ความเครียดในนามสกุลลิทัวเนีย ชื่อลิทัวเนีย

ประเทศอื่นๆ (เลือกจากรายการ) ออสเตรเลีย ออสเตรีย อังกฤษ อาร์เมเนีย เบลเยียม บัลแกเรีย ฮังการี เยอรมนี เนเธอร์แลนด์ เดนมาร์ก ไอร์แลนด์ ไอซ์แลนด์ สเปน อิตาลี แคนาดา ลัตเวีย ลิทัวเนีย นิวซีแลนด์นอร์เวย์ โปแลนด์ รัสเซีย (ภูมิภาคเบลโกรอด) รัสเซีย (มอสโก) รัสเซีย (สรุปตามภูมิภาค) ไอร์แลนด์เหนือเซอร์เบีย สโลวีเนีย สหรัฐอเมริกา ตุรกี ยูเครน เวลส์ ฟินแลนด์ ฝรั่งเศส สาธารณรัฐเช็ก สวิตเซอร์แลนด์ สวีเดน สกอตแลนด์ เอสโตเนีย

เลือกประเทศและคลิกที่มัน - หน้าที่มีรายชื่อยอดนิยมจะเปิดขึ้น

ลิทัวเนีย 2015

เลือกปี 2558 2552-2554

รัฐในยุโรปตะวันออกเฉียงเหนือ มีพรมแดนติดกับลัตเวีย โปแลนด์ เบลารุส รัสเซีย เมืองหลวงคือวิลนีอุส ประชากร - 2,898,062 (ปี 2558 ประมาณ 3,053,800 ตามสำมะโนปี 2554) องค์ประกอบทางชาติพันธุ์ประเทศตามสำมะโนปี 2011: ลิทัวเนีย (84.16%), โปแลนด์ (6.58%), รัสเซีย (5.81%), เบลารุส (1.19%) ความผูกพันทางศาสนาของประชากร: คาทอลิก (77.3%), ออร์โธดอกซ์ (4.1%), ผู้ไม่เชื่อ (6.1%) ภาษาราชการคือภาษาลิทัวเนีย

บริการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัยภายใต้กระทรวงมหาดไทยของลิทัวเนีย (Gyventojų registro tarnybos) มีหน้าที่ในการระบุสถิติอย่างเป็นทางการของชื่อในประเทศ บนเว็บไซต์ของเธอที่ ช่วงเวลานี้(ณ วันที่ 22 มิถุนายน 2559) เผยแพร่รายชื่อทารกแรกเกิดที่ได้รับความนิยมสูงสุด 10 ชื่อที่จดทะเบียนในช่วง 01/01/2015–06/30/2015 และในช่วง 07/01/2015–12/31/2015 ก่อนหน้านี้ สถิติได้รับทั้งสำหรับทั้งลิทัวเนียและสำหรับแต่ละเมือง: วิลนีอุส ไคลเปดา เคานาส เซียวไล ปาเนเวซีส และอลิตุส แต่ตอนนี้ข้อมูลดังกล่าวจะไม่ถูกเผยแพร่ เว็บไซต์ของกรมสถิติลิทัวเนียยังเผยแพร่รายชื่อสิบชื่อที่ได้รับความนิยมสูงสุด - แยกต่างหากสำหรับทารกแรกเกิดและสำหรับผู้อยู่อาศัยในประเทศทุกวัย (ในขณะนี้มีสถิติสำหรับครึ่งที่ 1 และ 2 ของปี 2558 สำหรับปี 2557 2556 และ 2548 นอกจากนี้ ข้อมูลเกี่ยวกับนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดสิบชื่อ - ทั้งสำหรับประชากรทั้งหมดและสำหรับทารกแรกเกิด (ปัจจุบันในปี 2557, 2556 และ 2548)

บนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถค้นหารายชื่อและชื่อทารกแรกเกิด 20 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนียสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2542 ในเวลาเดียวกัน แหล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้จะถูกระบุโดยบริการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัยเดียวกัน ไม่มีข้อมูลดังกล่าวบนเว็บไซต์ของเธอ อาจพบได้ในรายงานที่เผยแพร่โดยกรมสถิติสำหรับประชาชนทั่วไป รวมทั้งชื่อ

สำหรับผู้ที่ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับชื่อภาษาลิทัวเนีย ฉันขอเสนอข้อมูลเกี่ยวกับนิรุกติศาสตร์ของชื่อบางชื่อเพิ่มเติม โดยทั่วไป ชื่อภาษาลิทัวเนียมีความเฉพาะเจาะจงค่อนข้างมากเมื่อเทียบกับประเทศอื่นๆ ในรัฐบอลติก หากชื่อคริสเตียนที่มีชื่อเสียงเป็นที่รู้จักได้ง่ายในรายชื่อสามัญของลัตเวียและเอสโตเนีย สัทศาสตร์ของภาษาลิทัวเนียจะปรับชื่อจากกองทุนยุโรปทั่วไปให้รุนแรงยิ่งขึ้น และมักจะไม่เป็นที่รู้จักของผู้สังเกตการณ์ภายนอกเสมอไป นอกจากนี้ ในบรรดาชื่อที่ได้รับความนิยมของชาวลิทัวเนีย ยังมีชื่อบุคคลดั้งเดิมหลายชื่อ เช่น เกิดขึ้นจากคำในภาษาลิทัวเนีย

ชื่อเด็กชาย

ชื่อผู้หญิง

ความแตกต่างบางประการตามเมืองในปี 2015

ชื่อเด็กชาย

ชื่อผู้หญิง
(1, 2, 3 - วางในรายการความถี่)

นิรุกติศาสตร์ของชื่อชาย (เลือก)

Adomas - "ญาติ" ของชื่อ อดัมภาษาฮิบรู ("มนุษย์") ชาวลิทัวเนียยังรู้จักชื่อนี้หลากหลาย อดัม, อดามาส, อดานัส, อดัม, อโดมิส.
Arnas - ที่มาของชื่อที่มีคุณสมบัติครบถ้วนพร้อมส่วนประกอบ อร-.อันดับแรกเลย อาร์โนลดาส อาร์น-กลับไปสู่ภาษาเยอรมันโบราณ อาร์น"อินทรี".
Dovydas - "ญาติ" ของชื่อ เดวิดฮีบรู ("ที่รัก")
Gustas - 1. จากลิทัวเนีย กัสต้า(“รส ปรารถนา อารมณ์”) หรือจาก กัสติ("เรียนรู้"). 2. แบบสั้น ชื่อละติน ออกัสตา("ศักดิ์สิทธิ์คู่บารมี") 3. อนุพันธ์ ชื่อสแกนดิเนเวีย กุสตาวาส("การต่อสู้" + "ไม้กายสิทธิ์")
Kajus - 1. การปฏิบัติตามชื่อละติน ไกอัส("ชื่นชมยินดี") 2. อาจเป็นภาษากรีก ("ทางโลก")
Mantas - ภาษาลิทัวเนีย อาจมาจาก ตั๊กแตนตำข้าว("ฉลาด") หรือจาก กระเบนราหู(“ทรัพย์สิน, สมบัติ”).
Matas - "ญาติ" ของชื่อ มัตวีย์ภาษาฮีบรู (“ของประทานแห่ง [พระเจ้า] พระยาห์เวห์”)
Nojus - "ญาติ" ของชื่อในพระคัมภีร์ โนอาห์ภาษาฮิบรู (“ พักผ่อน, พักผ่อน”)
Rokas - "ญาติ" ของชื่อ Rochus (ละตินจาก Rohwald เยอรมัน, "เสียงร้องรบ" + "กฎ, กฎ")

นิรุกติศาสตร์ของชื่อหญิง (คัดเลือก)

Austėja – ในตำนานลิทัวเนีย Austeja เป็นเทพหญิงของผึ้ง (มีเทพชาย – Bubilas) นิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำ ออสตี("สาน"), ออเดจา("ช่างทอ") Audimas("การทอผ้า") รูปแบบสั้นของชื่อคือ ออสเต
Gabija - ในตำนานลิทัวเนีย Gabija เป็นเทพีแห่งไฟ ไฟของเตาไฟซึ่งถือว่าศักดิ์สิทธิ์ก็มีชื่อเรียกเช่นเดียวกัน นิรุกติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับคำว่า gaubti("ปกปิด ปกป้อง")
Goda - จากลิทัวเนีย goda(“ความคิด, ความฝัน”, “เกียรติ, สง่าราศี, ความเคารพ”)
Ieva - "ญาติ" ของชื่อในพระคัมภีร์ อีฟฮิบรู ("ชีวิตชีวิต")
Miglė - จากลิทัวเนีย migla"หมอก".
Rugilė - จากลิทัวเนีย rugys("ไรย์")
Saulė - ในตำนานลิทัวเนียและลัตเวียนี่คือชื่อของธิดาของพระเจ้าสูงสุด ลิทัวเนีย เซาเล่อและลัตเวีย ซาเลหมายถึง "ดวงอาทิตย์" และเกี่ยวข้องกับภาษารัสเซีย ดวงอาทิตย์.ชื่อ เซาเล่ในลิทัวเนียในปี 2552 ได้อันดับที่ 12 ในบางเมืองอยู่ในสิบอันดับแรก (ใน Alytus ในปี 2010 ใน Vilnius และ Kaunas ในปี 2006) ฉันจะไม่เน้นที่ชื่อนี้ ถ้าไม่ใช่เพราะเรื่องบังเอิญที่น่าสนใจ ชาวคาซัครู้และบ่อยมาก ชื่อผู้หญิง ซอลซึ่งนักนิรุกติศาสตร์ติดตามถึงคาซัค ซอล"รังสีของแสง".
Ugnė - จากลิทัวเนีย ugnis("ไฟ"). มีชื่อผู้ชาย Ugniusจากคำเดียวกันแสดงว่าเกิดก่อน ชื่อชายและจากเขา - ผู้หญิง อุกเน่.
Urtė - 1. เยอรมันเก่า ("ดาบ") 2. การเชื่อมต่อกับชื่อแหล่ง Urd ใน ตำนานสแกนดิเนเวีย- มันตั้งอยู่ใต้รากของต้นไม้โลกและแปลว่า "โชคชะตา" 3. มาจากคำภาษาลิทัวเนีย urtas (« ความปรารถนาดี; ความมั่นใจในตนเอง") จากภาษาเดนมาร์ก urt"พืชสมุนไพร" และแม้แต่จากแอลเบเนีย urti"ฉลาด". 4. ยังถือว่าเป็นความแตกต่างของชื่อฮีบรู รูธ(อาจเป็น "แฟน") และ โดโรเธีย- กรีก (“ของขวัญ” + “พระเจ้า”)
Viltė - จากลิทัวเนีย viltis("หวัง").

เนื่องจากในศตวรรษที่ XIV-XV ในยุครุ่งเรือง ราชรัฐลิทัวเนียแห่งลิทัวเนียเป็นเจ้าของที่ดินครึ่งหนึ่งในรัสเซีย ความสัมพันธ์ด้านการบริหารและวัฒนธรรมที่ใกล้ชิดนำไปสู่การแพร่กระจายในประเทศของเราด้วยชื่อ คำ และสำนวนที่มีลักษณะเฉพาะของรัฐเพื่อนบ้าน มันเป็นนามสกุลของแหล่งกำเนิดลิทัวเนียที่ประกอบขึ้นจากการกู้ยืมบอลติกส่วนใหญ่ ชาวเมืองปัสคอฟและโนฟโกรอดรู้สึกถึงอิทธิพลที่แข็งแกร่งเป็นพิเศษจากเพื่อนบ้านของพวกเขา

ตัวอย่างเช่นทางตะวันตกเฉียงเหนือของรัสเซียพบนามสกุล Pascalov ซึ่งเกิดจากชื่อเล่น Pascal คำว่า Paskala แปลมาจากภาษาลิทัวเนียว่า "lash" นั่นคือพวกเขาสามารถเรียกคนที่มีลิ้นแหลมคมซึ่งคำวิจารณ์นั้นค่อนข้างเจ็บปวด และต่อมาลูกหลานของเขาได้รับนามสกุลจากชื่อเล่นนี้

ไม่ต้องสงสัยเลยว่าบรรพบุรุษของ Litvinovs, Litvins, Litvintsevs, Litovkins และ Litvyakovs มีรากที่สอดคล้องกัน
นักภาษาศาสตร์ที่มีชื่อเสียง Zigmas Zinkevičius ผู้เขียนหลาย ๆ คน งานวิทยาศาสตร์บน หัวข้อนี้, เขียนเกี่ยวกับ XVI-XVII ศตวรรษตัวแทนของขุนนางลิทัวเนียมักเปลี่ยนนามสกุลโดยเพิ่มจุดสิ้นสุด -sky ให้กับพวกเขา การถูกเรียกว่าเลียนแบบผู้ดี (ชนชั้นโปแลนด์ที่มีสิทธิพิเศษ) ถือเป็นเกียรติ ดังนั้นครอบครัว Oginsky โบราณจึงเคยเป็นเจ้าของที่ดิน Uogintai ซึ่งตั้งอยู่ในอาณาเขตของเขต Kaishyadorsky นั่นคือที่มาของนามสกุล

หลังจากการภาคยานุวัติของลิทัวเนียเป็น จักรวรรดิรัสเซียกระบวนการบังคับ Russification ของประเทศบอลติกนี้เริ่มต้นขึ้น ในศตวรรษที่ 19 ห้ามพิมพ์อักษรละตินและ ภาษาลิทัวเนียแปลเป็นภาษาซีริลลิก ชื่อยังเปลี่ยนไป ตัวอย่างเช่น Jonas Basanavičius มีชื่ออยู่ในเอกสารอย่างเป็นทางการว่า Ivan Basanovich และหลังจากย้ายไปรัสเซีย คำต่อท้าย -ich อาจหายไปจากนามสกุลของลูกหลานของเขา - ที่นี่คุณมี Basanovs

ชาวลิทัวเนียหลายคนหลังจากย้ายไปที่เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก มอสโกหรือเมืองอื่น ๆ ในประเทศของเรา ไม่ต้องการแตกต่างจากประชากรส่วนใหญ่ ดังนั้นพวกเขาจึงมักเปลี่ยนนามสกุล ดังนั้น Kazlauskas จึงกลายเป็น Kozlov, Petrauskas - Petrov, Yankauskas - Yankovsky, Vasilyauskas - Vasiliev, Zhukauskas - Zhukov, Pavlauskas - Pavlov, Kovalyauskas - Kovalev, Simonaytas - Simonov, Vytautas - Vitovsky, Shchegolevas, หรืออื่น ๆ ป.

ตามกฎแล้วนามสกุลที่เกิดจากชื่อและชื่อเล่นที่คล้ายคลึงกันนั้นเป็นเพียง Russified มันก็เพียงพอแล้วที่จะแทนที่คำต่อท้ายลักษณะเฉพาะ - เช่นเดียวกับตัวดั้งเดิม ตอนจบของรัสเซีย-อ. หากนามสกุลลิทัวเนียลงท้ายด้วย -is แล้ว -in จะถูกเพิ่มเข้าไประหว่าง "การแปล" ตัวอย่างเช่น คำว่า "laukas" ในภาษาลิทัวเนียหมายถึง "เครื่องหมายดอกจัน" ซึ่งพบที่หน้าผากของปศุสัตว์ต่างๆ ได้แก่ วัว วัว ม้า จากคำนี้ นามสกุล Lovkis ก่อตัวขึ้น (คำควบกล้ำ "au" ถูกเปลี่ยนเป็นเสียงเดียว "o") และบนดินรัสเซียลูกหลานของผู้ถือครองก็กลายเป็น Lovkins

ตัวแทนของขุนนางลิทัวเนียหนีความขัดแย้งทางแพ่งหรือแสวงหาผลกำไรมักย้ายไปรัสเซียเข้ารับราชการของซาร์มอสโก พวกเขากลายเป็นผู้ก่อตั้งตระกูลขุนนางโบราณเช่น Pronsky, Belsky, Glinsky, Khovansky, Mstislavsky, Khotetovsky

นามสกุลเป็นหนึ่งในตัวระบุพื้นฐานที่สุดของบุคคลซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นของครอบครัวกลุ่มคนวัฒนธรรมชนชั้นทางสังคม ที่ วัฒนธรรมที่แตกต่างและภาษา นามสกุลถูกสร้างขึ้นและปฏิเสธในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง มาฟังนามสกุลลิทัวเนียกันเถอะ

ต้นทาง

ตามอัตภาพ นามสกุลลิทัวเนียทั้งหมดสามารถแบ่งออกเป็น 2 กลุ่มใหญ่:

• จริงๆ แล้ว ลิทัวเนีย
• ยืม

ที่น่าสนใจ จนถึงศตวรรษที่ 15 ชาวลิทัวเนียทุกคนเคยเรียกตัวเองด้วยชื่อที่เป็นคนนอกรีตเท่านั้น นั่นคือที่มาในท้องถิ่น

ศาสนาคริสต์ได้บุกเข้าไปในดินแดนของลิทัวเนียตั้งแต่ประมาณศตวรรษที่ 14 นโยบายที่ดำเนินไปในยุคกลางทำให้ศาสนานี้โดดเด่น ชื่อคริสเตียนเริ่มมีการใช้กันอย่างแพร่หลายมากขึ้น อย่างไรก็ตาม ชาวลิทัวเนียไม่ต้องการที่จะละทิ้งชื่อดั้งเดิมของพวกเขาไปอย่างง่ายดาย และค่อยๆ พวกมันถูกเปลี่ยนเป็นนามสกุล ในศตวรรษที่ 15-16 เฉพาะครอบครัวที่ร่ำรวยและสูงศักดิ์ที่มีน้ำหนักในสังคมเท่านั้นที่สามารถมีนามสกุลได้ แต่การแพร่หลายของนามสกุลเริ่มขึ้นในศตวรรษที่ 18 เท่านั้น

ความหมายหลักของนามสกุล

ภาษาลิทัวเนียแทบไม่เปลี่ยนแปลงตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา อย่างไรก็ตามถึงอย่างไรก็ตามเรื่องนี้ก็ยังยากที่จะเข้าใจชื่อสกุลลิทัวเนียบางสกุล

หากนามสกุลมีคำต่อท้าย -enas หรือ -aytis แสดงว่ามาจากชื่อของบรรพบุรุษที่อยู่ห่างไกลเพราะความหมายของคำต่อท้ายนั้นเป็นลูกชายของใครบางคน นั่นคือ Baltrushaitis เป็นบุตรของ Baltrus และ Vitenas เป็นบุตรของ Vitas

หากนามสกุลลิทัวเนียมีคำต่อท้าย -ท้องฟ้าที่คุ้นเคยกับหูรัสเซียแสดงว่าแหล่งกำเนิดของสกุล สกุลที่รู้จักตัว​อย่าง​เช่น ปิลซุดสกี้ มา​จาก​แคว้น​พิลซูดี​ใน​แคว้น​ซาโมจิ แต่ตระกูล Oginsky น่าจะได้รับนามสกุลเพื่อเป็นเกียรติแก่ที่ดิน Uogintai ที่นำเสนอในปี 1486 เพื่อให้บริการสูงแก่บ้านเกิด

แน่นอนในนามสกุลลิทัวเนียเช่นเดียวกับคนอื่น ๆ ประเภทของกิจกรรมของบรรพบุรุษมักจะถูกเข้ารหัส ตัวอย่างเช่นนามสกุล Leytis ระบุว่าบรรพบุรุษอยู่ใน "บริการของ Leith" นั่นคือเขาเป็นผู้ดูแลม้าทหารของ Grand Duke เองและอาสาสมัครที่ใกล้ที่สุด ผู้ดูแลดังกล่าวรายงานโดยตรงต่อเจ้าชายเท่านั้นและไม่มีใครอื่น

นามสกุลลิทัวเนียบางสกุลมาจากชื่อสัตว์ ตัวอย่างเช่น Ozhialis มาจาก "ozhok" ซึ่งแปลว่า "แพะ" และ Vilkas จาก "vilkas" นั่นคือ "หมาป่า" ในภาษารัสเซียจะฟังดูเหมือน Kozlov หรือ Volkov

ในการตีความนามสกุลของลิทัวเนียต้องระวังเพราะนิรุกติศาสตร์เป็นเรื่องละเอียดอ่อนและบางครั้งที่มาของนามสกุลอาจมีได้หลายแบบ

นามสกุลของผู้ชาย

มาตั้งชื่อ 10 นามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนียในปัจจุบัน มัน:

• คาซเลาสคาส
• เพทราอุสกัส.
• แจนเคาส์กัส
• สแตนเควิซิอุส.
• วาซิเลียสคาส
• จูคอสคาส.
• บุตเควิซิอุส
• เปาลูสคาส
• เออร์โบนา
• คาวาเลียสกัส.

ทั้งหมด นามสกุลชายลงท้ายด้วย -s นี่คือคุณสมบัติหลักของพวกเขา

นามสกุลของผู้หญิง

หากนามสกุลลงท้ายด้วย -e แสดงว่าเป็นของผู้หญิง จากเพศชาย นามสกุลหญิงอาจแตกต่างกันในคำต่อท้าย ซึ่งจะขึ้นอยู่กับว่าผู้หญิงมีนามสกุลของบิดาหรือสามีของเธอโดยตรง

จากนามสกุลบิดา นามสกุลหญิงถูกสร้างขึ้นโดยใช้คำต่อท้าย:

• -ไอติม.

ส่วนท้าย -e ถูกเพิ่มเข้ากับส่วนต่อท้าย

ตัวอย่างเช่น Orbakas - Orbakaite, Katilyus - Katilyute, Butkus - Butkute

คำต่อท้ายถูกเพิ่มเข้ากับรูทของนามสกุลของสามี:

• - น้อยกว่า;
• -uven;
• -ยูเวน.

ตอนจบก็เหมือนกัน ตัวอย่าง: Grinyus - Grinuvene, Varnas - Varnene

ในปี พ.ศ. 2546 การก่อตัวของนามสกุลหญิงค่อนข้างง่ายในระดับกฎหมาย และอนุญาตให้สตรีไม่สร้างนามสกุลโดยใช้คำต่อท้ายเหล่านี้

ขณะนี้สามารถสร้างนามสกุลหญิงได้ดังนี้: Raudis - Raude

การปฏิเสธ

นามสกุลลิทัวเนียทั้งหมดถูกปฏิเสธโดยกรณี (เช่นคำนามทั้งหมด) กรณีต่างๆ เกือบจะคล้ายกับกรณีของรัสเซีย: การเสนอชื่อ สัมพันธการก อนุญาโตตุลาการ ผู้กล่าวหา เครื่องมือและท้องถิ่น (คล้ายกับบุพบท)

พิจารณากรณีการปฏิเสธนามสกุลของ Kyaulakinė และ Kyaulakis

เคาลาเคียนė (หญิง)

พวกเขา. ป. – เคาลาเคียนė

R. P. – Kaulakienės

DP – Kaulakienei

V.P. – เคาลาเคียเนช

ที.พี. – เคาลาคีน

M. P. – เคาลาเคียเนช

เคาลากิส (ชาย)

พวกเขา. P. – Kaulakys

R.P. – เคาลาคิโอ

DP – Kaulakiui

รองประธาน – Kaulakį

ที.พี. – Kaulakiu

เอ็ม.พี. – เกาลักį

การเสื่อมถอยเช่นเดียวกับในรัสเซียดำเนินการโดยการเปลี่ยนตอนจบ เมื่อแปลเป็นภาษารัสเซียนามสกุลของลิทัวเนียหญิงจะไม่เอียงในขณะที่ชื่อชายจะเอียงตามกฎของภาษารัสเซีย

ไม่นานมานี้ในเอกสารทางการของลิทัวเนียชื่อนามสกุลและชื่อพ่อเขียนไว้ กรณีสัมพันธการก. วันนี้ไม่มีนามสกุลในหนังสือเดินทาง ชาวรัสเซียทุกคนที่ย้ายไปลิทัวเนียก็สูญเสียผู้มีพระคุณเช่นกัน

นามสกุลลิทัวเนียส่วนใหญ่ตามที่เราเห็นมีรากฐานมาจากสมัยโบราณดังนั้นการศึกษานามสกุลจึงสามารถให้ข้อมูลที่กว้างขวางเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมของชาวลิทัวเนีย

นามสกุลของแหล่งกำเนิดลิทัวเนีย ประชากรลิทัวเนียจำนวนน้อยถูกผนวกเข้ากับจักรวรรดิรัสเซียหลังจากการแบ่งโปแลนด์ครั้งที่สามในปี พ.ศ. 2338 ในปี พ.ศ. 2461 ลิทัวเนียได้รับเอกราชและในปี พ.ศ. 2483 ได้กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียตในฐานะสาธารณรัฐสหภาพ ปัจจุบันมีผู้คนมากกว่าสามล้านคนอาศัยอยู่ใน SSR ของลิทัวเนีย นามสกุลลิทัวเนียเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิด พวกเขาไม่ได้แตกต่างกันในความหลากหลายทางสัณฐานวิทยาและดังนั้นจึงสามารถจดจำได้ง่าย: ตามกฎแล้วพวกเขาจะลงท้ายด้วย -as, -is / -ys (y คือ a long i), -us, -а และไม่ค่อย -ё (เช่น เฉพาะตอนจบ กรณีเสนอชื่อ). นามสกุลลิทัวเนียอาจลงท้ายด้วยพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่ -s เฉพาะในกรณีของ apocope เช่น การหายตัวไปของจุดสิ้นสุดของคดีเสนอชื่อและการลดนามสกุลเป็นพื้นฐานบริสุทธิ์ซึ่งเกิดขึ้นเฉพาะจากการดูดซึมในภาษารัสเซียโปแลนด์หรือ เยอรมัน และค่อนข้างน้อย ในทางตรงกันข้าม นามสกุลภาษาต่างประเทศใด ๆ ที่หลอมรวมเข้ากับดินลิทัวเนียจะได้รับหนึ่งในสามตอนจบที่เป็นไปได้โดยอัตโนมัติใน -s ต่อไปนี้เป็นนามสกุลของลิทัวเนียในรูปแบบ Russified นามสกุลที่มี -as มาจากชื่อศีลล้างบาปหรือจากคำนาม เช่น Valentynas 'Valentin' G^das 'Belarusian' Ydnas 'John' Karušas 'ผู้ถือมาตรฐาน' Klymas 'Clement' Kunigas 'priest' Pilipas 'Philipp' Prusa จาก 'Prussian' Urbanas 'Urban' Ravdnas 'สีแดงเช่น ผมสีแดงหรือแก้มแดงในความหมายนามสกุลหรือจิ๋วในอดีต นามสกุลด้วย -unas / -junas: Semyonas Tumenas Antaneytis Baltrushaitis a ตัวอย่างเช่น Arlauskas (Orlowski) Valyvičius (Wottowicz) Ramanauskas (Romanowski) Klimavičius (alyamuska) (alowicz) โซโบเลฟสกี้) มิคเควิซิอุส (มิกกี้วิคซ์) ยานคอสกัส (ยานคอฟสกี้) เฟดาราวิคิอุส (เฟโดโรวิคซ์) 4.1. นามสกุลของแหล่งกำเนิดลัตเวีย การรวมลัตเวียเข้ากับจักรวรรดิรัสเซียเกิดขึ้นในสองขั้นตอน: ในปี ค.ศ. 1721 อันเป็นผลมาจากชัยชนะเหนือชาวสวีเดนและการผนวกลิโวเนียและในปี ค.ศ. 1795 อันเป็นผลมาจากการผนวก Courland หลังจากการแบ่งแยกที่สามของโปแลนด์ ในปี 1918 ลัตเวียกลายเป็นรัฐอิสระและในปี 1940 ก็กลายเป็นส่วนหนึ่งของสหภาพโซเวียต วันนี้ประชากรของลัตเวีย SSR มีมากกว่าสองล้านคน นามสกุลลัตเวียมาจากคำนามซึ่งมักมาจากคำคุณศัพท์ เช่นเดียวกับนามสกุลลิทัวเนีย พวกเขามักจะลงท้ายด้วย -s (cf. Lit. -as), -§, -is, -us, -а และ -е เช่นเดียวกับในลิทัวเนีย การสิ้นสุดกรณีการเสนอชื่อเหล่านี้ไม่เกิดขึ้นในกรณีอื่นเช่นกัน นามสกุลลัตเวียอาจลงท้ายด้วยพยัญชนะอื่นที่ไม่ใช่ -s หรือ -s เฉพาะในกรณีของ apocope นั่นคือ การสูญเสียการสิ้นสุดของกรณีการเสนอชื่อและการลดนามสกุลทั้งหมดเป็นก้านบริสุทธิ์ สิ่งนี้เกิดขึ้นเฉพาะในนามสกุล Russified หรือ Germanized แต่ต่างจากนามสกุลของลิทัวเนียมันเป็นเรื่องธรรมดามากที่บางทีมันอาจจะกลายเป็นกฎโดยเฉพาะอย่างยิ่งในส่วนที่เกี่ยวกับตอนจบ -s และ -$ หลังพยัญชนะ เช่นเดียวกับในลิทัวเนีย นามสกุลภาษาต่างประเทศ ครั้งหนึ่งบนดินลัตเวีย ได้ส่วนท้าย -s โดยอัตโนมัติ นามสกุลลัตเวียสามารถหลอมรวมเข้ากับภาษารัสเซียได้ง่ายเนื่องจากความใกล้เคียงกันของการออกเสียงของทั้งสองภาษา อย่างไรก็ตาม คำควบกล้ำลัตเวียเช่นโดยธรรมชาติเปลี่ยนเป็น e ในภาษารัสเซีย พวกเขาสามารถรักษาไว้ได้ แต่มักจะสูญเสียตอนจบในระหว่างการ Russification ตัวอย่างเช่น Bebrs 'beaver* bzols 'oak' Bruns 'brown' Pikalns 'hill' V&nags 'falcon' Pöleks 'gray' Kalns 'mountain' Celms 'stump' ทั้งสายนามสกุลเกิดขึ้นจากชื่อของอาชีพและมีลักษณะเป็นคำต่อท้าย -nieks (จาก Slavic -nik) เมื่อหลอมรวมเป็นภาษารัสเซีย คำต่อท้ายนี้จะมีรูปแบบ -nek ตัวอย่างเช่น: Glznek (Glaznieks 'glazier') Dravnek ('คนเลี้ยงผึ้ง' Dravnieks) Zveinek ('ชาวประมง' ของ Zveinieks) Krbznek (Krodznieks 'ผู้ดูแลโรงแรม') al Mylzenks'm ) Mednek ( 'นักล่า' ของ Mednieks) M?yzhnek ( 'เจ้าของบ้าน' ของ Muiznieks) Mutsenek ( 'cooper' ของ Mucenieks) Nymnek ( 'ชาวเมือง' Namnieks ') Pddnek ( 'ช่างหม้อ' Podnieks) Str&utnek ( 'Strautnieks 'อาศัยอยู่ตามลำธาร') ในบางกรณี นามสกุลบน -nek อาจหลอมรวมเพิ่มเติมได้โดยการเปลี่ยนตอนจบเป็น -nick เช่นนามสกุล 'นักล่า' ของ Mednek ซึ่งใกล้เคียงกับนามสกุลรัสเซีย Mednik นามสกุลลัตเวียมักจะลงท้ายด้วย (ด้วย n อ่อน) คำต่อท้ายนี้เริ่มใช้เป็นคำอุปถัมภ์และในที่สุดก็กลายเป็นคำต่อท้ายของครอบครัวทั่วไป เมื่อหลอมรวมกันเป็นภาษารัสเซีย นามสกุลสามารถเก็บส่วนต่อท้าย -ip§ และ Berzi^S (berzs 'birch') ตัวอย่างเช่น สามารถถอดความเป็น Berzinyi ได้บ่อยขึ้น อย่างไรก็ตาม -sh สุดท้ายหายไปในนั้น และก่อนหน้า - n- สูญเสียความนุ่มนวลเป็นผลให้นามสกุลดังกล่าวรวมอยู่ในกลุ่มนามสกุลรัสเซียได้อย่างง่ายดายด้วย -in: Berzin ในรายการด้านล่าง นามสกุลลัตเวียใน -ш§ ถูกนำเสนอในรูปแบบ Russified ใน -in: Gryudin 'เม็ด' Kundzin 'เจ้าของ' Dybolin 'โคลเวอร์* Lyzdin 'เฮเซลนัท' Dirzin 'สวน' Mözin 'เล็ก' Dryvin 'ฝูงผึ้งป่า ' bzolin 'oak' Zyrin *สาขา' Rekstyn

ชื่อลิทัวเนีย เช่นเดียวกับชื่อของผู้แทนส่วนใหญ่ ชาติยุโรปประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: ชื่อบุคคล (lit.vardas) และนามสกุล (lit.pavardė) เมื่อผู้หญิงแต่งงานแล้ว จะเปลี่ยนนามสกุลเพื่อแสดงว่าแต่งงานแล้ว

นามสกุลหญิง: กฎการศึกษา

นามสกุลหญิงลิทัวเนียมีคุณสมบัติดังกล่าว - ในภาษารัสเซียพวกเขาไม่เอนเอียงแม้ในระหว่างการถอดความ กฎนี้ใช้ไม่ได้กับนามสกุลชายลิทัวเนีย ในขณะนี้ผู้หญิงมีสิทธิที่จะไม่ใช้คำต่อท้ายเหล่านี้เพื่อสร้างนามสกุล ไม่ใช่เรื่องแปลกที่นามสกุลของลิทัวเนียจะมีจุดสิ้นสุดเป็นศูนย์ ในรัสเซียนามสกุลชายเท่านั้นที่มีแนวโน้มในขณะที่ผู้หญิงมักจะไม่เปลี่ยนแปลง นามสกุลลิทัวเนียจำนวนมากสามารถแปลเป็นภาษารัสเซียได้อย่างแท้จริง แต่จะถูกต้องหากแปลโดยใช้การถอดความ

หากนามสกุลลิทัวเนียมีคำต่อท้าย -ท้องฟ้าที่คุ้นเคยกับหูรัสเซียแสดงว่าแหล่งกำเนิดของสกุล ตัว​อย่าง​เช่น ครอบครัว​พิลซุดสกี้​ที่​มี​ชื่อเสียง​เป็น​ตัว​อย่าง มา​จาก​แคว้น​พิลซูดี​ใน​แคว้น​ซาโมจิ แต่ตระกูล Oginsky น่าจะได้รับนามสกุลเพื่อเป็นเกียรติแก่ที่ดิน Uogintai ที่นำเสนอในปี 1486 เพื่อให้บริการสูงแก่บ้านเกิด นามสกุลลิทัวเนียบางสกุลมาจากชื่อสัตว์ ในการตีความนามสกุลของลิทัวเนียต้องระวังเพราะนิรุกติศาสตร์เป็นเรื่องละเอียดอ่อนและบางครั้งที่มาของนามสกุลอาจมีได้หลายแบบ

ชาวลัตเวียหลายคนแนบจดหมายนี้กับนามสกุลรัสเซีย ตัวอย่างเช่น "เลนิน" ในภาษาของพวกเขาฟังดูเหมือนเลนิน ตามที่กฎของไวยากรณ์กำหนด แต่ถ้าพวกเขาใช้ในการแปลภาษารัสเซียก็ใช้กฎอื่นที่นี่: สำหรับผู้หญิงพวกเขาไม่โค้งคำนับและสำหรับผู้ชายในทางกลับกัน

ตัวอย่างเช่นในรัสเซียคำต่อท้าย "-ich" มอบให้เฉพาะผู้ที่ใกล้ชิดกับซาร์และ ราชวงศ์แต่ในลิทัวเนียพวกเขามอบหมายให้ทุกคนในแถว ขุนนางลิทัวเนียไม่ชอบเสียงนามสกุลนี้: พวกเขาเห็นอิทธิพลของรัสเซียในเรื่องนี้ ดังนั้นเมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็เริ่มเปลี่ยนส่วนต่อท้ายนี้เป็นคำที่ชาวโปแลนด์ใช้ - "-sky" ด้วย

ปลายศตวรรษที่ 20 แสดงให้เห็นว่าประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ของนามสกุลลิทัวเนียมีต้นกำเนิดจากลิทัวเนียและ 70 เปอร์เซ็นต์ไม่ใช่ ส่วนใหญ่ของนามสกุล ต้นกำเนิดสลาฟ. ประเภทที่สามรวมชื่อส่วนบุคคลแบบ monobasic เกิดขึ้นจากคำทั่วไป คำเหล่านี้อาจเป็นชื่อเล่น ชื่อส่วนบุคคลบางชื่อก็เริ่มเปลี่ยนเป็นนามสกุลเช่นเดียวกับนามสกุลและคำต่อท้ายคำต่อท้าย ชื่อเล่นเป็นเรื่องธรรมดาในศตวรรษที่ 16 แต่เมื่อเวลาผ่านไปพวกเขาก็กลายเป็นนามสกุล ที่น่าสนใจคือ ระบบมานุษยวิทยาลิทัวเนียมีชื่อบุคคลประมาณ 3000 ชื่อ ดังนั้นจึงเป็นเรื่องยากมากที่จะแยกแยะชื่อและนามสกุลของชาวเมืองนี้

พนักงานของสำนักงานทะเบียนของเขต Pushkinsky ของภูมิภาคมอสโกปฏิเสธที่จะลงทะเบียนทารกแรกเกิดโดยใช้นามสกุลลิทัวเนีย ตามที่เจ้าหน้าที่อธิบาย ในอาณาเขตของภูมิภาคมอสโก ลักษณะเฉพาะของการสะกดคำภาษาลิทัวเนียนั้นไม่ถูกต้อง หลังจากนั้นไม่นาน Tatyana ได้ยื่นคำร้องขอเปลี่ยนชื่อและนามสกุลและหลังจากขั้นตอนนี้เธอกลายเป็น Karnauskene สถานทูตลิทัวเนียมอบใบรับรองการสะกดนามสกุลของชาติให้ Karnauskas ในราคา $50 ฉันพบ. นำไปที่สำนักทะเบียน แต่พวกเขาตอบฉันอีกครั้งว่าในภูมิภาคมอสโกไม่มีกฎหมายเกี่ยวกับการสร้างนามสกุลด้วยกฎอื่น ๆ คู่สนทนาของฉันยังคงดำเนินต่อไป

ความหลากหลายและคุณสมบัติของนามสกุลลิทัวเนีย

นามสกุลของแหล่งกำเนิดลิทัวเนีย นามสกุลลิทัวเนียเป็นคำนามหรือคำคุณศัพท์ที่มีต้นกำเนิด นามสกุลลัตเวียมาจากคำนามซึ่งมักมาจากคำคุณศัพท์ เช่นเดียวกับนามสกุลลิทัวเนีย พวกเขามักจะลงท้ายด้วย -s (cf. Lit. -as), -§, -is, -us, -а และ -е เช่นเดียวกับในลิทัวเนีย การสิ้นสุดกรณีการเสนอชื่อเหล่านี้ไม่เกิดขึ้นในกรณีอื่นเช่นกัน

นามสกุลเป็นหนึ่งในตัวระบุพื้นฐานที่สุดของบุคคลซึ่งบ่งชี้ว่าเป็นของครอบครัวกลุ่มคนวัฒนธรรมชนชั้นทางสังคม ในวัฒนธรรมและภาษาต่าง ๆ นามสกุลถูกสร้างขึ้นและปฏิเสธในรูปแบบที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง

บนอินเทอร์เน็ต คุณสามารถค้นหารายชื่อและชื่อทารกแรกเกิด 20 ชื่อที่พบบ่อยที่สุดในลิทัวเนียสำหรับช่วงเวลาตั้งแต่ปี 2542 ในเวลาเดียวกัน แหล่งที่มาของข้อมูลเหล่านี้จะถูกระบุโดยบริการจดทะเบียนผู้อยู่อาศัยเดียวกัน ชาวคาซัครู้จักและมักเรียกชื่อผู้หญิงว่า Saule ซึ่งนักนิรุกติศาสตร์ตามรอย "รังสีแห่งแสง" ของคาซัคซูลา Ugnė มาจาก ugnis ของลิทัวเนีย ("ไฟ") 3. พวกเขายังมาจากคำภาษาลิทัวเนีย urtas (“ความปรารถนาดี ความมั่นใจในตนเอง”) จากภาษาเดนมาร์ก “พืช สมุนไพร” และแม้กระทั่งจากภาษาอูรตีของแอลเบเนีย “ฉลาด” 4. ยังถือว่าเป็นความแตกต่างของชื่อฮีบรูรู ธ (อาจเป็น "แฟน") และโดโรเธีย - กรีก ("ของขวัญ" + "พระเจ้า") Viltė - จากลิทัวเนีย viltis ("ความหวัง")

เรานำเสนอรายชื่อนามสกุลชายและหญิงที่เป็นที่นิยมของลิทัวเนีย ที่นี่คุณสามารถค้นหานามสกุลจริงของลิทัวเนีย ที่มาของนามสกุลลิทัวเนียรายชื่อนามสกุลที่เป็นที่นิยม

ดังนั้น - นามสกุลลิทัวเนียส่วนใหญ่มีคำต่อท้ายสลาฟและรากสลาฟจำนวนมาก ในทางกลับกัน รูปแบบของชื่อคริสเตียนจำนวนมากในนามสกุลมีร่องรอยของการคิดใหม่ในหมู่ชาวสลาฟ ฉันจำบทความของนักวิชาการ Zinkevičius เกี่ยวกับนามสกุล Senis ได้เป็นอย่างมาก ดูเหมือนว่าไม่มีการค้นหาอีกต่อไปและก็ไม่เกิดขึ้น "ชายชรา" ในภาษาลิทัวเนีย อาจไม่มีนามสกุลลิทัวเนียล้วนๆในสิบอันดับแรก Urbonas ไม่ใช่ Samogitia เลย แต่เป็นภาษาละตินล้วนๆ

นามสกุลลิทัวเนียเป็นของนามสกุลรัสเซียแบบเก่าซึ่งเกิดจากชื่อเล่นส่วนตัว ชื่อเล่นของลิทัวเนียยังเป็นของชื่อเล่นที่คล้ายกันอีกด้วย เห็นได้ชัดว่านามสกุลลิทัวเนียมีประวัติที่น่าสนใจมานานหลายศตวรรษซึ่งเป็นพยานถึงความหลากหลายของวิธีการที่ปรากฏนามสกุลรัสเซีย

ชื่อลิทัวเนียเป็นหนึ่งในบทกวีและเป็นรูปเป็นร่างมากที่สุดสะท้อนทุกสิ่ง มรดกอันล้ำค่าชาวลิทัวเนียและความหลากหลาย ประเพณีวัฒนธรรม. วิธีการตั้งชื่อแบบทวินามเกิดขึ้น: ชื่อบุคคลได้รับคำจำกัดความพิเศษ (เช่น Mindaugas น้องชายของ Vangstis; Sugintas ลูกชายของ Neivaitas) หลังจากบัพติศมาข้าราชบริพารของ Grand Duke Vytautas ถูกเรียกโดยชื่อส่วนตัวสองชื่อ - คริสเตียนและลิทัวเนียโบราณ (เช่น "Mykolas มิฉะนั้น Minigaila"; "Albertas หรือ Manividas") หลังจากการแนะนำภาษาโปแลนด์ในปี ค.ศ. 1697 ในสำนักงานภาษาโปแลนด์คำต่อท้ายลิทัวเนียและบางครั้งนามสกุลเองก็เริ่มแปลเป็น ภาษาโปแลนด์(เช่น Ozhyalis, Ozhyunas > Kozlowski) ถึง ศตวรรษที่สิบแปดเกิดระบบต้นกำเนิดของนามสกุลลิทัวเนียที่ต่างกันและแตกต่างกัน

ในทำนองเดียวกัน การรักษาเวอร์ชันลิทัวเนียก็สามารถทำได้เช่นกัน นามสกุลหญิงแต่งงานแล้ว. อีกคำถามคือ ใครกันที่ต้องใช้มัน ไปแย่งชิงกับข้าราชการรัสเซีย! มีปัญหาเช่นนี้: ผู้ถือนามสกุลมักไม่พร้อมที่จะยอมรับว่านามสกุลของเขาถูกปฏิเสธ และไม่มีการอ้างอิงถึงกฎของภาษารัสเซียสามารถช่วยได้: พวกเขาฝ่าฝืนอาร์กิวเมนต์ "เหล็ก" - นามสกุลไม่ใช่ภาษารัสเซีย ฉันกำลังเขียนเอกสารเป็นภาษารัสเซีย นามสกุลทั้งหมดของฉันเป็นภาษารัสเซีย”

แต่ควรสังเกตว่าชาวลิทัวเนียใช้นามสกุลดังกล่าวเฉพาะใน คำพูดติดปาก. อย่างเป็นทางการพวกเขาถูกบันทึกไว้ในเอกสารตามตัวชี้วัดสลาฟ นามสกุลลิทัวเนียล้วน ๆ ตอนจบดังนั้นจึงมีดังต่อไปนี้: -aitis (Adomaitis), -is (alis), -as (Eydintas) และอาจมีจุดสิ้นสุด -a (Radvila)