Какво е авторска забележка. Какво представляват забележките в литературата и какво е тяхното предназначение

Извънсюжетните елементи на творбата включват описание, вмъкнати епизоди и авторови отклонения. И всеки от тези термини може да отговори на въпроса: "Какво е странична бележка?"

Същността на термина "забележка"

Тази дума е заета от Френски(remargue), в превод означава "авторска бележка под линия". В произведенията те играят значителна, а понякога и доминираща роля. Динамичната страна на романа или разказа е представена от развиващ се сюжет, но авторовите отклонения, бележки под линия, забележки, които го обясняват или допълват, принадлежат към статичната страна. Този може да бъде много различен. С него авторът може да прибегне до автобиографични спомени, за да покажат емоционалното си отношение към действието, което в литературата се нарича лирическо отклонение.

Многофункционалност на забележката

Авторските бележки могат дори да приемат формата на епилог, който завършва сюжета. Понякога това литературно устройствосе свежда до посочване на мястото и времето на действието, понякога авторските преводи на диалозите на героите се изваждат за текста. И така, във "Война и мир" подобни бележки под линия заемат две-три страници. Като например алюзия, под формата на която може да приеме странична бележка, препраща читателя към предишни сюжетни събития. Има авторска бележка, разказваща за последващи сюжетни обрати. Има иронични, морализаторски разсъждения и уточнения на автора. Всички горепосочени техники са в състояние да отговорят на въпроса какви са забележките в литературата.

Място на репликите в драматургията

Това заема особено място в драматургията. Най-често в театъра на сценичната режисура се отдава ролята на указания.Основната й функция е да обяснява действията, характера на героите, тяхното емоционално състояние, мястото и времето на действието в пиесата. Обикновено в текста на драматичното произведение мястото на репликата преди началото на действието е указание за времето от деня, местоположението на мебелите, местоположението на прозорец или балкон, а по-нататък в диалога мястото му е в скоби. Авторската бележка може да посочи тона на разговора - (казва тихо или крещи), подсказва действията на героите, водещи диалога - (вадят меча), тяхното емоционално състояние - (влиза развълнуван Петров). Какво е сценична режисура в една пиеса? Това е чисто служебна част от общия текст, внасяща яснота в сюжета на пиесата.

Метаморфози на термина

От периода на античността забележката е претърпяла известни промени, но дълго време е била възлагана на незначителна обяснителна функция - на какво е посветено произведението или какво представлява. Дидро, с цел пълното подчиняване на актьора на неговия авторски и режисьорски замисъл, превръща сценичната режисура в самостоятелна художествено-разказна част от драматичното произведение. Нови сценични техники, разработени от този сценичен реформатор, превърнаха сценичните указания в цели инструкции Подробно описаниевсичко, което трябва да се случи на сцената. До позата, до незначителния жест на героите. Подробно, подробно авторско развитие на бъдещия спектакъл - това е сценична бележка, от която беше не само голям философ, но и виден френски драматург края на XVIIIвек.

Ремарк като доминираща част от творбата

Бележките под линия на автора също са обширни в драматичните произведения на Гогол. Най-общо пиесата се състои от реплики (разговора на героите) и реплики (техните движения и жестове, мимики и интонации). Това доведе до известно ограничаване на художествените възможности на жанра. За да се компенсира по някакъв начин този недостатък, бележките на автора се разширяват все повече, като се появява леседрама - драма за четене. „Малки трагедии” на Пушкин и „Фауст” на Гьоте са най-ярките му представители. В тях ролята на отклоненията, авторските разсъждения, обясненията на сюжета е много голяма. Във всеки случай един от двата компонента на пиесата, чиято роля не може да бъде надценена, е режисурата.

Забележка

ЗабележкаМоже да означава:

• Забележка(в букв.) - (от френски. Забележка- забележка, бележка) - извънсюжетен елемент на произведението; композиционно и стилистично средство, което се състои в отстъплението на автора от прякото сюжетно повествование, което е пряко или косвено свързано с изобразеното. Понякога замества големи обеми сюжетна линияили е алтернатива на действителния сюжет. Може да приеме различни форми:
  • обстоятелствата на мястото, времето, текущите събития или препратката на читателя към финала на творбата; често се намира в началото на повествованието;
  • автобиографични спомени на автора;
  • морализаторски, ироничен или провокативен призив на автора към читателя;
  • емоционалното отношение на автора към изобразяваното (лирическо отклонение);
  • изпращане на читателя към следващите събития от сюжета (flashforward);
  • препращане на читателя към предишни събития от сюжета (алюзия или ретроспекция);
  • сбито представяне на съдбата на героите от творбата след действителния край на сюжета; разположени в края на творбата, понякога под формата на епилог;
  • пояснения, преводи, направени от автора за същинския текст на произведението (бележка под линия, забележка);
  • други авторови разсъждения, разсъждения, уточнения.

• Забележка(театър) - обяснения, с които драматургът предшества или съпровожда хода на действието в пиесата. Р. може да обясни възрастта, външния вид, дрехите на героите, както и тяхното душевно състояние, поведение, движения, жестове, интонации. В Р., предпоставено за акта, сцената, епизода, се дава обозначение, понякога описание на мястото на действие, на ситуацията.

• Ремарк (кино) - словесното въплъщение на непрекъснатото действие на сценария.
• Ремарк, Ерих Мария - немски писател.

Фондация Уикимедия. 2010 г.

Синоними:

Вижте какво е "Remarque" в други речници:

Забележка- и добре. remarque f. 1. Забележка, забележка. БАН 1. И ако нещо се обърка, да се поставят забележките и за всяка забележка пояснение за вината на случая. 23. 2. 1720 г. Указ на Петър I. // Карташев 2 348. Освен това изпращам на вашето благородство копие за забележки на ... ... Исторически речникгалицизми на руския език

- (от фр. remarquer забелязвам, отбелязвам). Марк, бележка, бележка, надпис в книга. Речник чужди думивключени в руския език. Chudinov A.N., 1910. ЗАБЕЛЕЖКА бележка, забележка. Пълен речникчужди думи, включени в ... ... Речник на чуждите думи на руския език

- (фр. remarque "забележка", "бележка") драматичен термин. Основното съдържание на Р. е указание за мястото и времето на действието, както и за сценичните действия и психологическото състояние на героите. как общо правило, Р. изпълнява чисто ... ... Литературна енциклопедия

См … Речник на синонимите

Забележка- в драматична творбатекст с инструкции от автора към режисьора, режисьора, актьорите за ситуацията на сцената, поведението на героите, тяхната възраст, дрехи, характер и др. Вижте Външна бележка, Вътрешна бележка ... Издателски речник

- (фр. remarque) 1) бележка от автора на текста (книга, ръкопис, писмо), изясняваща или допълваща някакви подробности 2) В гравюра, скица встрани от основното изображение 3) В драматургията, театъра, ан обяснение, посочване на драматурга за читателя, … … Голям енциклопедичен речник

ЗАБЕЛЕЖКА, забележки, съпруги. (Френска ремарка). 1. Оценка, писмена забележка (книга). || Обяснение на автора към текста на пиесата (обикновено в скоби), даващо указания за декора, изпълнението на артистите, входове, изходи и др. (лит. театър.). Речник… … Обяснителен речник на Ушаков

ЗАБЕЛЕЖКА, и съпруги. 1. Марк, бележка (остаряло). Бележки в полетата на книгата. 2. В пиесата: авторовото обяснение на текста относно ситуацията, поведението на героите, техните външен вид. | прил. бележка, о, о (до 2 стойности). Обяснителен речник на Ожегов ... Обяснителен речник на Ожегов

- (от френски remarque note), малко изображение в полетата на отпечатъка, често несвързано със сюжета на гравюрата. Произходът на забележката е свързан с един вид тест на писалката чрез тестване на инструмента в началото на работа върху дъската за гравиране ... Енциклопедия на изкуството

Забележка върху полетата на книгата, бележка в търговския портфейл, по сметката и др. Райзберг Б.А., Лозовски Л.Ш., Стародубцева Е.Б. Съвременен икономически речник. 2-ро издание, рев. M .: INFRA M. 479 s .. 1999 ... Икономически речник

Книги

• Лекция „Завръщането на Ремарк. Лекция 1 ", Дмитрий Биков. „Ремарк е много популярен сега и беше най-популярният прозаик на своето поколение. Поколения, всички правила и принципи на които се пропукаха, когато младите хора бяха на възраст от 18 до 20 години... аудиокнига

Целта на забележката е да изясни какво се случва с героите, как се променя средата около тях и т.н. Това е един от композиционните и стилистични похвати, които авторът използва, за да направи повествованието по-живо и въображаемо. Забележката може да бъде пряко свързана със сюжета или да има косвено отношение към него. Най-ярките авторски забележки се срещат в драматичните произведения. Това са например фрази, написани в началото на всяко действие за това къде се развива действието, какви предмети присъстват на сцената, кой от героите се движи този моменти т.н. Понякога забележката на автора е само една дума. Например, ако говорим за персонаж, забележката може да изглежда като „приляга“, „заспива“, „отвръща се“ и т.н. Има и много дълги забележки, заемащи страница или дори повече. Подобна забележка ще попречи на част от сюжета. Той може или да подчертае основната сюжетна линия, или да й противоречи, създавайки спомагателен сюжет.

Форми на забележки

Авторската бележка в началото на разказа или неговия фрагмент може да изясни обстоятелствата на мястото или времето, да допълни данни за събитията, които се случват едновременно с основния разказ. Такива реплики най-често (но не непременно) се срещат в драматичните произведения. Авторската бележка може също да препраща автора към финала. AT измислицадоста често има и друг вид забележки. Писателят може например да включи в разказа свои лични спомени, свързани с автобиографията му или със събития, на които е бил свидетел, несвързани с основния сюжет.

Технически авторски бележки

Отделен вид авторски забележки включват обяснения, които често се оформят като бележки. Тези бележки могат да изяснят различни неща - дати, информация за исторически личности и събития, откъде авторът е взел определени факти за работата си и много други.

Ирония и морал

Авторските бележки включват и всички видове автор към читателите. Поразителна забележка от този вид е моралът в баснята, който не е свързан с казаното по-рано, но в същото време пояснява казаното. Отнася се за същата форма във френската балада. Авторът може да се обърне към читателя с морализиране или иронично. Понякога авторовата забележка провокира читателя към едно или друго отношение към събитията.

Отклонения, ретроспекция напред и ретроспекция

Тези мистериозни имена също обозначават видове забележки. Лирично отклонениеизползвани за показване на емоционалното отношение на автора към описаните събития. Flash forward препраща читателя към следващите събития. Този тип забележка се използва доста често в историческата проза. Flashback е препратка към предишни събития в историята. Този вид забележка все още е алюзия. Понякога авторът разказва какво се е случило с героите след това. Това също е авторска бележка.

Когато казват на непослушно момченце, клатейки глава: „Е, браво!“, това е ирония. Когато на служител, който трепери от страх на вратата на шефа, му кажат: „Ти си герой“, това е ирония. И когато казват на глупав човек, който говори банални истини: „Умен-умен ...“, тогава това също е ирония. Традиционната ирония е осъждане, маскирано като похвала. Те прибягват до нейната помощ, когато искат да придадат на изказването си точно обратния смисъл, но действат фино и дори мило.

Инструкция

Думата "ирония" идва от eironea - преструвка. Иронията е категория естетика, литературните учени откриват нейния произход в традициите на античната реторика. Именно оттам тръгва "" европейската иронична традиция на новото време.

Има няколко форми на ирония:
- права линия, с помощта на която има ясна редукция, явления или. Начин да придадете на случващото се отрицателен или забавен характер („Е, ти си герой ...“);
- антиирония, е точно обратното на пряката ирония. Използвайки го, обектът изглежда възможен като нещо подценено („Къде можеш, глупав, да го убедиш“ - на човек, който е получил забележка от шефа);
- самоирония, която е насочена към себе си. По правило той е скрито надарен с положителна конотация („Къде можем, глупаци, да се изкачим напред“);
- Сократовата ирония е разновидност на самоиронията, изградена по такъв начин, че обектът, към който е насочена, самостоятелно прави естествени логически заключения за себе си и скрит смисълказа по ироничен начин. Това е много умел вид ирония, изискващ познания по логика и изящна литература.

Има и друга форма на ирония, която някои учени издигат напълно отделен изгледзащото говорим за ироничен мироглед. Тук не става дума само за изразяване на мислите си в определена форма, а за състояние на ума, при което е изключена сляпата вяра в общи твърдения и стереотипи и когато човек не смята различни „общопризнати ценности“ за толкова значими и сериозни .

Много речници дават следното като синоними на „ирония“: сарказъм, подигравка, бодливост, злоба, подигравка, язвителност, насмешка, подигравка, закачка. Като се има предвид величието и силата на езика, както и многото семантични на лексикална единица (дума), все пак трябва да се има предвид, че всички те далеч не означават едно и също нещо. И така, сарказмът е по-твърд вид ирония, язвителността е по-скоро острота и подигравка, а злобата е злоба и измама.

Подобни видеа

Стилистичната фигура е необичайна конструкция на изречения, специален обрат на речта, който допринася за постигането на изключителна изразителност. Той служи като средство за индивидуализация и се използва широко от авторите на произведения на изкуството.

Видове стилистични фигури

Стилистичната фигура включва такива средства като анафора, асонанс, плеоназъм, подразбиране, елипса, риторичен въпрос и др. Значението на такива фигури на речта става ясно само в контекста на конкретно произведение на изкуството. В ежедневната реч такива завои практически не се използват.

Повече за някои фигури на речта

Това е нарушение на последователността на речта, което я прави по-изразителна. Инверсията е особено често срещана в произведения, написани в поетична форма. Например в поетичните редове „Стиховете му са пленителна сладост Ще минат вековезавистливо разстояние” (Към портрета на Жуковски) А.С. Пушкин, с помощта на инверсия, подчерта "завладяващата" романтична поезия на 19 век.

Същността на анафората е повторението на еднакви думи или съзвучия в началото на художественото произведение. Той много обичаше да използва анафора в творчеството си Ф. Тютчев, С. Есенин, Н. Гогол и др., Пример за това са поетичните редове „Не съжалявам, не се обаждам, не плача .. .” (С. Есенин).

Асонансът е повторение на гласен звук в поетично произведение също с цел да се подобри изразителността. Асонансът включва и неточна рима. Само някои звуци са съгласни в него, предимно гласни под ударение.

Плеоназмът, подобно на асонанса, се отнася до такава стилистична фигура като повторение. В този случай обаче не се повтарят звуци, а подобни думи и фрази, като по този начин се създава ефект на инжекция. А.П. Чехов в историята „Мистериозно“ с помощта на плеоназми изрази нарастващата вина на човека, който стъпи на Кащанка: „Куче, откъде си? Нараних ли те? О, беден, беден… Е, не се сърди, не се сърди… Виновен“.

Фигурата на неизпълнение се състои в подценяване, оставяне на някаква тема непокрита поради възникналото вълнение и т.н. И тишината вътре света на изкуствотопридобива специално значение. Отдавна се свързва с народна мъдрост„Словото е сребро, мълчанието е злато“, но с времето е претърпяло значителни промении дори може да означава някои скрита заплаха. Тази негласна заплаха се усеща например във финалната реплика на Борис Годунов: „Народът мълчи“.

Всички стилистични фигури по един или друг начин са свързани с литературно творчество. Те съживяват художествено слово, ви позволяват да подчертаете основните моменти в сюжета.

Забележка(от френски Забележка- забележка, бележка) - в литературата - извънсюжетен елемент на произведението; композиционно и стилистично устройство, което се състои в отстъплението на автора от прякото сюжетно отношение към изобразеното. Понякога замества значителна част от сюжета или е алтернатива на действителната история. Може да приеме различни форми:

• обстоятелствата на мястото, времето, текущите събития или препратката на читателя към финала на творбата; често се намира в началото на повествованието;
• автобиографични спомени на автора;
• морализаторски, ироничен или провокативен призив на автора към читателя;
• емоционалното отношение на автора към изобразяваното (лирическо отклонение);
• изпращане на читателя към следващите събития от сюжета (flashforward);
• препращане на читателя към предишни събития от сюжета (алюзия или ретроспекция);
• сбито представяне на съдбата на героите от творбата след действителния край на сюжета; разположени в края на творбата, понякога под формата на епилог;
• пояснения, преводи, направени от автора за същинския текст на произведението (бележка под линия, забележка);
• други авторови разсъждения, разсъждения, уточнения.

Напишете рецензия за статията "Ремарк (в литературата)"

Откъс, характеризиращ Ремарк (в литературата)

От този ден между принцеса Мария и Наташа се установи онова страстно и нежно приятелство, което се случва само между жени. Те се целуваха непрестанно, говореха си нежни думи и прекарваха по-голямата част от времето си заедно. Ако едната излизаше, другата беше неспокойна и бързаше да се присъедини към нея. Заедно те чувстваха по-голяма хармония един с друг, отколкото поотделно, всеки със себе си. Между тях се създаде чувство, по-силно от приятелството: това беше изключително усещане за възможността за живот само в присъствието един на друг.
Понякога мълчаха с цели часове; понякога, вече легнали в леглата си, те започваха да говорят и говореха до сутринта. Те говореха през по-голямата частза далечното минало. Принцеса Мария говореше за детството си, за майка си, за баща си, за мечтите си; и Наташа, която преди това със спокойно неразбиране се отвърна от този живот, преданост, смирение, от поезията на християнското самоотричане, сега, чувствайки се обвързани с любовс принцеса Мария, се влюби в миналото на принцеса Мария и разбра една страна от живота, която не беше разбирала преди. Тя не мислеше да прилага смирение и саможертва в живота си, защото беше свикнала да търси други радости, но разбра и се влюби в друга тази непонятна преди това добродетел. За принцеса Мери, която слушаше истории за детството и ранната младост на Наташа, се разкри и неразбираема преди това страна на живота, вярата в живота, в удоволствията от живота.

Накратко:

Ремарк (от френски remarque - бележка, бележка) - обяснения, дадени от автора в драматично произведение, посочващи възрастта, външните черти, поведението, жестовете, интонацията на героите, както и сценичната обстановка и др. Те са адресирани до читатели, режисьори и изпълнители.

Някои драматурзи отдават особено значение на сценичната режисура. Например Н. Гогол в комедията „Главният инспектор“ описва героите подробно в уводните бележки и след това пише „Забележки за господата на актьорите“, в които изяснява значението на бележките, дадени по време на пиесата, и особено последната „тиха“ сцена: „Изречените думи удрят всички като гръм. Звукът на учудване единодушно лъха от устните на дамите ... ".

Източник: Наръчник на ученика: 5-11 клас. — М.: АСТ-ПРЕС, 2000

Повече ▼:

Ремарк (от фр. remarque - забележка, обяснение) - в драматична творба: авторова забележка, разположена в началната и/или крайната позиция на явлението, действието, поставено между репликите на героите.

Цел на забележката:
1) описват средата, в която се извършва действието (обикновено в началото или в края на действието, явление), дайте физическа или психологическа картина актьор, същевременно в редица случаи да дават авторска оценкасъбития. Например в края III действияКомедията на Грибоедов „Горко от ума“, след известния обвинителен монолог на Чацки „В тази стая има незначителна среща ...“, четем: „Поглеждайки назад: всички валсират с най-голямо усърдие. Старите хора се разпръснаха по масите за карти ." С тези две фрази Грибоедов изяснява много. Първо, ясно е, че в началото на неговия монолог героят е в центъра на вниманието на героите. Вниманието се разсейва, докато той произнася патетичната си реч: никой освен него не се интересува от нея. Така " известно общество"отхвърля чуждо тяло. Второ, между тях се очертава твърда граница различни моделиповедение: стандартно "светско" и, според Ю. Лотман, "декабрист". Представители на прогресивната младеж смятат забавлението за танци, карти и др. За загуба на време (виж: Лотман Ю. Живот и традиции на руското благородство (XVIII - началото на XIXвекове)).

2) Помогнете на актьора и режисьора да обяснят детайлите на декорите и костюмите, когато поставят пиесата, обща организациясценичното пространство, поведението на актьора на сцената, дори мимиките и жестовете. В редица случаи режисурата служи като пряк начин за разделяне на пиесата на действия и явления. Тя винаги анонсира появата и напускането на сцената на един или друг герой.

3) През вековете пиесата започва да се мисли от автора не само като представление, върху което се играе театрална сцена, но и като самия текст, който читателят може да възприеме сам, извън театралното пространство, четейки като всяко друго произведение. Какво е забележка в литературата в този контекст? Това е индикация за ситуацията, която читателят трябва да си представи, за да разбере какво се случва. Тогава забележката прилича на обикновено прозаично описание, дадено в много компресирана форма.

4) В историята на литературата появата на все по-подробни, подробни бележки означава променяща се интерпретация на личността на автора. Ако в древността авторът е по-скоро проводник на някакво божествено действие и текст, то в следващите епохи дейността му се възприема като лична, ролята му нараства, все по-важни стават оценките, размислите, приоритетите и т.н. Ремарк в литературата обозначава процеса на увеличаване на ролята на субекта на творчеството.

Античната драма почти не е познавала сценични постановки - с редки изключения. Така авторът на пиесата като че ли се дистанцира от случващото се, отстрани се, придавайки на действието „обективен“ характер. Докато се движите литературен процеси развитието на авторския субективизъм, забележките в литературата не само стават по-подробни, но започват да се определят от жанра и стила на драматичната творба.

Широко разпространената, описателно-предметна забележка е характерна за реалистичната драматургия от 19 - началото на 20 век. Те са особено детайлни в натуралистичната драма. Например в пиесата на Хауптман "Картър Геншел" са описани едновременно и физически действия, и психологически състояния: „Ханшел, без видимо вълнение, хваща Гауфе за гърдите, става и бута напразно съпротивляващия се старец към стъклена врата; рязко се обръща, натиска дръжката на вратата с лявата си ръка и избутва Гауфе навън; докато се проведе следният разговор<...>"(Действие IV). Забележките в пиесите на Чехов и Ибсен придобиват символичен характер. Нека сравним две забележки от "Вишнева градина": "Всички седят, мислят. Тишина. Можете да чуете само тихото мърморене на Фирс. Изведнъж се чу далечен звук, сякаш от небето, звук на скъсана струна, избледняващ, тъжен ”(действие II); „Чува се далечен звук, сякаш от небето, звук на счупена струна, избледняващ, тъжен. Настъпва тишина и само се чува как далеч в градината чукат на дърво с брадва "(действие IV). Почти дословното повторение на едно и също описание създава образен, емоционален лайтмотив на пиесата.

В пиесите на Леонид Андреев репликите имат философско-символично оцветяване (самото начало на пиесата „Животът на човека“, което дава ключа към разбирането на цялото произведение – както за режисьора или актьора, така и за читателя).

Като цяло можем да кажем, че сценичната режисура в литературата се развива заедно с развитието на разбирането за субективизма на автора, ролята на автора и авторския принцип в създаването на художествено произведение.