Ali moj Bože, kakva dosada. Moj ujak najpoštenijih pravila

Iz školske klupe sjećam se prve strofe iz "Evgenija Onjegina" A.S. Puškina.
Roman je napisan iznimno jednostavno, s besprijekornom rimom, klasičnim jambskim tetrametrom. Štoviše, svaka strofa ovog romana je sonet. Naravno, znate da se strofa kojom je napisano ovo Puškinovo djelo zove "Onjegin". Ali prva strofa učinila mi se toliko klasičnom i, takoreći, primjenjivom na prezentaciju gotovo svake teme, da sam pokušao napisati pjesmu koristeći rimu ove strofe, tj. posljednje riječi svaki redak, održavajući isti ritam.
Da podsjetim čitatelja, prvo navodim naznačenu Puškinovu strofu, a zatim svoju pjesmu.

Moj stric je najviše poštena pravila,
Kad sam ozbiljno obolio,
Prisilio se na poštovanje
I nisam se mogao sjetiti boljeg.
Njegov primjer drugima je znanost,
Ali moj Bože, kakva dosada
S bolesnikom sjediti dan i noć
Ne ostavljajući niti jedan korak.
Kakva niska prijevara
Zabavljati polumrtve
Popravi mu jastuke
Sad dati lijek
Uzdahni i razmisli u sebi
Kad će te vrag odnijet.

Ljubav nema posebnih pravila
Samo si uzeo i razbolio se.
Odjednom, nekoga zabole oči,
Ile poljubac mogao silom.
Ljubav je složena znanost
I ovo je radost, a ne dosada,
mučeći dan i noć,
Ne napuštajući moje srce.
Ljubav je sposobna prevariti
Igra je u stanju zabaviti
I ispraviti ishode ratova,
Ili tvoj lijek da budeš blues.
Na ovu potragu ne trošite se uzalud,
Ona će te pronaći.
07. travnja 2010

Jednom, davno, na Internetu sam pronašao zabavnu igricu - zajedničko pisanje soneta. Jako smiješno. I, nakon što sam napisao gornju pjesmu, došao sam na ideju da vam ponudim, dragi čitatelji, poetska igra - pisati sonete koristeći posljednje riječi redaka prve strofe "Evgenija Onjegina"
Dobra vježba za mozak.
Ali mučile su me sumnje, je li to moguće učiniti? Odnosno, postoje okviri određenih riječi koji ograničavaju temu.
Posljednje riječi ponovno sam ispisao u kolumni i, ponovno ih pročitavši, iz nekog sam se razloga sjetio V. Pikula "Na posljednjoj crti". Vjerojatno zbog riječi: prisila, prijevara, lijek. Malo sam razmislio i napisao ovo:

Raspućin Griška je živio bez pravila,
Hipnoza iz djetinjstva se razboljela
I natjerao me da idem u krevet
Moglo bi pola Petra i više.
Nije mi se sviđala ova znanost
Muževi čijim je ženama bilo dosadno.
Odlučili su u jednoj noći
Ispusti duh iz starca.
Uostalom, izmislio je, huljo, prijevaru
Zabavljajte se razvratom:
Poboljšajte zdravlje dama
Davanje tjelesnog lijeka.
Znaj ako se pustiš u blud,
Taj otrov na Madeiri čeka na vas.
14. travnja 2010

Ali i nakon toga sam imao dvojbe - osjećaj nemoguće opisati bilo koju temu. I kroz smijeh sam se zapitao: Evo, na primjer, kako izgovoriti jednostavnu pjesmicu za djecu "Guske su moje guske." Ponovno je napisao posljednje riječi. Pokazalo se da su glagoli imenice muškog roda. Dobro, dobro, da kažem o baki, predstavio se novi lik- djed. I evo što se dogodilo:

Čitanje popisa seoskih pravila
Djed se razbolio od peradarstva.
Natjerao je baku da kupi
Dvije guske. Ali mogao je i on sam.
Čuvanje gusaka je znanost
Mučio ga je poput dosade
I, poboljšavši tamniju noć,
Guske su otplivale lokve, daleko.
Baka stenje - to je varka,
Guske se neće zabavljati
I poboljšati raspoloženje
Uostalom, njihovo kokodakanje je lijek za dušu.
Moralno zapamtite - zabavite se
Samo ono što tebi prija.
21. travnja 2010

Ostavljajući po strani pomisao na objavljivanje ovih pjesama, nekako sam razmišljao o našem prolaznom životu, da u nastojanju da zarade ljudi često izgube dušu i odlučio sam napisati pjesmu, ali, sjetivši se moje ideje, bez imalo sumnje, Izrazio sam svoje misli istom rimom. I evo što se dogodilo:

Život diktira jedno od pravila:
Jeste li zdravi ili bolesni
Pragmatično doba učinilo je da svi
Bježite kako bi svi mogli preživjeti.
Znanost napreduje
I zaboravljajući što znači dosada,
Pokreće posao dan i noć
Daleko od starih tehnologija.
Ali postoji prijevara u ovoj vožnji:
Uspjeh će samo početi zabavljati -
Krutost će te ispraviti,
Taj Mefistofelesov lijek.
Sreća će dati, ali za sebe,
On će ti dušu izvaditi.
09. lipnja 2010

Dakle, pozivam sve da sudjeluju u pisanju pjesama s Puškinovom rimom iz navedene strofe "Eugene Onegin". Prvi uvjet je bilo koja tema; drugo - strogo pridržavanje Puškinovog ritma i duljine linije: treće - naravno, dopuštena je pristojna erotika, ali molim vas, bez vulgarnosti.
Radi lakšeg čitanja, uz vaš pristanak, kopirat ću vaše pjesme ispod s linkom na vašu stranicu.
Sudjelovati mogu i neregistrirani čitatelji. Na mojoj prvoj stranici na ovoj adresi: postoji red: "pošaljite pismo autoru." Pišite sa svog e-maila i sigurno ću vam odgovoriti. A uz Vaš pristanak mogu i Vaš stih postaviti ispod, pod Vašim imenom.
Konačna točka naše igre je izdavanje knjige za godišnjicu A.S. Puškina pod nazivom "Moj ujak ima najpoštenija pravila". To možete učiniti u sklopu almanaha koje objavljuju vlasnici web mjesta ili možete to učiniti zasebno. Mogu preuzeti organizaciju.
Minimum je skupiti pedeset stihova, po jedan na stranici. Dobit ćete zbirku od 60 stranica.

S poštovanjem prema svima.
Jurij Bašara

p.s. Ovo su igrači u igri:

Bog nam je napisao 10 pravila
Ali ako se osjećaš bolesno,
Sve ih je natjerao da se slome,
I nisam se mogao sjetiti boljeg.

Ljubav prema Bogu samo je znanost.
U Njegovom raju takva dosada -
Sjedi ispod drveta dan i noć
Ni koraka od susjeda.

Korak lijevo - vidiš - prijevara,
Budite plodni - da Ga zabavite.
Ispravit ćemo Boga
Hodanje ulijevo je lijek za nas,

Pišemo pravila za sebe,
I - ono glavno: želim te.

Ljubav ima nekoliko pravila
Ali bez ljubavi, bili biste bolesni.
A s nedragom tko bi silio
živjeti ti? Možeš li?
Pustite djevojke znanost:
O moj Bože kakva dosada
provesti s njim dan i noć,
Uostalom - djeca, dužnost, hoćete li otići?
Nije li to prijevara?
Zabavljajte ga noću
Namjestite jastuke noću
A prije toga uzeti lijek?
Nije li grijeh zaboraviti sebe?
Ma, ovo ti je horor...

Ali iznenada se razbolio,
Sam je pravio šegrte
Stavite ga u staklenku! mogao

U vrču je bila dosada,
Tamno kao sjeverna noć
I izaći ne bi bilo daleko,
Ali evo jedne okrutne prevare:
Nitko ne može zabaviti
I popravi mu držanje.

Izađite iz tame
I Jin moli za tebe.

Život ima jedno od pravila:
Bilo tko, barem jednom, ali se razbolio
S osjećajem ljubavi i prisile
Sam da dam sve od sebe.
A ako vam Zavjet nije znanost,
Izdaje vas vaša dosada
Push, sposoban za dan i noć.
I Bog, i pravila - sve daleko.
To nije ljubav, ali je prevara,
Ovdje će se vrag zabaviti
Ispravite Božje zakone
Davanje lažnih lijekova.
Sve su to priče za sebe,
Bog će te kazniti za sve.

Lijenost će ubiti lutalicu izvan pravila,
Pošto se razbolio od nje,
Kako ju je raž natjerala da se pojede,
Brže nego što bi mogao pasti na poslu.
A evo što nam znanost kaže:
Ne samo neuspjesi zbog dosade
Kažnjava nas dan i noć -
Druga sreća - propast daleko.
Lijenost - kći bogatstva - to je prijevara,
Majka sirotinje zabaviti
Vaš novčanik će se početi ispravljati,
Davanje lijeka besposličarenju.
Dokonošću se samo tješiš,
Lijenost vas, naravno, čeka.

Recenzije

Zabavljen i zaražen:
...
Nekada davno, Jin je vladao zemljom
Ali iznenada se razbolio,
Sam je pravio šegrte
Stavite ga u vrč! mogao
Samo najpametniji. Sva znanost,
U vrču je bila dosada,
Tamno kao sjeverna noć
I izaći ne bi bilo daleko,
Ali evo jedne okrutne prevare:
Nitko ne može zabaviti
I popravi mu držanje.
A za grijanje ima lijeka.
Izađite iz tame
I Jin moli za tebe.

A. E. IZMAILOV

<«Евгений Онегин», глава I>

Žurimo, iako malo kasno, da obavijestimo ljubitelje ruske poezije da je nova pjesma A. S. Puškina, ili, kako kaže naslov knjige, roman u stihovima, ili prva glava romana "Evgenije Onjegin" tiska se i prodaje u knjižari I. V. Slenjina, kod Kazanskog mosta, za 5 rubalja, a s prosljeđivanjem za 6 rubalja.

Nemoguće je po jednom poglavlju suditi o cijelom romanu, osobito o njegovu planu i naravi osoba koje su u njemu prikazane. Dakle, razgovarajmo samo o slogu. Priča je izvrsna: posvuda se vidi lakoća, veselje, osjećaj i slikovita poezija * 1. Versifikacija je izvrsna: mladi Puškin odavno zauzima počasno mjesto među našim najboljim versifikatorima, kojih ni sada, nažalost i začudo, nije tako mnogo.

Iskorištavati s umjerenošću s pravom novinara-bibliografa 3 , iznijet ćemo ovdje mali (ali ne i najbolji) primjer stila, odnosno priče, iz Evgenija Onjegina.

Služi dobro, plemenito,

Otac mu je živio u dugovima

Dao tri lopte godišnje

I na kraju zeznuo.

Eugeneova sudbina je zadržala:

Najprije ga je slijedila gospođa,

Zatim ju je monsieur zamijenio,

Dijete je bilo oštro, ali slatko.

Monsieur l'Abbé, jadni Francuz,

Da dijete ne bude iscrpljeno,

Učio ga svemu u šali

Nisam se zamarao strogim moralom,

Pomalo prekoren zbog šala

I poveo me u šetnju Ljetnim vrtom.

Kad će buntovna mladost

Vrijeme je za Eugenea

Vrijeme je za nadu i nježnu tugu,

Monsieura su istjerali iz dvorišta.

Evo mog Onjegina na slobodi;

Krojeni po posljednjoj modi;

Kako je odjeven londonski dandy;

I konačno ugledao svjetlo.

On je potpuno Francuz

Mogao je govoriti i pisati;

Lako je plesala mazurku

I s lakoćom se naklonio;

Što želiš više? Svijet je odlučio

Da je pametan i jako fin.

Svi smo pomalo učili

Nešto i nekako

Dakle, obrazovanje, hvala Bogu,

Nismo dovoljno pametni da blistamo.

Onjegin je po mnogima bio

(Suci odlučni i strogi),

Mali znanstvenik, ali pedant.

Imao je sretan talent

Bez prisile na govor

Sve lagano dodirnite

S učenim izgledom znalca

Šutjeti u važnom sporu

I nasmijte dame

Vatra neočekivanih epigrama.

Kakav je portret ruskog plemića odgojenog u modi? U gotovo svakom upečatljivom stihu, značajka. Kao što je ovdje slučajno spomenuto o gospođo monsieur! ALI jadan- nije moglo uspješnije pospremiti epitet za važnog francuskog mentora, koji šaljivo učio sve frisky cute mali, čak ljetni vrt. - Ali jao! vrijeme je i otjeran iz dvorišta gospodina l'Abbéa. O nezahvalnosti! Nije li poučavao Eugenea sve, tj. apsolutno govori francuski i... pisati! - Ali Jevgenij je imao drugog mentora, i s pravom francuski, koji ga je naučio prirodno gudati i lako plesati mazurku, lako i spretno kao što je plešu u Poljskoj ... Što hoćeš više? - Strogi, odlučni suci Evgeny je bio priznat ne samo kao znanstvenik, nego čak i ... pedant. Evo što to znači:

Bez prisile na govor

Dodirni sve malo,

S učenim izgledom znalca

Šutjeti u važnom sporu.

U ovoj knjizi ima dovoljno opisa slika; ali najpotpuniji i najsjajniji od njih bez sumnje je opis kazališta. Lijepa je i pohvala lijepih ženskih nogu. No, ne slažemo se s ljubaznim piscem da ga je teško pronaći u Rusiji postoje tri para vitkih ženskih nogu.

Pa, kako je to mogao reći?

Kako su male vitke noge

Kod Eufrosine, Miloliki,

Lidijino, Anđelikino!

Pa sam izbrojao četiri para.

Ili ih možda ima u cijeloj Rusiji

Makar parova pet, šest! četiri

U "Upozorenju" "Evgeniju Onjeginu" značajne su sljedeće riječi: "Neka nam bude dopušteno skrenuti pozornost čitatelja na vrline koje su rijetke kod satiričnog pisca: odsutnost uvredljive osobnosti i poštivanje stroge pristojnosti" u komičnom opisu morala." - Doista, te su dvije vrline uvijek bile rijetke u satiričari posebno su rijetke ovih dana. Nakon "Upozorenja" slijedi "Razgovor knjižara i pjesnika". Poželjno je da uvijek tako pametno govorimo kao kod nas, ne samo knjižari, nego i pjesnici, čak iu poodmaklim godinama.

Bilješke

* "Describe my own business" 2 - kaže pisac u 21 zemlji. A istina je: on je majstor, i to veliki majstor, ovog posla. Njegove slike odlikuju se ne samo nježnošću kista i svježinom boja, nego često i jakim, smionim, oštrim i tako reći karakterističnim crtama, koje pokazuju izvanredan talent, to jest veselu maštu i promatranje duh.

Bilješke

A. E. IZMAILOV
<« Евгений Онегин». Глава I>

Dobro. 1825. Dio 29 br. 9 (objavljeno 5. ožujka). str. 323-328. Iz rubrike Novosti o knjigama. Potpis: I.

1 Prvo poglavlje “Evgenija Onjegina” objavljeno je 16. veljače 1825. Izmailov je pisao P. L. Yakovlevu 19. veljače: “Ovih dana nova Puškinova pjesma, ili roman, ili samo prva glava romana “Evgenije Onjegin” je objavljeno. Plana uopće nema, ali priča je milina” (LN. T. 58, str. 47-48).

2 pogl. I, strofa XXVI.

3 Rubrika "Novosti o novim knjigama", u kojoj je objavljen ovaj članak, kritičko-bibliografskog je karaktera.

4 sri također potpisana pjesma "Angelika". Lardem, objavljeno u "Dobronamjernom" sa sljedećom bilješkom: "Autor ovih pjesama bio je inspiriran izvrsnim pozivanjem na noge u "Eugene Onegin"" (1825. Ch. 29. No. 12. S. 479).

Kad sam ozbiljno obolio,

Prisilio se na poštovanje

I nisam se mogao sjetiti boljeg.

Njegov primjer drugima je znanost;

Tako počinje roman "Eugene Onegin", koji je napisao Puškin. Puškin je posudio izraz za prvi redak iz Krilovljeve basne "Magarac i čovjek". Basna je objavljena 1819. godine i još uvijek je bila dobro poznata čitateljima. Fraza "najpoštenija pravila" izražena je s očitim prizvukom. Ujak je služio savjesno, ispunjavao svoje dužnosti, ali, skrivajući se iza "poštenih pravila" tijekom službe, nije zaboravio na svoju voljenu. Znao je neprimjetno krasti i zaradio pristojno bogatstvo koje je sada dobio. Ova sposobnost da se obogati je druga znanost.

Puškin, kroz usta Onjegina, ironizira svog strica i njegov život. Što ostaje nakon toga? Što je učinio za državu? Kakav je trag ostavio svojim djelima? Stekao malo imanje i natjerao druge da ga poštuju. Ali to poštovanje nije uvijek bilo iskreno. U našoj blagoslovljenoj državi, činovi i zasluge nisu uvijek zasluženi pravednim radom. Sposobnost da se prikaže u povoljnom svjetlu pred nadređenima, sposobnost sklapanja korisnih poznanstava, kako tada, u Puškinovo vrijeme, tako i sada, u naše dane, funkcioniraju besprijekorno.

Onjegin odlazi svom ujaku i zamišlja da će sada pred njim morati prikazati nećaka punog ljubavi, biti malo licemjeran i u srcu razmišljati o tome kada će vrag odnijeti pacijenta.

Ali Onjegin je u tom pogledu imao neopisivu sreću. Kad je ušao u selo, stric je već ležao na stolu, odmoran i dotjeran.

Izrada analize Puškinovih pjesama, književnih kritičara još uvijek raspravljajući oko značenja svakog retka. Iznose se mišljenja da "natjerao sam se na poštovanje" znači - umro sam. Ova izjava ne podnosi nikakvu kritiku, jer je, prema Onjeginu, ujak još uvijek živ. Ne smijemo zaboraviti da je pismo upravitelja jahalo konje više od tjedan dana. I sam put od Onjegina nije trajao ništa manje. I tako se dogodilo da je Onjegin stigao "s broda na sprovod".

Moj ujak najpoštenijih pravila,

Kad sam ozbiljno obolio,

Prisilio se na poštovanje

I nisam se mogao sjetiti boljeg.

Njegov primjer drugima je znanost;

Ali moj Bože, kakva dosada

Posluživanje izvrsno plemenito,
Otac mu je živio u dugovima
Dao tri lopte godišnje
I na kraju zeznuo.
Eugeneova sudbina je zadržala:
Najprije ga je slijedila gospođa,
Zatim ju je monsieur zamijenio.
Dijete je bilo oštro, ali slatko.
Monsieur l'Abbé, jadni Francuz,
Da dijete ne bude iscrpljeno,
Učio ga svemu u šali
Nisam se zamarao strogim moralom,
Pomalo prekoren zbog šala
I poveo me u šetnju Ljetnim vrtom.

Činjenica da je Madame prvo otišla kod Eugenea, a zatim kod Monsieur Abbot - to je sustav standardnog "plemićkog" obrazovanja tih godina. Francuski je bio glavni, ponekad i prvi jezik ruske aristokracije. Na primjer, slavni dekabrist Mihail Bestužev-Rjumin praktički nije znao ruski, a učio ga je prije smrti. Takve stvari su :-) Jasno je da je kod ovakvog obrazovanja važno da prve dadilje i učiteljice budu nositelji francuski. Kod Madame je sve jasno, ali je zato drugi učitelj bio Opat. U početku, u mladosti, mislio sam da mu je to prezime.

M. Bestužev-Rjumin

Ali ne - evo ide nagovještaj njegove kleričke, odnosno crkvene prošlosti. Mislim da je bio prisiljen pobjeći iz revolucionarne Francuske, gdje su službenici Crkve mnogo patili, i radio je u Rusiji kao učitelj. I kao što praksa pokazuje, bio je dobar učitelj :-) Usput, riječ jadan ne nosi ništa negativna vrijednost. Monsieur Abbé je jednostavno bio siromašan, a Puškin ovdje koristi ovaj pojam upravo u ovom kontekstu. Hranio se sa stola svog učenika, a otac mu je davao malu, ali plaću.
Usput, u čemu su hodali ljetni vrt, koji je do tada dobio sadašnje granice, sugerira da je Eugene živio u blizini.

Rešetke Ljetnog vrta.

Nastavimo.

Kad će buntovna mladost
Vrijeme je za Eugenea
Vrijeme je za nadu i nježnu tugu,
Monsieura su istjerali iz dvorišta.
Evo mog Onjegina na slobodi;
Obrijan po posljednjoj modi
Kako je odjeven londonski kicoš -
I konačno ugledao svjetlo.
On je potpuno Francuz
Mogao je govoriti i pisati;
Lako je plesala mazurku
I s lakoćom se naklonio;
Što želiš više? Svijet je odlučio
Da je pametan i jako fin.

Pravi kicoši :-)

Kao što sam već rekao, monsieur Abbate pokazao se kao dobar učitelj i dobro je poučio Eugenea. To se vidi iz ove strofe i iz sljedeće. Pojam kicoš otišao je u narod, kako se kaže, i od tada je počeo označavati čovjeka koji naglašeno slijedi estetiku. izgled i ponašanje, kao i za sofisticiranost govora i pristojnost ponašanja. Ovo je posebna tema za raspravu i rado ćemo o tome razgovarati sljedeći put. Sam izraz dolazi od škotskog glagola "dander" (hodati) i označavao je kicoše i bogataše. Prvi pravi kicoš, takoreći "ikona stila" bio je George Brian Brummel, prijatelj i savjetnik za odjeću budućeg kralja Georgea IV.

D.B. brummel

Mazurka je porijeklom poljska državljanka brzi ples, koji je dobio ime u čast Mazura ili Mazovshana - stanovnika Mazovije (Mazurije), dijela središnje Poljske. Tijekom godina opisanih u romanu mazurka je postala iznimno popularan ples na balovima, a plesati ju bio je znak "napredovanja". Nešto kasnije, veliki F. Chopin podići će mazurku na novu razinu.

Svi smo pomalo učili
Nešto i nekako
Dakle, obrazovanje, hvala Bogu,
Lako je nama zablistati.
Onjegin je bio po mišljenju mnogih
(Suci odlučni i strogi)
Mali znanstvenik, ali pedant:
Imao je sretan talent
Bez prisile na govor
Sve lagano dodirnite
S učenim izgledom znalca
Šutjeti u važnom sporu
I nasmijte dame
Vatra neočekivanih epigrama.

Latinica više nije u modi:
Dakle, ako govoriš istinu,
Latinski je znao dovoljno
Za raščlanjivanje epigrafa,
Razgovarajte o Juvenalu
Stavite vale na kraj pisma
Da, sjećam se, iako ne bez grijeha,
Dva stiha iz Eneide.
Nije imao želju čeprkati
U kronološkoj prašini
Postanak zemlje:
Ali dani prošlosti su šala
Od Romula do danas
Zadržao ga je u sjećanju.

Usput nauči latinski... :-)))

Divno je poznavati povijesne anegdote. Jurij Vladimirovič Nikulin i Roman Trakhtenberg bi to odobrili :-) Stavljanje vale na kraj pisma nije samo lijepo, već je i ispravno. Uostalom, prevedeno na potpuno materinji ruski, ovo bi se moglo protumačiti kao "Budi zdrav, bojare" :-) I ako vi, dragi moji čitatelji, na kraju svog pisanog monologa, u tijeku razjašnjavanja najvažnijeg pitanja biti "tko griješi na internetu", stavite ne samo dixi, već i vale - bit će lijepo :-)
Govoriti o Juvenalu sada nije baš uspješno, jer ne uvijek ni s kim, ali uzalud. Decim Junije Juvenal je rimski satiričar, suvremenik careva Vespazijana i Trajana. Ponegdje - dobije :-) Iako je jedan od izraza koji se veže uz ovog Rimljanina sigurno poznat svakome od vas. To je “U zdravom tijelu zdrav duh”. Ali o tome smo detaljnije govorili ovdje:
(ako ga niste pročitali, usuđujem se preporučiti)

Vergilijevu Eneidu, studirali smo na Sveučilištu. Ne sjećam se škole, ali teoretski su mogli studirati. Ovaj ep govori o ponovnom doseljavanju trojanskog princa Eneje na Apenine i osnivanju grada Alba Longa, koji je kasnije postao središte Latinske unije. O čemu smo također malo pričali ovdje:

Eugene je mogao vidjeti takvu gravuru Vergilija :-)

Iskreno vam priznajem, za razliku od Eugenea, ne znam napamet niti jedan stih iz Eneide. Zanimljivo je da je Eneida postala uzor, te je proizvela hrpu izmjena i varijacija. Uključujući prilično zabavnu "Eneidu" Ivana Kotljarevskog, ako se ne varam, gotovo prvo djelo na ukrajinskom jeziku.

Nastavit će se...
Ugodan ti dan.

Pozdrav draga.
Ne tako davno pitao sam Vas za mišljenje isplati li nam se zajedno analizirati jedno od mojih najdražih pjesničkih djela, ne samo “Naše sve” (c), nego općenito, načelno i u cjelini, dobio zadovoljavajući odgovor: A ovo bi trebalo barem pokušati :-) I, iako, kako je pametni i poštovani od mene prikladno primijetio u svom komentaru eulampij Ne mogu se uspoređivati ​​ni s Nabokovom, a još manje s Jurijem Lotmanom (čiji rad smatram izvrsnim), ali pokušat ću vam barem malo reći o onim možda ne sasvim jasnim stvarima koje nalazimo u retcima besmrtno djelo. Odmah želim napomenuti da neću analizirati impulse, suštinu, sustav odnosa i psihološke nijanse likova. Teoretski bih mogao, ali nisam književni kritičar ni psiholog. Moj hobi je povijest, a za mene veliki rad, to je i sjajna prilika da uronim u to doba.

Pa, i što je najvažnije, ponovno ćemo ga čitati zajedno, a možda ću nekome čak otkriti jasnoću, ljepotu i veličinu ovog romana, napisanog, uzgred, posebnim jezikom - "onjeginskom strofom" - koju Puškin sam smislio, miješajući stil klasičnog engleskog i talijanskog soneta. Istih 14 redaka, ali s vlastitim ritmom i sustavom rimovanja. Doslovno to izgleda ovako: AbAb CCdd EffE gg ( velika slova označava žensku rimu, mala slova - mušku). Za mene je dizajn otvoren, pruža lakoću čitanja i ugodnost u asimilaciji. Ali to je izuzetno teško. I shvaćate zašto je Puškinu trebalo toliko vremena da stvori cijeli roman (gotovo 8 godina)
Općenito, ako ništa - ne sudite strogo :-)

Ili ovako...

Počnimo s epigrafom. Znate, u školske godine, nisam se previše obazirao na epigrafe, smatrajući ih nepotrebnim razmetanjem. No, vrijeme je prošlo, a za mene je to ne samo neodvojivi dio samog rada, nego ponekad i njegova koncentrirana bit. Možda starim, ali sada ni meni osobno ne smeta korištenje epigrafskih alata čak ni u svojim postovima. To mi donosi malo radosti :-)
U "Eugene Onegin" postoji epigraf prije samog djela. Osim toga, tu je i predanost. Pa, odvojeni epigrafi, prije svakog poglavlja. Ponekad nam to pođe za rukom, ponekad ne.
Prvi epigraf je napisan na francuskom i može se prevesti otprilike ovako: “ Prožet taštinom, posjedovao je, štoviše, poseban ponos, koji ga tjera da s jednakom ravnodušnošću ispovijeda svoja dobra i loša djela - posljedicu osjećaja nadmoći, možda i imaginarne.". Navodno je preuzeto iz privatnog pisma, a služi kako bi se osiguralo da čitatelj povjeruje da su autor i Evgenije Onjegin dobri prijatelji da autor takoreći neposredno sudjeluje u zbivanjima.

crtež baklje ruske književnosti

Posveta je višeredna, njeno značenje nije u potpunosti dato, ali je učinjeno Petru Aleksandroviču Pletnjovu. Rektor Odsjeka za književnost moje Alma mater, Pjotr ​​Aleksandrovič, imao je osjetljiv i nježan karakter, pisao je poeziju i bio kritičar. Ali kritizirao je tako udvorno i delikatno da je uspio biti prijatelj gotovo svih književnih "zvijezda" tog vremena. Uključujući Puškina.

P. Pletnjov

Epigraf prije prvog poglavlja sastoji se od jednog retka: " I živite u žurbi i osjećajte se u žurbi". I potpis princa. Vjazemski. Ovo je dio rada Pjotra Andrejeviča Vjazemskog - briljantnog i najzanimljiviji prijatelj Aleksandar Sergejevič. Rad se zove "Prvi snijeg" i ne vidim smisla donositi ga ovdje u cijelosti - ako želite, možete ga pronaći sami. Sam Vjazemski također je bio pjesnik, ali na neki način jedinstven - napisao je samo jednu zbirku pjesama, čak i pred kraj života.

P. Vjazemski

Ali u isto vrijeme bio je i pravi “renesansni čovjek” (tako ja zovem višestrano razvijene ličnosti), jer je radio mnogo toga, od prevoditelja do državni poslovi. Pravi "zlatni fond nacije". Šteta što ga se ovih dana malo ljudi sjeća. Bio je vrlo zanimljiv i duhovit čovjek. Knjiga. je skraćenica za princa. Vjazemski su zapravo Rurikoviči, a prezime su dobili po nasljedstvu - gradu Vjazmi. I grb grada je, inače, preuzet s njihovog obiteljskog grba.

grb knezova Vjazemskih

Pa, značenje epigrafa ... Ovdje - po vašem nahođenju. Štoviše, mislim da je bolje donositi zaključke nakon što pročitate cijelo prvo poglavlje u cijelosti :-)
Možda je vrijeme da prijeđemo na sam tekst.
« Moj ujak najpoštenijih pravila,
Kad sam ozbiljno obolio,
Prisilio se na poštovanje
I nisam se mogao sjetiti boljeg.
Njegov primjer drugima je znanost;
Ali moj Bože, kakva dosada
S bolesnima sjediti dan i noć,
Ne ostavljajući se ni koraka dalje!
Kakva niska prijevara
Zabavljati polumrtve
Popravi mu jastuke
Sad dati lijek
Uzdahni i pomisli u sebi:
Kad ćeš dovraga!»

Ovog se djela vjerojatno sjećaju svi koji su pohađali sovjetske, ruske, ukrajinske i druge škole postsovjetskog prostora. Za većinu, ovo je doslovno sve što znaju i sjećaju se o romanu :-) Uglavnom, prepoznatljivo.
Za mene, u gornjem odlomku, glavne rečenice su ove:
Kakva niska prijevara
Zabavljati polumrtve
Mislim da bi ih trebali koristiti kao moto protivnici upotrebe lijekova za mušku erektilnu disfunkciju poput Viagre :-))))

Ali idemo dalje.
Tako je mislila mlada grablje,
Leteći u prašini na poštarini,
Zeusovom voljom
Nasljednik svih svojih rođaka.
Prijatelji Ljudmile i Ruslana!
S junakom moga romana
Bez uvoda, ovog časa
Dopustite mi da vam predstavim:
Onjegin, moj dobri prijatelju,
Rođen na obalama Neve
Gdje ste možda rođeni?
Ili zasjao, čitatelju moj;
I ja sam jednom hodao tamo:
Ali sjever mi je loš.

Poštanski, oni su i "transfer" - ovo je državni, državni fijaker, zapravo taksi. Držati vlastitu kočiju nije bilo previše isplativo, a kočija i konji uglavnom su bili ruinirani. Stoga su se služili “prijevodima”. Štoviše, postupak korištenja bio je vrlo pažljivo reguliran i to je nadzirao poseban službenik - šef stanice. Budući da Onjegin nije služio, stajao je prilično nisko u tablici činova, pa je broj konja za cijelo putovanje Eugene imao malo, naime samo 3. Jahao je u trojci. Stoga nikako ne može "letjeti u prašinu", jer nije mogao mijenjati konja na svakoj poštanskoj stanici, što znači da je bio prisiljen brinuti se o njima i odmoriti ih. Štoviše, možda nije bilo slobodnih konja, što znači da bi se putovanje moglo temeljito odgoditi. Usput, vremenski interval putovanja može se približno izračunati. Ujakovo imanje bilo je u Pskovskoj oblasti, Eugene je živio u St. Od Sankt Peterburga do, recimo, Mihajlovskog, oko 400 kilometara. Pretvorite u verste i dobijete oko 375 versti. Ljeti su konji hodali brzinom od 10 milja na sat, i oko 100 milja dnevno. Eugene je bio prisiljen brinuti se o svojim konjima i mislim da nije putovao više od 70 milja dnevno. A to znači da čak i ako nije čekao konje tijekom smjene, i jahao gotovo bez prestanka, dobio je negdje oko 4-5 dana u jednom smjeru u bilo kojem smjeru. I još više.

poštanska stanica

Usput, kao što razumijete, morali ste platiti za takav "taksi". Eugene se vozio, najvjerojatnije po Vitebskom traktu. U Puškinovo vrijeme pristojba (voznina) na ovom traktu bila je 5 kopejki po versti, što znači da je putovanje u jednom smjeru koštalo oko 19 rubalja. Ne toliko (diližansa do Moskve koštala je 70 rubalja, a najam lože u kazalištu na godinu 500), ali ne malo, jer za 10-15 rubalja mogao se kupiti kmet.

Rubalj iz 1825.

O liniji " Ali sjever je loš za mene", mislim da svi sve znaju :-) Tako je Puškin suptilno trolirao vlastima o svom egzilu.
Pa, završimo s ovim danas.
Nastavit će se….
Ugodan ti dan