Regionálne a etnokultúrne smery v činnosti vzdelávacích organizácií.

Vyzhykyl (rozprávka) je epické ústne dielo, prevažne magického, dobrodružného alebo každodenného charakteru, s fantasy prostredím. Povaha príbehu je vždy zábavná. Práve zábavný a nápaditý postoj odlišuje rozprávku od iných naratívnych žánrov folklóru.

Repertoár udmurtských rozprávok je bohatý a pestrý.Rovnako ako vo folklóre iných národov, aj Udmurti majú rozprávky: o zvieratách, spoločenské alebo krátke príbehy a magické.

Rozprávky teraz nazývame tým, čím boli pre prvých poslucháčov lekcie poľovníctva, prírodopisu, ktoré ich naučili rešpektovať silu medveďa, nazývať ho „pánom lesa“ a dokonca ho uctievať, aby upokojil, získal. . Príležitostne sa však dá oklamať: je silný, ale nenáročný. Vlk je slabší ako medveď, ale drzejší a hlúpejší. Okrem toho je vždy hladný, alebo skôr nenásytný. Vlk je taký hlúpy, že ho dokážu prekabátiť aj také neškodné zvieratá ako zajac či koza. Líška dlhochvstá Vassa v udmurtskej rozprávke je prefíkaná ako v rozprávkach iných národov, lichotí silným a arogantná so slabými, no je aj hlúpa. Kohút, holubica, mačka to ľahko porazia.Postupom času tieto rozprávky prestali byť lekciami z prírodnej histórie: ľudstvo vykročilo ďaleko vpred k skutočnému poznaniu. Ale rozprávky zostali rozprávkami.V mytológii Udmurtov boli hlavnými Inmar, ktorý žije na oblohe a dáva svetlo a teplo, a Kyldysin, patrón zeme, ktorý dáva ľuďom chlieb a jedlo. Bolo tam aj veľa iných božstiev. Vo vode bol majstrom Vumurt (voda), Vukuzyo (majster vody), Wuperi (duch vody).

Rozprávkymladšie ako rozprávky o zvieratkách. Majú to, čo dosiahol človek, apotom,čo sa doteraz zdalo nereálne. Inými slovami, rozprávky zobrazujú sen ľudí o všemocnom, všemocnom mužovi, ktorý žije na zemi a dobýva čas, priestor, oheň a vodu. Podarilo sa mu to pomocou magických prostriedkov, ktoré zdedila pracovitosť a dobrosrdečnosť.

Svet udmurtskej rozprávky zasiahne svojou každodennosťou a fantáziou. Jej hrdinovia zažili hlad a zimu, nespravodlivosť a klamstvo. Bojujúc s nedostatkom a nepravdou robia zázraky: stúpajú do neba, zostupujú pod zem, nehoria v ohni, neutápajú sa vo vode. Vďaka zázračným predmetom a pomocníkom porazia tých najsilnejších protivníkov. Tieto rozprávky odrážajú jednu z prvých etáp zápasu človeka so zlými prírodnými silami, víťazstvo neúnavného hľadača a robotníka nad nimi, bohatstvo duše a jej mravnú krásu.

Hrdina udmurtskej rozprávky nie je kráľ a nie princ, nie je kráľ a nie je princ. Najčastejšie - len Ivan alebo Ivan chudobný. Niekedy je to bezmenný vojak, ktorý slúžil dlhé roky cárovi a zostal sirotou na tomto svete: ani kôl, ani dvor, ani cent za daždivý deň. A to je charakteristické: zúbožený hrdina nie je zatrpknutý, nezatrpknutý, ale naopak, jeho srdce je láskavé a súcitné, jeho myseľ je jasná a jasná, jeho ruky sú šikovné a zručné. Takýto hrdina sa stavia proti nepriateľom silným a mocným. Áno, nielen odporuje, ale aj víťazí, ako napríklad v rozprávkach „Chudák Ivan“, „Gundyrinmar a predák Prok).Niektoré udmurtské rozprávky odrážali stopy dávno zaniknutého matriarchátu. Udmurtská rozprávka pozná obraz silné ženy ktorých nemôžu v súťažiach poraziť mužskí hrdinovia. V rozprávke „Museim a Marsalim“ obraz dcéry Ohnivého kráľa odráža túto éru, keď mala žena veľkú moc a neobmedzenú moc v spoločnosti.

Za najmladšie zo všetkých rozprávok vo vede sa považujúrealistické, alebo každodenné . Keď bol človek úplne závislý od prírody, kedy úspech v love či rybolove závisel od jeho ďalšieho zajtrajška, legendy, mýty, rozprávky o zvieratách mu slúžili ako živá kniha života, odrážali jeho skúsenosti. Skúsenosti boli doplnené a ústna kniha o ňom bola doplnená. V rozprávke sa prastarý muž začína nielen deliť o svoje životné skúsenosti, ale aj snívať o takých pomocníkoch, predmetoch, zručnostiach, ktoré by ho mohli urobiť mnohonásobne silnejším a mocnejším. Ale ako ďaleko to bolo od sna – samohybných lykových topánok – k lietadlám! Od samoreznej sekery až po elektrickú pílu Družba! Sen zostal dlhým, veľmi dlhým snom.

Námety každodenných rozprávok sú mimoriadne rozmanité. Doslova na všetky príležitosti nájdete príklad v Udmurte každodenné rozprávky. Sú medzi nimi rozprávky na obľúbené témy, majú svojich obľúbených hrdinov. Takže vo väčšine rozprávok sa témy hrdinovho manželstva, šťastia a osudu líšia.

Medzi obyvateľmi Udmurtu sú obzvlášť obľúbené rozprávky o šikovnom Aldarovi Ivanovi alebo Aldaragaiovi.Toto je určite chudobný, ale pohotový človek. V poslednej dobe na neho LopshoPedun trochu tlačil. Zaujímavý príbeh deje pred našimi očami s týmto úžasným hrdinom. Narodil sa skromný a mierne aktívny, Sovietska moc, ale dávno pred revolúciou, niekde v rámci súčasného Udmurtia.

Ako zefektívniť učenie? Aké metódy, prostriedky na udržanie záujmu o učenie? Každý vie, že využitie herných chvíľ a hodín hravou formou najmä na základnej škole je nevyhnutným prostriedkom na posilnenie kognitívnej aktivity žiakov. Zaujímavá je najmä hodina-exkurzia, hodina-cesta, hodina-predstavenie, hodina-rozprávka. Umožňujú sprístupniť učenie, pomáhajú zvyšovať aktivitu detí. Dnes budem hovoriť o používaní Udmurtské rozprávky na hodinách literárneho čítania na základnej škole. Zručné používanie textov rozprávok vám umožňuje urobiť lekciu jasnejšou, zmysluplnejšou a zaujímavejšou. Plnenie rozprávkových úloh pomôže formovať motiváciu k učeniu, budovanie tímu, schopnosti tímovej práce. Existuje mnoho spôsobov, ako využiť rozprávky. Tu sú niektoré z nich. Ak potrebujete urobiť veľa opakujúcich sa cvičení, musíte ich zaradiť do herný plášť, v ktorom sa vykonávajú na dosiahnutie herné ciele. V takýchto prípadoch používam nasledujúce metódy:

Recepcia "Atraktívny cieľ". Deti môžu dostať cieľ - pomôcť Noodlesovi Pedunovi obnoviť jeho dobré meno.

- "Kúzelná palička" - po triede sa v náhodnom poradí posúva pero (ceruzka). Prenos je sprevádzaný rečou podľa nejakého vopred určeného poriadku-pravidla. Napríklad vysielač volá názov rozprávky, príbehu, príbehu - jednej z postáv tohto diela;

Recepcia "Úžasné hádanky. Puzzle sú zamerané na vytvorenie kreatívneho a v mnohých smeroch hravého prostredia. Deťom môžu byť ponúknuté tieto úlohy: - prerozprávanie tejto epizódy rozprávky zobrazenej na obrázku; - popis postavy; -skladanie vlastného pokračovania rozprávky;

Prijatie „známych hrdinov v nových podmienkach“ Okolnosti môžu byť čisto fantastické, neuveriteľné (zvieratá žijú na lietajúcich tanieroch) a môžu byť blízke životu detí (s pomocou Kúzelná palička sa ocitli v rovnakej klietke mestskej zoo);

Deti milujú cestovanie. Preto technika "Cesta s rozprávkovým hrdinom" nenechá dieťa nudiť sa na hodine. Poďme na cestu. Na ceste nás čakajú rôzne prekážky. Aby ich človek prekonal, musí byť odvážny, rýchly, bystrý, pozorný. Takéto hodiny prispievajú k rozvoju záujmu o predmet, pozornosti a empatie. literárnych hrdinov. AT moderné podmienky na posilnenie kognitívnej aktivity žiakov v triede a po vyučovaní je vhodné využívať výpočtovú techniku.

Na hodinách mimoškolského čítania po zoznámení sa s udmurtskými rozprávkami a rozprávkové postavy deti kreslia ilustrácie k rozprávkam.

Odbor verejného školstva Správy Karakulinského okresu

„Cesta do sveta rozprávok Udmurtov

na mimoškolských hodinách čítania“

Dielo dokončili: S.A. Kiryanova

učiteľ Základná škola

2015

Žáner, ktorý v sebe nesie najmä expresívne črty detská kreativita, sú upútavky - isaskonyos (od slovesa "isaskyns"- dráždiť). Teasery sú súčasťou herného folklóru. Medzi deťmi sú celkom bežné. Deti akceptujú zvyk dávať prezývky a urážlivé prezývky od dospelých, ale v detskom prostredí sú akosi zmäkčené. Deti sa radi navzájom dráždia a spievajú posmešné piesne. Takéto uštipačné piesne a posmešné piesne predstavujú zvláštny druh detskej kreativity. Najprv sú to len rýmované dodatky k názvu – prezývky. Ak k nim pridáte nejaký verš, vytvorí sa upútavka: "Tanya-bath, rastabanya; Tabande mynym but wai"- "Tanya-banya, rastabanya; Tabani a ty mi daj."

Vo väčšine prípadov si upútavky robia srandu z výzoru osoby: "Opsa, trawler; Badly koto Mikalya..."- "Opsa, trawler, Nikolai s veľkým bruchom ..." Aj keď teasery nie sú esteticky príjemné, nemožno ich obísť: odsudzujú zakrádanie, obžerstvo, lenivosť, akoby v krivom zrkadle, poukazujú na nedostatky a tým prispievajú k ich korekcia.

Hádanky

Kúzla, zaklínadlá, sprisahania

Žánre folklóru, ktoré vznikli v rôznych časoch, odrážali štádiá ľudského poznania okolitej prírody a spoločnosti v umeleckých obrazoch. Podľa jeho predkresťanského presvedčenia, ktoré prežilo až do 20. storočia, bola celá príroda obývaná tvormi, ktoré mohli človeku pomôcť alebo prekážať, škodiť. Preto boli v rôznych prípadoch oslovovaní pomocou kúziel, zaklínadiel, sprisahaní, ktoré tvorili samostatnú pôvodnú vrstvu. rituálna poézia, sledujúce utilitárno-magické ciele.

Pôvod a počiatočné funkcie invokácií sú veľmi vážne a sú spojené so starovekom pohanská mytológia hlboko zakorenené v živote ľudí. Postupom času sa z nich však stala hra, keďže k nim pribudlo množstvo zábavných a vtipných vecí. Takéto piesne a spevy sa v podstate skladajú z dvoch častí: v prvej - apel na slnko, dážď atď .; v druhom - výzva na odmenu za splnené požiadavky alebo vysvetlenie-motivácia žiadosti: "Shundye, pot, pot; Achim vöyok nyan seto"- "Slniečko, poď von, poď von, chlieb s maslom ti dám sám."

Vo väčšine hovorov sa udmurtské deti obracajú k slnku. S láskou nazývajú slnko "matka", "oblak" - otec. Takéto zaklínadlá sa zvyčajne spievali pri plávaní, keď sa po dlhom pobyte vo vode prechladili a slnko sa v tej chvíli skrývalo v oblakoch. Volaním sľúbili slnku krásne šaty.

Nárečové slová a tvary slov sa často vyskytujú v invokáciách: apely sa líšia napríklad od slnka-matky („neney“, „anai“, „mumi“, „neni“ atď.), od otca-mraku („“ strýko "," otec "," atai " atď.), zatiaľ čo zápletky invokácií sú stabilné, takmer nepodliehajú zmenám.

Vlastnosti miestneho dialektu ovplyvnili aj vety - adresy zvierat, vtákov, hmyzu. Takže vo vetách adresovaných Lienka(zorkaks), volajú ju čo-matky, Pali, tiri-papi atď. Spolu viac ako 11 titulov. Odrážali nielen nárečové rozdiely udmurtského jazyka, ale aj starodávne ľudové presvedčenia. Konšpirácie majú blízko ku kúzlam a vzývaniam, no ich význam v mysliach ľudí je o niečo vyšší. Zdôrazňujú to ako podmienky vykonávania, tak aj umelecké črty, a skutočnosť, že sprisahania poznali iba jednotlivci: čarodejnice (tuno), liečitelia (pellyaskis), pohanskí kňazi (vosyas).

Spodné tričká

V detskom prostredí existovali a dodnes sú zachované pôvodné slovné hry - kylyn shudonyos, určené hlavne pre prostých. Tričká sú vo väčšine prípadov založené na súzvukoch (rým): "- Kyzpu, šup!; - Kyzpu.; - Tybyr ulad tylpu"; "- Povedz," breza "; - Breza; - Pod lopatkou máš oheň."

Obvyklá forma podpásovky je dialóg pozostávajúci z troch línií. V prvom riadku hráč položí otázku, v druhom - slovo sa opakuje, ktoré sa má opakovať, a v treťom riadku je daná odpoveď. Nátelníky sú svojou funkciou podobné vtipom a komickým odpovediam. veselý slovná hra pre staršie deti je rýchle opakovanie ťažko vysloviteľných veršov a fráz - jazykolamy - ӝog veranyos. Jazykové jazykolamy sú postavené na aliteráciách a asonanciách, prispievajú k rozvoju správnej artikulácie u detí, pomáhajú osvojiť si črty ich rodného jazyka. Pomáhajú deťom cítiť a rozvíjať reč – jasne a rýchlo vyslovujú jednotlivé hlásky, slová a výrazy. "Ozy, gozy, kuz gozy; Bakchayn thatcha ozy"-"Tak, lano, dlhé lano; vážka skáče v záhrade."

Texty niektorých jazykolamov, podobne ako upútavky, sa nedajú preložiť. Pri preklade do ruštiny alebo iných jazykov sa stráca bohatosť zvuku slov či jednotlivých zvukov.

Príslovia a porekadlá

lore

mytologické legendy

V udmurtskej nerozprávkovej próze vyniká univerzálny žáner legiend, ktorý je verbálnou formou postoja ľudí k historickej realite: mýtickej alebo realistickej. V mytologických legendách sú motívy prvého stvorenia, javy akýchkoľvek faktov a skutočnosti reality prepracované v súlade s neskorou tradíciou s prevahou morálnych a etických postojov, čo vytvára akúsi syntézu naratívov, ktoré sú postojom archaické. , ale neskoro vo forme. Jedným z najjasnejších príkladov je príbeh, podľa ktorého sa na Mesiaci objavili fľaky po tom, čo chudobné dievča žijúce so zlou macochou požiadalo Mesiac o ochranu a ona si ju vzala k sebe, keď dievča v jeden vianočný večer išlo po vodu. . Odvtedy tam vraj stojí a pri splne je dobre vidieť aj samotné dievča, aj jarmo s vedrami.

Mnohé texty odkazujú na biblické príbehy a obrazov, ale na rozdiel od legendárnych legiend je ich obsah úzko spätý s archaickými myšlienkami, ktoré roztavili nové vplyvy v tégliku tradície, ako napríklad v legende „O stvorení sveta“. Jej hrdinami sú Inmar(Najvyšší Boh) a Satan(Sakra). Inmar, ktorý uvažuje o vytvorení sveta, posiela Shaitana, aby dostal Zem z dna oceánov. Keď Shaitan dal zem Inmarovi, skrýva jej zrnká za lícami, no keď zem na Inmarov príkaz začne rásť, je nútený ju vypľuť. Táto skutočnosť je podľa legendy príčinou nerovností zemského povrchu.

Legendárna tradícia

Historické tradície

Najbohatšia časť legiend je historická, cyklistika pracuje okolo niekoľkých hlavných tém. V udmurtských historických legendách vyniká niekoľko hlavných cyklov: o najstarších obyvateľoch regiónu; hrdinsko-hrdinský; o osídlení a rozvoji regiónu; legendy o zbojníkoch, utečencoch; legendy o pokladoch.

Legendy o najstarších obyvateľoch regiónu. Hlavnými postavami tohto cyklu sú obri - Alangasary(južný Udmurts), obri - zerpaly(Severný Udmurts). Sú proti človeku z hľadiska času na zemi, inteligencie a neschopnosti vytvárať kultúrne hodnoty. V ich portrétnej charakteristike sa pozornosť sústreďuje na rast a silu: kráčajú lesom ako po žihľave; bojovať s vyvrátenými stromami; človeka, ktorý bije doštičku, si mýlia s ďatlom; preskúmajte ho v dlani, vložte do vrecka alebo do lona. Nemajú oblečenie, náradie, nevedia používať oheň. Zohrievajú sa pri ohni, pred jeho teplom sa chránia hlinou, natierajú si nohy. Keď našli na zemi stvorenie, ktoré vie, ako pracovať (pestovať chlieb, chovať včely), sú nútení odísť bývalé miesta biotop. Idú na sever, menia sa na obrovské balvany, alebo zomierajú v jamách a zahrabávajú sa zaživa. Dôkazom dlhoročnej prítomnosti obrov v určitej oblasti sú často názvy vrchov – hory a vrchy ( Alai nafúknutý- päta Alai, Alangasar Gurez- hora Alangazar, Zerpal si ľahol- kopec / kopec Zerpala). Nerovný povrch je podľa legendy zem, ktorá spadla z nohy alebo sa vytriasla z lykových topánok obrov.

Alangasar sa stal východiskovým bodom pre vytvorenie dvoch typov obrazov v Udmurtský folklór- hrdinovia a mýtické bytosti. Hrdinovia sa stali nástupcami ich fyzickej sily, mýtické bytosti- "myseľ". Prvý sa stal postavami v legendách hrdinsko-bogatyrského cyklu, druhý - v mytologických rozprávkach. Alangasar je v archaickej tradícii prehnaným obrazom minulosti, spomienkou na mýtickú, „predľudskú“ dobu.

Udmurtské batyry

Nepolapiteľná predstava obra ako predka, prítomná v rozprávaniach cyklu „O najstarších obyvateľoch regiónu“, je v tomto cykle nahradená jasným poznaním, že na začiatku oddelené pôrody existujú hrdinovia-predkovia, ku ktorým menám sa pridávajú pojmy príbuzenstva, ktoré definujú ich funkcie resp sociálny status (atay/buby"predok, starý otec"; vyzhyyyr"hlava klanu"; exey"princ"; azvetle"vodca, veliteľ"; budğyman„starší“, „veľký, skvelý“).

Udmurtské legendy o hrdinskí hrdinovia dostal miestny rozvoj. Severní Udmurti napríklad nepoznajú epické postavy južných oblastí. Vo folklóre stredný pruh Udmurtia má svoj vlastný okruh hrdinov atď. Zberatelia ústnych diel ľudové umenie neboli zaznamenané žiadne epické texty, ktoré by mali národný zvuk, t.j. existovali by vo všetkých oblastiach, kde pôvodných obyvateľov.

Epické (nerozprávkové) texty, ktoré existujú v rôznych regiónoch a rozprávajú o rôznych hrdinoch, majú spoločné znaky, ktoré prispievajú k ich zjednoteniu do určitých žánrov. Vyvinuli vlastnú umeleckú formu.

Prevažná väčšina epických textov, až na výnimky, je rozprávaná v próze. Rozprávač vedie svoj príbeh, akoby spomínal na dávno minulé udalosti. Akoby on sám veril tomu, o čom hovorí, a nútil svojich poslucháčov veriť tomu, čo povedal. Vzniká tak zvláštny štýl rozprávania. Epizódy jedna po druhej sú navlečené na jednom vlákne a vytvárajú osobitnú zápletku.

Udalosti zobrazené v dielach sa odohrávajú v regióne Kama. Preto sa v textoch často vyskytujú obrázky prírody charakteristické pre tento región – polia a lesy, lúky a rieky, hory a údolia. Pre oblasť je typická flóra a fauna. Akcia sa môže uskutočniť kedykoľvek počas dňa (ráno, popoludní, večer) a v roku (leto, zima atď.). Miesto pôsobenia je spravidla konkretizované, naznačené viac či menej presne. Jasne to naznačujú toponymá nachádzajúce sa v textoch: názvy osád, riek, jazier, hôr, polí atď. Medzi nimi napr. Biela Kama, Vala, Čiapka, Kilmez, Toyma, Izh, Pazyal, Mozhga, Dondykar, Karyil, Porshur.

Jedným z najpoužívanejších umeleckých prostriedkov je hyperbola, ktorá sa používa na opis rôznych udalostí a akcií, najmä pri vytváraní obrazov hrdinov. Udmurtský materiál potvrdzuje teoretická pozícia poznamenali folkloristi - čím ďalej od nás sa popisované udalosti vyskytli, tým väčšia je miera hyperbolizácie faktov. Z povahy hyperboly možno zhruba určiť éru opísaných udalostí.

Legenda „Esh-Terek“ rozpráva o boji udmurtského batyra s Bigers (Tatármi). V texte práce nie sú žiadne údaje poukazujúce na konkrétne historický čas. Podobné konfliktné situácie boli možné počas obdobia povolžsko-bulharského štátu (IX-XII storočia) a počas tatársko-mongolského jarma (XIII-XVI storočia). Analýza hyperboly ako umeleckého prostriedku naznačuje, že dielo odráža skoršiu dobu v rámci špecifikovaných epoch.

Ash-Terek - mocný hrdina. On a zbraň musia zodpovedať jeho sile. "Vytrhol javor, odlomil konáre a zohol sa do oblúka - a mal luk." Bogatýri „zakladali nové osady a pevnosti na vysokých úhoroch, blízko rieky. Na miestach, kde nenašli hory za trest a pevnosti, chytili pahorok rukami, vytiahli ho do veľkosti hory a na tejto hore sa usadili so svojimi súdruhmi, rovnakými hrdinami ako samotní princovia. (" Dondinskie bogatyrs ").

V takýchto prípadoch hyperbola plní umeleckú aj služobnú funkciu – zveličovaním zdôraznite akúkoľvek vlastnosť hrdinu. Symbolizuje silu a silu klanu, ktorého vodcom je hrdina. Obrazy hrdinov nadobúdajú zovšeobecnený charakter: prostredníctvom ich činov a činov sa rozpráva o živote celej rodiny a kmeňa. Obrazy hrdinov odrážajú obdobie formovania patriarchálnej rodiny, keď sa pokrvný vzťah ľudí začal určovať mužskou líniou.

V dávnych legendách hrdinovia vystupujú ako tvorcovia klanov, no postupom času sa táto ich funkcia postupne zatemňuje a začínajú vystupovať ako vodcovia (toro) klanov. Následne môže konkrétne meno znamenať akéhokoľvek muža tohto druhu. Antroponymum sa postupne mení na etnonymum, stáva sa názvom celého klanu alebo kmeňa. Tak sa to stalo aj s menami Vatka a Calmez. Legendy nám priniesli mená mnohých vodcov klanov. Tie obsahujú Dondy, Idna, Gurya, Mardan, Tutoy, Mozhga, Ozhmeg, Pazal iné .

Samostatné obrázky hrdinov si zachovávajú priame náznaky alebo náznaky spojenia s totemovým predkom. Dondy sa napríklad po smrti zmenil na labuť. Spomienkami na predstavy o zoo- alebo ornitomorfnej podstate totemického predka je magická schopnosť hrdinu premeniť sa na zviera alebo vtáka: s cieľom pomstiť zavraždeného brata Bursina sa hrdina Selta najskôr zmení na medveďa a potom havran a v tomto rúchu preniká k nepriateľom alebo pred nimi uteká. Obraz stratený v procese evolúcie, schopný reinkarnácie, sa v legendách mení na obraz hrdinu oblečeného v koži totemu alebo s nejakým kožušinovým kabátom. Neodmysliteľným doplnkom „šatníka“ hrdinu Bursina je teda kožuch lemovaný bobria kožušinou (môj kožuch ku duro). Život hrdinov sa podľa legendy vo všeobecnosti nelíši od života obyčajných ľudí. Venujú sa aj lovu, rybárčeniu, farmárčeniu, často sú to oni alebo ich deti, ktorí sú iniciátormi toho či onoho druhu hospodárenia či obchodu. Zrejme už udmurtskí hrdinovia začínajú vlastniť majetok, vyjadrený v podobe akýchsi prepadnutých peňazí, o čom svedčí zmienka o Shorem Kondon(sekaná hrivna), a povinný atribút každej osady - podzemný poklad. Nie nadarmo motív ukladania nevýslovného bohatstva na miestach osád hrdinov zaujíma jedno z popredných miest v kompozícii textu.

Postavenie hrdinov sa zmení, keď nepriateľskí susedia (tushmon – nepriateľ) zaútočia na ich územia, aby sa zmocnili ich územia. Bogatýri vedú bitky, za ktoré im spoluobčania v čase mieru vzdávajú hold alebo pracujú na ich poliach. Žiadatelia o krajiny svojich klanov sú obaja hrdinovia iných klanov Udmurt a susedných národov (por - Mari, väčší - Tatári, ӟuch - Rusi). Hľadanie nových krajín (v dôsledku porážky vo vojenských stretoch alebo v mierových sporoch-súťažiach: lukostreľba na diaľku, kopanie do hrbole) a ich rozvoj tiež padá na plecia batyrov.

Postavenie hrdinov v spoločnosti je dané najmä ich fyzickou silou. Jedným z hlavných motívov legiend tohto cyklu je motív hrdinov vlastniacich nevšednosť fyzická sila- najbohatší na rôzne verzie, ktoré odhaľujú vzhľad hrdinu v konkrétnych detailoch. Fyzická sila hrdinu sa prejavuje: natiahnutím pahorkov rukou do veľkosti hory; čistenie lesa holými rukami; hádzanie kameňov z praku alebo celých kmeňov z osady do osady; lukostreľba na 40, 80 alebo viac míľ; výroba nástrojov a zbraní nezvyčajnej veľkosti a kvality; nezvyčajne rýchly pohyb; schopnosť prejsť cez humno cez rieku a vyriešiť spor o pôdu a vodu. Neuveriteľná sila hrdinov sa môže prejaviť aj po ich smrti.

Mohutná sila hrdinov hrdinského cyklu je mnohonásobne zvýšená vďaka nadprirodzeným schopnostiam, predurčeným ich kňazsko-čarodejnou podstatou alebo získanej pomocou magických predmetov či magických pomocníkov. Magická sila hrdinovia sa nachádzajú: v schopnosti čarovať a veštiť; vlastniť magické predmety (magické lyže - zlaté alebo strieborné, nádherné kone, kúzelný meč / šabľa alebo nôž / dýka); v spojení s druhým svetom.

Najživšie a vnútorne podmienené nadprirodzené schopnosti hrdinu sa prejavujú v jeho vlastníctve špeciálneho koňa ako posla druhého sveta. .

Tradície v predmete, obsahu a forme sa môžu líšiť. Napriek tomu sa v mnohých textoch vyskytujú identické epizódy, ktoré sú znovu vytvorené rovnakými umeleckými technikami a menia sa na tradičné. Reflexia toho istého typu podujatí vo folklóre rovnakými tradičnými postupmi vytvára motív. Motívy sa vždy mnohokrát opakujú. Bez ohľadu na to, akými umeleckými technikami sa jedna epizóda ukáže, nestane sa motívom, nezíska tradičný zvuk. Motívy charakteristické pre udmurtské legendy:

Motív prirovnania človeka k ďatľu (vtákovi) alebo ďatľu. Udmurti žili v lesnej oblasti od pradávna, takže dobre poznajú zvyky lesných vtákov. Ďateľ seká strom a hľadá potravu. Usilovný ďateľ zapôsobí obyvateľ lesa, a on, pracujúc so sekerou, sa začne porovnávať s ďatlom. Tento motív je charakteristický pre najstaršie, kozmogonické legendy, ktoré rozprávajú o vesmíre, pôvode života a človeku. Drevorubač je navyše porovnávaný s ďatlom jeho mýtickými protivníkmi - Alangasarmi, zerpálmi, obrami.

„Malý muž začal orať pôdu, rúbať les, stavať chatrče. Videl jedného obrovského chlapca, vzal ho do ruky a dal si ho do vrecka spolu so sekerou. Vrátil sa domov a ukázal mame:

Pozri, mamko, akého som chytil ďatľa, vydupal smrek.

A jeho matka mu hovorí:

Synu, toto nie je ďateľ, to je osoba. Znamená to, že čoskoro budeme preč, na svete budú žiť len takí ľudia. Sú malí, ale pracovití; vedieť poháňať včely a chytať zvieratá. Nastal čas, aby sme odtiaľto odišli“ („O stvorení sveta“).

Vo všetkých legendách, v ktorých je človek porovnávaný s ďatľom, obri idú do neznáma, kam namiesto nich zostávajú žiť v týchto častiach obyčajní ľudia.

Motív rýchleho pohybu. Bogatyry prekonávajú veľké vzdialenosti v krátkom čase, ale táto vzdialenosť je daná v medziach reálne možného. Hrdina sa pohybuje pešo, lyžuje alebo jazdí na koni.

„Išiel na lov 25 míľ. Každý deň, keď odchádzal z domu, vybral horúci bochník chleba priamo z pece, ktorý nemal čas vychladnúť na ceste - lyžoval tak rýchlo “(„ Idna Batyr “).

„Manželka mu doručila chlieb ešte horúci, strakatý kôň cválal 30-40 verst tak rýchlo, že chlieb nestihol vychladnúť“ („Yadygar“).

„V zime si Seltakarskí bogatýri obuli strieborné lyže a išli k bogatýrom Karyilu. Tieto lyže boli také rýchle, že v okamihu prebehli priestorom medzi týmito dvoma osadami. ("Donda hrdinovia").

Horlivý v práci, Pazal bol horlivý v love. Bežal 30 míľ od Staraya Zhikya k výrubu tak rýchlo, že nestihol schladiť horúci chlieb, ktorý si vzal na raňajky. ("Pazal a Zhuzges").

Čas potrebný na prejdenie určitej vzdialenosti sa zvyčajne prirovnáva k vychladnutiu horúceho chleba. Odkiaľ je tento obrázok? Prečo práve chlieb? Čas patrí k abstraktným pojmom, možno ho pochopiť a vysvetliť len vedomím. V staroveku sa ľudia snažili pochopiť abstraktné pojmy prostredníctvom konkrétnych obrazov. Cítil plynutie času, ale nedokázal to ukázať v hodinách a minútach. Preto porovnával určité časové úseky s časom stráveným vykonávaním akejkoľvek operácie v prírodnom hospodárstve alebo potrebnou na dokončenie nejakého javu. Je známe, že horúci chlieb vybratý z pece sa ochladzuje pomaly, približne do jednej hodiny. Odtiaľto batyri prešli vzdialenosť 25, 30, 40 a viac kilometrov za necelú hodinu (horúci chlieb nestihol vychladnúť).

Motív hádzania ťažkých predmetov. Kedy konfliktné situácie medzi osadami sa na hrdinov hádžu ťažké predmety a legendy nehovoria o dôsledkoch týchto operácií. Rozprávkam je jedno, čo sa stalo ľuďom z iného mesta. Do popredia sa dostáva samotný fakt hádzania závažia, to znamená mohutná sila hrdinov, ich túžba brániť svoju správnosť je zdôraznená.

„Dondykarskí bogatýri sa často hádali so susednými bogatýrmi. V boji s nimi hádzali celé polená alebo veľké liatinové závažia do susedných osád. Guryakarskí bogatýri si teda vymenili polená s vesyakarskými bogatýrmi a s Balezinskými si vymenili závažia s hmotnosťou 40 kusov. Idnakarskí bogatýri hádzali závažia niekoľkých desiatok libier na sepychkarských bogatýrov a seltakarskí bogatýri hádzali polená na idnakarských bogatýrov, s ktorými mali časté nepriateľstvo“ („Donda Bogatyrs“).

Motív kopania hrbolčekov cez rieku. Región Udmurt je plný mnohých riek a potokov, po oboch stranách ktorých sa rozprestierajú rozsiahle lúky. V staroveku boli rieky hlavným dopravným prostriedkom. Predkovia Udmurtov sa usadili v povodiach riek Kilmez, Vala, Izh a ďalších. Kontroverzné problémy medzi starobincami a nováčikmi vznikli kvôli miestu bydliska, lúkam a lesom. Tieto spory nikdy neviedli ku krviprelievaniu. Vždy sa riešili pokojným súperením, ktorého jedným z najbežnejších typov je kopanie trsov cez rieku alebo jazero.

Táto súťaž odhaľuje nielen fyzickú silu hrdinov: ktorí dokážu kopnutím prehodiť hrboľ cez rieku. Vždy sa ukáže, že jeden zo súperov je múdrejší a prefíkanejší, vopred odreže hrbolček, ktorý mu bol určený, a samozrejme vyhrá. Motív je kuriózny v tom, že zdôrazňuje nadradenosť rozumu nad fyzickou silou.

Takto sa rieši spor medzi hrdinami Mardanom a Tutoym kvôli lúkam a lesom pozdĺž rieky Vala. „Počas noci Mardan odrezal hrbolček a vrátil ho na svoje miesto. Prikázal svojim ľuďom, aby urobili to isté.

Za úsvitu išli diskutéri k rieke. Tuta zo všetkých síl kopol do veľkého humna. Trs sa odlomil a vyletel nahor, potom padol presne uprostred rieky. Potom si Mardan kopol do porezaného bruška. Tento trs preletel cez rieku a dopadol na zem za riekou.“ („Mardan atay a Tutoy“). Súťaž vyhráva čiperný Mardan, hoci je fyzicky slabší ako súper. A Tutoy so svojimi ľuďmi (so svojimi druhmi) bol nútený opustiť tieto miesta. Tento motív nájdeme aj v legendách „Mardan-batyr“, „Tutoy a Yantamyr“, „Pazal a Zhuzges“, „Dvaja batyri – dvaja bratia“ a iné.

Motív súťaže v lukostreľbe. Udmurti boli od pradávna dobrí lovci. Medzi poľovníckym vybavením spolu s ďalšími zariadeniami patril luk a šíp. Luk môže byť aj zbraňou bojovníka. Spomína sa v legende „Esh-Terek“, v niektorých legendách o Pugačevovi a v iných textoch. Ale lukostrelecké scény v nich sa nestali tradičnými. V niektorých legendách bude lukostreľba uvedená ako spôsob riešenia sporné otázky. Samotné natáčanie sa mení na akúsi súťaž a v zápletke textu vytvára zvláštny motív.

„Kyvan pozval Zavyala do lesa. Stoja na hore pri lese a odtiaľ sa pozerajú na obrovskú borovicu na inej hore. Kaivan vzal šíp, natiahol luk, namieril na borovicu a povedal:

Ak sa táto šípka zapichne do borovice, nech je tam cintorín a na druhej strane rieky - opravy. Miesta na tejto strane rieky Pozim budú tvoje a na druhej moje. Hranica medzi mojím a tvojím majetkom bude Pozim.

Dobre, tak to bude, - povedal Zavyal.

Kaivan vystrelil šíp a ten sa zapichol do borovice“ („Kaivan a Ondra Batyr“).

Podobný motív sa nachádza v legende „Donda heroes“ a niektorých ďalších.

Motív pílenia hromád mostov. Prikamye je krajinou mnohých riek a hlbokých roklín. Na cestách je veľa mostov, cez ktoré prechádzajú hrdinovia. Nepriatelia, ktorí sa neodvážili vstúpiť do otvorenej bitky s nimi, sa pustili do triku: na ceste hrdinov videli hromady mostov a vytvorili zálohu. Most sa zrúti, hrdinovia sa ocitnú v ťažkej situácii a často zomierajú. Tento motív sa nachádza v legendách „Kalmez bogatyrs“, „Yadygar“, „Idna batyr“, „Mardan batyr“, „Mozhga batyr“ a mnohých ďalších.

Motív kliatby chrapľavého koňa a druhej manželky. Zvyčajne sa spája s predchádzajúcim motívom. Hrdina zvyčajne jazdí na niekoľkých (dvoch, troch) koňoch, tí, ktorí cítia nebezpečenstvo, nejdú na klamný most. Šikmý kôň necíti nebezpečenstvo, hrdina si naň sadne, kôň ide k mostu a prepadne. Kvôli strakatým koňom sa hrdina chytí do pasce, za čo mu nadáva. Odkiaľ to prišlo negatívny postoj muž skoseným koňom?

Pred prijatím kresťanstva sa Udmurti hlásili k pohanskej viere. Svojim pohanským bohom obetovali zvieratá a vtáky. Podľa prevládajúcich populárnych predstáv musia mať obete bohov presne definovaný oblek. Nemohli prijať pestré husi, pestré jahňatá a býky, strakaté žriebätá atď. Zvieratá a vtáky určitej farby, príjemné pohanským bohom, spadajú pod ochranu duchovných patrónov, ktorí ich údajne vopred varujú pred nebezpečenstvom, chránia ich z nehôd. Láskavosť patrónskeho ducha sa nevzťahuje na farebné zvieratá a vtáky. Strakatým koňom preto o blížiacom sa nebezpečenstve nikto nedáva vedieť, nepociťujú ho, za čo dostávajú od svojich jazdcov kliatbu.

Ťažká situácia hrdinu-hrdinu sa ešte viac zhoršuje kvôli druhej manželke, ktorá si nemala čas zvyknúť na činy a slová-alegórie svojho manžela. Hrdina, ktorý ide na cestu, zvyčajne požiada svoju ženu, aby mu dala bochník chleba. Bochník znamená osobnú zbraň manžela – šabľu, šabľu atď. Odráža to dávny zákaz (tabu) vyslovovať nahlas názvy druhov zbraní. Prvá manželka dokonale rozumela svojmu manželovi a jasne splnila jeho alegorickú požiadavku. Hrdina je však nútený oženiť sa druhýkrát. Keď ide na cestu, obracia sa na ňu s rovnakou žiadosťou. Raz v ťažká situácia, začne vo vagóne hľadať zbrane, ale okrem chleba nič nenájde a v srdci preklína svoju druhú ženu. Tento motív je pomerne rozšírený v udmurtských epických legendách:

„Prvá manželka batyra zomrela, on sa oženil druhýkrát. Jedného krásneho dňa sa Mardan pripravil na cestu a zapriahol svojho strakatého koňa do vozíka. Druhá manželka mu zabudla nasadiť meč. Póry (Mari) na jeho ceste prerezali hromady mosta. Pred mostom sa jeho chrapľavý kôň nezastavil. Mardan batyr spolu s koňom spadol pod most. Spadol a nahlas zakričal:

Šikmý kôň je len koňom, keď niet koňa; druhá žena je len manželkou, keď nie je žiadna žena.- Tak zomrel Mardan batyr. Pozrime sa na niekoľko ďalších príkladov.

„V myšlienke, že sa zachráni, začal hľadať šabľu. No namiesto ostro vybrúseného kára mu pod pazuchu spadol bochník chleba. Mikola si uvedomil, že prišla smrť.

Strakatý kôň nie je kôň, druhá manželka nie je manželka, povedal a zomrel. ("Dvaja batyri - dvaja bratia").

Štylisticky sa vzorec kliatby trochu líši, ale podstata zostáva rovnaká - ostro negatívny postoj k uvedeným predmetom.

transformačný motív. V niektorých prípadoch sa hrdina epických príbehov môže kvôli nevyhnutnosti reinkarnovať do iného obrazu. Dôvody reinkarnácie môžu byť rôzne, no už samotný fakt naznačuje, že ľudia verili v možnosť takéhoto javu. Myšlienka schopnosti človeka premeniť sa na zviera, vtáka alebo predmet vznikla na základe starodávnych totemistických názorov: tvorcom klanu môže byť totem - zviera, vták, rastlina atď. Totem chráni klan , závisí od toho blaho všetkých jej členov. Verilo sa, že osoba rešpektovaná v klane môže mať podobu totemu.

Motív premeny na legendu vyšiel z ľudovej rozprávky, kde je podaný oveľa širšie a bohatšie. V rozprávkach „zaujíma najmä motív zázračného letu s premenami. Pri úteku pred prenasledovaním sa hrdina môže zmeniť na zvieratá, predmety atď.

V povestiach sa tento motív interpretuje trochu inak ako v rozprávkach. Hrdina, ktorý uteká z prenasledovania, môže mať podobu zvieraťa alebo vtáka, čo jeho prenasledovatelia nedokážu. Napríklad. Selta bakatyr, ktorá opúšťa póry (Mari), sa mení na medveďa a potom na jastraba ("Kalmez bogatyrs").

Podobným spôsobom je batyr Mardan zachránený z pórov. Najprv sa tiež zmení na medveďa, potom na vranu a nemôžu ho chytiť („Mardan atay a Biya the Fool“).

Niekedy vodca klanu po smrti neodíde na druhý svet, ale zmení sa na totem patróna. „Dondy sa dožil vysokého veku. Len čo vydýchol naposledy, zmenil sa na a biela labuť. Na tomto obrázku sa zdalo, že sponzoruje Udmurtov, ktorí naňho nezabudli “(“ Dondy “).

V počiatkoch legiend sa určite uvádza aj minulý čas, kedy sa popisovaná udalosť odohrala. Na začiatku sa často vyskytuje slovo „vashkala“, ktoré možno preložiť ako „dávno“ alebo „v staroveku“. Toto slovo označuje starobylosť rozprávaných faktov.

Ak chce rozprávač zdôrazniť väčšiu mieru preskripcie, pred slovo „vashkala“ dá príslovku stupňa „tvrdý“ – „veľmi“. Na začiatku niektorých legiend sa slovo "kemala" - "na dlhú dobu" stáva tradičným. V porovnaní so slovom „vashkala“ toto slovo označuje éru bližšie k nám, aj keď veľmi vzdialenú.

Čas, ktorý je nám bližší, je označený slovom „azlo“ – „predtým“. Týmto rozprávač akoby zdôraznil nedávno minulý čas. Miera odľahlosti popisovaných udalostí od nás nemá v niektorých prípadoch praktický význam. Na začiatku nie je žiadny údaj o čase, pre rozprávača je dôležitý len samotný fakt, že sa reprodukuje.

Začiatok udmurtských legiend je zvyčajne lakonický. Pre rozprávača aj poslucháčov však udáva určitý tón, akoby im pomáhal mentálne cestovať späť do éry, v ktorej sa popisované udalosti odohrali.

Koniec legendy zhŕňa všetko, čo bolo povedané. Koncovka sa štylisticky nerozvinula do tradičnej formy, ale z hľadiska obsahu (informatívny začiatok) je v nej dodržaný istý vzor. Mnoho legiend, najmä hrdinských, končí smrťou hrdinu. V niektorých prípadoch hrdina sám zomrie, keď sa dožije vysokého veku, a ľudia za ním smútia.

Nakoniec sa často zastáva názor, že vek hrdinov je prekonanou etapou a legenda to ľutuje. Prirodzená smrť hrdinu Idna je vyrozprávaná na konci legendy o Donde. Aby si zachoval svoje meno, pred smrťou zoslal kúzlo: „Princ Idna vzal najväčší luk, natiahol ho štyrikrát tak pevne, ako sa len dalo, a vystrelil štyri šípy na štyri svetové strany so slovami: „Nech je moje meno známe a rešpektované vo vnútri. to miesto, na ktoré som strieľal svojimi šípmi!

O predčasnej smrti batyra hovorí množstvo legiend a tam sa aj samotný príbeh končí. Scéna smrti sa mení na akýsi koniec. Hrdina zvyčajne zomiera v boji proti temným silám prírody („Eshterek“), v boji s inými kmeňmi („Kondrat batyr“, „Yadygar“) alebo počas potýčok spoločenských tried („Kamit Usmanov“).

V niektorých legendách a tradíciách sa v závere uvádza, ako sa zmenil život po opísaných udalostiach, alebo ako a prečo si ľudia pamätajú fakty z dávnych čias.

Začiatok a koniec vytvárajú kompozičný rámec, vďaka ktorému je dielo vnímané ako jedna umelecká a celistvá legenda s určitým obsahom a formou.

vety

Rozprávky

Rovnako ako vo folklóre iných národov, aj Udmurti majú rozprávky: o zvieratách, spoločenské alebo krátke príbehy a magické.

Rozprávky o zvieratách

Románové rozprávky

Svojráznym žánrom udmurtského rozprávkového repertoáru sú poviedky. Obsahom aj formou sú blízke každodenným humorným či satirickým príbehom. Hrdinovia týchto príbehov: chudobný a bohatý brat, muž a džentlmen, obchodníci, kňazi, šikovní a prefíkaní ľudia - nerobia neuveriteľné veci, nebojujú s monštrami, konajú v bežnom každodennom prostredí. Hlavnou zbraňou spoločenských rozprávok je smiech: zosmiešňujú ľudské neresti - chamtivosť, závisť, tvrdohlavosť, hlúposť, lenivosť atď. Románová rozprávka sa oslobodila od znakov magickej fikcie, od konvencií rozprávky o zvieratkách, od r. staroveké formy mytologické koncepty a myšlienky. Ona bez alegórií a akýchkoľvek iných foriem alegórie odhaľuje hlboké sociálne rozpory, presviedča poslucháčov o nespravodlivosti existujúcich spoločenských noriem.

Rozprávky

Rhymes

Jedna zo súčastí hry dávno je počítacia riekanka - lydyaskon - akási herná poetická miniatúra, alebo, ako sa to tiež nazýva - "predohra hry". Udmurtský výraz „lydyaskon“ pochádza zo slovesa „lydyaskyny“ – počítať.

Práve prítomnosť účtu je črtou žánru a tvorí jeho poetiku. Najčastejšie sa používajú kvantitatívne a radové čísla. Použitie čísel len prvej desiatky sa zrejme vysvetľuje tým, že tieto čísla sú najprístupnejšie vnímaniu malých detí. Účtovanie v riekankách na počítanie sa používa v rôznych formách. Niekedy ide cez celý text: "Odeg, kyk, kuin, nyl; Vit, kuat, sivovlasý, tyamys; Ukmys, das -; Hrdý vojak potez"- "Jeden, dva, tri, štyri; Päť, šesť, sedem, osem; Deväť, desať -; Červený vojak vyšiel." Niektoré rýmy na počítanie sú šikovne postavené na princípe skresleného počítania: "Andy, dvandy, trindy, štvorkolky; bane, mnísi, penoky; trpaslíci, desať". Táto metóda vznikla v súvislosti s tabuizáciou účtu. Zákaz vyslovovania presného čísla umožnil vniesť do systému počítania aj chúlostivé prvky, ktoré následne prirodzene ovplyvnili herné nastavenie žánru.

V udmurtských rýmoch možno nájsť aj diela so zdeformovaným textom, ktoré sa objavujú najmä v bilingválnom prostredí. Zrejme pre neznalosť iných jazykov pri používaní folklórneho textu nie sú všetky slová zrozumiteľné, a preto sa ich forma najviac približuje rodnej reči, zavádza sa zmiešaná slovná zásoba. Nezrozumiteľné, ale zvučné slová a frázy deti priťahujú a s nadšením ich skandujú. Niekedy zámerne idú po skomolení, nachádzajú potešenie v samotnej tvorbe slov. Preto vzhľad nejasných rýmov. Sú vzdelaní rôzne cesty: opakovanie slov s pridaním spoluhlásky - "ekete-bekete"; nahradením začiatočných spoluhlások toho istého slova - "Cherek-beryoka".

Hlavnou črtou tohto žánru je prísne dodržiavanie rytmu. Rytmus sa vytráca – stráca sa aj rým na počítanie. V udmurtských riekankách je rytmoorganizačným prvkom najčastejšie striedanie prízvučných slabík. Pomocou asonancií a aliterácií sa dosahuje ich intonačný znak. V básnickej línii udmurtských rýmov, pozostávajúcej z troch alebo štyroch slov, sú zvyčajne najmenej tri alebo viac aliteratívnych zvukov. To prispieva k rýchlemu zapamätaniu, učí deti jasnú výslovnosť.

Počítadlo rozvíja cit pre jazyk, zvyknutý na poetické črty folklóru. Aktuálne v detský repertoár počítanie riekaniek zostáva jedným z najobľúbenejších žánrov. Sú obohatené o nový obsah vďaka profesionálnej kreativite. Ich obrazy, rytmus a dynamiku aktívne využívajú detskí básnici vo svojej tvorbe.

UDMURT- toto sú ľudia v Rusku, domorodé obyvateľstvo Udmurtia (476 tisíc ľudí). Udmurti žijú aj v Tatárii, v Baškirsku, v regiónoch Perm, Kirov, Sverdlovsk. Celkový počet Udmurtov v Rusku je 676 tisíc ľudí. 70 % Udmurtov považuje svoj národný jazyk za svoj materinský jazyk. Udmurtský jazyk patrí do ugrofínskej jazykovej skupiny. V udmurtskom jazyku existuje niekoľko dialektov – severné, južné, besermské a stredné dialekty. Písanie udmurtského jazyka vzniklo na základe cyriliky. Väčšina udmurtských veriacich sú pravoslávni, no značná časť sa drží tradičných presvedčení. Náboženské presvedčenie Udmurtov žijúcich medzi Tatármi a Baškirmi bolo ovplyvnené islamom.

Minulosť Udmurtov siaha až k ugrofínskym kmeňom z doby železnej z 1. tisícročia nášho letopočtu. Územie modernej Udmurtie bolo dlho obývané kmeňmi Udmurt alebo Votyak (3-4 storočia nášho letopočtu). V 10.-12. storočí boli Udmurti pod ekonomickým a kultúrnym vplyvom Bulharska Volga-Kama. V 13. storočí územie Udmurtia dobyli mongolskí Tatári.

V roku 1489 sa severný Udmurts stal súčasťou ruského štátu. V ruských prameňoch sa Udmurti spomínajú už od 14. storočia ako ares, arians, votyaks; južné Udmurty zažili tatársky vplyv, tk. Do roku 1552 boli súčasťou Kazan Khanate. V roku 1558 sa Udmurti úplne stali súčasťou ruského štátu. Pod vlastným menom sa Udmurti prvýkrát spomínajú v roku 1770 v práci vedca N.P. Rychkov.

Tradičným zamestnaním Udmurtov bolo poľnohospodárstvo a chov zvierat. Poľovníctvo, rybolov a včelárstvo mali pomocný charakter. Udmurtské dediny sa nachádzali pozdĺž brehov riek a boli malé - niekoľko desiatok domácností. Vo výzdobe obydlia bolo veľa dekoratívnych tkaných výrobkov. Udmurtské oblečenie sa šilo z plátna, látky a ovčej kože. V oblečení vynikli dve možnosti - severná a južná. Topánky boli tkané lykové topánky, čižmy alebo plstené čižmy. Početné boli ozdoby z korálikov, korálikov, mincí. Tradičné obydlie Udmurtov bolo zrub so studeným priechodom pod sedlovou strechou. V strave Udmurtov dominovali poľnohospodárske a živočíšne produkty.

Vo verejnom živote dedín zohrávala dôležitú úlohu susedná komunita na čele s radou – kenesh. Po dlhú dobu sa zachovali kmeňové oddiely Udmurtov - Voršudov.

Náboženstvo Udmurtov sa vyznačovalo početným panteónom božstiev a duchov, medzi nimi Inmar – boh nebies, Kaldysin – boh zeme, Shundy-múmia – Matka Slnka, bolo ich asi 40 v r. pluh, vyl chrobák - rituálne jedenie kaše zo zrna novej úrody. Od 19. storočia sa oslavy mnohých sviatkov začali zhodovať s dátumami kresťanského kalendára - Vianoce, Veľká noc, Trojica. Udmurti mali často dve mená – pohanské, ktoré dostali, keď ich volali pôrodná babica, a kresťanské, ktoré dostali pri krste.

Popredné miesto v úžitkovom umení zaujímala výšivka, vzorované tkanie, vzorované pletenie, drevorezba, tkanie, razba na brezovú kôru. Spev a tanec sprevádzaný hrou na harfe a flaute boli medzi Udmurtmi široko rozvinuté.

V 18. storočí boli v Udmurtii postavené najväčšie udmurtské továrne Iževsk a Votkinsk, ktoré si svoj význam v premenenej podobe zachovali dodnes. Región sa stal hlavným priemyselným centrom Ruska. Najväčší význam malo hutníctvo, strojárstvo a výroba zbraní.

K 155. výročiu narodenia G.E. Vereščagina

Medveď-hrdina

Tri sestry išli v lete do lesa zbierať brusnice. V lese sa rozišli a jeden sa stratil. Hľadali, hľadali dve sestry pre tretiu – nenašli. Obaja teda išli domov. Čakali, čakali ju doma – neprišla. Smútili za nešťastnou sestrou a zabudli. Medzitým sestra, stratená v lese, blúdila až do samej noci a pristála na noc; vyliezol do priehlbiny veľkej lipy a spí. V noci k nej prišiel medveď a začal ju hladiť ako muža: buď ju hladkal po hlave, alebo šúchal po chrbte, čím im dal najavo, že jej nič neurobí. Medveď vzbudil dôveru v seba a dievča sa ho nebálo. Dievča plakalo, vzlykalo a zmierovalo sa so svojím osudom. Ráno vyšlo slnko a medveď ju vedie do svojho brlohu. Dievča odišlo a začalo žiť v medvedom brlohu. Medveď ju kŕmil najprv bobuľami a potom ju začal kŕmiť všelijako. Dievčatko od medveďa si syna adoptovalo a ten začal rásť míľovými krokmi. O rok neskôr syn hovorí medveďovi:
- No tak, baby, bojuj!
- Poďme.
Bojovali, bojovali - medveď zvíťazil.
- Nakŕm ma sladším, tya! - hovorí medvedica medvedici.
Medveď syna sladko kŕmi a syn rastie míľovými krokmi.
Ďalší rok medvedica opäť ponúka medvedicu na boj.
Bojovali, bojovali - opäť medveď zvíťazil.
- Nakŕm ma sladším, tya! - hovorí medvedík otcovi.
Medveď kŕmi svojho syna a syn rastie míľovými krokmi.
V treťom roku syn opäť hovorí svojmu otcovi:
- No tak, baby, bojuj!
- Poďme!
Bojovali, bojovali - syn chytil otca za nohu a zhodil ho. Medveď spadol a zomrel.
"Nezabil si svojho otca, ty strelec?" – pýta sa matka syna.
- Bojovali sme s ním, premohol som ho a zomrel, - hovorí syn.
Matka posiela syna k hadom, aby z lyka uplietli lykové topánky. Syn vzal náplasť a išiel. Prišiel k hadom a vidí ich množstvo. Bije ich a trhá im hlavy, ktoré vkladá do paličky. Dal plnú pestrú hlávku hada a ide k matke.
- Nie, to, tkané? pýta sa matka.
- Rozliaty.
- Kde?
- V tĺčiku.
Matka vložila ruku do paličky a vystrašene vykríkla.
- Choď a vezmi to tam, kde si to dostal! - hovorí matka.
Syn odňal hlavy a vrátil sa.
Na druhý deň matka pošle syna po lykové topánky k susedom (brownies). Syn odišiel k svokrovcom a vidí veľa svokrovcov. Bije ich a trhá im hlavy, ktoré vkladá do paličky. Dá veľa otravy a ide k matke.
- No, priniesol si to?
- Priniesol.
- Kde?
- V tĺčiku.
Matka strčila ruku do pestreca a ešte viac sa zľakla.
"Choď, strieľaj, odnes ich tam, kde si ich vzal," hovorí matka synovi a karhá ho.
Syn odňal hlavy a vrátil sa.
Syn nechcel bývať s mamou a túžil cestovať po svete, zmerať si sily, s kým to bude možné.
Išiel do kováčskej dielne a objednal si palicu v hodnote štyridsať libier. Vzal palicu a šiel hľadať dobrodružstvo.
Ide a stretne vysokého muža.
- Kto si? pýta sa muža.
- Som bohatý muž! - odpovedá druhý. - A kto si ty?
- Som silný muž.
- Ukáž svoju silu.
Silný medvedík vzal do ruky silný kameň, stisol ho – a tiekla z neho voda.
- Výborne! - zvolal hrdina a zavolal hrdinu-silníka a seba - iba hrdinu.
Idú ďalej a stretnú muža.
- Kto si? - pýtajú sa muža a vyhlasujú mu, že jeden z nich je silák a druhý hrdina.
- Som tiež hrdina, ale s malými silami.
- Choďte s nami!
Všetci traja išli po ceste. Šli, chodili, veľa, veľa, málo - došli až k chate. Vošli sme do chatrče, ale bola prázdna; hľadal všade - našiel mäso v skrini.
- No, zatiaľ budeme bývať tu, a uvidíme, čo tam budeme robiť, - radia sa hrdinovia medzi sebou.
- My pôjdeme pracovať do lesa a ty nám tu uvaríš večeru, - hovoria dvaja hrdinovia tretiemu s malou silou.
- No, tvoj rozkaz bude vykonaný, - hovorí hrdina.
Dvaja išli do lesa a tretí zostal variť v chatrči. Hrdinom varí večeru z hotového proviantu a nemyslí si, že príde majiteľ. Zrazu do chatrče vojde majiteľ a začne hrdinu ťahať za vlasy. Ťahal, vláčil ho – skoro mu vytrhal všetky vlasy; zjedol večeru a odišiel. Bogatyri prichádzajú z práce a pýtajú sa:
- Dobre? Pripravili ste obed?
- Nie.
- Prečo?
- Nie je tam suché palivové drevo, nie je z čoho variť.
Sami sme si varili a jedli.
Na druhý deň zostal hrdina, s ktorým sa silák prvýkrát stretol, variť večeru.
Dvaja hrdinovia odišli do lesa pracovať a zvyšok varí večeru z hotových jedál. Zrazu sa objaví majiteľ a začne ho biť. Beat, beat - nechal trochu nažive; zjedol večeru a odišiel. Bogatyri prichádzajú z práce a pýtajú sa:
- Dobre? Pripravili ste obed?
- Nie.
- Prečo?
- Neexistuje čistá voda; je, ale zamračené.
Uvarili sme si vlastnú večeru a jedli.
Na tretí deň zostal silák variť večeru. Dal plný kotol mäsa a varí. Zrazu sa objaví majiteľ chatrče a začne hrdinu biť. Keď hrdina udrel majiteľa na sedadlo, s poriadnou obscénnosťou zakričal: "Ach, nebi ma, to neurobím." Majiteľ vyšiel z domu a zmizol. Bogatýri prídu domov z práce a pýtajú si jedlo. Silák ich kŕmil a rozprával príbeh o majiteľovi chatrče; potom sa títo hrdinovia priznali, že majú rovnaký príbeh. Najedli sme sa a išli hľadať majiteľa. Na dvore našli veľkú dosku, zdvihli ju - a ukázalo sa, že je tam veľká diera a do diery bol spustený pás, ktorý slúžil ako rebrík. Silák zostúpil na páse do diery, prikázal svojim súdruhom, aby na neho počkali pri diere, a ocitol sa v inom svete. Pod zemou bola ríša troch dvanásťhlavých hadov. Tieto hady držali v zajatí tri dcéry kráľa tohto sveta. Hrdina kráčal a prechádzal kráľovstvom hadov a dostal sa do obrovského paláca. Vošiel do haly a tam uvidel krásne dievča.

- Som silák, - odpovedá, - prišiel som hľadať darebáka, ktorý nás, hrdinov, uráža v chatrči.
- Je to diabol, v tomto kráľovstve sa javí ako dvanásťhlavý had a tam - človek-človek. Už niekoľko rokov žijem v jeho zajatí. Porazíte ho?
Dievča dáva silákovi meč a hovorí: "Týmto mečom ho porazíš." A had v tom čase nebol doma. Zrazu sa objaví a hovorí: „Fu! Uf! Uf! Páchne ako nečistý duch."
Silný muž zdvihol meč, udrel hada po hlavách a odsekol dvanásť hláv naraz.
Hrdina-silák vzal princeznú so sebou a ide k ďalšiemu dvanásťhlavému hadovi. Vošli sme do domu a tam hrdina vidí ešte krajšie dievča.
- Kto si? - pýta sa princezná hrdinu siláka.
- Som silák, - odpovedá, - prišiel som hľadať darebáka, ktorý nás, hrdinov, uráža v chatrči.
- Je to diabol, v tomto kráľovstve sa zdá byť dvanásťhlavým hadom a tam - jednoduchým človekom. Už niekoľko rokov žijem v jeho zajatí. Porazíte ho?
Dievča podalo meč hrdinovi a povedalo: "S týmto mečom ho porazíš." A had v tom čase nebol doma. Zrazu sa objaví a hovorí: „Fu! Uf! Uf! Páchne ako nečistý duch." Silný muž zdvihol meč, udrel hadovi hlavy a dvoma ranami odsekol všetkých dvanásť hláv.
Silák vzal ďalšie dievča, ešte krajšie, a išiel k poslednému dvanásťhlavému hadovi, ktorý bol silnejší ako ostatní.
Vošli sme do domu a tam videli dievča mimoriadnej krásy.
- Kto si? - pýta sa dievča hrdinu-silníka.
Silák odpovedá rovnako ako prvé dve dievčatá.
"Všetci sú to diabli," hovorí dievča, "jeden je silnejší ako druhý, tu vyzerajú ako hady a tam ako ľudia." Tento posledný had je najsilnejší zo všetkých. Už niekoľko rokov žijem v jeho zajatí. Porazíte ho?
Dievča podáva meč hrdinovi a hovorí: "S týmto mečom ho porazíš." A had v tom čase nebol doma. Zrazu silák na chodbe počuje hlas, ktorý hovorí: „Fu! Uf! Uf! Páchne ako nečistý duch." Vyšiel s mečom do predsiene. Tam sa stretol s hadom a pustil sa s ním do boja. Silný muž odrezal hadovi iba jednu hlavu a had sa vrátil, aby nabral silu. Silný muž hovorí krásnej princeznej: „Ak ma had porazí, kvas na stole sčervenie, hodíš predo mňa topánku a ja zabijem hada.
Tu, keď nabral silu, had sa opäť objavil a povedal: „Fu! Uf! Uf! Páchne ako nečistý duch."
Hrdina vyšiel v ústrety hadovi a vstúpil s ním do boja. Had začal vyhrávať. Princezná sa pozrela do nádoby s kvasom a videla, že kvas sa zmenil na krv, potom si vzala topánku, vyšla z domu a hodila ju pred hrdinu. Bogatyr zasiahol a okamžite sňal všetkých jedenásť hláv hada. Hrdina pozbieral hlavy všetkých hadov a hodil ich do štrbiny kamennej skaly.
Hrdina-silák vzal dievčatá a išiel do diery, aby sa vyšplhal po páse do miestneho sveta. Potriasol opaskom a nasadil naň dievča. Súdruhovia-hrdinovia vychovali dievča a dievča povedalo, že na druhom svete sú ešte traja ľudia. Po jednom zdvihli všetky dievčatá. Po vychovaní dievčat sa hrdinovia rozhodli nevychovať súdruha, pretože si mysleli, že si vezme dievčatá pre seba a nevychová ho. Hrdinovia odišli a spor nedokážu vyriešiť – kto vlastní jedno z dievčat, ktoré bolo s najsilnejším zo všetkých hadov: bola taká krásna, že sa o nej nedalo rozprávať v rozprávke ani opísať perom. Bogatýri prišli s troma pannami k svojmu cárovi-otcovi a hovoria, že oslobodili panny od hadov a zároveň si každá pýta pre seba krásku. Dievčatá povedali, že hrdinovia ich len vychovali z iného sveta a ďalší ich oslobodil od hadov, ktoré zostali pod dierou. Kráľ poslal pre hrdinu svojho orla s rýchlym krídlom. Orol si dal na seba silného muža a letel ku kráľovi. Tam s kráľom vznikol spor medzi tromi hrdinami kvôli kráske: každý sa chcel s kráskou oženiť. Kráľ vidí, že jeden nie je horší ako druhý, a hovorí: „Mám veľký zvon, ktorým informujem ľudí o najdôležitejších udalostiach v mojom kráľovstve. Kto hodí tento zvon ďalej, tomu dám svoju dcéru. Prišiel prvý - nedotkol sa zvona, prišiel ďalší - tiež, nakoniec prišiel silný športovec ... kopol do zvona nohou - a zvon odletel za kráľovský palác.
- Vezmi si moju dcéru - je tvoja! - povedal kráľ silákovi.
A medvedí hrdina si vzal kráľovskú dcéru pre seba, vzal si ju a žil šťastne až do smrti a jeho druhovia zostali bez žien. Palica má 40 libier a teraz leží v chatrči.
(Jakov Gavrilov, dedina Bygi.)

prst a zub

Dvaja bratia išli do lesa rúbať drevo. Nasekané, nasekané, nasekané na veľkú kopu. Je potrebné narúbať drevo, ale nie sú žiadne kliny. Jeden začal robiť kliny a nechtiac odrezal prst; prst skočil po lesnom chodníku. Ďalší brat začal rúbať drevo ... Klin sa odrazil - a priamo do zubov; jeden zub bol vyrazený klinom a zub skočil po prste.
Kráčali dlho, či človek nikdy nevie, či blízko, ako ďaleko - dostali sa až ku kňazovmu domu. Bola už noc a kňazova rodina bola ponorená do hlbokého spánku. Tu je prst so zubom, ktorý sa medzi sebou radí, ako ukradnúť nôž kňazovi a prebodnúť jeho býka. Zrazu som v jednom z okien uvidel ventilátor a vliezol som do chatrče. Hľadám tam nôž - nenájdeš.
- Čoskoro sa vrátiš? - pýta sa zub pod oknom.
- Nemôžem nájsť! prstové odpovede.
Kňaz začul v dome ľudský hlas, vstal a hľadal, no jeho prst sa dostal do topánok zásahu a kňaz ho nevidí. Kňaz si opäť ľahol a zaspal. Prst vyšiel z topánky a hľadá nôž.
- Ako dlho? - pýta sa znova zub.
"Nemôžem to nájsť," odpovedá prst.
Pop znova počul krik a prebudil sa; uhasil oheň a hľadá; prst opäť vliezol do špičky topánky a pozrel sa odtiaľ, či niekde neuvidel nôž. Hľadal, hľadal pop muža - nenašiel; medzitým prst zbadal nôž na lavici pri skrini. A tak, keď kňaz išiel spať, vyzul sa z topánky, vzal nôž a vyskočil na ulicu.
- No, koho bodneme? - pýtať si prst a zub, ísť k býkom do maštale.
„Toho, kto sa na nás pozrie, toho bodneme,“ hovorí prst.
- Dobre, ale tu nebudeme bodať, vezmeme býka do lesa a tam nám nikto nebude prekážať, - vyjadruje svoj názor zub.
Chytili býka, ktorý sa na nich pozrel, a odviedli ho do lesa; tam ho bodli a prst ostal vypitvať a zub išiel na drevo na varenie mäsa. Ťahal zub plný palivového dreva, zviazal ich, no neuniesol. Zrazu príde medveď a povie mu zub:
- PEC! Vezmite bremeno na svoje plece a preneste ho.
A medveď bol hladný ako vlk a zjedol zub. Zub prešiel cez medveďa a kričí na prst:
- Brat, pomôž mi čoskoro, medveď ma zožral.
Medveď sa zľakol a rozbehol sa, vyskočil na palubu a zranil sa na smrť. Obaja išli po drevo na kúrenie a bremeno nejako vliekli. Kým prst kládol oheň, zub šiel do chatrče votyaka po kotlík a začal variť. Uvarili celého býka a zjedli ho. Po najedení do sýtosti šiel spať. Prišiel hladný vlk a oboch ich zožral, kým spali.
(Vasily Perevoshchikov, čestný Vorchino.)

Nebojácny šľachtic

Vojak si odsedel dvadsaťpäť rokov a nevidel ani strach, ani kráľa. Úrady ho posielajú do vlasti. Keďže počas svojej služby nevidel ani strach, ani kráľa, hovorí svojim predstaveným:
- Čo by ťa to stálo, keby si mi aspoň raz ukázal kráľa!
Oznámili to kráľovi a ten si vyžiadal vojaka do svojho paláca.
- Dobrý deň, dôstojník! hovorí mu kráľ.
- Prajem vám veľa zdravia, vaše veličenstvo! - odpovedá vojak.
- Prečo si prišiel ku mne?
- Slúžil som, Vaše Veličenstvo, dvadsaťpäť rokov a nevidel som ani strach, ani vás; Prišiel som ťa pozrieť.
- Nuž, - povedal kráľ, - choď na verandu a dotkni sa mojich sliepok!
A to znamenalo nepustiť do paláca ku kráľovi žiadnych generálov bez peňazí.
Vojak vyšiel von a zastal pri dverách prednej verandy. Prichádzajú rôzni vysokí funkcionári, generáli atď.. Bez peňazí ich vojak nepustí. Nedá sa nič robiť, dajú mu peniaze.
Na druhý deň si kráľ zavolá vojaka a hovorí:
- Dobre? Stratil som kurčatá?
"Pokazil to, Vaše Veličenstvo, bude na mojej ceste," odpovedal vojak.
- Výborne, buďte za odvahu "Nebojácny šľachtic". Okrem tejto hodnosti ti dávam Yermošku za sluhu, pár koní z mojej kráľovskej maštale a zlatý koč; Dodávam ti lístok – choď do všetkých štyroch kútov sveta.
Nebojácny šľachtic nastúpil do zlatého koča, vzal Yermošku na kozy a odišiel do iného kráľovstva. Jazdili sme, jazdili sme - dostali sme sa na dve cesty a medzi nimi je stĺp s nápisom: "Ak pôjdeš doprava, nájdeš šťastie, ak pôjdeš doľava, zabiješ sa." Kam ísť? Nebojácny šľachtic sa na chvíľu zamyslel a povedal Yermoshke:
- Choďte doľava.
Yermoshka sa zľakla, ale nedalo sa nič robiť: nebol by si vyšší ako pán. A išli po ľavej ceste.
Šoférovali sme, jazdili - na ceste sme videli mŕtve telo. Nebojácny šľachtic hovorí Yermoshke:
- Prineste sem toto mŕtve telo.
Yermoshka prichádza... prichádza k telu a celá sa trasie od strachu. Nebojácny šľachtic vidí, že Yermoshka sa bojí mŕtveho tela, ako zbabelá žena, a sám išiel za mŕtvym telom. Vzal som ho a dal do koča vedľa seba.
Opäť idú. Jazdili a jazdili a videli obeseného muža už mŕtveho na breze. Nebojácny šľachtic posiela svojho sluhu:
- Choď, Yermoshka, prerež lano a prines telo sem.
Yermoshka kráča - celá sa trasie od strachu. Nebojácny vystúpil z koča a sám išiel k mŕtvemu telu; prešiel po lane, na ktorom viselo telo, vzal telo, priniesol ho a na druhej strane seba dal do koča.
- No, teraz sa neboj, Yermoshka: sme štyria, - hovorí Nebojácny.
Všetci idú cez les. Prišli sme k obrovskému domu, ktorý, ako sa ukázalo, patril lupičom. Nebojácny, bez toho, aby sa niekoho opýtal, vošiel do dvora; Yermoshka prikázal odviesť kone do stajne a on sám vošiel do chatrče. Za stolom v kolibe večerajú zbojníci, ako vidno z ozrutných hrnčekov; v prednom rohu sedí sám ataman s veľkou lyžicou v ruke. Ataman hovorí Neohrozeným:
- Ty si Rus, ohrejeme ťa: zajačie mäso je chutné - veľa chleba zje.
Nebojácny, bez toho, aby čokoľvek povedal, príde k stolu, vytrhne veľkú lyžicu z rúk atamana a ochutná kapustnicu.
- Kyslé, svinstvo! .. Tu máš pečienku! - hovorí Fearless atamanovi a udiera ho lyžičkou po čele.
Ataman si prezeral oči a pohľady, aký človek je taký drzý? Yermoshka vstupuje do chaty ...
„Prines mi, Yermoshka, dobrého zubáča z koča,“ hovorí nebojácny Yermoshka.
Yermoshka ťahal mŕtve telo. Fearless vzal nôž zo stola lupičov a začal rezať mŕtve telo ... odrezal kúsok, pričuchol k nemu a povedal:
- Vonia! Odpadky! Prineste ďalšiu.
Yermoshka priniesla niečo iné. Nebojácny odrezal kúsok, pričuchol a odpľul:
- Fuj! A táto šťuka vonia.
Lupiči zúrili strachom.
- Poď čerstvý! zakričal Nebojácny na Yermoshku... Yermoshka sa sám striasol od strachu a nohavice sa mu zosunuli.
- Poď rýchlo! kričí Fearless.
Yermoshka ide k stolu, zdvihne nohavice a trasie sa ako list osiky. Lupiči vybehli z chatrče, zostal len jeden náčelník. Fearless udrel atamana do čela veľkou lyžicou a zabil ho; potom z nich pozbieral všetko ukradnuté zlato, sadol si a išiel vpred.
Jazdili sme, jazdili sme - dostali sme sa do kráľovstva. Idú hore do mesta a tam, na balkóne paláca, sa kráľ pozerá cez ďalekohľad a čuduje sa: kto je to v zlatom koči? Dostali sme sa do paláca a kráľ sa pýta Fearless, čo je to za človeka, odkiaľ prišiel a čo mu bolo dané? Dauntless, ktorý sa nazýval Dauntless Noble, povedal, že cestuje do iných sfér a hľadá dobrodružstvo.
„Potrebujem také a také,“ hovorí kráľ. - Neďaleko odtiaľto, na ostrove, mám vynikajúci palác, ale usadil sa v ňom diabol a ukradol ma. najstaršia dcéra ktorú som miloval najviac; choď na ostrov, dostaň diabla z môjho paláca, priveď ku mne moju dcéru. Ak to urobíš, vezmi si ktorúkoľvek z mojich troch dcér a navyše dostaneš polovicu môjho kráľovstva; ak nesplníte - rozlúčte sa s hlavou.
- Dobre, - hovorí Nebojácny, - splním tvoj rozkaz.
Nebojácny opustil koč s peniazmi a koňmi s kráľom a odišiel s Yermoshkou k jazeru, medzi ktorými sa nachádzal palác: nastúpil na loď a plavil sa po jazere a Yermoshka zostal na brehu. Preplával jazero a dostal sa do paláca. Vošiel do paláca a vidí na chodbe na okne medenú rúru diabla. Zobral fajku, zapálil si cigaretu a fajčil; dym prechádzal do iných miestností. Zrazu v jednej z izieb počuje hlas diabla, ktorý hovorí:
- Ach, Rus! Ruského ducha tu ešte nebolo počuť. Pokračuj, čertík, dobre si zapamätaj jeho stránky.
Malý diabol sa rozbehol k Neohrozenému. Fearless ho chytil za chvost a vyhodil von oknom. Diabol posiela ďalšieho škriatka. Fearless hodil aj ten; posiela tretieho - tretieho postihol rovnaký osud. Čert vidí, že malí čerti sa nevracajú a sám išiel. Nebojácny, chytil ho za chvost a za rohy, ohol ho do baranieho rohu a vyhodil von oknom. Potom chodil z izby do izby a hľadal kráľovu dcéru. Našiel som ju sedieť pri posteli a vedľa nej bol strážnik - škriatk. Vyhodil čerta z okna, vzal kráľovskú dcéru za ruky a vyviedol ho z chatrče. Nastúpil som s ňou do člna a odplával späť. Zrazu veľa škriatkov chytilo loď, aby ju prevrátili. Nebojácny, aby vystrašil diablov, kričí:
- Oheň! Rýchlo odpálime, spálim celé jazero!
Malí čerti sa zľakli a ponorili sa do vody.
Fearless priviedol svoju dcéru ku kráľovi. A kráľ hovorí Nebojácnym:
- Výborne, Fearless! Vyberte si ktorúkoľvek z mojich troch dcér a získajte polovicu môjho kráľovstva.
Dauntless si vybral mladšiu dcéru a dostal polovicu kráľovstva. Žil trochu s mladou ženou a hovorí:
- Prečo bývam doma? Znova sa pôjdem túlať svetom, ak uvidím nejaké vášne.
Manželka hovorí:
Aké ďalšie záľuby máte? Na svete nie sú horšie vášne ako diabli a nestálo za to, aby diabol prežil z paláca a pľuvania.
"Pôjdem sa však prejsť, možno niečo uvidím."
A Neohrození išli hľadať strašné dobrodružstvá. Chcel odpočívať na brehu rieky; ľahol si blízko rieky, položil hlavu na kus dreva a zaspal. Počas jeho spánku sa zdvihol oblak a rozlial sa silný dážď. Rieka sa vyliala z brehov a voda obklopila aj jeho; prešlo ešte pár minút – a voda ho pokryla, na vrchu zostala len jedna hlava. Tu je jeden štetec, ktorý vidí dobré miesto v lone Neohrozených; išiel tam a žije tam. Medzitým prestalo pršať, voda odtiekla na brehy a všade vyschlo, ale nebojácny stále spí. Zrazu sa prevrátil na druhú stranu a plutva ho začala pichať. Fearless vyskočil z miesta - a poďme bežať, kričiac z plných pľúc:
- Ach, otcovia! Ach, otcovia! Niekto je.
Z lona vypadol golier.
- No, myslím, že takú vášeň ešte nikto nevidel! hovorí a vracia sa k svojej žene.
A žijú, žijú a robia dobro.
(Tento príbeh bol napísaný zo slov roľníka menom Arlanov Pavel Mikhailov.)

kukri baba

Na jar matka poslala svoje tri dcéry do lesa po metly na zametanie odpadkov a dievčatá sa v lese stratili. Putoval, blúdil v lese a unavoval sa. Čo robiť? Tu jedna zo sestier vyliezla ďalej vysoký strom a obzerá sa – ak vidí nejakú čistinku. Pozrela sa a povedala:
- Ďaleko odtiaľto stúpa k nebu modrý dym ako niť.
Druhá sestra tomu neverila a vyliezla na smrek. Pozrie sa jedným smerom a hovorí:
„Ďaleko odtiaľto stúpa k oblohe modrý dym hrubý ako prst.
Tretia sestra tomu neverila a vyliezla na smrek. Vyzerá a hovorí:
- Ďaleko odtiaľto ide do neba modrý dym hustý ako paže.
Zbadali sme toto miesto, zliezli sme zo smreka a išli. Kráčali a kráčali a dostali sa do chatrče. Išli sme do toho.
Stará žena Kukri Baba ohavného vzhľadu sedí na sporáku a dojčí dieťa a dieťa má na hlave silnú chrastu. Uvidela dievčatá a hovorí:
- Nechcete jesť, dievčatá?
- Možno by jedol, - odpovedajú jej dievčatá.
Kukri-baba zišiel zo sporáka ... zoškrabal chrastu z hlavy dieťaťa a ošetril dievčatá slovami:
- No, jedzte, dievčatá.
Dievčatá odvracajú zrak od škaredej chrasty, z ktorej sú na vracanie. kukri baba hovorí:
Ak nebudeš jesť, zjem ťa sám.
Čo robiť? Tu jedna vzala - zvracala; vzal ďalší, tretí - tiež zvracal. Dievčatá chcú odísť.
"Nie, nepustím ťa dnu," hovorí Kukri Baba. - Skok cez veľkú stúpu - Pushcha.
Pri dverách v rohu má veľký drevený mažiar a práve tam priviedla dievčatá a rozkázala ho preskočiť. Dve sestry skočili a odišli, ale tretia nemohla skočiť a zostala s Kukri Babou.
Kukri Baba vyšiel z chatrče a povedal dievčaťu:
- Ty, dievča, kolíš dieťa a spievaj: „Eh! E! O! O! Spi, spi." Nevychádzajte z chatrče.
Odišla z chatrče a dievča triaslo dieťa a plakalo. Zrazu k dievčaťu príde kohút a hovorí:
- Sadni si na mňa, dievča, odnesiem ťa.
Dievča si sadlo a jazdí na kohútovi.
Kukri Baba prišla domov a vidí jedno dieťa, no dievča tam nie je. A šla za dievčaťom. Chytila ​​sa a hodila po kohútovi drevený tĺčik, kohút dievča pustil. Kukri Baba vzal dievča a vzal ju späť do svojej chatrče.

Prichádza zajac a hovorí:
- Sadni si na mňa, dievča, odnesiem ťa.
Dievča si sadlo na zajaca a jazdí. Kukri Baba ich dohonil a hodil po zajacovi drevenú paličku – a zajac pustil dievča.
Dievča opäť trasie dieťaťom a plače.
Prichádza tenký kôň pokrytý blatom a trusom.
- Nasadni na mňa, dievča, - hovorí kôň.
Dievča sedelo na špinavom koni a jazdilo. Vidia, že Kukri Baba ich prenasleduje. Došli sme k vode a na vode leží veľké poleno. Dievča zostúpilo z koňa a kráčalo po kmeni. Kukri Baba teda kráča pozdĺž klády ... Dievča vystúpilo na breh, zatriaslo brvnom - a Kukri Baba spadlo do vody. Tak ona, zloduch, skončila.
Dievča prišlo domov v noci, keď celá jej rodina spala. Chytila ​​prsteň dverí... klopala, klopala - neotvorili: nikto nepočul. Išla spať na senník a tam ju niekto v noci zjedol a zostali jej len vlasy.
Ráno otec dievčaťa s chlapcom išli do sena nakŕmiť kone. Chlapec našiel vlasy a hovorí otcovi:
- Ja, miláčik, som našiel struny.
„Dobre, dieťa, vezmi si to, ak to nájdeš,“ odpovedá otec.
Chlapec priniesol vlasy do chatrče a položil ich na stôl. Zrazu vlasy začali nariekať žalostným hlasom zjedeného dievčaťa:
- Otec matka! Ruky, prsty klopali na dvere - neodomkli ste ich.
Všetci sa zľakli a hodili vlasy do pece. V peci hovorí aj popol. Čo robiť? Rodina nie je spokojná so životom, aj keď odchádzate z domu.
Tu ženy vyhrabali všetok popol ... vybrali zvyšok - a popol hodili do lesa. Od tých čias sa v peci neozývali náreky.
(Nahrané od Pavla Zelenina.)

V jednej dedine boli dvaja susedia. Obaja mali jednu dcéru. Ich dcéry vyrástli a stali sa nevestami. Jednej susedovej dcére sa uchádzajú bohatí a chudobní, no on svoju dcéru ešte nechce vydať; na druhej si nikto nenadáva, napriek tomu, že jeho dcéra je najkrajšia z krások; a jej otec ju chcel vydať.
- Keby len čert prišiel, aby si naklonil moju dcéru! - hovorí ten druhý, keď uvidel dohadzovačov od suseda.
Hneď na druhý deň k nemu prišli dohadzovači v bohatých outfitoch ako mestskí obchodníci a naklonili si jeho dcéru.
- Ako sa môžem oženiť s tebou, boháč, keď sú moje prostriedky žobrák? Koniec koncov, na rozdávanie bohatým je potrebné začať s bohatou hostinou, “hovorí roľník.
- Nechápeme, kto je čo, mali by sme len vhodnú, pracovitú nevestu a takého sme našli v osobe vašej dcéry, - odpovedajú dohadzovači.
Muž súhlasil a zasnúbil svoju dcéru s kupeckým ženíchom, ktorý bol práve tam. Hrali svadbu a idú domov s nevestou, alebo skôr s mladými.
- Odkiaľ si? Naklonili sme sa dievčaťu, hrali sme svadbu, už odvádzaš nevestu, ale nevieme, odkiaľ si, kto si, - rozhodla sa opýtať bystrá stará žena, babička nevesty.
- V skutočnosti vôbec nevieme, odkiaľ je náš snúbenec a naši dohadzovači. Dcéru sme aj tak predali. To nie je správne, musíme všetko zistiť, - hovorí celá rodina a pýta sa dohadzovačov.
- Sme z Moskvy, zaoberáme sa obchodom, - hovoria dohadzovači.
Starenka si za vnučkou zavolala ešte pred trajektom, ktorý bol neďaleko dediny. Babička nastúpila do vozíka a odišla; dorazili sme k rieke a babke prikázali vystúpiť z vozíka. Len čo babka odišla, celý vlak zišiel do vody a bol taký. Babička potom zavýjala ako vlk, ale nedá sa nič robiť, nemôžete sa vrátiť.
„Dali sme tú chúďatku za wumurt, už ju neuvidíme,“ nariekala babička a vracala sa domov.
Vrátila sa domov a so slzami v očiach povedala svojej rodine o tom, čo videla. Rodina smútila a zastavila sa.
Prešlo sedem rokov a začali zabúdať na svoju dcéru.
Zrazu sa v tom čase objaví zať a pozve babičku, aby bola pôrodnou asistentkou pri pôrode jej vnučky, ktorá, ako hovorí zať, chodí v poslednom období tehotenstva. Babička nastúpila do koča svojho zaťa a odišla. Zať sa odviezol do tej istej rieky a zišiel do vody. Babička mala čas len vydýchnuť, keď sa ocitla v rieke, ale neutopila sa; tam, vo vode, tá istá cesta ako na súši. Jazdili sme, jazdili - viezli sme sa až veľký dom; vystúpil z koča a vošiel do domu. Tam vzali babku do izby jej vnučky a vrhli sa jeden druhému do náručia. Je čas porodiť. Zapálil kúpeľ. Tehotná žena bola vyriešená a babička prijala dieťa. Išli do kúpeľov a tam iné ženy dali babke fľaštičku masti, aby dieťaťu namazala oči, a upozornili babku, že si nemá touto masťou natierať oči, inak oslepne.
Keď vo vani nikto nebol, babička si rozmazala pravé oko a zrazu sa stal zázrak: babička začala chodiť vo vode a po vode ako zvláštne zviera. Po návšteve vnučky sa začala chystať domov. Zavolá so sebou vnučku, no ona povie, že k nim nemôže ísť; choďte sami častejšie. Babička sa začala lúčiť s dohadzovačmi a dohadzovačmi, ale nepustili ju: „Zapriahneme,“ hovoria, „vozík“. Zapriahli vozík a poslali babičku.
Babička doma rozprávala o živote svojej vnučky, o návšteve u dohadzovačov, pochválila ich tým najlepším možným spôsobom a rodina sa nestačila čudovať.
Na druhý deň išla babka nakupovať. Pri vstupe do predajne sa pýta obchodníka na cenu tovaru, no nikto ju nevidí. Obzerajú sa tam a späť - nikto nie je.
"Aký zázrak," hovorí obchodník. - Kto rozpráva?
Babička uhádla, že je pre cudzieho neviditeľná a od masti sa stala neviditeľnou. Zobrala si z obchodu, čo potrebovala, bez peňazí a išla domov. Babička bola rada, že všetko brala za nič.
Na druhý deň sa vrátila do obchodu. V obchode vidí ľudí, ktorí vyberajú a vkladajú tovar do košíka.
- Kam doručujete tovar? – pýta sa babička.
- Ďalší obchodník, - odpovedajú ľudia a pýtajú sa jej, ako ich vidí?
- Tak vidím, ako vidíš, - odpovedá babička.
- Ktoré oko?
- Správny.
Potom jeden podišiel k babičke a vytrhol jej pravé oko, a potom sa opäť stal zázrak: babička sa stala viditeľnou pre všetkých a ľavým okom nevidela tovar vynášaný z obchodu. Babička zavýjala od bolesti v pravom oku a krivá domov. Až potom uhádla, že sú to wumurti, s ktorými bola možno na návšteve, ale z nejakého dôvodu ich nespoznala.
Teraz si povedzme niečo o wumurtoch. Títo Wumurti prepravovali tovar z obchodu do obchodu. Kto veril vo vieru Wumurtov, toho vláčili tovar z obchodu neverníkovi a vláčili len tovar, ktorý bol umiestnený bez požehnania, teda bez modlitieb. Takto prechádzal tovar z obchodu do obchodu a z toho jeden obchodník schudobnel a druhý zbohatol.
(Elizar Evseev.)

Grigorij Jegorovič (Georgievič) Vereščagin (1851-1930)

Prvý udmurtský vedec a spisovateľ, ktorý zanechal bohaté a rozmanité tvorivé dedičstvo. Je autorom známej básne „Chagyr, chagyr dydyke...“ („Sivosivá, sivosivá holubica...“), ktorá sa rozšírila ako ľudová pieseň, ktorej sté výročie vydania oslávila verejnosť. v roku 1989 ako výročie prvého pôvodného tlačeného umeleckého diela v udmurtskom jazyku a celej udmurtskej literatúre.
G.E. Vereshchagin písal básne, básne, hry v udmurtskom a ruskom jazyku. Z toho počas svojho života publikoval len viac ako tucet básní v rodnom jazyku. Štyri z jeho básní („Zničený život“, „Skorobogat-Kashchey“, „ zlatá rybka“ a „Oblečenie batyra“) boli prvýkrát videné v našich dňoch vďaka úsiliu výskumníkov.
G.E. Vereščagin sa počas svojho života preslávil nielen v Rusku, ale aj v zahraničí (najmä v Maďarsku, Fínsku) ako etnograf a folklorista, ktorý zbieral, skúmal a publikoval materiály týkajúce sa histórie, jazyka, zvykov, tradícií, viery a náboženstva. obrady, ako aj umeleckú kultúru (piesne, legendy, rozprávky, hádanky, príslovia, príslovia atď.) Udmurtov a Rusov, ktorí žili najmä v okresoch Glazovsky a Sarapulsky v provincii Vyatka, ktoré sa nachádzajú medzi riekami Vyatka a Kama. . Jeho etnografické eseje obsahujú nielen potrebné vedecké informácie. Napriek tomu, že boli napísané v ruštine, boli v skutočnosti prvými dielami Udmurtu fikcia a dostalo sa mu vysokého uznania, nie však ako umelecké experimenty, ale ako vedecké práce. Predovšetkým každá z jeho monografií: „Votyakovia územia Sosnovského“, „Votjakovia Sarapulského Ujezda z provincie Vyatka“ sú originálnymi esejami (alebo dokonca príbehmi, ako ich niektorí vedci nazývajú) encyklopedického charakteru o živote Udmurtovci tej doby, ktorí boli ocenení striebornou medailou Imperial Russian Geographical Society, v tom čase známa vedecké centrum pre štúdium etnografie národov Ruska. Vo veku 37 rokov, v roku 1888, bol G. E. Vereščagin ako učiteľ na základnej provinčnej škole, berúc do úvahy hodnotu materiálov, ktoré poskytol z miesta pozorovania, poctený byť zvoleným členom tejto najuznávanejšej vtedajšej vedeckej spoločnosti.
Lingvistický výskum G.E. Vereščagina sa ukázal byť plodným. Zostavil udmurtsko-ruské a rusko-udmurtské slovníky, ktoré zostali nepublikované, vydal knihu „Sprievodca štúdiom votského jazyka“ – „prvá pôvodná výskumná práca v oblasti pozorovania votského jazyka“, ako sa uvádza v predslove ku knihe, podpísanej Akademickým centrom Vockého. Pokiaľ ide o diela G.E. Vereshchagina, slová „prvý“, „prvý“ sa musia používať pomerne často.
G.E. Vereščagin nebol vedcom v našom tradičnom zmysle: neobhajoval dizertačné práce, nezískal akademické tituly a tituly; ako jednoduchý školský učiteľ (neskôr kňaz) aktívne zbieral národopisný a folklórny materiál a tieto dôsledné a systematické štúdium miestnej ľudovej tradície ho formovali ako etnografa širokého profilu. Udmurti, nimi obývaný región, sa preňho stali akýmsi „cvičiskom“, kde pochopil vedu komplexného štúdia. ľudovej kultúry. Práve táto túžba zmenila G.E. Vereščagina na vedca so širokým spektrom záujmov, spájajúceho etnografa, folkloristu, náboženského vedca, výskumníka onomastiky.
Dobré meno G.E. Vereščagina vošlo do histórie v súvislosti so senzačným hanbou pre celý svet kráľovské úrady Multánsky proces (1892-1896), počas ktorého pôsobil ako odborný etnograf na strane obhajoby na dvoch zasadnutiach okresného súdu. Už to, že sa angažoval v tejto úlohe, svedčilo o uznaní jeho kompetencie v oblasti udmurtskej etnografie. V.G. Korolenko, ktorý sa aktívne podieľal na obrane obžalovaných, cti a dôstojnosti celého udmurtského ľudu a na odhaľovaní trestnej činnosti úradov počas tohto procesu, vysoko ocenil úlohu expertízy G.E. Vereščagina pri oslobodzujúcom rozsudku súdu.

V obrovskom vedecké dedičstvo Zvláštne miesto zaujíma kniha Grigorija Egoroviča Vereshchagina „Votyaks z územia Sosnovského“. Znamenalo to začiatok intenzívneho a cieľavedomého vedeckého hľadania, ktorému vedec zasvätil celý svoj život.
Práca bola prvýkrát publikovaná v roku 1884. Keďže v tom čase na vedeckých inštitúciách a univerzitách neexistovali katedry národopisu, všetok výskum v oblasti ruskej etnografie sa sústreďoval v učených spoločnostiach. Jedným z týchto centier bolo etnografické oddelenie Imperiálnej ruskej geografickej spoločnosti, v ktorej Izvestija bola publikovaná monografia vedca.
Presne pred 120 rokmi, v roku 1886, vyšla kniha G.E.Vereščagina s menšími doplnkami znovu. Súčasníci ju vysoko oceňovali a dodnes nestratila svoju hodnotu ako zbierka najbohatšieho etnografického materiálu o udmurtskom ľude. Monografia G. Vereščagina pre jedinečnosť materiálov obsiahnutých v práci, spoľahlivosť a detailnosť skutočných opisov neustále priťahuje pozornosť udmurtských učencov. Odkazy na toto dielo, apel na jeho faktografickú látku nájdeme v značnom počte moderných publikácií venovaných problematike hospodárstva a hmotnej kultúry, spoločenského a rodinného života, náboženstva, duchovnej kultúry a umenia udmurtského ľudu. Stalo sa takmer pravidlom overiť si vedomosti o faktoch udmurtskej etnografie „podľa Vereščagina“.
(Pretlačené podľa: Vereshchagin G.E. Zhromaždené diela: V 6 zv. Iževsk: UIIYAL Uralská pobočka Ruskej akadémie vied, 1995. Zv. 1. Votyaki z územia Sosnovskij / Zodpovedný za vydanie G.A. Nikitina; Slovo pre čitateľa : V. M. Vanyushev; Doslov V. M. Vannyusheva, G. A. Nikititina, V. 2. Votyaks z okresu Sarapul v provincii Vjatka / zodpovedný za problém L. S. Khristolyubov.)

Žil raz jeden bohatý obchodník. Najal si robotníkov a od skorého rána až do neskorého večera ich v práci hladoval, nedoprial im ani minútu oddychu.
Slnko zapadne, robotníci sa rozpŕchnu na noc a obchodník si z rozrušenia nemôže nájsť miesto pre seba.
Jedného dňa sa tento obchodník rozhodol postaviť sám nový dom. Najal robotníkov a hovorí:
- Zaplatím ti do dňa!
A on sám si myslí: „Donútim ich postaviť dom za jeden deň! Ale ako na to? Ako si predĺžiť deň?
Obchodník išiel hľadať muža, ktorý by ho naučil, ako predĺžiť deň.
Koho sa opýta – všetko je nanič. Niektorí hovoria: "Nevieme!" Iní sa smejú, iní sú prekvapení.
Obchodník kráčal a kráčal a vošiel do jednej dediny. A v tejto dedine žil Lopsho Pedun, majster všetkých druhov prefíkaných vynálezov.
Lopsho Pedun videl obchodníka a spýtal sa:
- Čo tu hladáš? Môžem vám s niečím pomôcť?
- Áno, - odpovedá obchodník, - Hľadám človeka, ktorý by naučil, ako predĺžiť deň. V opačnom prípade je to skutočný problém s pracovníkmi: nemajú čas vstať, okamžite idú spať. A viem, že ich platím a živím.
– Ah-ah-ah! - hovorí Lopsho Pedun. "A ako si sa ku mne dostal?" Pomôžem tvojmu smútku! Naučím vás, ako si predĺžiť deň! Je to veľmi jednoduché!
A pomyslí si: „Počkaj, tučný! Počkaj, chamtivý! Budem sa ti vysmievať po celom okrese!“
Lopsho Pedun priviedol obchodníka do jeho chatrče, posadil ho za stôl a povedal:
- Naučím ťa, ako si predĺžiť deň, naučím ťa! To je všetko, za čo mi musíte zaplatiť!
- Dobre, - hovorí obchodník, - nech sa páči, zaplatím vám, nebudem lakomý.
- No počúvaj. Oblečte sa teplejšie: oblečte si košeľu, vestu na košeľu, sako na vestu, baranicu na sako, kožušinový klobúk na hlavu, plstené čižmy na nohy, palčiaky na ruky. Keď sa oblečiete, vezmite si ostré vidly, vylezte na najvyšší strom, sadnite si na konár – sadnite si a podopierajte slnko vidlami. Takže sa to nepohne! Deň sa neskončí, kým si to nebudete želať! Mám to?
Obchodník sa tešil.
"Pochopené," hovorí, "pochopené!" Ako tomu nerozumieť! Teraz budú moji zamestnanci vedieť, že peniaze nie sú márne! Ďakujem za vedu!
Obchodník sa vrátil domov a povedal robotníkom:
Zajtra budeš pracovať, kým slnko nezapadne.
A on sám si myslí: „Nenechám ho sedieť! Nenechám ho sedieť! Nechám si ho, kým dom nepostavia!"
Ráno si obchodník obliekol teplú košeľu, na košeľu vestu, na vestu sako, na sako baranicu, na hlavu kožušinový klobúk, na nohy plstené čižmy, na ruky palčiaky, vybral vyliezol na vidly a vyliezol na najvyšší strom. Ľudia pozerajú na obchodníka, čudujú sa, nemôžu pochopiť, čo začal.
A obchodník si sadol na hustý konár, zdvihol vidly a zakričal:
No predsa tesári! Kým nezídem zo stromu, neodchádzaj zo svojej práce!
Robotníci nosia polená, pília, režú, plánujú a obchodník sedí, v rukách drží vidly, sám sa pozerá do slnka.
A slnko ho pečie silnejšie a silnejšie, silnejšie a silnejšie. Kupcovi sa rozpálilo, pot z neho steká potokmi.
Pozrel som sa dole: ako sa majú moji zamestnanci? A vedia, že videli, strihali, plánovali.
Prišlo poludnie a obchodník bol taký ošúchaný, taký vyčerpaný, že sotva udržal vidly. On sám si myslí:
„A kedy sa končí deň? To a pozri, tu budem smažiť. V živote som nevidel taký dlhý deň!“
Nemohol to vydržať. Hodil vidly na zem, nejako zliezol zo stromu a povedal:
- Nuž, slnko nič nezadrží! Nechajte ho ísť svojou cestou!
A trčal domov, ledva ťahal nohy.
Dozvedeli sa o tom všetci susedné obce, začal sa smiať hlúpemu obchodníkovi. Bol preč!