr som podľa historických kroník upresnil adresy, kde sa udalosti opísané v legendách odohrali. A bol to šok!

Duchovia si našli konkrétne miesto pobytu, príbeh sa neviazal na nejaký neznámy dom na ulici, ale na konkrétny, v ktorom som napríklad včera ochutnával víno.

Čítanie na diaľku sa líši od vnímania legiend na ich špecifickom mieste. Niektorí preto povesti vnímajú ako zbierku rozprávok. Nebudem prekvapený, ak sa niekomu bude zdať, že som tieto legendy vymyslel ja („Mohlo to byť zaujímavejšie a niečo nové“).

Podstatou legiend je, že tieto prípady sa naozaj stali, a na konkrétnom mieste.

Potom boli prerozprávané a pridali ich podrobnosti zaujímavá zápletka. A časom sa pre niektoré legendy táto zápletka zmenila na nepoznanie.

Ako napríklad požiar v alchymistickom laboratóriu – po výbuchu sa oheň rozšíril podzemnou chodbou, vybil jej klenbu a medzi dlažobnými kockami nad ňou sa vďaka nadšeným rozprávačom premenil na voz ohnivých kôz. . zďaleka nie všetkým legendám sa podarí dostať k incidentu, ktorý zrodil túto legendu.

Galina: Nemyslel som na to. Zozbieral som informácie, ktoré ma zaujali, preložil som ich a dal na stránku, čo v skutočnosti, je knižnica článkov o Prahe, ktoré spája jedna téma

Nasťa: Ako sa k vám dostať na prehliadku Prahy?

Galina: Absolvoval som jedno turné. Bolo pre mňa zaujímavé cítiť sa sám sebou a povedať skupine poslucháčov informácie, ktoré sú mi milé a zaujímavé, aby sme sa s láskou k starej Prahe ponorili do minulých storočí.

Čo najviac si predstaviť, čo a ako bolo, zabúdajúc na to, že stojíme na území, ktoré je už dávno zbúrané a preplánované.

V mojej hlave to bolo ako oživenie minulosti. Ale môžete sa vopred dohodnúť a keď prídem do Prahy, urobím prehliadku.

Prečo znova nenavštíviť minulé storočia? 🙂

Nasťa: Aké sú tvoje obľúbené trate a miesta v Prahe? prečo?

Galina: Kde sa zachovali staré domy a kde je málo ľudí.

Tam mám duchovný kontakt so starou Prahou - cítim sa dobre, pokojne, najvhodnejšie slovo je v pohode.

Nasťa: Aké diela českej literatúry vo vás zarezonovali (okrem legiend?) a prečo? Čo by ste odporučili prečítať?

Galina: Ak vás zaujíma tematika starej Prahy, tak knihy Alyosha Cesala, Ivana Matskerleho, Bohumila Wurma, Jana Antonína Nowaka sú v modernej češtine.

Mám rád knihy Zikmunda Wintera a iných autorov konca 19. a začiatku 20. storočia.

Existuje starší český jazyk a práve taký spôsob, stará čeština, ako hovoria Česi, hladí ma po duši, upokojuje a prenáša do tých vzdialených čias.

Nasťa:Čo sa oplatí naučiť od Čechov a Česka?

Galina:Úprimnosť, láskavosť. Aj keď vieš lepšie - ty tu bývaš a ja prídem na dovolenku.

Nasťa: Aká je vaša Praha? Aké slovo pre vás charakterizuje Prahu?

Edgar Allan Poe, Alfred Hitchcock a Quentin Tarantino spolu odpočívajú vedľa týchto legiend starej Prahy. Starovekí vedia, že pražské ulice dokážu nielen inšpirovať, ale aj vystrašiť svojimi príbehmi, ktoré ožijú, len čo slnko zapadne za obzor...

Veľký a hrozný Golem

foto: flick.com

Kto nepozná Golema, nevie o Prahe nič. Čo sa týka obľúbenosti, toto trochu neforemné stvorenie s hlineným ramenom je už pripravené posunúť Kafku z pódia pražských hrdinov. Hľadí na nás ako Veľký brat z cestopisov a pohľadníc a v starých židovských štvrtiach sa ozývajú jeho nemotorné kroky. Kedysi Žid, rabín Judah Loew, vyrobil z vltavskej hliny obrieho Golema, aby ochránil židovské obyvateľstvo pred neustálym prenasledovaním. Bystrému Židovi sa to podarilo, no nepredvídal jednu nepríjemnú skutočnosť: dospelý „malý“ sa vzbúril a začal strašiť obyvateľov mesta. Majiteľ musel zabiť svoje nezbedné potomstvo a Golem sa už nikdy neobjavil v kriminálnych kronikách. Povráva sa však, že rabínov syn ho priviedol späť k životu, a ak nejakého pražského Žida nepriateľsky potľapkáte po pleci, určite sa objaví Golem, aby sa s vami porozprával v tmavej uličke.

Sladký pár bez hlavy

Dom pri zlatej studni, foto: flickr.com

Ak si trúfate na prehliadku mystickej Prahy, určite vás nasýti legenda o bezhlavom rytierovi a jeho žene. Mená týchto hrdinov sa zvyčajne mlčia, ale môžete sa ich na to opýtať osobne - keď sa stretnete v dome pri zlatej studni, ktorá sa nachádza na rohu ulíc Karlova a Seminarskaya. Príďte sem v noci, pretože podľa legendy sú bezhlavý rytier a jeho manželka po núdzi pred storočiami nočnými. Raz prišli do Prahy zo Španielska a zastavili sa tu na noc. Majiteľ domu, trpiaci ťažkou formou zlatej horúčky, odťal manželom hlavy a zmocnil sa ich peňazí. Ďalší v najlepšie tradície sériových maniakov, telá pochoval v pivnici a hlavy hodil do rieky. Duchovia rytiera a jeho ženy sa rozhodli, že bez peňazí sa na druhom svete nezaobídu a začali sa zjavovať chamtivému vrahovi, ktorý chce vrátiť starý dlh.

Ohnivý moriak v mlyne

Veterný mlyn pri ostrove Kampa v Prahe, foto: czechtourism.cz

Okrem obetí chamtivosti sú v pražských uliciach aj bývalí otroci obžerstva. stará legenda Pragi hovorí, že na Kampe žila panvica s veľkým srdcom a nemenej priestranným žalúdkom. Obľúbeným jedlom pána bol pečený moriak, ktorý sa na stole objavil z akéhokoľvek dôvodu. Na Veľký piatok sa veriaca panvica snažila zdržať jedla, no spomienky na moriakov sa ukázali byť silnejšie ako náboženská povinnosť. Nakoniec zaútočil na pečeného moriaka – a celá diéta išla dolu vodou a po chvíli odišla na druhý svet pre problémy so žlčou aj samotná panvica. Odvtedy každý Veľký piatok začal do mlyna v Campe prilietať ohnivý moriak, ktorý kloval miestnych psov na smrť a podpaľoval každého, kto mu prišiel do cesty. Ornitológovia ho považujú za reinkarnáciu pažravej panvice a hasiči odporúčajú turistom, aby prišli do Sovích mlynov s hasiacim prístrojom.

Tancujte s čertom v chlebových topánkach

Černínsky palác v Prahe, foto: wikipedia.org

Vynikajúcou zápletkou pre čierne príbehy Edgara Allana Poea by mohol byť príbeh rozmarnej grófky, ktorá žila v Černinskom paláci. Luxusom bola rozmaznaná do takej miery, že si mohla dovoliť topánky z vtáčej kože a kabát z kožušiny polárnych líšok. Jedného dňa, keď sa pripravovala na ďalší ples, grófku zaútočila nevídaná márnotratnosť: na jej ružové hodvábne šaty si objednala chlebové topánky. Švec si vykrútil prst na spánku, ale poslušne poslúchol rozkaz rozmarnej ženy. Počas plesu sa všetci tešili z jej odvahy, hoci v srdci preklínali fashionistku za prebytočnú márnivosť. Jeden z pánov, celý v čiernom, jej počas tanca pošepkal kopu komplimentov a sľúbil, že jej na záver večera ukáže niečo špeciálne. Ďalej... deti môžu byť odobraté z obrazovky. Cez labyrinty paláca sa dostali priamo do suterénu, kde po slovách „cena ateliéru!“ grófkine chlebové papuče, ktoré jej prirástli k nohám, plápolali ohňom. Grófku ani jej ružové hodvábne šaty sa nepodarilo zachrániť. Žena doteraz blúdi po dlhých chodbách a narieka nad svojím osudom. Ale grófka nezostala bez kúska chleba. Mimochodom, topánky vyrobené z chleba dnes možno vidieť v Múzeu pražských legiend a duchov (ul. Mostetskaja, 18).

Faust a čierna diera

Faustov dom v Prahe, foto: flickr.com

Pozor: v niektorých pražských domoch nie sú len brownies, ale aj samotný diabol. Ak však máte veľmi ambiciózne plány na blízku budúcnosť, najlepšie miesto než Praha, pre ich výkon sa nenachádza. Stačí malá právna formalita – zmluva s diablom. Adresa čarodejníckej kancelárie: Karlovo námestie, 40. Práve z týchto múrov vychádzala legenda o slávnom lekárovi Faustovi, ktorý varil čarovné prášky v retortách a téglikoch a v noci volal čerta, ktorý mu slúžil ako kôň. prorocký Oleg. Ako viete, keď sa skončilo obdobie služby, Faust odišiel na priamy let do pekla. V dome po jeho zmiznutí bola na strope čierna diera, ktorá sa napriek všetkému úsiliu murárov nijako neutiahla: na druhý deň ráno ešte stále ležali tehly na podlahe a z diery to strašne páchlo. síry a dymu. Dnes medzi stenami tohto čarovného domu na Malajskej strane môžete vidieť alchymistické symboly a ak budete mať šťastie, prediskutovať detaily budúcej zmluvy s rohatým.

Mäsiar a občianska povinnosť

Kostol svätého Jakuba v Prahe, foto: flickr.com

Lepšie neskôr ako nikdy. Takýto rozsudok dostal v nebeskej kancelárii jeden pražský mäsiar, ktorý si za života nesplnil svoju občiansku povinnosť. V dávnych dobách, keď na mesto zaútočili nepriatelia (napríklad Švédi v roku 1648), sa pražskí mäsiari postavili so sekerami na ochranu žien, detí a kráv. Legenda hovorí, že počas nemeckého útoku v roku 1611 sa mäsiar rozhodol zostať vo vášnivom objatí svojej milenky namiesto toho, aby sa vrhol do ostrého boja s nepriateľom. Po smrti v nebi dostal nezávideniahodný rozsudok: v noci je mäsiar povinný udržiavať pokoj obyvateľov mesta s ohnivou sekerou v rukách. Ak sa ocitnete v areáli kostola sv. Jakuba v Prahe, vedzte, že si tu konečne oddýchnete: žiadni zlí duchovia - len roztomilé strašidlo s iskrivou ohnivou sekerou za chrbtom.

Den na Karmelitskej

Oproti kostolu s Jezulátkom na Karmelitskej ulici blúdi azda najnešťastnejšia žena pražských legiend - kupkyňa s prepichnutým jazykom. Nielen obstarávateľka, ale nehanebná obstarávateľka, ktorá všetkým ukazuje jazyk s dierou od klinca. Občianka Kulichková si počas svojho života privyrábala prenajímaním svojho bytu pľúcne dievčatá správanie. Na jej krehké ramená zároveň dopadla aj práca pasáka. Raz sľúbila nevinnú dámu šľachticovi, no namiesto toho vkĺzla do postele skúsenú chiméru, ktorá šľachetného mešťana ocenila nepríjemnou chorobou bohyne lásky. Zo šľachtica sa vykľul chlapík bez bojazlivosti. Ako pomstu za podvod pribil falošného pasáka jazykom k bráne, pri ktorej dlho a bolestivo zomierala. Jej nepokojná duša stále blúdi po bývalom nevestinci a na druhý svet odíde až potom, čo sa nevinné dievča oddá šľachticovi práve v tom byte. To sa podľa moralistov nikdy nestane.

Pokúšať sa rozprávať o pražských pamiatkach na stránke je nevďačná úloha. Tomuto nádhernému českému mestu, ktoré sa zaslúžene teší nebývalej obľube medzi turistami, sa venuje príliš veľa prostriedkov. Ľudia, ktorí raz prišli do Prahy, sa spravidla navždy zamilujú do tohto rozprávkového európskeho mesta a pokúsia sa tam viackrát vrátiť. Preto som sa na svojom webe rozhodol obmedziť len na zoznam pamiatok hlavného mesta Českej republiky Prahy, no venovať väčšiu pozornosť Pražské legendy- tajomný a záhadný.

PRAŽSKÉ LEGENDY

Legenda o založení Prahy

Praotec Čech, ktorý priviedol svoj kmeň do súčasných Čiech, mal tri dcéry. A po jeho smrti si český ľud zvolil za vodcu najmladšiu, Libušu, pretože sa vyznačovala mimoriadnou rozvážnosťou a mala dar predvídať budúcnosť. Libuša dlho a múdro vládla českému ľudu, vydala sa za sedliaka Přemysla a z nich pochádzala prvá kráľovská česká dynastia Přemyslovcov.

Jedného dňa sa Libuša s manželom a družinou prechádzala hustými lesmi okolo Vltavy a zrazu na chvíľu zastavila koňa so zavretými očami, no čoskoro princezná povedala: „Vidím mesto na brehu rieka, veľké a slávne mesto, mnoho storočí tu budú žiť naši potomkovia." A na znamenie od Libushi za ňou družina odcválala na miesto, ktoré ukázala princezná. A na brehu videli sedliaka, ako seká prah pri svojej chatrči. Teda z českého slova "prah"(„prag“ – prah) a názov dostalo založené mesto, ktoré sa stalo s 10. storočia hlavné mesto českého štátu a jedno z najkrajších miest na svete - Praha.

Legenda o pražskom orloji

Jednou z najznámejších pamiatok Prahy je Pražský orloj (najlepšie sa do ruštiny prekladá slovom „zvonka“) – nachádza sa na jednej z veží radnice na Staromestskom námestí, stredoveký orloj s unikátnym mechanizmom ktorý ukazuje čas, priebeh mesiaca, slnka a hviezd a každú hodinu, pripravuje úchvatné predstavenie „Pokrok apoštolov“, keď 12 odchádzajúcich figúrok postupne žehná Prahu a jej obyvateľov.

Zaujímavá je história vzniku pražského Orloja. Podľa legendy tieto hodinky zostrojil legendárny stredoveký majster Ganush. Mestské úrady mu dobre zaplatili, ale Ganush naďalej trávil dni a noci vo svojej dielni a premýšľal o ďalšom skvelom výtvore. Do Prahy medzitým prichádzali ľudia z celej Európy a obdivovali nádherné hodiny, aké na celom svete nemali obdobu. A potom sa pražský primátor postaral o to, aby geniálny majster nezopakoval svoje majstrovské dielo v žiadnom inom európskom meste, naozaj chcel zachovať slávu pražského Orloja. A v hlave mu prišiel zlý nápad. Jedného večera, keď už na uliciach neboli žiadni okoloidúci, sedel majster Ganush ako zvyčajne vo svojej dielni nad kresbami. Keď zrazu do dielne vtrhli dvaja ľudia silných ľudí v maskách a tmavých plášťoch chytili Hanusha a oslepili ho. Až ráno ho našli žiaci mierne živého majstra Ganusha.

Pán bol dlho chorý, a keď sa prebral, nemohol už myslieť na nič iné, len na toho, kto sa k nemu tak kruto správal. A konečne som pochopil. A potom vstal, vzal nejaké nástroje a požiadal najvernejších z učeníkov, ktorí s ním odišli, aby ho vzali do veže radnice, na ktorej boli umiestnené nádherné zvonkohry, ktoré vytvoril. A keď majstra Ganusha priviedli k hodinám, vložil ruku do mechanizmu, niečo tam urobil a hodiny sa zastavili. A sám majster Ganush padol mŕtvy vedľa svojho majstrovského diela. A ešte dlhých sto rokov potom nemohli pražský Orloj opraviť.

Veža Karlovho mosta

Mostnej veži, ktorá dotvára Karlov most zo staromestskej strany, je venovaných množstvo legiend a úžasných príbehov. Všetko sa to začalo popravou dvanástich vodcov ďalšieho povstania českej šľachty proti kráľovi Jiřímu Poděbradskému a zvesili hlavy, aby zastrašili otsalny na veži v kovových košoch. A až po desiatich rokoch dal kráľ svojim príbuzným súhlas, aby koše s hlavami vybrali a zakopali na tajnom mieste pri Týnskom kostole na Staromestskom námestí. Ale ešte dlho potom noční okoloidúci videli tmavé postavy pohybujúce sa po schodoch veže a počuli zhora žalostný spev. Stáva sa, že v hlbokej noci zo strany Malajská Strana po Karlovom moste jazdí čierny koč s ohnivým záprahom, ktorý do Prahy prináša hrôzy a útrapy, no potom z veže vyjde dvanásť temných postáv a nenechajú postavu prejsť pod Mosteckou vežou, čím zachráni Prahu pred nešťastím. A kočiar s kočom spadne do rieky.

Na ľavej strane klenby veže je postava rytiera a vedľa nej žena v šatke. Pražskí starodávni však tvrdia, že to vôbec nie je rytier, ale Martin Luther v rytierskom oblečení a vedľa neho je mníška, ktorú si vzal. Iní hovoria, že nejde o Martina Luthera a nie o rytiera, ale o mnícha, ktorý zle zaobchádzal s mníškou, ktorá bola sestrou Jána Žižku, za čo sa následne všetkým mníchom tvrdo pomstil. No a tretia verzia hovorí, že žena v šatke je Zuzanna, ktorá pomohla kráľovi Václavovi utiecť zo zajatia.

Na fotografii - pohľady na Karlov most, v strede - Mostecká veža.

Železný muž

V dávnych dobách vyzerala súčasná Platnerskaja ulica úplne inak ako dnes. Potom tu boli dielne zbrojárov, ktorí kovali brnenia a štíty pre českých rytierov. Práve v tých časoch boli na jednom z domov umiestnení robotníci železných mužov v rytierskom brnení. V budúcnosti sa toto miesto začalo nazývať: "U železného muža."

Český kráľ v tých časoch často opúšťal svoje české hrady, zhromažďoval vojsko a podnikal ťaženia. Čas po návrate kráľa z týchto ťažení bol pre obyvateľov Prahy vždy nejasný a znepokojujúci, pretože s kráľovským oddielom prichádzali celé davy cudzincov hľadajúcich dobrodružstvo. Išlo o ľudí nezvyknutých počítať so zákonom, ktorí do rána popíjali v krčmách, často sa púšťali do bitiek a búrili sa. Ale najbojovnejší z nich bol cudzí rytier, ktorý všade chodil v čiernom brnení. Kdekoľvek sa objavil, okamžite sa začali boje a tiekla krv.

Ale po jednom z týchto súbojov si čierny rytier potreboval opraviť brnenie. Išiel do štvrte zbrojárov, na Platnerskú ulicu. Žiaľ, keď bol rytier v dielni, jeho dcéra, krásne a nevinné dievča, pribehla k majstrovi s nejakou úlohou. Čierny rytier pri pohľade na ňu zabudol na všetko a začal každý deň navštevovať dielňu. Dievčatku sa mladý čiernovlasý cudzinec spočiatku tiež páčil, no čím viac ho spoznávala, tým viac sa začala báť – rytier žiarlil až do nepríčetnosti, vyčítal dievčaťu každý krok, každý pohľad že hodila na kohokoľvek zo svojich ďalších obdivovateľov. Dcéra zbrojnoša sa zľakla a začala sa Čiernemu rytierovi vyhýbať, no nepomohlo to, prepadol ju a v návale žiarlivosti jej dlhým mečom prepichol hruď. Krásna dievčina padla na zem a v poslednej chvíli pred smrťou stihla vysloviť iba kliatbu: rytier sa po smrti stane železom a bude trpieť navždy, kým sa nenájde nevinné dievča, ktoré ho chce vyslobodiť. Ale možno je to len raz za sto rokov, v ten istý deň a hodinu, keď v návale hnevu zničil nevinný život.

Potom bol Čierny rytier zarmútený, prestal sa správať poburujúco spolu so svojimi bývalými priateľmi, stále viac a viac sedel sám v myšlienkach a čoskoro zomrel. A v tú istú hodinu, ako dievča predpovedalo, sa zmenil na železného rytiera. Železného muža rodičia nešťastného mŕtveho dievčaťa nasadili na fasádu domu, pod strechou ktorého zabil ich jedinú dcéru. Uplynuli roky a presne o sto rokov neskôr železný rytier zostúpil zo svojho podstavca a začal čakať na objavenie sa dievčaťa, ktoré by ho mohlo zachrániť. Ale ulica bola prázdna, nikto sa neukázal. A s ťažkým povzdychom sa rytier vrátil na svoj podstavec, aby počkal ďalších sto rokov.

Hovorí sa, že raz mal šťastie - neďaleko sa usadila vdova krásna dcéra, podišiel k oknu, kde sedelo dievča, a povedal jej svoje smutný príbeh. Dievča bolo strašne vystrašené, a keď sa jej matka o všetkom dozvedela, schovala ju do špajze a ona si sadla k oknu, a keď sa objavil Železný rytier s prosbou o odpustenie, dievča nikde nenašiel. Ťažko si vzdychol, povedal len: „Ešte sto rokov“ a vrátil sa na svoje miesto. Tak to stálo Železný muž kým staré domy neboli zbúrané a Platnerskaja ulica prestavaná. A postava železného rytiera bola prenesená do budovy novej radnice. Neďaleko znázorňovali dievča, buď samotnú dcéru zbrojnoša, alebo tú, ktorá príde a zachráni rytiera pred kliatbou...

Takže pri prechádzaní okolo Železného rytiera buďte opatrní - možno práve v tomto čase sa skončí ďalších sto rokov jeho väzenia a on sa vydá hľadať svojho osloboditeľa...

Tváre Prahy:

Viac informácií o Prahe nájdete na stránke "www.allprague.cz"