ที่มาของนามสกุลยูเครน ตั้งชื่อนามสกุลที่พบบ่อยที่สุดในยูเครน

เราเคยชินกับความจริงที่ว่านามสกุลที่ลงท้ายด้วย -in และ -ov ถือเป็นภาษารัสเซียโดยปริยาย แต่ในความเป็นจริง ผู้ให้บริการของพวกเขาอาจเป็นตัวแทนของส่วนใหญ่ ต่างชนชาติ: จากบัลแกเรียและมาซิโดเนียทางทิศตะวันตกถึง Buryats และ Yakuts ทางทิศตะวันออก ในบรรดาชาวยูเครนยังมีคนจำนวนมากที่มีนามสกุลมีจุดสิ้นสุดดังกล่าว ผลกระทบ ประวัติทั่วไปและสายสัมพันธ์อันมากมายระหว่างภราดรภาพ ดังนั้นนามสกุลยูเครนใดที่ง่ายต่อการสับสนกับชาวรัสเซีย?

นามสกุลเดิมของยูเครน

เนื่องจากปัจจัยหลายประการ Ukrainians จึงได้นามสกุลเร็วกว่าชาวรัสเซียส่วนใหญ่ ทั้งที่ตั้งทางภูมิศาสตร์ของประเทศและอิทธิพลของเพื่อนบ้านทางตะวันตกซึ่งส่วนใหญ่เป็นชาวโปแลนด์มีผล กระบวนการนี้ในยูเครนเกิดขึ้นใน ศตวรรษที่สิบสี่ - สิบหก. อย่างแรก นามสกุลปรากฏในหมู่ขุนนาง จากนั้นพวกเขาก็แพร่กระจายไปยังพ่อค้าและนักบวช และถึงแม้ว่าชาวนาจะเปลี่ยนชื่อเล่นของครอบครัวเป็นนามสกุลที่เป็นทางการในเวลาต่อมาเล็กน้อย แต่ในศตวรรษที่ 17 ยังไม่มีชาวยูเครนคนใดหลงเหลืออยู่โดยปราศจากคุณสมบัติที่จำเป็นในการเป็นพลเมือง
อย่างไรก็ตาม เมื่อเวลาผ่านไป ชื่อของยูเครนสามารถเปลี่ยนแปลงได้ ดังนั้นเมื่อเข้าสู่ Zaporizhzhya Sich กลายเป็นคอซแซคผู้ชายมักใช้ชื่อและนามสกุลใหม่เพื่อเน้นว่าในที่สุดเขาก็พังทลายด้วยชีวิตเดิมของเขา
บางครั้งลูกชายของชายคนหนึ่งที่รู้จักในโปโดเลียในชื่อ Petro Pavlyuk หลังจากย้ายไปยังภูมิภาค Dnieper ก็สามารถบันทึกที่นั่นในชื่อ Pavlo Pavlyuchenko กระบวนการสร้างนามสกุลยูเครนสิ้นสุดลงในศตวรรษที่ 19 เมื่อทุกคนได้รับมอบหมายอย่างเป็นทางการให้แต่ละคน
และแม้ว่านามสกุลในยูเครนจะลงท้ายด้วย -yuk (-uk) และ -enko บ่อยที่สุดในประเทศนี้ แต่นามสกุลพื้นเมืองของยูเครนบางสกุลจะลงท้ายด้วย -ov (-ev) และ -in ตัวอย่างเช่น Shinkarev, Pankov, Shugaev, Dragomanov, Khrushchev, Kostomarov, Brezhnev, Turchinov มันค่อนข้างง่ายที่จะแยกแยะพวกเขาจากรัสเซีย อย่างที่พวกเขาพูดก็เพียงพอแล้วที่จะดูรากของคำ หากช่างตีเหล็กในยูเครนถูกเรียกว่า "โควาล" นามสกุล Kovalev อาจมาจากที่นี่เท่านั้น แม้ว่าจะไม่ใช่เหตุผลที่จะพิจารณาผู้ให้บริการทั้งหมดว่าเป็นยูเครน ตลอดหลายศตวรรษที่ผ่านมา มีเหตุการณ์ต่างๆ เกิดขึ้น ตั้งแต่การรับบุตรบุญธรรมซ้ำๆ ไปจนถึงการพยายามซ่อน การหลงทางในประเทศเพื่อนบ้าน และ "การแก้ไข" นามสกุล
ถ้าเราพูดถึงการลงท้ายด้วย -in แล้วรูปแบบที่กว้างขวางยิ่งขึ้น - ishin หมายถึงต้นกำเนิดของยูเครน นามสกุลดังกล่าวเกิดขึ้นจากชื่อหญิงหรือชื่อเล่นของชาวทรานส์คาร์พาเทียและกาลิเซีย ตัวอย่างเช่น ลูกชายของผู้หญิง Fedorikha สามารถใช้นามสกุล Fedoryshin และลูกหลานของ Yatsikha อาจกลายเป็น Yatsishin ในทำนองเดียวกันถ้า Vasilina ที่ยังไม่แต่งงานให้กำเนิดทารกและพ่อไม่รู้จักเขาเป็นลูกชายของเขาเด็กชายคนนั้นก็ถูกบันทึกภายใต้นามสกุล Vasilishin ซึ่งก่อตั้งขึ้นในนามของแม่
ชื่อเล่นของผู้หญิงมักมาจากชื่อของสามี: Danilo - Danilikha - Danylyshyn; Pavlo - Pavlikha - Pavlishin; โรมัน - โรมานิคา - โรมานิชิน ฯลฯ

นามสกุลโบราณ

เนื่องจากเรื่องราวของพี่น้องทั้งสองมีความเกี่ยวพันกันอย่างใกล้ชิด นามสกุลยูเครนบางสกุลที่ลงท้ายด้วย -ov และ -in จึงเกิดขึ้นในยุคของ Kievan Rus เมื่อการแยกทางชาติพันธุ์ยังไม่เริ่มต้นขึ้น ชาวสลาฟตะวันออก. เรากำลังพูดถึงตัวแทนของขุนนางชั้นสูงซึ่งมีนามสกุลอยู่แล้วในศตวรรษที่ 10
ตัวอย่างเช่น สนธิสัญญาสันติภาพระหว่าง อาณาจักรไบแซนไทน์และ Kievan Rus ซึ่งสรุปในปี 944 มีรายชื่อบุคคลที่ค่อนข้างเฉพาะเจาะจงซึ่งลงนามร่วมกับเจ้าชายอิกอร์ในตำนาน (ลูกชายของ Rurik) ในบรรดาบุคคลที่เกิดมาดีและมีอิทธิพลซึ่งทำหน้าที่เป็นผู้ค้ำประกันสันติภาพจากฝ่าย Kyiv เอกสารทางประวัติศาสตร์นี้ระบุว่า: Karshev, Svirkov, Koloklekov, Voikov, Utin, Vuzlev และ Gudov
ลูกหลานของพวกเขาได้แยกประเภทตัวเองออกเป็นสองชนชาติใด ไม่พบคำตอบที่แน่นอนสำหรับคำถามนี้อีกต่อไป อย่างไรก็ตามสามารถพูดได้อย่างมั่นใจว่านามสกุลที่เกิดขึ้นในยุคของ Kievan Rus อาจถือเป็นภาษายูเครน

นามสกุล Russified บังคับ

ควรตระหนักว่านามสกุลยูเครนบางสกุลถูกบังคับ Russified ดังนั้น Romaniv อาจกลายเป็น Romanov และ Ivankiv - Ivankov กระบวนการนี้เกิดขึ้นในเบลารุสที่อยู่ใกล้เคียงเช่นกัน ในช่วงเวลาที่ จักรวรรดิรัสเซียบุคคลที่รู้หนังสือบางคน - มัคนายกเทศมนตรีที่ประมวลผลเอกสาร - เปลี่ยนนามสกุลยูเครนได้อย่างง่ายดายเช่นนั้นโดยไม่มีเจตนาร้ายใด ๆ เพียงเพื่อให้นามสกุลฟังดู "ถูกต้อง" ในความเห็นของอาลักษณ์ที่โอนไปยังสำนักงาน Kherson จาก Ryazan บางแห่ง
Oleksandr Ponomariv นักวิชาการด้านภาษายูเครนที่มีชื่อเสียงมักตั้งข้อสังเกตในการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาว่าการ Russification จำนวนมากของนามสกุลยูเครนได้ดำเนินการในรัสเซียก่อนการปฏิวัติ และนักประวัติศาสตร์ Alexander Paly เขียนว่าพวกเขามักถูกเขียนใหม่ในกองทัพรวมถึงโซเวียตด้วย
ตัวอย่างเช่น หากบุคคลทำหนังสือเดินทางหาย เมื่อทำการเปลี่ยน จะมีการแก้ไขตัวอักษรเพียงหนึ่งหรือสองตัวเท่านั้น บ่อยครั้ง ในการตอบสนองต่อการร้องเรียนในกรณีอย่างเป็นทางการ ผู้คนได้รับแจ้งว่าการสะกดนามสกุลของพวกเขานั้นแม่นยำกว่า แต่ก่อนหน้านี้มีการสะกดผิด ดังนั้นชาวกาลิเซียหลายพันคน ซึ่งมีนามสกุลที่ลงท้ายด้วย -iv จึงสูญเสียเอกลักษณ์ประจำชาติไป
และในเบลารุสที่อยู่ใกล้เคียง Ivashevichs บางคนกลายเป็น Ivashevs, Lukashevichs กลายเป็น Lukashevs และอื่น ๆ

"เปลี่ยนนามสกุล"

บางครั้งกระบวนการ Russification เกิดขึ้นโดยสมัครใจ โดยปกติหลังจากย้ายมาที่ประเทศของเรา Ukrainians หลายคนเพิ่มตัวอักษร "v" ลงในนามสกุลเพื่อไม่ให้โดดเด่นจากประชากรส่วนใหญ่ Porechenkov, Mishchenkov, Petrenkov, Dmitrenkov, Kovalenkov และนามสกุลอื่น ๆ ที่คล้ายกับพวกเขายังคงรสชาติของยูเครนพวกเขาโดดเด่นด้วยคำต่อท้ายลักษณะ "-enko"
สิ่งนี้ทำทั้งในช่วงเวลาของจักรวรรดิรัสเซียและในยุคของสหภาพโซเวียต ผู้คนจะถือว่าเป็นรัสเซียได้สะดวกด้วยเหตุผลหลายประการ: เริ่มจากความก้าวหน้า บันไดอาชีพและปิดท้ายด้วยการนินทาเพื่อนบ้านในครัวส่วนกลาง
เป็นที่น่าสังเกตว่าในช่วงเวลาของเครือจักรภพเมื่อส่วนหนึ่งของยูเครนเป็นส่วนหนึ่งของรัฐโปแลนด์ - ลิทัวเนียบางคนเปลี่ยนชื่อสกุลใหม่โดยเพิ่มจุดสิ้นสุด -sky ให้กับพวกเขา ดังนั้นชาวยูเครนจึงต้องการเน้นย้ำถึงความเป็นพวกผู้ดี - ชนชั้นที่มีสิทธิพิเศษในเวลานั้น
หลายครอบครัวหลังจากชีวิตหลายชั่วอายุคนในรัสเซียได้รับนามสกุลรัสเซียอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ตัวอย่างเช่นปู่ของนักเขียนผู้ยิ่งใหญ่ Anton Chekhov มีนามสกุล Chekh อย่างไรก็ตามสิ่งนี้เกิดขึ้นกับเกือบทุกคนที่ย้ายไปประเทศของเราเพราะเจ้าของนามสกุล Repa ที่นี่กลายเป็น Repin และ Deineks กลายเป็น Denikins

เราแต่ละคนหัวเราะหรือเห็นอกเห็นใจเมื่อเราอ่านชื่อแปลก ๆ ของคนในที่ใดที่หนึ่ง รัสเซีย, ยูเครนและเบลารุสมีชื่อเล่นที่ "มีความหมาย" โดยเฉพาะอย่างยิ่งซึ่งเติบโตขึ้นมาเป็นเจ้าของในที่สุดกลายเป็นนามสกุลของเขาทำให้ปวดหัวมากสำหรับผู้เชี่ยวชาญในมานุษยวิทยาสลาฟ

ผู้ได้รับรางวัลยูเครน

ลองนึกภาพคู่รักนักศึกษาซึ่งเป็นชาวยูเครนตัวจริง เธอใช้นามสกุล Borsch และเขาคือ Salo ทั้งเขาและเธอไม่ต้องการเปลี่ยนนามสกุลระหว่างการแต่งงาน (อาจเป็นเรื่องยากที่จะเลือกว่าอันไหนอร่อยกว่า) และมีคู่รักที่น่าอัศจรรย์กี่คู่: Vovk และ Kozevich หรือเขาคือ Nepiypivo และเธอคือ Nalivaiko!

Ukrainians ต้องขอบคุณคอสแซคที่พูดจาแหลมคมผู้ซึ่งส่งชื่อเล่นใน Sich ของพวกเขาโดยไม่ต้อง จำกัด ก็สามารถอวดนามสกุลที่อวดดีโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Abyyak (ในภาษารัสเซีย "เหมือน"), Vernyvolya, Vystavnoga, Vykhrestyuk, Galushka, Davikoza, Zhopinsky, Zabryokha, Zagnybida, Zadryshchenko, Zaplyuysvichka, Kuropyatnik, Lantukh (ในภาษารัสเซีย, "กระเป๋า"), Grave, Netudykhata รางน้ำขนาดเล็ก), Oberemok, Pidoprigora, Pindyura, Putrya (นี่คือชื่อของอาหารประจำชาติบางอย่างเช่นขนมปังแช่ในนม), Ridkokasha, Ubiivovk, Khakalo - ไข่มุกทั้งหมดเหล่านี้ห่างไกลจากความมั่งคั่งที่คอสแซคทิ้งเราไว้

นามสกุลยูเครนตลกมักเป็นประวัติศาสตร์ เธอจะสามารถอธิบายได้ว่าทำไมผู้ชายที่โตแล้วคนนี้ยังเป็นเด็กผู้ชาย และผู้เสียภาษีที่ดีอย่างสมบูรณ์คือ Proydisvit (เพื่อให้ชัดเจนในภาษารัสเซียนี่เหมือนกับ "คนโกง")

นามสกุลรัสเซียบางครั้งคุณไม่สามารถอ่านได้โดยไม่ต้องหัวเราะ

ในรัสเซียเช่นเดียวกับในยูเครนนามสกุลมีข้อมูลบางอย่างเกี่ยวกับบรรพบุรุษ เป็นที่ชัดเจนว่าคนแรกของ Sinful, Grekhunovs หรือ Mnogosinovs ที่ตอนนี้ถอนหายใจไม่ได้เพิ่งเริ่มถูกเรียก ในทำนองเดียวกัน. ถึงแม้ว่าในหมู่ตัวอย่างเช่น Mnohohrishny ได้พบกับและพันเอกของกองทัพ Zaporizhzhya (1665) และ Chernigov ผู้พัน (1673) นามสกุลดังกล่าวไม่ได้ป้องกันพวกเขาจากการดำรงตำแหน่งสำคัญ

และผู้ที่อาศัยอยู่ในศตวรรษที่ 14 โบยาร์ของ Grand Duke Ivan Kalita บรรพบุรุษของตระกูลขุนนางที่มีชื่อเสียงมากมายรวมถึง Romanovs ถูกเรียกว่า Andrei Ivanovich Kobyla พี่ชายของเขาถูกระบุว่าเป็น Shevlyaga (เช่น "nag") และลูกชายของเขาคือ Stallion แบบนี้!

ประวัติหนึ่งนามสกุล

เนื่องจากข้อเท็จจริงหลายอย่างของชีวิตโบราณนั้นไม่ได้มาถึงเรา บางครั้งจึงเป็นเรื่องยากที่จะเข้าใจอย่างถ่องแท้ว่าอย่างไรมากที่สุด นามสกุลตลก. เห็นได้ชัดว่าใครเป็นแพะ แต่ปกติแล้วดูเหมือนว่านามสกุล Tverdokhleb ไม่ได้เกิดขึ้นจากสองรากเลย: "แข็ง" ("เก่า") และ "ขนมปัง" ปรากฎว่าในสมัยก่อนผู้ที่ดื่มได้มาก "ดื่มหนัก" และไม่ตกจากเท้าเรียกว่าขนมปังแข็งในสมัยก่อน และลองเดาว่าชื่อ Poddubny, Podlipny หรือ Podsosny มาจากไหน? แล้วถ้าคนในชีวิตเป็นตัวล่อ ด้นสด หรือเซ็นต์ มันจะเป็นเช่นไรสำหรับเขา?

และบางที อาจมีนักวิจัยมากกว่าหนึ่งรายที่จำเป็นต้องไขปริศนาเกี่ยวกับที่มาของ Vibenda, Gavdidna และ Gnipel อันลึกลับ

นามสกุลที่สนุกที่สุด - แทบเป็นไปไม่ได้เลย!

การรวบรวมรายการตลกซึ่งสามารถพบได้ที่นี่ตลอดเวลาเป็นงานที่ไม่เห็นคุณค่า ท้ายที่สุดใครจะหัวเราะเยาะนามสกุล Drushlyak หรือ Snotty และสำหรับใครบางคนอาจดูเหมือนตลกเพียงตัวเลือกในรูปแบบของ Mukhopad (กุมารแพทย์ในชีวิตจริง), Bobik, Glukin หรือ Shnurapet (นามสกุลจากสมุดโทรศัพท์มอสโก)

ในสิ่งพิมพ์ฉบับหนึ่งสถานที่แรกมอบให้กับผู้หญิงที่มีนามสกุล Intraligator (อาจเป็นจระเข้นานาชาติ) และในอีก - หนุ่มน้อยซึ่งมีนามสกุลว่า ดิดัส แต่ยังไงก็มาลองกัน

บางทีนามสกุลที่สนุกที่สุดที่รู้จักใน Kharkov คือ Pipko-Possessed และตอนนี้สมาชิกในครอบครัวเดียวกัน (โดยวิธีการที่น่านับถือมาก) โดยใช้ชื่อ Cattle ก็มีชื่อเสียงไม่น้อย และลองนึกภาพผู้นำเสนอชื่อ Cherdakli หรือนักข่าว Pyrkalo สักครู่ และถ้าสิ่งที่คุณอ่านเป็น "ความมืด" ที่สมบูรณ์ คุณสามารถเดิมพันได้ว่าบทประพันธ์เหล่านี้มาจากปากกาของผู้เขียนชื่อ Kochmarik!

รายชื่อนักเตะที่สนุกที่สุด

และถ้าเราพูดถึงความเข้ากันได้ของนามสกุลกับอาชีพของบุคคล ก็คงไม่มีที่ไหนอีกแล้วที่พวกเขาชื่นชมชื่ออันน่าทึ่งของนักเตะอย่างในวงการฟุตบอล

• ลองนึกภาพว่ากองกลาง Chornomorets ที่เป็นผู้ใหญ่ชื่อ Rebenok หรือกองหลังของ Zakarpattya ซึ่งเราหวังว่านามสกุลจะไม่สะท้อนสไตล์ฟุตบอลของเรา - Ivan Len
• ค่อนข้างมีชื่อเสียงในกีฬานี้คือมิดฟิลด์: Kaka และ Samir Nasri
• แต่เรื่องราวการกำเนิดของกองกลางทีมชาติตุรกี "ไกเซอร์สปอร์" ได้แพร่กระจายไปทั่วสื่อ ความจริงก็คือว่า Abdullah the Fool เกิดที่จังหวัด Nigde ในเมืองที่มีชื่อเดียวกันและแม้กระทั่งในวันที่ 1 เมษายน! นี่คือคนโง่จากที่ไหนเลย!
• นามสกุลที่ผู้รักษาประตูของ "Universitate" Mariusz Popa สวมใส่เป็นเรื่องธรรมดามากในโรมาเนีย และกองหน้าของทีมชาติฟินแลนด์ Teemu Pukki มักจะให้เครดิตว่ามีความเกี่ยวข้องกับซานตาคลอสซึ่งอย่างที่คุณทราบเรียกว่า Joulupukki ในหมู่ชาวฟินน์
• Zoltan Churka ชาวฮังการีผู้มีความสามารถซึ่งลงเอยที่ "Tammek" ของเอสโตเนียหวังว่าจะไม่รู้สึกอึดอัดจากข้อเท็จจริงที่ว่าเขาพบว่าตัวเองค่อนข้างใกล้ชิดกับ "การหมุนรอบ" ของรัสเซียที่เกี่ยวข้องกับนามสกุลที่ยอดเยี่ยมของเขา
• คุณเองเข้าใจว่านักฟุตบอลชาวโรมาเนีย Ionut Mazilu, รัสเซีย - Alexander Krivoruchko หรือเช็ก - Mikhail Pospisil, Martin Vyskochil และ Tomasz ออกไป - ต้องใช้ความพยายามอย่างมากเพื่อพิสูจน์ว่านามสกุลไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน!

แล้วในโลกล่ะ?

แต่บางทีชาวสลาฟทั้งหมดอาจถูกครอบครัวฝรั่งเศสครอบครัวหนึ่งซึ่งอาศัยอยู่ในประเทศนี้แซงหน้าไปจนกระทั่งต้นศตวรรษที่ 20 ตัวแทนทั้งหมดรวมกันเป็นนามสกุลที่สนุกที่สุดของรายชื่อ - พ.ศ. 2335 ใช่เพียงแค่ชุดตัวเลขเท่านั้น! นอกจากนี้ สมาชิกจำนวนมากของสกุลที่มีหมายเลขนี้มีชื่ออยู่ในรูปของชื่อเดือน นั่นคือเอกสารที่ระบุในเดือนมกราคม พ.ศ. 2335 นอกจากนี้ยังมีกุมภาพันธ์มีนาคมและเมษายนในครอบครัว แค่พี่น้อง-เดือนจากเทพนิยาย!

เป็นที่ชัดเจนว่าสำหรับคนที่พูดภาษารัสเซียนามสกุลที่สนุกที่สุดในโลกจะยังคงเป็นชื่อที่สอดคล้องกับภาษาแม่ของพวกเขาหรือโดยทั่วไปแล้วเป็นภาษาสลาฟ แต่เรายังคงกล้าที่จะเสนอมอลโดวาและ นามสกุลโรมาเนีย(ชนชาติเหล่านี้ประสบความสำเร็จอย่างมากในการสร้าง) ตัวอย่างเช่นนามสกุล Boshara (ฟักทอง) หรือ Karaban (ขา) คืออะไร ยังดี: Mosh (ปู่), Grivul (pockmarked) และ Surdul (คนหูหนวก)

ชาวฝรั่งเศสสามารถภาคภูมิใจในนามสกุล Montresor (สมบัติของฉัน) ได้อย่างถูกต้องและในหมู่ชาวเกาหลีก็มีผู้ที่มีนามสกุลว่าป้า นักบินอวกาศชาวมองโกเลียชื่อ Huayak ต้องเปลี่ยนเครื่องก่อนจะบินบนโซยุซ (เขาบินในชื่อ Gurragcha) ในแคนาดามีนามสกุล Wacko ซึ่งแปลว่า "บ้า" และมีเพียงคนขี้เกียจเท่านั้นที่ไม่เคยได้ยินชื่อ Assman ("ass man") ในสหรัฐอเมริกา

สิ่งที่คุณไม่สามารถอ่านได้ในสมุดโทรศัพท์!

สมุดโทรศัพท์ของมอสโกน่าจะเป็นหนังสือที่มีชื่อที่สนุกที่สุดในรัสเซีย ตัวอย่างเช่น ชาวมอสโกที่กล่าวถึงหลายคนมีนามสกุลมอสโก มีปัญหา, เมื่อวาน, สวัสดีตอนเย็น, Eybogin, Zadneulitsa, Kalosha, Kuzya, Kukish, Kuku, Malakhatka, Nakidailo, Nedoboy, Khvataymukha หรือพูดคุยเกี่ยวกับ - Shchiborsch

และลองนึกภาพสัญลักษณ์ในองค์กรที่เขียนเป็นขาวดำว่า "รับผิดชอบองค์กรในการทำงานและสถานะของการคุ้มครองแรงงาน: Extreme S. I" นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น ปรากฎ และสุดขั้วในชีวิต

ดูเหมือนว่ามันเป็นนามสกุลที่เหมาะสมที่ทำให้ O.A. Rukosueva กลายเป็นสูติแพทย์นรีแพทย์

อีกสองสาม "การพูดชื่อ"

เหตุใดจึงมีหนังสืออ้างอิงการดูใบรับรองที่พนักงานของกระทรวงกิจการภายในของ Karelia ถูกระบุว่าเป็นกัปตันโดยใช้ชื่อ Obviousness Alexander Vasilyevich เป็นอย่างไร และที่ปรึกษายูเครนของกระทรวงกลาโหมก็มีนามสกุลที่เหมาะสม Rechnik (ในภาษายูเครนเหมือนกับ "ที่ปรึกษา")

แม้ว่านามสกุล "ดัง" อาจรบกวน ตัวอย่างเช่น รองผู้ว่าการนามสกุล Prozapas ต้องคิดว่าเธอ "พูด" กับเขาเกินไปหรือไม่?

แล้วมรดกนี้มาจากไหน?

นามสกุลสมัยใหม่เป็นความทรงจำทางพันธุกรรมของยุคที่พวกเขาปรากฏตัว ต่อมาในห้องโถงของเซนต์ปีเตอร์สเบิร์กบรรดาขุนนางได้พัฒนารูปแบบ "สูง" และประดิษฐ์ขึ้นอย่างเหมาะสม ตระกูลขุนนางและในตอนแรกก็เป็นเพียงคำที่มักใช้ใน สุนทรพจน์พื้นบ้านและไม่อยู่ภายใต้การเซ็นเซอร์ใดๆ

หากพ่อคดเคี้ยวในตาข้างหนึ่งหรือข้างใดข้างหนึ่ง ลูก ๆ ของเขาก็มีนามสกุล Krivenky หรือ Krivobochko หรือ Krivoguz, Krivoguz และคำอื่น ๆ ที่คล้ายกับการวินิจฉัย คุณสามารถเพิ่ม Bezruchko, Fingerless, Bloodless, Earless และอื่น ๆ ให้กับพวกเขาได้ - เพียงแค่ตู้แห่งความอยากรู้!

นามสกุลที่ตลกที่สุดนั้นยากต่อการนิยามว่าเป็นดอกไม้ที่มีกลิ่นหอมที่สุด ชื่อทั้งหมดที่กล่าวมาข้างต้นเป็นเรื่องตลก แต่พวกเขามี เรื่องราวที่น่าทึ่งคนที่น่าทึ่ง!

พวกมันมีสัณฐานวิทยาการก่อตัวที่แตกแขนงมาก จากคำต่อท้ายจำนวนมากที่สร้างนามสกุลยูเครนมีเพียงไม่กี่คนเท่านั้นที่สามารถแบ่งออกเป็นภูมิภาค อย่างไรก็ตาม แม้แต่แผนกนี้ก็มีข้อยกเว้นและความคลุมเครือ

นามสกุลยูเครนส่วนใหญ่ประกอบด้วยคำต่อท้ายจากกลุ่มต่อไปนี้:

ดังนั้น, คำต่อท้าย -uk, -yuk, -shin, -in, -ovมักพบใน Volhynia, Polissya, Podolia, Bukovina บางส่วนใน Galicia และ Transcarpathia ข้อยกเว้นโดยทั่วไปไม่ต้องการการพิจารณาอย่างละเอียด

II) เกี่ยวกับ คำต่อท้าย -enko และ -enkoเป็นที่ยอมรับกันโดยทั่วไปว่านามสกุลที่เกิดจากพวกเขานั้นเป็นแบบดั้งเดิมสำหรับภูมิภาคนีเปอร์เนื่องจากอยู่ในภูมิภาคนี้ที่พบได้บ่อยที่สุด อย่างไรก็ตาม "คุณลักษณะ" ของพวกเขาต้องได้รับการพิจารณาในรายละเอียดมากกว่าในกลุ่มแรก เนื่องจากข้อยกเว้นแตกต่างกันอย่างสิ้นเชิง

กำเนิดเอง คำต่อท้าย -enko และ -enkoจากภูมิภาคนีเปอร์ส่วนใหญ่กล่าวถึงตั้งแต่สมัยคอสแซค ดังนั้นความนิยมของนามสกุลที่มีคำต่อท้ายดังกล่าวจึงเกิดจากความคิดสร้างสรรค์บทกวีและนิยายเกี่ยวกับ ข้อความประวัติศาสตร์. อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ ภูมิภาค - ภูมิภาค Dnieper - ไม่ได้ครอบครองสถานที่ "แรกและพิเศษ" ในฉบับนี้ จากการศึกษาของ M.L. Khudash ชื่อบุคคลกับ คำต่อท้าย -enkoเป็นครั้งแรกในการแก้ไขอนุสาวรีย์ที่เขียนภาษาละติน - โปแลนด์จากดินแดนตะวันตกในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 15 [ ].

นามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoมีการบันทึกไว้ใน Lemkivshchyna ทั้งสองด้านของ Carpathians ทั้งในโปแลนด์สมัยใหม่และในสโลวาเกียสมัยใหม่ในศตวรรษที่ 18 เมื่อกระบวนการรักษานามสกุลในยูเครนยังไม่เสร็จสมบูรณ์ แต่เกี่ยวกับ "การโอน" ของผู้ให้บริการเอง หรือ "การยืม" ของนามสกุลดังกล่าวจากคำต่อท้ายนี้ก็ไม่เป็นปัญหา

หลังจากที่ส่วนสำคัญของดินแดนยูเครนตกอยู่ภายใต้การปกครองของฮับส์บูร์ก (ต่อมาคือจักรวรรดิออสเตรีย) - Subcarpathian Rus จากศตวรรษที่ 16 กาลิเซียจากปี 1772 และ Bukovina จากปี 1774 สิทธิบัตรของรัฐบาลได้ออกเมื่อวันที่ 12 เมษายน พ.ศ. 2328 บน ขั้นตอนการรวบรวมคำอธิบายโดยคณะกรรมการท้องถิ่นซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างทะเบียนที่ดินที่รู้จักกันใน วรรณกรรมประวัติศาสตร์ภายใต้ชื่อ "Yosifinska metric (1785-1788)" .

อาจดูแปลกๆ โดยเฉพาะความเชื่อสมัยใหม่เกี่ยวกับ "ต้นกำเนิด" คำต่อท้าย -enko,อย่างไรก็ตาม Cadastre Land Cadastre นี้ระบุว่าในภาคเหนือ (กาลิเซีย) ส่วนหนึ่งของ Lemkivshchyna จาก 353 หมู่บ้านใน 35 หมู่บ้านมีผู้ให้บริการนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoมากถึงยี่สิบ "ห้าพันธุ์ นามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoพบได้ทางภาคตะวันออกของแคว้นกาลิเซียเล็มโก ในขณะที่ทางตะวันตกมีเพียงสองพันธุ์เท่านั้น การตั้งถิ่นฐานที่ห่างไกลที่สุดทางตะวันตกของ Galician Lemkovshchina ที่ซึ่งนามสกุลมาบรรจบกัน คำต่อท้าย -enkoศตวรรษที่ XVIII เป็นหมู่บ้าน Wojkowa (Wojkowa) ในเขต Novosanchevsk (Nowosądecki) ที่ทันสมัยของ Lesser Poland Voivodeship บนพรมแดนโปแลนด์ - สโลวักปัจจุบัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเอกสารระบุว่าระหว่างการสำรวจสำมะโนประชากร (จนถึงปี พ.ศ. 2331) สองครอบครัวที่มีนามสกุล "Stesenko" อาศัยอยู่ในหมู่บ้าน Voikova และในหมู่บ้านใกล้เคียง - Tilicz (Tylicz) ในเขตเดียวกันสามแห่ง ครอบครัวถูกกล่าวถึงในชื่อ "เซ็นโกะ"

นามสกุลทั้งสองประเภทนี้ คำต่อท้าย -enkoในพื้นที่ทางตะวันตกอันห่างไกลเช่นนี้เป็นปรากฏการณ์ที่พบได้ยากของข้อยกเว้นสำหรับบรรทัดฐานความเชื่อทั่วไป พื้นที่ของนามสกุลที่ใช้ แม้แต่ในอดีตทางประวัติศาสตร์ ไม่ได้ลงมาที่ภูมิภาคใดภูมิภาคหนึ่งที่ยอมรับกันโดยทั่วไปเสมอไป

การตั้งถิ่นฐานที่ใกล้ที่สุดไปยังหมู่บ้าน Voykova และ Tilich ซึ่งมีนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enkoทางตะวันตกของพื้นที่ Lemkivshchyna ทั้งหมดคือหมู่บ้าน Grabske (Hrabsk?) ในเขต Bardiivsky ที่ทันสมัย ​​(okres Bardejov) ของภูมิภาค Pryashevsk (Pre?ovsk? kraj) ใกล้กับชายแดนสโลวัก - โปแลนด์ในปัจจุบัน

"ผิดปรกติ" อีกประการหนึ่งสำหรับตำแหน่งความเชื่อทั่วไปของผู้ถือนามสกุลที่มีส่วนต่อท้ายเดียวกันคือชายแดนทางเหนือสุดขั้วของ Podlasie ซึ่งเป็นดินแดนชาติพันธุ์ของยูเครนในโปแลนด์สมัยใหม่ ในหมู่บ้านชื่อ Dzięciołowo ในเขต Moniecki ที่ทันสมัยของ Podlaskie Voivodeship ใน ปลาย XVIIIศตวรรษ ครอบครัวที่ชื่อ "เซเมเนนโก" ถูกกล่าวถึง พ่อแม่กับสิ่งนี้ ครอบครัวยูเครนในปี พ.ศ. 2357 ลูกชายคนหนึ่งเกิดซึ่งต่อมาได้กลายเป็น นักปรัชญาที่มีชื่อเสียงและนักศาสนศาสตร์ของนิกายโรมันคาธอลิกในโปแลนด์ ผู้ร่วมก่อตั้งคณะสงฆ์ oo Voskresintsev (Congregatio a Resurrectione Domini Nostri Iesu Christi (CR) - Peter Semenenko (Piotr Semenenko) ผู้ซึ่งเสียชีวิตในปารีสในปี 2429 ในฝิ่นแห่งความศักดิ์สิทธิ์ หลังจากสงครามโลกครั้งที่สองกระบวนการของการเป็นบุญราศีของเขาเริ่มต้นขึ้น

เพื่อพิสูจน์ว่าต้นกำเนิด คำต่อท้าย -enkoพบว่ามีแนวโน้มมากขึ้นตั้งแต่สมัยคอสแซคและนอกภูมิภาคที่ยอมรับตามประเพณี - ​​ภูมิภาค Dnieper เป็นเนื้อหาทางประวัติศาสตร์ที่แท้จริงของโปแลนด์ ในชายแดนสมัยใหม่ของโปแลนด์ตั้งแต่กลางศตวรรษที่สิบสี่แล้ว การตั้งถิ่นฐานกับ ตอนจบ-คำต่อท้าย-enkoตัวอย่างนี้คือหมู่บ้าน: Korostenko (Krościenko) Korostenko Upper (Krościenko Wyżne) Korostenko Lower (Krościenko Niżne - ตอนนี้อยู่ในเขตเมือง Korosno / Krosno) - จังหวัด Subcarpathian, Korostenko nad Dunajce (Krościenko nad Dunajcem) . นอกจากนี้ ที่งานของโปแลนด์สมัยใหม่ ในจังหวัด Lubuskie มีเมือง Drezdenko (Drezdenko จาก German Driesen) ซึ่งแม้จะเป็นส่วนหนึ่งของเยอรมนีมาหลายศตวรรษแล้วก็ตาม แต่ในอดีตที่ผ่านมาก็ยังเป็นจุดอ้างอิงสำหรับ ความตึงเครียดในความสัมพันธ์โปแลนด์-เยอรมัน การเรียกร้องร่วมกัน และการเติบโตของอำนาจรัฐโปแลนด์ในขณะเดียวกัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการ "จุด i ทั้งหมด" และระบุว่าเมืองนั้นเป็นของ ประวัติศาสตร์โปแลนด์และวัฒนธรรมและถูกเปลี่ยนชื่อใหม่ซึ่งถือว่าเหมาะสมกับการรับรู้ของโปแลนด์

นอกจากนี้ควรระลึกไว้เสมอว่านามสกุลกับ คำต่อท้าย -enko,ส่วนใหญ่มีความหมายว่า "ลูกชาย" เช่นเดียวกับรูปแบบเล็กน้อยหรือรูปแบบอื่น: Vasilenko - ลูกชายของ Vasily, Gritsenko - ลูกชายของ Grigory, Stetsenko - ลูกชายของ Stetsko, Goncharenko - ลูกชายของ Gonchar ฯลฯ อ้างอิง นามสกุลที่เป็นส่วนประกอบตั้งแต่สามชื่อขึ้นไปเนื่องจากข้อยกเว้นบางประการ ก่อนหน้าข้อยกเว้นนี้มีสามองค์ประกอบที่มีนามสกุลทั่วไปน้อยกว่าหรือน้อยกว่าของรูปแบบที่ไม่ระบุชื่อตามแบบจำลอง: Zelenko, Stesenko เป็นต้น สำหรับนามสกุลดังกล่าว เช่นเดียวกับนามสกุลที่มีสองพยางค์ เช่น เซ็นโกะ เบ็งโกะ เป็นต้น ความหมายของ "ลูกชาย" ใช้ไม่ได้ ในกรณีเหล่านี้ คำต่อท้าย -enkoมีตัวจิ๋วสำหรับค่ามากกว่าหรือ ความหมายของสัตว์เลี้ยง. นามสกุลน้อยหรือหายากมักไม่พบคำอธิบายที่ชัดเจน ตรงกันข้ามกับนามสกุลที่ไม่คัดค้านเกี่ยวกับความหมาย

เกี่ยวกับนามสกุลจากหมวดหมู่ "นักเรียน" และ "ที่อยู่อาศัย": Miroshnichuk, Shevchuk, Palamarchuk, Selyuk (ผู้อยู่อาศัยในหมู่บ้าน), Mishchuk (ผู้อยู่อาศัยในเมือง) พวกเขาสามารถเกิดขึ้นได้ในพื้นที่ของการสร้างนามสกุลด้วย คำต่อท้าย -enko, -enko

ควรเสริมด้วยว่า คำต่อท้าย -enko, -enko และ -uk, -yuk,มีความสมดุลเนื่องจากการสลับกันของเสียงเกิดขึ้นจากส่วนท้ายต่างๆ ของฐานซึ่งต่อท้ายด้วยคำต่อท้าย ตัวอย่างเช่น:

ปีเตอร์ ใน- ปีเตอร์ อี NCO, เปตรา ถึง- Petri ชม. enco, กอร์ดี้ และ- กอร์ดี้ มี NCO

มิคาอิลอฟสกี ใน- มิคาอิลอฟสกี ยูถึง (เพื่อความไพเราะมักใช้ คำต่อท้าย -yuk,เอ โน-uk)การต่อสู้ ถึงโอ้ - ต่อสู้ ชม.สหราชอาณาจักร

แต่ใน ในภาษาแม่คำต่อท้ายเหล่านี้มีความหมายเท่ากันจึงพบนามสกุลที่เกิดจากชื่อเดียวกันใน ตัวเลือกต่างๆตัวอย่างเช่น: Denisenko (Denis + enk + v), Denishchenko (Deniska + enk + v), Romanyuk (โรมัน + yuk), Romanchuk (Romanko + uk) ที่นี่เรากำลังจัดการกับการสลับพยัญชนะ บางครั้งคำต่อท้าย -chenko / shchenko และ -chuk / pike ถือว่าผิดพลาด ความจริงก็คือเครื่องหมายผู้อุปถัมภ์ - chuk และ -chenko เกิดขึ้นจากลำต้นที่ลงท้ายด้วย -ko: Fedya, Vasya, Vanya และเครื่องหมายผู้อุปถัมภ์ -shchenko และ -shuk เกิดขึ้นเนื่องจากการสลับพยัญชนะในลำต้นที่ลงท้ายด้วย -sko: เดนิสก้า, บอริสโก, เฟสก้า.

1. ข้อมูลทางประวัติศาสตร์

ปัจจุบันนามสกุล predus เป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นนามสกุลทั่วไปซึ่งถ่ายทอดจากพ่อสู่ลูก ในขั้นต้นมีเพียงชื่อเล่นเท่านั้นที่ใช้ในรัสเซียซึ่งสามารถพบได้ในการตั้งชื่อเจ้าชายรัสเซียโบราณและที่สืบทอดมา นำมาใช้ นามสกุลครอบครัวในงานราชการเริ่มขึ้นเนื่องจากจำเป็นต้องระบุความเป็นเจ้าของบางอย่างในภายหลังเท่านั้น นามสกุลของชนเผ่าจำนวนมากพบได้ในแหล่งที่เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับดินแดนยูเครนในศตวรรษที่สิบสี่ - สิบหก ในตอนแรกนามสกุลของครอบครัวส่วนใหญ่เป็นเศรษฐีที่มีโชคลาภ (พ่อค้า, โบยาร์, เจ้าสัว, เจ้าของที่ดิน) อย่างไรก็ตามในศตวรรษที่ XVII แล้ว Ukrainians เกือบทั้งหมดมีนามสกุลของตัวเองแม้ว่านามสกุลมักจะถูกเปลี่ยน แต่นามสกุลใหม่สามารถสร้างได้บนพื้นฐานของพวกเขาตัวอย่างเช่นลูกชายของคนที่มีนามสกุล Koval สามารถรับนามสกุล Kovalenko (ลูกชายของ Koval) นามสกุลจำนวนมากปรากฏขึ้นในช่วงเวลาของ Zaporizhzhya Sich เพราะเมื่อเข้าสู่ Sich คอซแซคได้เปลี่ยนนามสกุลเก่าเป็นนามสกุลใหม่ นามสกุลได้รับความมั่นคงในศตวรรษที่ 19 เท่านั้น นอกจากนี้ยังเป็นเรื่องปกติที่จะแทนที่นามสกุลเก่าด้วยคำสั่งของขุนนาง (ขุนนาง - ขุนนาง) แม้ว่าพวกผู้ดีและกระทะในหลายช่วงเวลาพยายามที่จะตอบโต้สิ่งนี้เนื่องจากการห้ามใช้นามสกุลบางสกุลโดยสามัญชน ในทำนองเดียวกันนามสกุลที่เป็นทางการและชื่อเล่นที่ไม่เป็นทางการมีอยู่ร่วมกันซึ่งสะท้อนให้เห็นในธุรกิจของยูเครนและ นิยาย. .

2. คุณสมบัติทางไวยากรณ์มีอยู่ในนามสกุลของยูเครน

2.1. ความหมายของคำต่อท้าย

คำต่อท้ายส่วนใหญ่ที่สร้างนามสกุลยูเครนสามารถแบ่งออกเป็นกลุ่มตามความหมาย

2.1.1. กลุ่มแรก

กลุ่มแรกและกลุ่มที่พบบ่อยที่สุดคือผู้อุปถัมภ์มีคำต่อท้ายที่ระบุถึงพ่อ (บรรพบุรุษ) ของบุคคล นี่คือคำต่อท้าย:

• • -enk, -enk(ดานิเลนโก)
  • -Uk, -yuk(ดานิลยุก)
  • -Ovic, -ich(ดานิโลวิช)
  • -ov(ดานิลอฟ)
  • จิ๋ว คำต่อท้าย -ets, -ets, -s, -ko(ดานิลโก้)

คุณสามารถเพิ่มนามสกุลให้กับกลุ่มนี้ ต่อท้ายยาง,นำไปใช้กับชื่อเล่นหญิงตามชื่อสามีของเธอ ตัวอย่างเช่น: ลูกชายของ Vasily (ผู้หญิงของ Vasily) - Vasilishin นามสกุลดังกล่าวน่าจะเกิดจากบทบาทนำของผู้หญิงในครอบครัวหรือ (ตามเหตุผลนี้) ตายก่อนกำหนดพ่อและคำต่อท้ายผู้อุปถัมภ์ไม่มีเวลาตั้งหลักในลูก

2.1.2. กลุ่มที่สอง

• กลุ่มที่สองเป็นคำต่อท้ายที่บ่งบอกถึงอาชีพหรือลักษณะเฉพาะของบุคคลที่ตั้งชื่อเล่นให้เธอ ตัวอย่างเช่น:
  • -ไทย(ปาลี)
  • -ay(แรงขับ)
  • หล่อ(เขย่า)
  • -ylo(มินไยโล)
  • -un(ติคุน)
  • -หนึ่ง(หมอจันทร์)
  • -ik, -นิค(คนเลี้ยงผึ้ง)
  • -อร(กอบซ่าร์)

ก่อนหน้าชื่อเล่นเหล่านี้ (หรือนามสกุลอยู่แล้ว) สามารถเพิ่มคำต่อท้ายใหม่ได้ในภายหลังซึ่งเกิดขึ้นแล้ว นามสกุลใหม่ตัวอย่างเช่น: Paly ชุกกอบซาร์ เอนโก

2.1.3. กลุ่มที่สาม

• กลุ่มที่สามเป็นคำต่อท้ายที่ระบุถิ่นที่อยู่หรือที่มาของบุคคล
  • -สกาย คิวนามสกุลของผู้ดี (Vishnevetsky, Ostrozhsky, Khmelnitsky) ระบุทรัพย์สินของครอบครัวทรัพย์สินและ คนธรรมดา- พวกเขามาจากไหนหรือเกิดที่ไหน (Poltava, Khorolsky, Zhytomyr) นามสกุลประเภทนี้เป็นเรื่องธรรมดาในหมู่ชาวโปแลนด์และชาวยิว
  • ในบางส่วน กรณี -ets, -ets(Kanivets - จาก Kanev, Kolomiets - จาก Kolomyia)
  • ในบางส่วน กรณีที,ถ้ารูทเป็นวัตถุทางภูมิศาสตร์ (Spring, Lanovoy, Gaevoy, Zagrebelny)

2.2. คำต่อท้ายภาษายูเครนทั่วไปและนามสกุลนามสกุล

• -ร่วม: Sirko, Zabuzhko, Tsushko, Klitschko, Danilko, Khoroshko, Prikhodko, Boyko
• -enk, -enk(หมายถึง "ลูกชายของใครบางคน"): Gritsenko, Demyanenko, Shevchenko, Vdovichenko, Potapenko, Tkachenko, Kovalenko, Bondarenko, Kirilenko, Kozubenko, Simonenko, Zlenko, Lukyanenko, Ivanenko, Petrenko, Pavlenko, Parkhomenko, Ogienko, Saenko, Taratasenko โคเซนโก
• - เยน:เครื่องประดับเล็ก Openenko, Potebenko
• - จุด (น้อยกว่า - จุด - จุด - จุด):เซมอชโก, โทลอชโก, มารอชโก (คิเซลิชกา, ออสมัคคา)
• -Ovsky, -ovsky:บารานอฟสกี กลัดคอฟสกี สตาคอฟสกี ชอฟคอฟสกี ยาโวริฟสกี
• - Evsky, - Evskoi(ส่วนใหญ่เป็นชนชั้นสูง): Alchevsky, Miklashevsky, Mogilevsky, Grinevsky, Trublaevsky
• -สกาย, -ky: Kotsiubinsky, Skoropadsky, Saksagansky, Boguslavsky, Staritsky, Boretsky, Kropyvnytsky
• -Ovic, -ich(บางครั้งมาจากเบลารุส): Davydovich, Andrukhovich, Shukhevych, Shufrich, Zvarych, Stankovich, Tobilevich
• -ov: Stetskyv, Kaskov, Petrov, Ivanov, Pavlov, Bartkiv
• -Y: Paly, Crybaby, Povaliy, สีแดง
• -ใช่: Pull, Mamai, Nechai, กิตติยา
• -Y: Mnohosinny , Mirny , Poddubny , สีแดง , ฤดูใบไม้ผลิ , Lanovoy , ไม่มีชีวิต
• -Uk, -yuk:กอนจารุก , ดิมิทรุค , ธาราสุข , ปาลาห์นุก , มิคาอิลิก , โรมันยุก , กนาตยุก , โมโมทยุก
• -ชุก: Shinkarchuk, Kovalchuk, Kravchuk, Shevchuk, Korniychuk, Boychuk, Yaremchuk ที่มาของนามสกุลจากประเภทของกิจกรรม: Koval - Kovalchuk, Shvets - Shevchuk
• -หอก: Polishchuk (จาก Polissya), Voloshchuk - Valakh ตามสัญชาติ, Grischuk - ลูกชายของ Grishko;
• -ดู: Gorbach, Kosach, Derkach, Filin, โกโลวาช
• -A, -chuck, -วิธี: Shcherbak, Barbazyak, Burlak, Grabchak, Matchak, Rubchak, Zaliznyak, Andrusyak, Prishlyak Chumak
• -ik, -นิค: Bilyk, Bortnik, Linnik, Skripnik, Petryk, Berdnik, Pasechnik
• -Ets-ets: Kolomiets, Baranets, Vorobey, Vasylets, Stepanets
• -ซู(รูปแบบของชื่อโดยไม่ต้องต่อท้ายเพิ่มเติม): Vanya, Romas, Mikitas, Petrus, Andrus
• ลา: Pritula, Gamula, Gurgula
• หล่อ:มาซิลา ชูมิโล ตัวสูง ตัวสั่น
• -ylo(จากลิทัวเนีย): Mazailo, Tyagailo, Minyailo, Bodailo
• -บา: Shkraba , Dzyuba , Kandyba , สกีบา , Kotsyuba , Zhurba
• -ใช่:สภาพอากาศเลวร้าย , Mayboroda , Injustice , Adventure , Baida , Preview
• -รา:บันเดรา, มาเกรา, เปตลิอูรา, โซซูรา
• -อา:(อาชีพหลัก):

นามสกุลของอดีตนักฟุตบอล Andriy Shevchenko กลายเป็นเรื่องธรรมดาที่สุดในยูเครน / รูปถ่าย: ukraina-vpered.com

หลังจากที่สื่อของยูเครนเริ่มให้ความสนใจในชะตากรรมของอธิการบดีมหาวิทยาลัยแห่งชาติของกรมสรรพากร ปรากฎว่านามสกุลของเขาเป็นหนึ่งในสามชื่อที่พบมากที่สุดในยูเครน Segodnya รายงาน

สิ่งพิมพ์เขียนว่ามากที่สุด นามสกุลที่นิยมในยูเครน - Shevchenko, Melnik และ Boyko นอกจากนี้ Millers สามารถเติม Kerch ทั้งหมดได้ Shevchenko ก็เพียงพอสำหรับ Nikopol และ Boyko สำหรับ Uzhgorod

อยากรู้ว่านามสกุลยอดนิยมในรัสเซีย (Smirnov, Ivanov และ Kuznetsov) ไม่รวมอยู่ในสิบอันดับแรกในยูเครน แต่ก็ยังมีอีกมาก: Ivanovs เดียวกันมีประมาณ 90,000

/ วันนี้

และมากที่สุด นามสกุลหายากในประเทศของเรามักจะออกเสียงยาก ในหมู่พวกเขา: Abdugafarov, Abibulla, Alyabyeva, Bordzika, Brikharya, Mkoriz, Luft, Likhogvor, Zez, Zacerklyany, Ex, Durandina, Dudu, Dirbaba, Coffin, Vier และ Hegel (ตัวแทนของพวกเขามีชื่อน้อยกว่า 50 คนในยูเครน)

เมื่อมันปรากฏออกมาตัวแทนหลายคนของนามสกุลโลกที่โด่งดังที่สุดอาศัยอยู่ในยูเครน ตัวอย่างเช่น มีชาวจีนมากกว่า 100 ล้านคนที่มีนามสกุลหลี่ในโลก มีผู้ถือนามสกุลนี้มากกว่า 2,000 คนในประเทศของเรา นามสกุลที่ได้รับความนิยมมากเป็นอันดับสองของโลก Zhang (ประมาณ 100 ล้านคน) ในยูเครนคือ 449 คนนามสกุล Wang หรือ Wang (มากกว่า 93 ล้านคน) - ประมาณ 1,700 Ukrainians

มีผู้คนประมาณ 3 พันคนที่มีนามสกุลเวียดนามเหงียน (และมีมากกว่า 36 ล้านคนในโลก) ในประเทศของเรา นอกจากนี้ สิบอันดับแรกของโลกยังรวมถึงชื่อของการ์เซีย กอนซาเลซ เฮอร์นันเดซ สมิธ สเมียร์นอฟ และมุลเลอร์ Smirnov ตามฐานข้อมูลโทรศัพท์เรามีมากกว่า 45,000 นอกจากนี้ 131 Mullers, 29 Garcias, 53 Gonzales, 19 Hernandez และ 46 Smiths อาศัยอยู่ในยูเครน

ชื่อภาษายูเครนกระจายดีมากไม่ต้องพูดถึงนามสกุล เมื่อไร Kievan Rusเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์เริ่มปรากฏ คำพูดที่สวยงามซึ่งต่อมากลายเป็นภาษายูเครน คริสเตียน ปฏิทินคริสตจักรระบุว่าเป็นพื้นฐานของข้อมูลทั้งหมด ดังนั้นความมหัศจรรย์ของภาษายูเครนคืออะไร?

ชื่อและนามสกุลยูเครน

ที่มาของนามสกุลยูเครนเป็นเรื่องยาวที่ย้อนกลับไปหลายศตวรรษ มีข้อเท็จจริงที่น่าสงสัยอย่างหนึ่งคือ ข้อมูลภาษายูเครนมีการใช้งานเร็วกว่าภาษารัสเซียหรือภาษาอังกฤษมาก นามสกุลแรกมีต่อท้าย -enko- ซึ่งตอนนี้เป็นที่รู้จักและคุ้นเคยแล้ว แต่มีเพียงไม่กี่คนที่รู้ว่านี่เป็นหนึ่งในคำต่อท้ายที่เก่าแก่ที่สุดซึ่งมีขึ้นตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

แต่ละคำมอบให้กับผู้คนด้วยเหตุผลบางอย่าง มันมีความหมายบางอย่าง ตัวอย่างเช่นนามสกุลทั่วไป Maistrenko มีคำแปล "เสรีภาพ" เช่น คนในครอบครัวไม่ใช่ทาส แต่มีสิทธิ์เป็นเจ้านาย เชื้อชาติยูเครนอาจอยู่ในกลุ่มที่มีประวัติอันยาวนานเนื่องจากมีสัญญาณเฉพาะบางอย่างของการก่อตัวของนามสกุล

ผู้ชาย

นามสกุลของยูเครนสำหรับผู้ชายขึ้นอยู่กับตอนจบและคำต่อท้ายซึ่งเป็นตัวบ่งชี้ที่สำคัญที่สุดของการก่อสร้าง พวกเขาก่อตั้งขึ้นมาเป็นเวลานานตามชื่อเล่นของผู้คน อาชีพ ลักษณะที่ปรากฏ และภูมิภาคที่พำนัก ดังนั้นพวกเขาจึงสามารถรับพวกเขาตามลักษณะเฉพาะของกิจกรรมของพวกเขา คำต่อท้ายทั่วไปเล่นตามตัวอักษร บทบาทนำในการสร้างข้อมูล ได้แก่

• -อีค-;
• -โค-;
• -แต้ม-;
• -ชื่อเล่น-;
• -ar (ar) -;
• -หน้าแข้ง-;
• -บา-.

ผู้หญิง

นามสกุลยูเครนสำหรับผู้หญิงถูกสร้างขึ้นในลักษณะเดียวกับผู้ชาย ที่นี่ตอนจบเปลี่ยนไปเล็กน้อยพวกเขามีการปฏิเสธ แต่ต้องขอบคุณสิ่งนี้เท่านั้นที่เข้าใจได้ว่าเรามีผู้หญิงอยู่ข้างหน้าเรา นอกจากนี้ แบบฟอร์มสำหรับเด็กผู้หญิงไม่ได้มีอยู่สำหรับทุกคน นอกจากนี้ยังมีข้อมูลที่ไม่เปลี่ยนแปลงเช่น เหมาะสำหรับทั้งสองเพศพร้อมกัน ตัวอย่างของคำต่อท้ายจะเหมือนกับที่ให้ไว้ข้างต้น แต่เป็นการดีที่สุดที่จะถอดแยกชิ้นส่วนในเวอร์ชันที่มองเห็นได้

1. พิลิเพนโก ใช้อย่างเท่าเทียมกันทั้งชายและหญิง
2. Serdyukov - ในกรณีนี้เห็นได้ชัดว่านี่คือผู้ชาย Serdyukov - การลดลงด้วยการเพิ่มตัวอักษร "a" ไม่สามารถคิดได้อีกต่อไปว่านี่คือเพศชาย สำหรับผู้หญิง ความสอดคล้องนี้เหมาะสมกว่ามาก

นามสกุลตลกยูเครน

พจนานุกรมนามสกุลยูเครนเต็มไปด้วยข้อมูลแปลก ๆ ตลก ๆ ซึ่งถือว่าเป็นชื่อที่แปลก ไม่ มันไม่เกี่ยวกับการเยาะเย้ย เป็นเพียงว่าพวกเขาตลกมากจริงๆ น้อยคนนักที่จะกล้าตั้งชื่อลูกให้คล้ายกัน แม้ว่าสำหรับยูเครนชื่อดังกล่าวถือเป็นสิ่งที่ดีที่สุด:

• ทัพพี;
• โกลกา;
• อย่ายิง;
• เนไดเคล็บ;
• ความบาง;
• เล้าไก่;
• กลัว;
• Pipko ผู้ครอบครอง;
• วัว;
• โคชมาริก;
• กรีวัล;
• คุร์รักชา;
• ซูรดูล;
• โบชาร์ด;
• ชอฟนา

รายการไม่มีที่สิ้นสุดไม่มีตัวเลือกที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดซึ่งฟังดูไม่น่าพอใจ แต่จะทำอย่างไรเช่น ภาษายูเครนและเราต้องเคารพเขา

นามสกุลยูเครนที่สวยงาม

นามสกุลยูเครนที่สวยงามซึ่งมีรายชื่อมากมาย มีข้อมูลที่คุ้นเคยที่นี่ซึ่งมักจะพบ ข้อมูลน่าสนใจมาก เป็นที่รู้จักกันดี และที่สำคัญที่สุดคือพยัญชนะ

• คาเชนโก;
• สเตปาเนนโก;
• พลัชเชนโก;
• เลชเชนโก;
• สกริปโก;
• กอนชาเรนโก;
• โสบจักร;
• ทิชเชนโก;
• วินนิเชนโก;
• ทิโมเชนโก;
• โรมานิก;
• โอนิชเชนโก;
• กูเซนโก

ยูเครนตะวันตก

นามสกุลยูเครนตะวันตกเป็นเจ้าของคำต่อท้าย -iv- ซึ่งพบได้ทั่วไปทุกที่ ตัวอย่างเช่น Illiv, Ivaniv, Ivantsiv โดยทั่วไปในยูเครนตะวันตกมีตอนจบและคำต่อท้ายไม่มากนักดังนั้นผู้คนจึง จำกัด ตัวเองไว้ที่ส่วนเพิ่มเติมหลักของข้อมูลโดยไม่มีการปฏิเสธ: -vich-, -ych-, -ovich-, -evich- และ -ich- . นั่นคือความหลากหลายทั้งหมด หากคำที่ลงท้ายด้วยหนึ่งในคำต่อท้ายเหล่านี้ คุณควรกำหนดทันทีว่าคำนั้นเป็นเพียงคำเดียว ยูเครนตะวันตก. ตัวอย่างเช่น ต่อไปนี้คือชื่อที่รู้จักกันดีจำนวนหนึ่งซึ่งอ้างถึงระบบการเติมภาษายูเครนตะวันตก:

• มิชเควิช;
• โคกาโนวิช;
• เมิร์ช;
• เอนูโควิช;
• กอร์บัตเซวิช;
• กริช;
• เบโคโนวิช;
• วินิช;
• สโตรกาโนวิช;
• สตราโรโวโทวิช;
• กุดเซวิช;
• ไบโควิช;
• เป๊กกี้.

ทั่วไป

นอกจากนี้ยังมีโหล - นามสกุลยูเครนที่พบบ่อยที่สุดซึ่งไม่เพียงพบในทุกมุม แต่ยังถือว่าเป็นที่นิยมมากที่สุด จำนวนมากของ คนดังเป็นนามสกุลจริง ต้นกำเนิดของยูเครนเช่น นักบินอวกาศ นักการเมือง เป็นต้น รายชื่อนามสกุลยูเครน:

1. สเตรลบิตสกี้
2. เครเวตส์.
3. คราฟเชนโก้
4. โควาล.
5. คราฟชุก.
6. โควาลชุก.
7. ปรีดิอุส
8. บุตโก.
9. ครุสชอฟ.
10. มัตเวียโก

นามสกุลของยูเครนมีความโน้มเอียงอย่างไร

นามสกุลของยูเครนลดลงหรือไม่? โดยทั่วไป, นามสกุลชายจะอยู่ภายใต้กฎนี้เสมอ แต่ยังมีกฎที่หนักแน่นอีกประการหนึ่ง: นามสกุลที่ไม่ใช่รัสเซียที่ลงท้ายด้วยพยัญชนะนั้นจำเป็นต้องเอียง และข้อมูลต่างประเทศที่เกี่ยวข้องกับประเพณีที่ไม่ใช่สลาฟที่ลงท้ายด้วยสระยังคงไม่เปลี่ยนแปลง ด้านผู้หญิงไม่ยืดหยุ่นเท่าส่วนต่อท้ายที่เพิ่งหลุดออกมา ดังนั้น ผู้หญิงจึงต้องเดินมาตลอดชีวิตด้วยข้อมูลของผู้ชาย แต่สิ่งนี้ไม่ได้ทำให้พวกเขาไม่พอใจ แต่อย่างใด เพราะในกรณีส่วนใหญ่ นามสกุลเหล่านี้จะกระชับและสวยงามมาก

วีดีโอ