La aparición de apellidos entre los eslavos. Nombres eslavos, apellidos

En contacto con

compañeros de clase

Muchos de nosotros hemos tratado de averiguar el significado de nuestro apellido, cómo sucedió, qué significa. Y creo que en la mayoría de los casos en la literatura popular sobre este tema, se encontraron con interpretaciones primitivas. Así, el apellido provino de un apodo o apodo que se le dio al antepasado hace muchos siglos, o como una opción de su profesión o físico desventajas - caracteristicas. Desafortunadamente, tal opinión sobre el origen de los apellidos se puede encontrar en la mayoría de las publicaciones, incluso en las escritas por venerables científicos, lingüistas y filólogos. Creo que ante una interpretación tan primitiva de los apellidos muchos de vosotros dejásteis de investigar sobre esto, todo parece estar claro y no puede haber otra opción.

¡Mis amigos!
Todo está lejos de ser tan simple y todavía no sabes mucho sobre el significado de tu apellido. Dejemos las interpretaciones primitivas en la conciencia de tales científicos, si se me permite decirlo, que no te dijeron nada nuevo que tú mismo no adivinaras, incluso en el primer grado de la escuela, apenas aprendiendo a leer.
No se necesita una gran mente para notar la consonancia de un apellido con cualquier palabra y asumir que el apellido proviene de esta palabra...
¡No, queridos míos! Inicialmente, cada apodo es un apellido (no confunda la palabra apodo con un apodo, un apodo en eslavo antiguo es un apellido, por ejemplo, en un pasaporte ucraniano en lugar de la palabra apellido, todavía lee el antiguo palabra eslava-apodo) se debió a algo y significó algo, pero por qué una persona fue llamada de esta manera y no de otra manera, trataremos de resolverlo. Quisiera recalcar una vez más que nuestro apellido es palabra viva, la memoria de la familia, y si un apellido lleva la historia de la familia, entonces todos juntos forman la historia del pueblo.
Tratemos de aprender a descifrar qué significa nuestro apellido, qué querían transmitirnos nuestros antepasados, qué querían decir, por qué lo cuidaron…
Aprenderemos del ejemplo del apellido Razorenov, cerca de mí.

Entonces, desde un punto de vista generalmente impuesto, todo parece estar claro, Razorenov quiere decir que una vez que sus antepasados ​​​​se arruinaron o ellos mismos se arruinaron. Oh, qué simple es todo y ¿valió la pena estudiar lingüística durante años, obtener títulos? No sé, lo hicimos por nuestra cuenta, en la literatura especializada leemos sobre lo mismo. Bueno, tal vez con algunas variaciones. Por ejemplo, puede leer que Razorenov y Kleimenov, Zhzhenov, Kalenov, Palenov, Razzorenov, Sechenov, Solenov, Studenov, Tolchenov, Chinenov, etc., son generalmente lo mismo ... Uno solo puede sorprenderse del desenfreno y primitivismo de la imaginación de los científicos que creen que nuestros antepasados ​​eran tan primitivos que no entendían la diferencia entre Diferentes palabras, o solo podían escuchar las terminaciones de las palabras - en este caso, lo único que une estas palabras es que son de adjetivos verbales, on -ens. La lógica, como podéis imaginar, es absurda.

Por el mismo principio, se nos ofrece descifrar todos los demás apellidos, por ejemplo, Ptitsyn, de un pájaro, es decir, el antepasado era similar o se dedicaba a la cría de aves de corral, o tal vez simplemente le encantaba comerlos. Silbar, por analogía, aparentemente silbaba bien, se considera que el apellido Varenikov (Varennikov) está relacionado con la comida con la comida. O el progenitor era una persona lenta y de buenos modales, o amaba mucho las albóndigas. Y el apellido de sonido similar Varentsov, en su opinión, proviene del nombre de la bebida láctea Varentsov. Sin embargo, el cocinero de Dal es quien cocina las mermeladas o las vende, de ahí que Varennik Varennikov pudiera haber existido. Creo que entiendes la lógica de la interpretación, excepto que cuando una palabra está obsoleta y su significado no está claro en el momento, puedes recurrir al diccionario de Dahl, pero esto no nos acerca en absoluto a la verdad. Para ser justos, hay que decir que, según la misma lógica, Dahl interpreta el origen de las palabras, pero Dahl es excusable, es alemán y ruso. idioma eslavo tenía una relación muy lejana, siendo alemán de origen y de profesión médico rural, por así decirlo, trabajador huésped - emigrante, apenas hablaba y entendía el ruso. Lo que le hizo llevar un diccionario alemán con escrupulosidad, todos sabéis el resultado.

Entonces, ¿qué otras opciones hay, te preguntarás?

Asi que.
Tomamos como base eslavo antiguo la palabra construcción, interpretación. Y debemos rechazar categóricamente la afirmación que se nos impone de que los apellidos aparecieron en Rusia en el siglo XVIII, y antes de eso solo había apodos, e incluso antes no había ninguno, sino solo tribus salvajes que apenas podían hablar.

Las reglas son las siguientes-
- Al buscar los significados antiguos de las palabras, y en la antigüedad, la letra era consonante, es decir. sin vocales, las vocales (y sus posibles significados) se ignoran.
- Al buscar el significado de las palabras, teniendo en cuenta las vocales, se tienen en cuenta los significados de las vocales en una palabra desde el momento en que se pusieron en circulación.
- la primera letra - denota el centro actor fórmulas Este es el "yo" de la palabra. Esta es la "Cara" de la palabra. Es esta persona quien realiza todas las acciones posteriores descritas por las letras de la palabra en cuestión que siguen a la primera;
- la segunda letra - denota la acción realizada por la persona central (I), sobre esa persona, que es descrita por la siguiente en orden (después de la segunda) letra. Si no hay una letra siguiente en la palabra, entonces la segunda letra simplemente significa la acción realizada por la persona central de la palabra. Por ejemplo, la palabra "Ra" significa "Dios". La palabra "Rod" - significa "Ra, haciendo" (haciendo - del verbo hacer), es decir - "Dios haciendo" (cf., por ejemplo, regocijarse - Ra + hacer; dar a luz - Ra + dar a luz) ;
- la tercera letra: indica la persona sobre la que se realiza la acción, determinada por la segunda letra, la persona central de la fórmula (primera letra);
- la cuarta letra - denota la acción realizada por la persona indicada por la 3ª letra, sobre la persona indicada por la 5ª letra;
- etc.

Tomamos como base el antiguo alfabeto ruso eslavo con la interpretación de A.A. Tyunyaev y mis adiciones

Eslavo antiguo - Alfabeto ruso de letras y combinaciones
Letra Dios Significado
R R Ra
Rod, [Dios-Sol] La palabra "Ra" - significaba luz del sol.
"Alegría" - ¡obtén la luz!
acogedor - alma brillante humano.
Ra-arco, calor-ra, p-ra-vada,
El nombre del dios Ra en Egipto se escribía sin la vocal "a". Por lo tanto, las fuentes dan diferentes grafías a este nombre: Ra, Re, Re, PH, y la más interesante es RC. Intentemos insertar cualquier vocal entre estas consonantes, obtenemos: Ras (Rasseya), Res, Rice, Ros (Rusia), Rus (Rus), Rys (Lynx), Res, Ryus (ruso), Ryas (Ryazan).
I i Indra Y ASÍ [O-A S
Fonema, conector de vocal o = a, dependiendo de la ubicación y pronunciación, donde se acostumbra decir, donde decir
KR Sangre, rojo. Hermosa, cruz (como protección), belleza del Sol / Sol Rojo, fuerza (del Sol, Vara)
Sh-Sch Oscuro, oscuro (fuerzas), desagradable, mundo subterráneo-submarino

El apellido Razorenov consta de 3 sílabas principales de las palabras Ra-Zor-Enov

Ra - Sol, luz, Dios
Zor - amanecer de luz - esos amaneceres, luz antes del sol o Z + R
No consideramos Enov-, esto no es más que una terminación que entró en el idioma más tarde y no lleva carga semántica, es decir, en la antigüedad este Apellido se escribía como Rzor, luego, más familiar para nosotros, Navaja . No puedo dejar de divagar y decir que, inicialmente, las vocales en las palabras no se escribieron en absoluto por razones sagradas.

Se creía que si escribes vocales, entonces la palabra adquiere fuerza y ​​​​alma, lo escrito puede cobrar vida y materializarse. Cómo en parábola china sobre un artista que dibujó un dragón sin ojos, y cuando se le preguntó por qué sin ojos, respondió: si dibujo ojos, cobrará vida y volará.

P - En la palabra Razor nos encontramos 2 veces, lo que significa que los significados de este apellido para ellos (P) eran diferentes, el primero debería ser el valor dominante, en este caso, es Dios
Resulta que - Navaja significa - encontrarse con Dios con luz o, como opción, Encontrarse con el Sol con luz.

En efecto, así era, los Sacerdotes salían siempre con fuego en las manos al encuentro del Sol al amanecer, como mostrándole el camino, y lo despedían, al anochecer, partiendo con fuego, como guardando luz y esperanza. para el amanecer en la noche. Y el apellido nos indica el propósito del clan: sacerdotal, llevar y almacenar luz, bondad divina. En realidad, la rareza de este apellido confirma indirectamente lo dicho, no podía haber muchos sacerdotes.

Considere, para la práctica, otro apellido, por ejemplo, Ulyanov.
Entonces, Ulyanov = st-l-yan
En una reunión, una llamada, la víspera de algo
L l Lada [Ducha (flujo de algo)]
yang = yang = Yang - energía masculina, que se identificaba con el alma.
y=ahead=reunión=hola=llamar para pedir algo
Obtenemos a Ulyanov \u003d st-b-yang \u003d invocando una suave lluvia de fuerza masculina \u003d militar

¡Mis amigos! Voy a hacer una reserva de inmediato. En este, mi artículo, por supuesto, no se dan todas las interpretaciones, no se revelan todos los significados posibles. ¿Por qué? Simplemente no quería complicar lo que en sí mismo es muy voluminoso y multifacético, para que la aparente complejidad no lo aleje de seguir investigando. Por ahora, comienza con esto. Revela los principales significados de tu apellido y no solo el apellido, esta es la clave para revelar la esencia de muchas palabras.

Qué más es importante saber - nunca en Antiguo ruso-eslavo no había significados ofensivos o malignos en los apellidos, simplemente no había palabras-imágenes "sucias", esto vino después de afuera. y cualquier ruso-eslavo El apellido tiene solo una fuerza de significado positiva.

Por ejemplo, el apellido Smirnov, cm + i + r
Encontramos la combinación con y m en una palabra como muerte (muerte), eje s, núcleo, es decir, la esencia + m (M- Mara (Diosa de la muerte, cerrando la esencia)), es decir, la esencia de Mara Muerte, como parecería un concepto negativo, pero luego tenemos la letra P, entonces ¿qué pasa con la muerte que trae luz, el sol? ¡Exactamente! En otras palabras, paz. Obtenemos: Smirnov no es más que calma, y ​​el propósito de la familia es traer paz, el poder calmante de la luz, se puede decir, difundir la paz a tu alrededor, es decir, no solo para estar tranquilo, sino por el poder de este Ra para calmar a otros, y estos son tanto personas como animales, y elemento natural.

Además, ahora incluso no parecía agradable al oído, y el apellido que atrae la burla hoy, al comprender el significado tal como lo vieron los antepasados, muestra que en la antigüedad no evocaba más que orgullo en la propia Familia.

Bueno, por ejemplo, consideremos el apellido: Krivosheev. Asociaciones modernas e interpretaciones de origen, creo que muchas antes de leer este artículo eran las mismas. Cuello torcido y eso lo dice todo.

De hecho, Krivosheev \u003d KR-i-VoSh- (no lo tenemos en cuenta)
KR - belleza, hermosa
V- Saber, Magia, Poder
Sh- oscuro cruel
Obtenemos: belleza que conduce (tiene) poder sobre la oscuridad (oscuridad) o, como opción, dispersa la oscuridad con belleza

Puede ser difícil para usted operar y revelar imágenes de esta manera al principio. Y no es sorprendente: después de todo, no hiciste esto antes, no dejes que te moleste, muy pronto esta habilidad de nuestros antepasados ​​volverá a ti y comenzarás a entender el idioma en primer lugar, tú Verá la luz de las antiguas imágenes de palabras, muchas de las cuales han sido pervertidas (desde-puertas-o (convertidas) en tinieblas), y nosotros, privados de la clave para entender las imágenes, estuvimos de acuerdo con esto, creímos.

Qué más necesitas saber. Muchos apellidos aún conservan su ortografía antigua (por regla general, estos son ucranianos, bielorrusos, etc.), pero digamos al moderno, digamos ruso, en este caso, incluso el significado externo no será visible. Por ejemplo, Spivak no causará ninguna asociación, excepto con el músico del mismo nombre, pero el ucraniano traducirá de inmediato: el ruiseñor.
Lo más sorprendente es que para el concepto de imagen, un significado oculto, ni siquiera necesitamos tal traducción, porque este es solo un significado superficial. Puede abrir inmediatamente esta palabra usando nuestra clave sin traducción. Lo único que debes saber en estos casos es que los apellidos extranjeros solo requieren una traducción inversa, aquí tu sentido común te ayudará. Por ejemplo, el apellido Sakharov, está claro que no había azúcar en Rusia, la palabra era azúcar, pero en eslavo tsukr, y el apellido originalmente sonaba como tsukrman, pero incluso en este caso el significado no se pierde (tsukr - verter sangre, aquí está por cierto y síntomas y consecuencias de la enfermedad del azúcar), Zuckerman - hombres bebedores de sangre.

También debe comprender que hay apellidos en ruso, el propósito de su aparición es claro, no tomamos los apellidos de otras personas y no los escondemos, los recogemos, porque falsifico documentos y apellidos. en la mayor parte estafadores y ladrones. Aquellos que hicieron esto entendieron por qué cambiaron sus apellidos, también conocían el poder contenido en las palabras, y no podían simplemente tomar y apropiarse de apellidos brillantes y desprovistos de maldad, en cuyo caso habrían engañado a su amo, y no solo habrían perdió su patrocinio, pero habrían sido castigados, por lo tanto, no importa cuán dulces parezcan sus nombres a primera vista, al descifrar, la sed de kr y la muerte se hace visible temprano

En cuanto al cambio de apellido en el matrimonio, puede averiguar sus antecedentes, conociendo el apellido de su madre soltera, pero con un cambio de apellido, vaya a otro clan y comience a vivir en él, y se vuelve importante y decisivo para usted. nuevo apellido. Por lo tanto, aquellos que desean conservar el linaje de sus padres (si sus ramas fueron interrumpidas por ti) no lo cambiaron en matrimonio.

¿Para quién serán válidas las claves de comprensión descritas, para todos los rusos, quién es este? Este es un kalmyk y un tártaro, un mordviniano y un ucraniano, todos los que viven y vivieron (en sus antepasados) inicialmente en la vasta Rusia-Tartaria, aquellos que siempre serán un extraño en otro lugar y país, aquellos que entienden que ellos no llegará a ser suyo entre extraños...

No puedo darte más de lo que puedes entender, así que eso es suficiente por ahora, pero estamos en camino...

Doctor en Psicología Valery Rozanov- Razorenov- Razomir

PD Si no lograste leer correctamente tu apellido, no te enojes, escribe, lo intentaremos juntos.

Continuará…

La reimpresión de este artículo solo es posible en su totalidad, con el consentimiento del autor, se prohíben las citas y el uso parcial.

El nombre determina el destino de una persona. Esta es la clave de su yo interior. Después de todo, no fue sin razón que en Rusia una persona tenía dos nombres, uno, falso, para todos, y el otro, secreto, solo para la persona misma y sus personas más cercanas. Esta tradición existió como una protección contra los espíritus desagradables y las personas desagradables. A menudo, el primer nombre eslavo era deliberadamente poco atractivo (Kriv, Nekras, Malice), para una protección aún mayor contra el mal. Después de todo, sin una clave de la esencia del hombre, es mucho más difícil causar el mal. La ceremonia del segundo nombramiento se realizaba en la adolescencia, cuando se formaban los rasgos principales del personaje. El nombre se le dio en base a estos rasgos. nombres eslavos abundaba en su diversidad, había grupos de nombres:
1) Nombres del animal y flora(Pike, Ruff, Liebre, Wolf, Eagle, Walnut, Borscht)
2) Nombres en orden de nacimiento (Pervusha, Vtorak, Tretyak)
3) Nombres de dioses y diosas (Lada, Yarilo)
4) Nombres por cualidades humanas(Valiente, Stoyan)
5) Y el grupo principal de nombres son dos básicos (Svyatoslav, Dobrozhir, Tikhomir, Ratibor, Yaropolk, Gostomysl, Velimudr, Vsevolod, Bogdan, Dobrogneva, Lyubomila, Miroljub, Svetozar) y sus derivados (Svyatosha, Dobrynya, Tishilo, Ratisha , Putyata, Yarilka , Milonega).
A partir de los nombres enumerados, es fácil rastrear el proceso de creación de un nombre derivado: la segunda parte se corta de la de dos bases y se agrega un sufijo o terminación (-neg, -lo, -ta, -tka, -sha, -yata, -nya, -ka).
Ejemplo: Svyatoslav: Santo + sha = Santo.
Por supuesto, los nombres de las personas llevan una parte importante de la cultura y las tradiciones de todo el pueblo. En Rusia, con el advenimiento del cristianismo, los nombres eslavos cayeron casi por completo en el olvido. Había listas de nombres eslavos prohibidos por la iglesia. Por qué sucedió esto no es difícil de adivinar. Una parte de los nombres (Lada, Yarilo) eran nombres dioses eslavos, los propietarios de la segunda parte fueron personas que, incluso después de la cristianización de Rusia, intentaron restaurar el culto y las tradiciones (magos, héroes). Hasta la fecha, solo el 5% de los niños en Rusia reciben nombres eslavos, lo que ciertamente empobrece a la ya exigua cultura eslava.
El propósito de esta sección no es solo la introducción del concepto de nombres verdaderamente rusos en la gente. La siguiente situación no rara puede servir como ejemplo: La niña se llamaba Gorislava. vecinos preguntándose nombre inusual dicen: "No pudieron llamarme Ira o Katya en ruso", sin comentarios.

LISTA DE NOMBRES ESLAVOS:

Bazhen es un niño deseado, deseado.
Los nombres tienen el mismo significado: Bazhai, Bazhan. Los apellidos surgieron de estos nombres: Bazhanov, Bazhenov, Bazhutin.
Bazhen es una forma femenina que lleva el nombre de Bazhen.
Beloslav - De BEL - blanco, se vuelve blanco y GLORIA - alabanza.
Nombres abreviados: Belyay, Belyan. Los apellidos surgieron de estos nombres: Belov, Belyshev, Belyaev.
Beloslava es la forma femenina que lleva el nombre de Beloslav.
Nombre corto: Belyan
Berimir - preocuparse por el mundo.
Berislav: tomar gloria, cuidar la gloria.
Berislav es una forma femenina que lleva el nombre de Berislav.
Bendición - glorificar la bondad.
Blagoslav es una forma femenina que lleva el nombre de Blagoslav.
Nombres abreviados: Blaga, Blagana, Blagina.
Fornicación - disoluta, inútil.
Uno de los nombres "negativos". De este nombre surgió el apellido: Bludov. Figura histórica: Fornicación - gobernador de Yaropolk Svyatoslavich.
Bogdan es un niño dado por Dios.
El nombre tiene el mismo significado: Bozhko. Los apellidos surgieron de estos nombres: Bogdanin, Bogdanov, Bogdashkin, Bozhkov.
Bogdana es la forma femenina del nombre Bogdan.
Nombre corto: Diosa.
Bogolyub - Dios amoroso.
De este nombre surgió el apellido: Bogolyubov.
Bogomil - querido por Dios.
El nombre tiene el mismo significado: Bogumil.
Bozidar - dotado por Dios.
Bozhidara es una forma femenina que lleva el nombre de Bozhidar.
Boleslao - famoso.
Figura histórica: Boleslav I - rey polaco.
Boleslav es la forma femenina que lleva el nombre de Boleslav.
Borimir es un luchador por la paz, un pacificador.
Borislav es un luchador por la gloria.
Nombres abreviados: Boris, Borya. Los apellidos surgieron de estos nombres: Borin, Boriskin, Borisov, Borisikhin, Borichev, Borischev. Personalidad histórica: Boris Vseslavich Polotsky - Príncipe de Polotsk, fundador de los príncipes de Drutsk.
Borislav es una forma femenina que lleva el nombre de Borislav.
Borsch es uno de los nombres personalizados del mundo vegetal.
En la traducción literal: Borscht es la parte superior de las plantas. De este nombre vino el apellido Borshchev.
Boyan es un narrador.
El nombre se formó a partir del verbo: bayat - hablar, contar, cantar. Los nombres tienen el mismo significado: Bayan, Bayan. De estos nombres vino el apellido: Bayanov. Personalidad legendaria: compositor - Boyan.
Boyana es la forma femenina que lleva el nombre de Boyan.
Bratislav - De HERMANO - para luchar y GLORIA - para alabar.
Bratislava es la forma femenina que lleva el nombre de Bratislava.
Bronislav es un defensor de la gloria, protegiendo la gloria.
El nombre tiene el mismo significado: Branislav. Nombre corto: Armadura.
Bronislava es la forma femenina que lleva el nombre de Bronislav.
Bryachislav - de BRYACHI - traqueteo y SLAV - elogios
Personalidad histórica: Bryachislav Izyaslavich - Príncipe de Polotsk.
Budimir es un pacificador.
De este nombre provienen los apellidos: Budilov, Budischev.
Velimir es un mundo grande.
Velimira es una forma femenina que lleva el nombre de Velimir.
Velimudr - bien informado.
Velislav - gran gloria, la más gloriosa.
Velislav es una forma femenina que lleva el nombre de Velislav.
Nombres abreviados: Vela, Velika, Velichka.
Wenceslao - dedicado a la gloria, coronado de gloria.
Wenceslao es la forma femenina que lleva el nombre de Wenceslao.
La fe es fe, cierto.
Veselin - alegre, alegre.
Vesselina es una forma femenina que lleva el nombre de Veselin.
El nombre tiene el mismo significado: Vesela.
Vladimir es el dueño del mundo.
El nombre tiene el mismo significado: Volodimer. De este nombre provienen los apellidos: Vladimirov, Vladimirsky, Volodimerov, Volodin, Volodichev. Personalidad histórica: Vladimir I Svyatoslavich el Sol Rojo - Príncipe de Novgorod, Gran Duque Kyiv.
Vladimir es la forma femenina que lleva el nombre de Vladimir.
Vladislav - poseer la gloria.
El nombre tiene el mismo significado: Volodislav. Nombre corto: Vlad. Personalidad histórica: Volodislav es hijo de Igor Rurikovich.
Vladislava es la forma femenina que lleva el nombre de Vladislav.
Nombre corto: Vlad.
Vojislav es un guerrero glorioso.
Nombres abreviados: Voilo, Guerrero. Los apellidos se originaron a partir de estos nombres: Voeikov, Voinikov, Voinov. Personalidad histórica: Guerrero Vasilyevich - de la familia de los príncipes de Yaroslavl.
Vojislava es una forma femenina que lleva el nombre de Vojislav.
El lobo es uno de los nombres personificados del mundo animal.
De este nombre vino el apellido: Volkov.
Cuervo es uno de los nombres personificados del mundo animal.
De este nombre vinieron los apellidos: Voronikhin, Voronov.
Vorotislav - gloria que regresa.
Vsevolod es el gobernante del pueblo, el dueño de todo.
De este nombre vinieron los apellidos: Vsevolodov, Vsevolozhsky. Personalidad histórica: Vsevolod I Yaroslavich - Príncipe de Pereyaslavsky, Chernigov, Gran Duque de Kyiv.
Vsemil - amado por todos.
Vsemila es la forma femenina llamada Vsemila.
Vseslav - todo glorificante, famoso.
El nombre tiene el mismo significado: Seslav. De este nombre vino el apellido: Seslavin.
Personalidad histórica: Vseslav Bryachislavich Polotsky - Príncipe de Polotsk, Gran Duque de Kyiv.
Vseslav: la forma femenina que lleva el nombre de Vseslav.
Vtorak es el segundo hijo de la familia.
Los nombres tienen el mismo significado: Segundo, Vtorusha. Los apellidos provienen de estos nombres: Vtorov, Vtorushin.
Vyacheslav: el más glorioso, el más glorioso.
El nombre tiene el mismo significado: Vatslav, Vysheslav. Los apellidos provienen de estos nombres: Vysheslavtsev, Vyacheslavlev, Vyacheslavov. Personalidad histórica: Vyacheslav Vladimirovich - Príncipe de Smolensk, Turov, Pereyaslavsky, Vyshgorodsky, Gran Duque de Kyiv.
Vyachko es una persona legendaria: Vyachko es el progenitor del pueblo Vyatichi.
Godoslav - El nombre también importa: Godlav. Personalidad histórica: Godoslav - el príncipe de los Bodrichi-rarogs.
Paloma - manso.
De este nombre provienen los apellidos: Golubin, Golubushkin
Mucho - hábil, capaz.
De este nombre vino el apellido Gorazdov.
Gorislav: ardiente, ardiendo en gloria.
Gorislava es una forma femenina que lleva el nombre de Goislav.
Gorynya: como una montaña, enorme, indestructible.
Personalidad legendaria: héroe - Gorynya.
Gostemil - querido por otro (invitado).
De este nombre vino el apellido: Gostemilov.
Gostomysl - pensando en otro (invitado).
Personalidad histórica: Gostomysl - Príncipe de Novgorod.
Gradimir - manteniendo el mundo.
Gradislav - custodiando la gloria.
Gradislava es la forma femenina que lleva el nombre de Gradislav.
Granislav - mejorando la gloria.
Granislav es una forma femenina que lleva el nombre de Granislav.
Gremislav - famoso.
Gudislav es un músico de renombre que pregona la gloria.
Nombre corto: Gudim. De estos nombres vino el apellido: Gudimov.
Darren - donado.
Darena es la forma femenina de Daren.
Los nombres tienen el mismo significado: Darina, Dara.
Devyatko es el noveno hijo de la familia.
De este nombre provienen los apellidos: Devyatkin, Devyatkov, Devyatov.
Dobrognev
Dobrolyub - amable y amoroso.
De este nombre vino el apellido: Dobrolyubov.
Dobromil - amable y dulce.
Dobromila es una forma femenina que lleva el nombre de Dobromil.
Dobromir es amable y pacífico.
Nombres abreviados: Dobrynya, Dobrysha. De estos nombres vinieron los apellidos: Dobrynin, Dobryshin. Personalidad legendaria: héroe - Dobrynya.
Dobromir es la forma femenina que lleva el nombre de Dobromir.
Buena voluntad - amable y razonable.
De este nombre vino el apellido: Dobromyslov.
Dobroslav - glorificar la bondad.
Dobroslav: forma femenina que lleva el nombre de Dobroslav.
Domaslav - glorificando a los parientes.
Nombre abreviado: Domash - propio, querido. De este nombre vino el apellido: Domashov.
Dragomir es más precioso que el mundo.
Dragomir es una forma femenina que lleva el nombre de Dragomir.
Dubynya - similar al roble, indestructible.
Personalidad legendaria: héroe - Dubynya.
Druzhina - camarada.
también importa nombre común: Amigo. Los apellidos provienen de estos nombres: Druzhinin, Drugov, Drunin.
Ruff es uno de los nombres personificados del mundo animal.
De este nombre vino el apellido: Ershov.
La alondra es uno de los nombres personificados del mundo animal.
De este nombre vino el apellido: Zhavoronkov.
Zhdan es un niño largamente esperado.
De este nombre vino el apellido: Zhdanov.
Zhdana es una forma femenina que lleva el nombre de Zhdan.
Zhiznomir - viviendo en el mundo.
La liebre es uno de los nombres personificados del mundo animal.
De este nombre vino el apellido: Zaitsev.
Zvenislava - locutor de gloria.
Invierno - duro, despiadado.
De este nombre vino el apellido: Zimin. Personalidad legendaria: Ataman Zima del ejército de Razin.
Zlatomir - el mundo dorado.
Zlatotsveta - de color dorado.
Nombre corto: Zlata.
La malicia es uno de los nombres "negativos".
De este nombre vinieron los apellidos: Zlobin, Zlovidov, Zlydnev.
Izyaslav - que se llevó la gloria.
Personalidad histórica: Izyaslav Vladimirovich - Príncipe de Polotsk, fundador de los príncipes de Polotsk.
Sincero - sincero.
El nombre tiene el mismo significado: Iskra.
Iskra es la forma femenina que lleva el nombre de Iskren.
Istislav - glorificando la verdad.
Istoma - lánguido (posiblemente asociado con un parto difícil).
De este nombre vinieron los apellidos: Istomin, Istomov.
Casimir - mostrando el mundo.
Casimir es la forma femenina que lleva el nombre de Casimir.
Koschey - delgado, huesudo.
De este nombre provienen los apellidos: Koshcheev, Kashchenko.
Krasimir - hermoso y pacífico
Krasimira es una forma femenina que lleva el nombre de Krasimir.
Nombre corto: Belleza.
Curva es uno de los nombres "negativos".
De estos nombres vino el apellido: Krivov.
Lada - amada, querida.
Nombre Diosa eslava amor, belleza y matrimonio.
Ladimir - llevarse bien con el mundo.
Ladislav - glorificando a Lada (amor).
Swan es un nombre personificado del mundo animal.
El nombre tiene el mismo significado: Lybid. De este nombre vino el apellido - Lebedev. Personalidad legendaria: Lybid es la hermana de los fundadores de la ciudad de Kyiv.
Luchezar - un haz luminoso.
Amamos - amados.
De este nombre vino el apellido: Lyubimov.
El amor es amado.
El nombre tiene el mismo significado: Lyubava. Los apellidos se originaron a partir de estos nombres: Lyubavin, Lyubimtsev, Lyubavin, Lyubin, Lyubushin, Lyubimin.
Lyubomila - amada, querida.
Lubomir es un mundo amoroso.
Lubomir es una forma femenina que lleva el nombre de Lubomir.
Curiosidad: amar pensar.
Lyuboslav - gloria amorosa.
Lyudmil es querido por la gente.
Ludmila es la forma femenina que lleva el nombre de Ludmila.
Personalidad histórica: Ludmila - princesa checa.
Mal - pequeño, más joven.
El nombre tiene el mismo significado: malayo, Mladen. Los apellidos provienen de estos nombres: Maleev, Malenkov, Maltsov, Malyshev. Personalidad histórica: Mal - príncipe Drevlyansky.
Malusha es una forma femenina que lleva el nombre de Mal.
El nombre tiene el mismo significado: Mlada. De estos nombres vino el apellido: Malushin. Personalidad histórica: Malusha es la esposa de Syatoslav Igorevich, la madre de Vladimir Svyatoslavich.
Mechislav - espada glorificante.
Milán es lindo.
El nombre tiene el mismo significado: Milen. Los apellidos se originaron a partir de estos nombres: Milanov, Milenov.
Milana es la forma femenina de Milán.
Los nombres tienen el mismo significado: Milava, Milada, Milena, Milica, Umila. De estos nombres vino el apellido: Milavin. Personalidad histórica: Umila es la hija de Gostomysl.
Milovan - acariciando, cuidando.
Milorad - dulce y alegre.
De este nombre vino el apellido: Miloradovich.
Miloslav - muy bien glorificando.
Nombre corto: Milonega.
Miloslava es la forma femenina que lleva el nombre de Miloslav.
Pacífico - amante de la paz.
De este nombre vino el apellido: Mirolyubov.
Miroslav - glorificando al mundo.
Miroslava es una forma femenina que lleva el nombre de Miroslav.
Molchan - taciturno, silencioso.
De este nombre vino el apellido: Molchanov.
Mstislav - glorificando la venganza.
Personalidad histórica: Mstislav Vladimirovich - Príncipe Tmutorakansky, Gran Duque de Kyiv.
Mstislav es una forma femenina que lleva el nombre de Mstislav.
La esperanza es esperanza.
El nombre tiene el mismo significado: Esperanza.
Nevzor es uno de los nombres "negativos".
De este nombre vino el apellido Nevzorov.
Nekras es uno de los nombres "negativos".
De este nombre vino el apellido: Nekrasov.
Nekras es la forma femenina de Nekras.
El águila es uno de los nombres personificados del mundo animal.
De este nombre vino el apellido: Orlov.
El octavo es el octavo hijo de la familia.
El nombre tiene el mismo significado: Osmusha. Los apellidos se originaron a partir de estos nombres: Osmanov, Osmerkin, Osmov.
Ostromir
Peredslava - El nombre Predslava también importa. Personalidad histórica: Predslava - esposa de Svyatoslav Igorevich, madre de Yaropolk Svyatoslavich.
Peresvet - muy ligero.
Personalidad histórica: Peresvet - guerrero de la Batalla de Kulikovo.
Putimir - razonable y pacífico
Putislav - alabando razonablemente.
El nombre tiene el mismo significado: Putyata. Los apellidos provienen de estos nombres: Putilov, Putilin, Putin, Putyatin. Personalidad histórica: Putyata - gobernador de Kyiv.
Radigost: cuidar a otro (invitado).
Radimir: preocuparse por el mundo.
El nombre tiene el mismo significado: Radomir. Nombre corto: Radim. Los apellidos provienen de estos nombres: Radilov, Radimov, Radishchev. Personalidad legendaria: Radim es el progenitor de Radimichi.
Radimira es una forma femenina que lleva el nombre de Radimir.
El nombre tiene el mismo significado: Radomira.
Radislav: preocupado por la gloria.
El nombre tiene el mismo significado: Radoslav.
Radislava es la forma femenina de Imney Radislav.
Radmila es cariñosa y dulce.
Radosveta - santificando con alegría.
La alegría es alegría, felicidad.
El nombre tiene el mismo significado: Rada.
Razumnik - razonable, razonable.
De este nombre vino el apellido: Razin. Personalidad histórica: Razumnik es alumno de Cirilo y Metodio.
Ratibor es un defensor.
Ratmir es el defensor del mundo.
Rodislav es una familia glorificante.
Rostislav - gloria creciente
Personalidad histórica: Rostislav Vladimirovich - Príncipe de Rostov, Vladimir-Volynsky; Tmutarakansky; El antepasado de los príncipes de Galicia y Volyn.
Rostislava es una forma femenina que lleva el nombre de Rostislav.
Svetislav - luz glorificante.
El nombre tiene el mismo significado: Svetoslav.
Svetislava es una forma femenina que lleva el nombre de Svetislav.
Svetlan - alma brillante y pura.
Svetlana es la forma femenina que lleva el nombre de Svetlana.
Svetovid - viendo la luz, perspicaz.
El nombre tiene el mismo significado: Sventovid. El nombre del Dios eslavo occidental.
Svetozar - iluminando con luz.
Svetozara es una forma femenina que lleva el nombre de Svetozar.
El nombre tiene el mismo significado: Svetlozara.
Svyatogor - santidad indestructible.
Personalidad legendaria: Svyatogor es un héroe épico.
Svyatopolk es el líder del ejército sagrado.
Personalidad histórica: Svyatopolk I Yaropolkovich - Gran Duque de Kyiv.
Svyatoslav - gloria sagrada.
Nombre corto: Santo. Personalidad histórica: Svyatoslav I Igorevich - Príncipe de Novgorod y Gran Duque de Kyiv.
Svyatoslav: forma femenina que lleva el nombre de Svyatoslav.
Slavomir - glorificador de paz.
Ruiseñor es un nombre personificado del mundo animal.
De este nombre provienen los apellidos: Nightingale, Solovyov. Personalidad legendaria: Nightingale Budimirovich, un héroe de las epopeyas.
Som es el nombre personificado del mundo animal.
Snezhana - de pelo blanco, frío.
Stanimir - estableciendo el mundo.
Stanimira es una forma femenina que lleva el nombre de Stanimir.
Stanislav - establecimiento de la gloria.
De este nombre vino el apellido: Stanishchev. Personalidad histórica: Stanislav Vladimirovich - Príncipe de Smolensk.
Stanislav es la forma femenina que lleva el nombre de Stanislav.
Stoyan es fuerte, inflexible.
Tverdimir - de TVERD - sólido y MUNDIAL - pacífico, paz.
Tverdislav - de TVERD - sólido y GLORIA - para alabar.
De este nombre vinieron los apellidos: Tverdilov, Tverdislavov, Tverdislavlev.
Tvorimir - creando el mundo.
Tikhomir es tranquilo y pacífico.
De este nombre vino el apellido: Tikhomirov.
Tikhomir es una forma femenina que lleva el nombre de Tikhomir.
Tur es un nombre personificado del mundo animal.
Personalidad legendaria: Tur - el fundador de la ciudad de Turov.
Valiente - valiente.
Chaslav - esperando la gloria.
Chaslava es una forma femenina que lleva el nombre de Chaslav.
El nombre tiene el mismo significado: Cheslava.
Chernava - moreno, moreno
El nombre tiene el mismo significado: Chernavka. Los apellidos provienen de estos nombres: Chernavin, Chernavkin.
Pike es un nombre personificado del mundo animal.
Yarilo - el sol.
Yarilo - Dios de los frutos en forma de sol. De este nombre vino el apellido: Yarilin.
Jaromir es un mundo soleado.
Yaropolk es el líder del ejército solar.
Personalidad histórica: Yaropolk I Svyatoslavich - Gran Duque de Kyiv.
Yaroslav - alabando a Yarila.
De este nombre vino el apellido: Yaroslavov. Personalidad histórica: Yaroslav I Vladimirovich - Príncipe de Rostov, Príncipe de Novgorod, Gran Duque de Kyiv.
Yaroslav es una forma femenina que lleva el nombre de Yaroslav.
Ver también:

Apellidos pueblos eslavos a veces es difícil separar según "apartamentos nacionales", aunque tiempos recientes están tratando de hacerlo en Ucrania. Durante siglos, los llamados escribiendo gente aspiraba a unidad eslava. Usaron los mismos libros para estudiar en Rusia y Serbia. El monje de Kyiv Pamvo Berynda, que creó un excelente léxico, creía que escribía en un idioma "lujoso" (es decir, el ruso), aunque su propio idioma ya era el ucraniano en ese momento. El famoso lexicógrafo Vladimir Ivanovich Dal incluyó en su diccionario las palabras de todos los idiomas eslavos orientales, sin dividirlos en ucraniano y bielorruso, sino solo marcando "occidental", "sureño" (eslavo oriental).

Especialmente todo esto se aplica a los apellidos. Después de todo, la gente no se queda quieta; en la historia de nuestra patria hubo migraciones masivas, mudanzas de personas y matrimonios entre representantes de diferentes ramas de los eslavos. Es especialmente difícil determinar la afiliación lingüística de los apellidos de personas en la región de Smolensk, en Bielorrusia, en Ucrania occidental, donde se encontraron la ortodoxia y el catolicismo, donde hubo importantes penetraciones polacas, y en algunas partes de esta zona en un momento se llevó a cabo la documentación sobre Polaco.

Los elementos polacos (y bielorrusos) más pronunciados se sienten en los apellidos, incluida una combinación de letras. dz, dl, parcialmente - cómo. Por ejemplo, apellido bielorruso Dzianisau corresponde al ruso Denisov y así está escrito en ruso. apellido polaco Jeshuk formado en nombre de Dzesh, derivado de Dzeslav(nombre de dos partes formado a partir de la raíz del verbo hacer(Xia) + componente gloria) con sufijo -Reino Unido, mostrándoles que Jeshuk- el hijo de un hombre llamado Dzesh.

apellido polaco Orzhekhovskaya corresponde al ruso Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaya. Como estos apellidos terminan en - cielo, no provienen directamente de las palabras hongo o nuez, y, muy probablemente, se forman a partir de los nombres de localidades con tales bases.

apellido polaco Shidlo corresponde al ucraniano Punzón, Polaco Sverdlov- ruso Sverlov.

apellido polaco Dzenzelyuk formado a partir de un nombre o apodo Zendzel derivado de la palabra zenzol- pájaro carpintero. Rompiendo con la palabra original, los apellidos desarrollan decenas de variantes similares. Los apellidos se remontan a la misma base. Dzenzelovsky , Dzenzelevsky(con la transformación del segundo dz en h) y mencionado por la autora de la carta, Elena Dzenzelyuk, apellido ucraniano Dzynzyruk .

apellido polaco-bielorruso Golodiuk formado a partir de la palabra hambre(Polaco glúteos). diccionario polaco apellidos, compilados por el profesor Kazimierz Rymut (esta es la pronunciación polaca moderna del nombre, que tradicionalmente se escribe Kazimir en ruso), junto con las formas glúd y oro también da nombres Hambre, hambre, hambre. La forma Golodiuk indica que el portador de este apellido es descendiente de una persona por el apellido Hambre.

Murienko derivado de apodo Mury(Ucranio murio), que una persona podría obtener por el color de su cabello. V. I. Dal explica: murio(sobre la lana de vacas, perros), - marrón rojizo con una ola negra, abigarrada oscura. En el diccionario ucraniano-bielorruso de V.P. Lemtyugova, se confirman estos significados del adjetivo y se agrega: "con una cara roja y morena". Apellido Murienko dice que su portador es descendiente de una persona con el apodo murio. Sufijo -enko, más común en la parte oriental de Ucrania que en la parte occidental, es similar al sufijo patronímico ruso -ovich/-Evich. Compare en cuentos de hadas: el ruso Ivan Tsarevich corresponde al ucraniano Ivan Tsarenko.

Apellido ucraniano-sur de Rusia Kwitún formado del verbo Obtener incluso- pagar, vengar un insulto, pagar una deuda; -Naciones Unidas- sufijo del nombre de la persona, como en chillón, chirriador, hablador. Con la misma base apellidos polacos: Kvit, Kvitash, Kviten, Kvitko.

Apellido sitar muy probablemente checo. Se forma a partir de un apodo de profesión: sitar- el que hace tamices.

apellido muy interesante Kutz, que puede coincidir con las palabras idiomas diferentes. Siempre lo percibí como proveniente de un adjetivo corto. kuts correspondiente forma completa achaparrado. Pero por la semántica de esta palabra "de cola corta, sin cola, de pelo corto" está lejos de ser una característica de una persona. Es cierto, en los siglos XVII-XVIII. un "vestido alemán" se llamaba vestido corto o caftán corto, en contraste con los caftanes rusos de ala larga, y también había una expresión: un capitán corto de un equipo desplumado (según V. I. Dahl), pero esto no explica el apellido formado por forma corta adjetivo.

Apellido Kutz está en polaco. Se forma a partir de la misma palabra, que desarrolló allí algunos otros significados. Por ejemplo, el verbo Corte- en cuclillas, lo que indica un pequeño crecimiento. Entonces el apodo Kutz podría conseguir una persona de baja estatura. Palabra kuts Los polacos llaman a un caballo pequeño, incluido un pony.

Finalmente, apellido Kutz quizás ascendencia alemana, formado a partir de uno de los muchos derivados del nombre Conrad. Apellido del mismo origen Kunz.

Apellido Qué - origen griego. en griego kako medio demonio, daño, pérdida, desgracia; cacao- malo, malo, no bueno, compara la palabra cacofonía- mal ewuk, mal sonido. El apellido podría formarse a partir del nombre dado "del mal de ojo".

Los apellidos de los pueblos eslavos a veces son difíciles de separar según los "apartamentos nacionales", aunque recientemente han estado tratando de hacerlo en Ucrania. Durante muchos siglos, los llamados escritores se han esforzado por la unidad eslava. Usaron los mismos libros para estudiar en Rusia y Serbia. El monje de Kyiv Pamvo Berynda, que creó un excelente léxico, creía que escribía en un idioma "lujoso" (es decir, el ruso), aunque su propio idioma ya era el ucraniano en ese momento. El famoso lexicógrafo Vladimir Ivanovich Dal incluyó en su diccionario las palabras de todos los idiomas eslavos orientales, sin dividirlos en ucraniano y bielorruso, sino solo marcando "occidental", "sureño" (eslavo oriental).

Especialmente todo esto se aplica a los apellidos. Después de todo, la gente no se queda quieta; en la historia de nuestra patria hubo migraciones masivas, mudanzas de personas y matrimonios entre representantes de diferentes ramas de los eslavos. Es especialmente difícil determinar la afiliación lingüística de los apellidos de las personas en la región de Smolensk, en Bielorrusia, en el oeste de Ucrania, donde se encontraron la ortodoxia y el catolicismo, donde hubo importantes penetraciones polacas, y en algunas partes de esta zona en un momento se mantuvo la documentación. en polaco.

Los elementos polacos (y bielorrusos) más pronunciados se sienten en los apellidos, incluida una combinación de letras. dz , dl , parcialmente - cómo . Por ejemplo, un apellido bielorruso Dzianisau corresponde al ruso Denisov y así está escrito en ruso. apellido polaco Jeshuk formado en nombre de Dzesh , derivado de Dzeslav (nombre de dos partes formado a partir de la raíz del verbo hacer (Xia ) + componente gloria ) con sufijo -Reino Unido , mostrándoles que Jeshuk - el hijo de un hombre llamado Dzesh.

apellido polaco Orzhekhovskaya corresponde al ruso Orekhovskaya , Grzhibovskaya - Gribovskaya . Como estos apellidos terminan en - cielo , no provienen directamente de las palabras hongo o nuez , y, muy probablemente, se forman a partir de los nombres de localidades con tales bases.

apellido polaco Shidlo corresponde al ucraniano Punzón , Polaco Sverdlov - ruso Sverlov .

apellido polaco Dzenzelyuk formado a partir de un nombre o apodo Zendzel derivado de la palabra zenzol - pájaro carpintero. Rompiendo con la palabra original, los apellidos desarrollan decenas de variantes similares. Los apellidos se remontan a la misma base. Dzenzelovsky , Dzenzelevsky (con la transformación del segundo dz en h ) y mencionado por la autora de la carta, Elena Dzenzelyuk , apellido ucraniano Dzynzyruk .

apellido polaco-bielorruso Golodiuk formado a partir de la palabra hambre (Polaco glúteos ). Diccionario polaco de apellidos, compilado por el profesor Kazimierz Rymut (esta es la pronunciación polaca moderna del nombre, que tradicionalmente se escribe Kazimir en ruso), junto con las formas glúd y oro también da nombres Hambre , hambre , hambre . La forma Golodiuk indica que el portador de este apellido es descendiente de una persona por el apellido Hambre .

Murienko derivado de apodo Mury (Ucranio murio ), que una persona podría obtener por el color de su cabello. V. I. Dal explica: murio (sobre la lana de vacas, perros), - marrón rojizo con una ola negra, abigarrada oscura. En el diccionario ucraniano-bielorruso de V.P. Lemtyugova, se confirman estos significados del adjetivo y se agrega: "con una cara roja y morena". Apellido Murienko dice que su portador es descendiente de una persona con el apodo murio . Sufijo -enko , más común en la parte oriental de Ucrania que en la parte occidental, es similar al sufijo patronímico ruso -ovich /-Evich . Compare en cuentos de hadas: el ruso Ivan Tsarevich corresponde al ucraniano Ivan Tsarenko.

Apellido ucraniano-sur de Rusia Kwitún formado del verbo Obtener incluso - pagar, vengar un insulto, pagar una deuda; -Naciones Unidas - sufijo del nombre de la persona, como en chillón , chirriador , hablador . Hay apellidos polacos con la misma raíz: Kvit , Kvitash , Kviten , Kvitko .

Apellido sitar muy probablemente checo. Se forma a partir de un apodo de profesión: sitar - el que hace tamices.

apellido muy interesante Kutz , que se puede comparar con las palabras de diferentes idiomas. Siempre lo percibí como proveniente de un adjetivo corto. kuts correspondiente a la forma completa achaparrado . Pero por la semántica de esta palabra "de cola corta, sin cola, de pelo corto" está lejos de ser una característica de una persona. Es cierto, en los siglos XVII-XVIII. un "vestido alemán" se llamaba vestido corto o caftán corto, en contraste con los caftanes rusos de ala larga, y también había una expresión: el capitán corto de un equipo desplumado (según V. I. Dahl), pero esto no explica el apellido formado a partir de la forma corta del adjetivo.

Apellido Kutz está en polaco. Se forma a partir de la misma palabra, que desarrolló allí algunos otros significados. Por ejemplo, el verbo Corte - en cuclillas, lo que indica un pequeño crecimiento. Entonces el apodo Kutz podría conseguir una persona de baja estatura. Palabra kuts Los polacos llaman a un caballo pequeño, incluido un pony.

Finalmente, apellido Kutz puede ser de origen alemán, formado a partir de uno de los muchos derivados del nombre Konrad. Apellido del mismo origen Kunz .

Apellido Qué - De origen griego. en griego kako medio demonio , daño, pérdida, desgracia; cacao - malo, malo, no bueno, compara la palabra cacofonía - mal ewuk, mal sonido. El apellido podría formarse a partir del nombre dado "del mal de ojo".

ORIGEN DE LOS APELLIDOS, 2003, N° 8

EVDOKIM - EVDOKIMOV - EVDOKIMENKO

Estoy suscrito a la revista "Ciencia y Vida" desde los años sesenta. Tengo muchas ganas de saber la verdad sobre nuestro apellido. Mi abuelo vino a Siberia para reasentarse en 1910. Su apellido es Evdokimenko. Dijo que uno de nuestros antepasados, llamado Evdokimov, participó en la comisión para la reunificación de Ucrania con Rusia. El sello de papel de la misión diplomática de nuestro antepasado (su apellido fue cambiado a la forma ucraniana) se perdió durante el despojo. ¿Puedes encontrar alguna confirmación?

N. Bochkareva (pueblo de Pomyany, territorio de Primorsky).

Durante los contactos entre Ucrania y Rusia, hubo constantes transformaciones de apellidos según tipos que son más naturales para la mayoría de los habitantes de esta zona: Evdokimov convertido en Evdokimenko , y este último incluso en Evdokimenkov . Todos estos apellidos se derivan de nombre ortodoxo Evdokim . Pero incluso la mención de un apellido Evdokimova entre los participantes en las reuniones en las que se decidió el tema de la reunificación de Ucrania con Rusia, no es una prueba precisa de que fue su antepasado: debe tener una lista de todas las generaciones de su familia, pero es imposible consiguelo ahora.

LENTICOL - GERMEN, RIÑON

Mi familia está suscrita a la revista "Ciencia y Vida" desde hace mucho tiempo. Leemos con interés la sección del Doctor en Filología A. Superanskaya sobre el origen de los nombres y apellidos. Me gustaría saber sobre los orígenes de nuestra familia. En nuestra área, a excepción de los familiares, no encontramos el nombre de Chechevichkin. Padre viene del pueblo de Diveevo, en el sur Región de Nizhni Nóvgorod, que limita con la República de Mordovia.

M. Chechevichkina (Pavlovo, región de Nizhny Novgorod).

Apellido Chechevichkin puede provenir del nombre de la planta - lentejas y sus semillas comestibles. Hay muchos apellidos derivados de los nombres de los productos alimenticios. Pero también es posible otra explicación: en los dialectos rusos lenteja - esto es algo pequeño, un embrión, un riñón. Antiguo nombre ruso lenteja podría haberse dado en el momento del nacimiento del niño. Luego el apellido Chechevichkin derivado de antiguo nombre ruso.

KHOKHRYAK - ANTIGUO NOMBRE RUSO

Explique el significado de los nombres de mis antepasados ​​Khokhryakov (de la provincia de Vologda se fue a Siberia en el siglo XIX) y Cherkashin (según las historias de mi bisabuela, vino a Siberia con Yermak).

T. Sergeeva (Argelia).

Apellido Jokhryakov conocido en Rusia desde la antigüedad. Proviene de un antiguo nombre o apodo ruso. Jokhryak . Palabra hogriak relacionado con el verbo reírse, reírse . Significaba un bache, un bache, un bache, y además, una persona frágil, débil, que siempre se estremece, se encorva. si un Jokhryak era el apodo de su antepasado lejano, entonces obviamente tenía una joroba o algún tipo de protuberancia. Nombre Jokhryak podría dar al niño "del mal de ojo" para que realmente fuera hermoso y saludable.

Palabra cherkashin llamado en diferentes lugares Gente diferente. Proviene del nombre de la nación. Cherkasy/Circasiano , pero hace tiempo que perdió su conexión etnográfica con este pueblo. Cherkasy llamó Don cosacos; comparar el nombre de su capital - Novocherkassk. Cherkasy y cherkashenins en algunos lugares empezaron a llamar gente del Don; en Zaporozhye, ese era el nombre dado a la gente de Moscú. Para decirlo con certeza, necesita conocer toda la historia de su familia. Sobre la base de los apellidos, solo se puede hacer un análisis lingüístico.

APELLIDOS FORMADOS A PARTIR DE APODOS Y ANTIGUOS NOMBRES RUSOS

Los apodos que existieron en los siglos XIX y XX pueden ser difíciles de separar de los antiguos nombres rusos. Por ejemplo, en la antigüedad (antes de la adopción del cristianismo), los rusos tenían nombres personales de oso, lobo, liebre, caja, etc. Después de la adopción del cristianismo, tales nombres podrían darse como apodos: Oso - en gran parte hombre fuerte, Wolf - solitario y hasta cierto punto depredador, Liebre - un hombre de baja estatura, cobarde, Box - denso, esforzándose por salvar todo. También hubo apodos por profesión: Turner, Leatherworker, Carpenter. Tales apodos pasaron a los descendientes de los nombrados y, tomando forma con los sufijos correspondientes, se convirtieron en apellidos.

En la siguiente presentación, no se hace distinción entre nombres y apodos en ruso antiguo (todos se dan en un solo alfabeto). Pero, si la base de un apellido en particular se conocía como un antiguo nombre ruso, esto se anota.

Brylev - bryla, bryla - labio, especialmente superior; b excavado - al menos cocinar gelatina (sobre una persona de labios gruesos); voló - labios colgantes de perros como boxeadores, bulldogs. Esta característica de una persona ha atraído durante mucho tiempo la atención de los demás, compare los nombres y apodos de los siglos XVI y XVII: Timofey Nikonovich Wrylo buturlina; brila , campesino; Vasili Shumilov brylkin .

Bolkunov - charlar, charlar - hablar fuera de lugar, parloteo. Apellido Bolkunov registrado en 1618.

Vereshak - un antiguo nombre ruso no decorado con un sufijo especial, más conocido en la forma Vereshchaga - hablador, hablador, persona gruñona; chillido (sobre un niño) - chillar, chillar, llorar. Conocido: Vereshchaga Blekly, finales del siglo XV, Uglich; Vereshchaga , campesino, 1510, Uglich.

voltios - palabra voltio prestado del italiano. En ruso, se acepta en varios significados: rotación, círculo, especialmente en un discurso especial, por ejemplo: entre músicos, una repetición de algún pasaje; para jinetes: girar el caballo de acuerdo con reglas especiales. Algún músico o instructor ecuestre podría recibir el apodo Voltio porque a menudo repetía esta palabra. en los afiladores voltio Se llamaba superposición de tarjetas. Apodo Voltio podría dar a alguien que lo hizo inteligentemente. Finalmente, coloquialmente, la palabra voltio corresponde a lo literario Jack . titular de apodo Voltio podría convertirse en un hombre similar a un gato. Los maestros a veces llamaban a un lacayo y un patán un gato.

Zhugan / escarabajo - Antiguo nombre ruso, derivado del nombre Insecto , muy común.

Zhigar - un antiguo nombre ruso sin sufijo, formado a partir del verbo quemar , (bajo) quemar . Zhigar significa "incitado, el instigador en el juego, jolgorio, baile, indignación" (V. Dal). Stepan vivió en Novgorod en 1495 Zhigar .

Zverev - La bestia - Antiguo nombre ruso: Vasily Semenovich La bestia Kutuzov, siglo XVI, apellido Zverev anotado en 1497. Tal vez el nombre La bestia fue dado como protector, para que la persona nombrada no sufriera de ninguna bestia. En los siglos XIX-XX, el apodo La bestia dado a la gente malvada y feroz.

Kozhevnikov - apellido del apodo Peletero (por profesión). El apellido es común, ya que los curtidores, personas involucradas en la preparación del cuero, estaban en todas partes. Palabra Peletero , dado como nombre o apodo a una persona, se reunió por primera vez en el siglo XV: Peletero Karpovich Holopishchev, Suzdal.

Kólobkov -Kólobok - una forma diminuta de un antiguo nombre ruso Kólob. Kólob - un trozo de masa, un pastel espeso, un pan pequeño y redondo. Todo el mundo conoce la historia de Kólobok . En 1550, Alabysh vivía en la región de Moscú. Kólobov , hijo de Perepechin, lo que indica que Kólob No tiene un apodo, sino un nombre. Asi que:

hijo - Alabysh / Olabysh - pan redondo pequeño;

padre - Kolob - pan redondo pequeño o pastel, pan plano;

abuelo - Perepecha - una especie de pastel de Pascua, pan.

Por lo tanto, toda la familia recibió el nombre de los nombres de los productos de pan redondo.

Kólobok - hijo koloba, forma diminuta. De aquí - Kolobkovs .

Korobkin - Caja - Antiguo nombre ruso, derivado de la palabra caja - una caja, un recipiente para poner algo. Quizás tal nombre fue dado como un deseo, para que la persona nombrada tuviera todo en abundancia. Gogol hizo que un anciano terrateniente se llamara caja . Una campesina llamada Kalina Caja vivió a finales del siglo XV en Novgorod.

Lomovtsev - Lomovets - una persona de la casa del propietario por nombre o apodo Chatarra . Apodo Chatarra podría dar a una persona grande y físicamente fuerte. Palabra chatarra vanidad, confusión. Antiguo nombre ruso Chatarra podría dar a un niño nacido durante algún tipo de conmoción familiar.

Meshcheryakov - el apellido se forma a partir de la palabra meshcheryak - un ciudadano mallaschery - área geográfica en el río Oka. Palabra minero designar una antigua tribu ugrofinesa que vivía en el Oka.

hormigas - del antiguo nombre ruso Hormiga . En el siglo XV, Iván vivía en el distrito de Moscú. Hormiga Olupovsky.

Mushkatov - el apellido se forma a partir del apodo Moscatel / Moscatel . Este es el nombre de la variedad de uva, así como del árbol de nuez moscada, una planta tropical cuyo fruto, la nuez moscada, se come como condimento picante. Apodo Moscatel podría dar a una persona que pronunció mal una palabra moscatel . Podría dar al que usó nuez moscada nuez, uva moscatel o vino elaborado con él, que se destacó en el contexto de otras personas que no usaron estos platos raros para Rusia.

Polacochuk / Poleshchuk - el apellido se forma a partir de la designación de un residente Polissya - un área natural ubicada en el territorio de Ucrania, Bielorrusia y en parte Rusia y Polonia. Porque la zona está habitada. diferentes naciones(aunque todo eslavo), en algunas partes los nombres de los habitantes suenan diferente: ruso Polisyanye , polesyanin, polesyanka; poleshki, poleshuk; Poleshchuk, Poleshchuk; lucio ; ucranio polacochuks, polacochuk, polacochuk ; bielorruso palyashuki, palyashuk, palyashuk . Toda esta variación se refleja en la ortografía de los apellidos.

reut - apellido sin un sufijo especial, derivado del antiguo nombre ruso reut . Palabra reut llamó la gran campana. La palabra a veces se explica de tal manera que al comienzo del repique de esta campana se escucha una nota re , convirtiéndose poco a poco antes de (que también se llama Utah ). Una de las campanas del Campanario de Iván el Grande en Moscú se llama reut o planchazo . Quizás sea más correcto explicar esta palabra con un verbo rugido . Antiguo nombre ruso reut conocido ya en el siglo XV, cuando el campesino Yuriy vivía en Novgorod reut . Quizás este nombre se le dio a un niño que lloraba en voz particularmente baja. Apellido Reutov y nombres de asentamientos Reutov , Reutovo encontrados en diferentes partes del país.

Ronzhin - el apellido se forma a partir del antiguo nombre o apodo ruso ronja . ronja - este es el nombre del pájaro, de lo contrario se llama el embudo del bosque.

Soloviov - de un antiguo nombre ruso Ruiseñor , generalizado. Conocido, por ejemplo, Ilya Elizarovich Ruiseñor Borshchev, 1558, Yaroslavl. Su hijo - Starling Ilich Soloviov hijo Borshchev. nombre de dios estornino Ilich no fue incluido en los registros del acto.

unido - apellido raro, posiblemente derivado del verbo comer (unos a otros), es decir, para regañar, pelear, comidas, comidas - regañar, pelear. sedún, seduga - una persona gruñona.

Syrokvasha - no especialmente diseñado sufijo de apellido formado a partir de la palabra leche de queso - Leche cuajada a partir de leche cruda. Nombres o apodos Syrokvasha no estaba en mis materiales. Al parecer, se le dio a un niño con la piel muy blanca, similar al nombre CCrea agria .

Shamarov, Shamarin - un apellido muy difícil de explicar. No hay nada similar en los diccionarios. Se sabe que el sonido w aparecía a menudo en el lugar Con , así como la sílaba sha fue reemplazado por ella y Ella a . En base a esto, intentaremos hacer una pequeña reseña.

Sámar - el nombre de la división tribal de los Bashkirs. Sámara - el nombre de un afluente del Volga y la ciudad que surgió en su confluencia con el Volga. En el siglo XV, el nombre está atestiguado Sámara Stepán Rodionovich Kvashnin. No está claro si este nombre está relacionado con el hecho de que Kvashnin tenía Bashkirs en la familia, ya que el diccionario de V. Dahl contiene la palabra Sámar en el sentido de "ropa de ala larga" (en la región de Vladimir). En ruso antiguo había una palabra Sámar en el significado de "bolso", tomado de Idiomas túrquicos. Entonces apellido Shamárov , aparentemente asociado con el nombre de la división tribal Bashkir. En los matrimonios mixtos, estos nombres solían conservarse. Préstamo de un idioma a otro Con a menudo reemplazado por ruso w , cómo moscatel - mosquete, cordón - cordón . Apellido Shamarin , posiblemente derivado del nombre de un río o ciudad Sámara , también se puede asociar con prendas largas o con un bolso.

Sheviakov - de un antiguo nombre ruso Shevyak . Tal nombre fue dado "del mal de ojo". Se deriva de la palabra shevyak - Camada de ganado y animales salvajes. Había un dicho: "Por shevyakam reconoces todas las bestias". El nombre fue registrado en 1624 en Belev: Leo Shevyak , campesino.

Sheko - el apellido se forma, obviamente, del antiguo nombre ruso Mejilla con la sustitución del inicial sch sobre el w . Nombre Mejilla dado a un niño con completa las mejillas . Podría ser un apodo Mejilla - un hablador animado. Cuando se formó un apellido a partir de este nombre o apodo, el final a cambiado a sobre , que es más consistente con los nombres de los hombres.

No es tan fácil responder a la pregunta de cuándo los rusos obtuvieron apellidos. El hecho es que los apellidos en Rusia se formaron principalmente a partir de patronímicos, apodos o nombres genéricos, y este proceso fue gradual.

apellidos de Nóvgorod

Se cree que el primero en Rusia en llevar los nombres de los ciudadanos de Veliky Novgorod, que entonces era una república, así como los residentes de las posesiones de Novgorod, que se extienden por todo el norte desde el Báltico hasta los Urales. Ocurrió presumiblemente en el siglo XIII.

Entonces, en los anales de 1240, se mencionan los nombres de los novgorodianos que cayeron en la Batalla del Neva: "Kostyantin Lugotinits, Guryata Pineshchinich". En los anales de 1268, están los nombres de "Tverdislav Chermny, Nikifor Radiatinich, Tverdislav Moisievich, Mikhail Krivtsevich, Boris Ildyatinich ... Vasil Voiborzovich, Zhiroslav Dorogomilovich, Poroman Podvoisky". En 1270, según el cronista, el príncipe Vasily Yaroslavich emprendió una campaña contra los tártaros, llevándose consigo "Petril Lever y Mikhail Pineshchinich".

Como puedes ver, estos apellidos tenían poco parecido con los modernos y estaban formados, muy probablemente, por patronímicos, nombres de familia o de bautizo, apodos o lugar de residencia.

ven del norte

Quizás los apellidos más antiguos todavía deberían considerarse apellidos que terminan con los sufijos -ih y -ih. Según los expertos, aparecieron a finales del primer y segundo milenio y se originaron principalmente a partir de apodos familiares. Por ejemplo, los miembros de una misma familia podían recibir apodos como Bajo, Blanco, Rojo, Negro, y sus descendientes eran llamados en genitivo o prepositivo: "¿De quién serás?" “Corto, Blanco, Rojo, Negro”. Doctor en Filología A.V. Superanskaya escribe: “El cabeza de familia se llama Golden, toda la familia es Golden. Un nativo o descendientes de una familia en próxima generación- Dorado.

Los historiadores sugieren que estos apellidos nacieron en el norte y posteriormente se extendieron a las regiones centrales de Rusia y los Urales. Muchos de estos apellidos se encuentran entre los siberianos: esto se asoció con el comienzo de la conquista de Siberia en la segunda mitad de siglo XVI. Por cierto, de acuerdo con las reglas del idioma ruso, tales apellidos no están inclinados.

Apellidos de nombres y apodos eslavos.

También hubo apellidos que surgieron de los antiguos nombres seculares rusos. Por ejemplo, los apellidos Zhdanov y Lyubimov vinieron más tarde de los nombres propios eslavos Zhdan y Lyubim. Muchos apellidos se forman a partir de los llamados nombres de "seguridad": se creía que si le das a un bebé un nombre con una connotación negativa, lo asustará fuerzas oscuras y fracaso Entonces, de los nombres-apodos Nekras, Dur, Chertan, Malice, Neustroy, Hunger surgieron los nombres Nekrasov, Durov, Chertanov, Zlobin, Neustroev, Golodov.

familias nobles

Solo más tarde, en los siglos XIV-XV, los apellidos comenzaron a aparecer entre príncipes y boyardos. En la mayoría de los casos, se formaron a partir del nombre de la herencia propiedad del príncipe o boyardo y, posteriormente, se transmitieron a sus descendientes: Shuisky, Vorotynsky, Obolensky, Vyazemsky. Algunas de las familias nobles provenían de apodos: Gagarins, Humpbacked, Eyed, Lykovs, Scriabins. A veces, el apellido combinaba el nombre de la herencia con el apodo, como Lobanov-Rostovsky. Una de las familias nobles más antiguas, Golitsyn, se origina en vieja palabra"galitsy" ("galitsy"), que significaba mitones de cuero utilizados en varios trabajos. Otro antiguo familia noble- Morózov. El primero en usarlo fue Misha Prushanin, quien se distinguió en 1240 en la batalla con los suecos: su nombre fue glorificado en la Vida de Alexander Nevsky. Este clan también se hizo conocido gracias al famoso cismático - boyardo Fedosya Morozova.

Apellidos de comerciantes

En los siglos XVIII-XIX, los militares, el clero y los comerciantes comenzaron a llevar apellidos. Sin embargo, los comerciantes más ricos adquirieron apellidos incluso antes, en siglos XV-XVI. Básicamente, estos eran nuevamente residentes de las regiones del norte de Rusia, digamos, Kalinnikovs, Stroganovs, Perminovs, Ryazantsevs. Kuzma Minin, el hijo de la salinera Mina Ankudinov de Balakhna, recibió su propio apellido ya a finales de los siglos XVI y XVII. A menudo, los apellidos de los comerciantes reflejaban la ocupación de su propietario. Entonces, los Rybnikov intercambiaron pescado.

apellidos campesinos

Los campesinos no tuvieron apellidos durante mucho tiempo, con la excepción de la población de la parte norte de Rusia, que una vez perteneció a Novgorod, ya que allí no había servidumbre. Tomemos, por ejemplo, el "campesino de Arkhangelsk" Mikhail Lomonosov o la niñera de Pushkin, la campesina de Novgorod Arina Rodionovna Yakovleva.

Tenían apellidos y cosacos, así como la población de las tierras que antes formaban parte de la Commonwealth: el territorio de la actual Bielorrusia hasta Smolensk y Vyazma, la Pequeña Rusia. La mayoría de los habitantes indígenas de las provincias de tierra negra tenían apellidos.

La asignación masiva de apellidos a los campesinos comenzó solo después de la abolición de la servidumbre. Y algunos incluso recibieron apellidos solo durante los años del poder soviético.