Likovi

Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljoposjednik.

Anya, njezina kći, 17 godina.

Varya, nju pastorka, 24 godine.

Gajev Leonid Andrejevič, brat Ranevske.

Lopahin Ermolaj Aleksejevič, trgovac.

Trofimov Petar Sergejevič, student.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, zemljoposjednik.

Šarlota Ivanovna, guvernanta.

Epihodov Semjon Pantelejevič, službenik.

Dunjaša, kućna pomoćnica.

Jele, lakaj, starac 87 god.

Yasha, mladi lakaj.

prolaznik.

šef stanice.

Poštanski službenik.

Gosti, posluga.

Radnja se odvija na imanju L. A. Ranevskaya.

Čin prvi

Soba, koja se još zove dječja soba. Jedna od vrata vode u Anninu sobu. Zora, uskoro će sunce izaći. Već je svibanj, trešnje cvjetaju, ali u vrtu je hladno, matineja je. Prozori u sobi su zatvoreni.

Unesi Dunjaša sa svijećom i Lopahin s knjigom u ruci.

Lopahin. Vlak je stigao, hvala Bogu. Koliko je sati?

Dunjaša. Uskoro dvije. (Gasi svijeću.) Već je svijetlo.

Lopahin. Koliko je kasnio vlak? Najmanje dva sata. (Zijeva i proteže se.) Dobro sam, kakvu sam budalu napravio! Došao sam namjerno ovdje da me dočeka na kolodvoru i odjednom sam zaspao... Zaspao sam sjedeći. Nerviranje ... Kad bi me samo probudio.

Dunjaša. Mislio sam da si otišao. (Sluša.)Čini se da su već na putu.

Lopahin (sluša). Ne ... uzeti prtljagu, onda da ...

Pauza.

Lyubov Andreevna živjela je u inozemstvu pet godina, ne znam što je sada postala ... Ona je dobra osoba. Laka, jednostavna osoba. Sjećam se kad sam bio dječak od petnaestak godina, moj pokojni otac - tada je trgovao ovdje u selu u dućanu - udario me šakom u lice, krv mi je potekla na nos... Onda smo zajedno došli na neko razlog u dvorište, a bio je pijan. Ljubov Andrejevna, koliko se sada sjećam, još mlada, tako mršava, dovela me do umivaonika, baš u ovu sobu, u dječju sobu. "Ne plači, kaže, mali čovječe, ozdravit će prije vjenčanja ..."

Pauza.

Čovječuljak... Moj otac je, istina, bio čovjek, ali evo mene u bijelom prsluku i žutim cipelama. Sa svinjskom njuškom kalašni red... Sad je bogat, ima puno para, ali ako razmisliš i shvatiš, onda je seljak seljak ... (Prelistava knjigu.)Čitao sam knjigu i ništa mi nije bilo jasno. Pročitao i zaspao.

Pauza.

Dunjaša. A psi cijelu noć nisu spavali, osjete miris da dolaze vlasnici.

Lopahin.Što si ti, Dunyasha, takva ...

Dunjaša. Ruke se tresu. onesvijestit ću se.

Lopahin. Vrlo si nježna, Dunyasha. I ti se oblačiš kao mlada dama, i tvoja kosa također. Ne možete to učiniti na ovaj način. Moramo se sjetiti sebe.

Uključeno Epihodov s buketom: on je u sakou iu jarko ulaštenim čizmama koje jako škripe; ušavši, ispusti buket.

Epihodov (podiže buket). Evo poslao je vrtlar, kaže, stavio ga u blagovaonicu. (Daje Dunjaši buket.)

Lopahin. I donesi mi kvas.

Dunjaša. Slušam. (Izlazi.)

Epihodov. Sada je matineja, mraz je tri stupnja, a trešnja je sva u cvatu. Ne mogu odobriti našu klimu. (Uzdasi.) Ne mogu. Naša klima ne može pomoći kako treba. Evo, Ermolai Alekseich, dopusti mi da dodam, treći dan sam si kupio čizme, i usuđujem se uvjeriti te, škripe tako da nema mogućnosti. Što namazati?

Lopahin. Pusti me na miru. umoran.

Epihodov. Svaki dan mi se dogodi neka nesreća. I ne gunđam, navikao sam na to i čak se smiješim.

Dunjaša ulazi, poslužuje Lopakhin kvas.

Ići ću. (Udare se u stolicu koja se prevrne.) Ovdje… (Kao da trijumfuje.) Vidite, oprostite na izrazu, kakva je to okolnost, usput ... To je jednostavno divno! (Izlazi.)

Dunjaša. A meni, Ermolaju Alekseiču, priznajem, Epihodov je dao ponudu.

Lopahin. ALI!

Dunjaša. Ne znam kako... On je krotka osoba, ali samo ponekad, čim počne govoriti, nećete ništa razumjeti. I dobro, i osjetljivo, samo neshvatljivo. Čini mi se da mi se sviđa. On me ludo voli. On je nesretan čovjek, svaki dan nešto. Tako ga zadirkuju kod nas: dvadeset i dvije nesreće ...

Predstavljamo SažetakČehovljeva djela Trešnjin voćnjak po akciji.

Igra" Višnjik"sadrži 4 radnje koje se odvijaju na imanju L.A. Ranevskaya.

Cherry Orchard Sažetak po radnji

Kratko prepričavanje po radnjama:

Prvi čin predstave Višnjik” odvija se u ranu majsku zoru u sobi, “koja se još zove dječja soba.”

Drugi čin Višnjeg vrta odvija se u prirodi, nedaleko od stare crkve odakle se pruža prekrasan pogled na višnjik i grad koji se vidi na horizontu.

Treći čin predstave počinje navečer u dnevnoj sobi. Glazba svira u kući, parovi plešu. Tu nastaje spor da se zbog ljubavi može izgubiti glava.

Četvrti čin Čehovljeve drame odvija se u praznoj dječjoj sobi, gdje u kutu čeka iznošenje prtljage i drugih stvari. S ulice se čuje zvuk sječe drveća.

Na kraju predstave kuća je zatvorena. Nakon toga pojavljuje se lakaj Firs, koji je jednostavno zaboravljen u zbrci. Shvaća da je kuća već zatvorena, a on je jednostavno zaboravljen. Istina, ne ljuti se na vlasnike, već jednostavno legne na sofu i ubrzo umre.

Čuje se zvuk slomljene uzice i udarca sjekire o drvo. Zavjesa.

The Cherry Orchard - pročitajte sažetak

Rad A.P. Čehov - "Višnjik" počinje scenama čekanja svih domaćica imanja. Domaćica je Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljoposjednica. U inozemstvo je otišla prije pet godina, nakon smrti supruga i tragične smrti svog voljenog sinčića.

lirski komad u četiri koraka Anton Pavlovič Čehov takvo godišnje doba opisuje kao proljeće, vrijeme kada trešnje cvjetaju i oduševljavaju oči drugih svom svojom ljepotom. Svi likovi koji kod kuće čekaju dolazak domaćice su jako zabrinuti i zabrinuti, jer vrlo brzo bi ova prekrasna okućnica trebala biti prodana za naplatu svih onih dugova koji su se nagomilali za vrijeme odsutnosti domaćice i za vrijeme dok je ona živjela u Parizu i trošila novac na sebe kako bi ugodila. Osim muža i sina, Ranevskaya ima sedamnaestogodišnju kćer Anyu s kojom je vlasnik imanja živio s njom posljednjih pet godina u inozemstvu. Na samom imanju, nakon odlaska Lyubov Andrejevne, ostali su njezin rođeni Leonid Andreevich Gaev i njezina posvojena kći, dvadesetčetverogodišnja djevojka, koju su svi zvali jednostavno Varya. Tijekom proteklih pet godina, Ranevskaya iz bogate svjetovne dame pretvorila u jadnu ženu s hrpom dugova iza leđa. Sve se to dogodilo jer je Lyubov Andreevna uvijek i posvuda rasipala novac i nikad ni na čemu nije štedjela. Prije šest godina Ranevskajev muž je umro od pijanstva. Međutim, supruga nije jako uzrujana zbog te činjenice i ubrzo se zaljubljuje u drugu osobu i konvergira s njim. Uz sve nesreće koje su se već dogodile Lyubov Andrejevnoj, ona tragično umire mali sin Grisha se utopio u rijeci. Ranevskaya jednostavno ne može podnijeti tako strašnu tugu i ne vidi drugi izlaz, kako brzo pobjeći u inozemstvo. Njezin ljubavnik, ne mogavši ​​živjeti bez nje, pošao je za njom. Međutim, nevolje Lyubov Andreevne tu ne završavaju. Ubrzo se njezin ljubavnik jako razbolio, a Ranevskaya jednostavno nije imala izbora nego ga smjestiti u svoju vikendicu u blizini Mentona i gotovo nikada ne napuštati krevet tri godine i stalno paziti na njega. Međutim, sva ljubav ljubavnika bila je samo prijevara, jer čim je dacha morala biti prodana za dugove i preseljena u Pariz, on je jednostavno uzeo, opljačkao i napustio Ranevskaya.

Leonid Andrejevič Gajev i Ranevskajina posvojena kći Varja susreću Ljubov Andrejevnu i Anju na stanici. Na imanju su gospodarica i njezina kći nestrpljiva sluškinja Dunyasha i obiteljski prijatelj, trgovac Yermolai Alekseevich Lopakhin. Otac ovog istog Lopakhina bio je prethodnih godina kmet Ranevskih. I sam Jermolaj Aleksejevič obogatio se, ali i dalje vjeruje da bogatstvo ni na koji način nije utjecalo na njegov karakter i životne prerogative. Trgovac sebe smatra običnim, jednostavnim čovjekom bez posebnih zahtjeva. Također prilikom dolaska same gazdarice, činovnik Epihodov dolazi na imanje zemljoposjednika. Službenica je ona ista osoba kojoj se stalno nešto događa i koja je, u šali, s dozom istine, dobila nadimak "dvadeset i dvije nesreće".

Imanju se približavaju kočije. Imanje Ranevsky ispunjeno je ljudima koji su svi u ugodnom uzbuđenju. Svatko od ukućana govori o svome, a malo se obazire na probleme i želje drugih. Lyubov Andreevna hoda po cijelom imanju, razgledava sve sobe i kroz suze radosnice prisjeća se prošlosti, samih trenutaka koji su joj pružili toliko radosti i topline. U predstavi su opisane i neke ljubavne priče. Na primjer, služavka Dunjaša, po dolasku mlade dame, jednostavno je nestrpljiva da kaže da joj je sam Epihodov dao ponudu za brak. Ranevskajina kći Anya savjetuje svoju sestru Varyu da se uda za Lopakhina, a Varya zauzvrat sanja da se Anya uda za vrlo bogatog čovjeka. Guvernanta Charlotte Ivanovna, kao vrlo čudna i ekscentrična osoba, svima se hvali svojim divnim psom. Susjed zemljoposjednik Boris Borisovich Simeonov-Pishchik traži zajam od Ranevskaya. Vrlo stari i najvjerniji sluga Firs više ništa ne čuje i cijelo vrijeme nešto tiho mrmlja ispod glasa.

Trgovac Ermolai Alekseevich Lopakhin podsjeća Lyubov Ranevskaya da bi njezino imanje trebalo biti prodano na dražbi u bliskoj budućnosti. Trgovac vidi jedini izlaz iz ove situacije u podjeli zemlje na male parcele, koje se zatim mogu iznajmiti ljetnim stanovnicima. Ovakav Lopahinov prijedlog vrlo je iznenađujući Ranevskaju. Ne može shvatiti kako je uopće moguće posjeći njezin voljeni i divni voćnjak trešanja. Lopakhin, zauzvrat, stvarno želi ostati duže s Ranevskaya. Ispostavilo se da je trgovac ludo zaljubljen u Lyubov Andrejevnu. Gaev održi pozdravni govor stogodišnjem "cijenjenom" ormaru, ali onda, posramljen, ponovno počne pričati, koristeći razne svoje omiljene biljarske riječi.

Ranevskaja ne prepoznaje odmah bivšeg učitelja svog utopljenog sedmogodišnjeg sina, Petju Trofimova. Učiteljica se u njezinim očima jako promijenila, postala manje zgodna, postala je jedna od onih koji cijeli život uče, ali pritom najčešće ne primjenjuju stečeno znanje. Susret s Petjom budi u zemljovlasnici uspomene na njenog malog utopljenog sina Grišu, čiji je učitelj bio Trofimov.

Leonid Andrejevič Gaev, ostavljen sam s Varjom, i iskoristivši ovu priliku, pokušava razgovarati o svemu važne stvari koji se na njih obrušio zbog novije vrijeme. Gaev se također prisjeća vrlo bogate tete koja živi u Jaroslavlju, koja ih, međutim, ne voli. Sva njezina nesklonost je zbog činjenice da se Lyubov Andreevna nije udala za plemića, a osim svega ostalog, nije se ponašala skromno ni u financijskim pitanjima, ni u svjetovni život. Leonid Andreevich jako voli svoju sestru, ali je još uvijek naziva ženom lake vrline, što zauzvrat izaziva Anino snažno nezadovoljstvo. Gaev ima određene planove za budućnost životni put svi članovi njegove obitelji. On stvarno želi da njegova sestra traži novac od Lopakhina kako bi Anya otišla u Yaroslavl. Jednostavno, želi učiniti sve da imanje ne bude prodano. Gaev se čak kune u sve to. Mrzovoljni, ali najodaniji sluga Firs konačno odvede svog gospodara, poput djeteta, u svoje odaje i smjesti ga u krevet. Anya svim srcem vjeruje da će stric uspjeti riješiti sve probleme koje imaju, sretna je i smirena.

Lopakhin, zauzvrat, ne odstupa ni korak od svog veličanstvenog plana i nastavlja uvjeravati Ranevskaju i Gajeva da prihvate njegov veličanstveni plan za daljnje akcije. Ranevskaya, Gaev i Lopakhin su svi zajedno doručkovali u gradu i na putu kući odlučili su stati u polju u blizini kapelice. U isto vrijeme, nešto ranije, na istoj klupi u blizini kapelice, Epihodov se pokušao objasniti Dunjaši. Ali na njegovo razočaranje, Dunyasha je već više volio ciničnog i mladog lakeja po imenu Yasha od njega. Vlasnici imanja, naime Ranevskaya i Gaev, u razgovoru s Lopakhinom kao da ga uopće ne čuju i razgovaraju o potpuno drugim stvarima. Sva nagovaranja i moljakanja ne vode ništa, Lopakhin želi otići, jer nema smisla nastaviti ovaj razgovor s tako neposlovnim, čudnim i neozbiljnim ljudima. Međutim, Lyubov Andreevna ga moli da ostane, jer joj se jako sviđa Lopakhinovo društvo.

Nakon toga, Anya, Varya i Petya Trofimov dolaze do Ranevskaya, Gaeva i Lopakhina. Ranevskaya počinje govoriti o takvima ljudska kvaliteta kao ponos, o značajkama ove kvalitete i vrstama ljudi koji imaju ovu kvalitetu ljudskog karaktera. Trofimov je siguran da ponos nema smisla. Smatra da je bolje da nesretna i bezobrazna osoba počne raditi nego da se i dalje divi samoj sebi. Petya jednostavno osuđuje samu inteligenciju, koja je potpuno nesposobna za rad. Osuđuje one ljude koji samo znaju važno filozofirati, a obične ljude tretira jednostavno jednostavno, kao životinje. Lopakhin također sudjeluje u ovom razgovoru. Zbog osebujnosti svog života, na poslu je dan i noć. U svom poslu susreće se s velikim brojem ljudi, ali među tom masom ima vrlo malo pristojnih ljudi. Na ovu temu između sudionika razgovora dolazi do sitnih prijepora i određene demagogije. Lopahin ne završava, Ranevskaja ga prekida. Može se zaključiti da većina sudionici u razgovoru ne žele ili ne znaju slušati jedni druge. Nakon svih svađa, nastaje gluha tišina, u kojoj se čuje prilično dalek tužan zvuk puknute žice.

Ubrzo nakon ovoga živahan razgovor svi se počnu raspadati. Ostavši sami jedno s drugim, Anja i Trofimov bili su vrlo sretni što su imali priliku razgovarati zajedno, bez Varje. Trofimov govori Anji da je jednostavno potrebno u sebi ugasiti sve one osjećaje koje ljudi nazivaju ljubavlju. On joj govori o takvom ljudskom stanju kao što je sloboda, da je jednostavno potrebno živjeti u sadašnjosti. Ali da bi se spoznale sve slasti života, prvo se mora iskupiti za sve loše stvari koje su učinjene u prošlosti kroz patnju i rad. Sreća je već jako blizu, a ako je oni ne vide i ne dožive, onda će tu sreću i slobodu drugi sigurno vidjeti.

Dolazi najvažniji i najodgovorniji dan - dan trgovanja - dvadeset drugi kolovoz. Na današnji dan u večernjim satima na imanju je bila predviđena posebna večer - bal. Čak je i židovski orkestar bio pozvan na ovaj događaj. Bilo je vremena kada su na balovima na imanju plesali samo generali i baruni. A sada, kako Fiers primjećuje, poštanski službenici i šefovi postaja jedva da idu na ovaj događaj. Charlotte Ivanovna svojim trikovima na sve moguće načine zabavlja sve prisutne na ovom događaju. Vlasnica imanja, Lyubov Andreevna Ranevskaya, sa strepnjom iščekuje povratak svog brata. Jaroslavska teta, unatoč svoj svojoj mržnji prema zemljoposjedniku, ipak je poslala petnaest tisuća. Međutim, taj iznos nije bio dovoljan za kupnju cijelog imanja.

Bivši učitelj mrtvi sin Ranevskaya Petya Trofimov dao je sve od sebe da smiri Ranevskaya. Nagovarao ju je da više ne razmišlja o vrtu, da je on odavno gotov, samo se treba suočiti s istinom. Lyubov Andreevna našla se u vrlo teškoj situaciji, kako financijskoj tako i duhovnoj. Domaćica traži da je ne osuđuje, već naprotiv - da žali. Bez voćnjak trešnje njen život gubi svaki smisao. Sve vrijeme dok je Ranevskaya na imanju, svaki dan prima telegrame iz Pariza. Isprva ih je samo odmah potrgala, ali onda su sljedeće počele čitati, a zatim i trgati. Isti odbjegli ljubavnik, kojeg je voljela i dan danas, u svakom ju je pismu molio da se vrati u Pariz. Iako Petya ne želi nanijeti Ranevskoj još više boli, on je i dalje osuđuje zbog njezine ljubavi prema takvom sitnom nitkovu, ništavilu. Uvrijeđena i vrlo ljuta, Ranevskaja, sa svim svojim odgojem, nije se mogla suzdržati, osvećuje se Trofimovu. Naziva ga čudakom ružna osoba i jadne čistačice. Ranevskaya obraća pozornost na činjenicu da ljudi samo trebaju voljeti i zaljubiti se. Petja, čuvši ovo upućeno njemu, želi otići, ali ubrzo odlučuje ostati, pleše s Ranevskom, koja ga je zamolila za oprost.

Umorni Gaev i radosni Lopakhin pojavljuju se na pragu plesne dvorane. Gaev odmah bez riječi odlazi u svoju sobu. Ispostavilo se da je voćnjak trešanja još uvijek prodan, a kupio ga je isti Lopakhin. novi vlasnik imanje je vrlo sretno, jer je na dražbi uspio nadmašiti bogatog Deriganova, dajući devedeset tisuća viška duga. Lopakhin ponosno podiže ključeve koje je ponosna Varja bacila na pod. Sada mu je glavna želja da glazba nastavi svirati i da svi vide kako se Ermolai Lopakhin raduje što je upravo on sada vlasnik cijelog ovog prekrasnog voćnjaka trešanja.

Nakon vijesti da je vrt prodan, Anji nije preostalo ništa drugo nego tješiti uplakanu majku. Kći je uvjeravala majku da, iako je vrt prodan, život tu nije završio i da je pred njima još cijeli život. Anya je bila sigurna da će u njihovim životima i dalje biti novi vrt, luksuzniji od prodanog, a očekuje ih miran, umjeren život, u kojem će ipak biti puno razloga za veselje.

Kuća, koja je nedavno pripadala Ranevskoj, postupno je postala prazna. Svi oni koji su tu živjeli, pozdravivši se jedni s drugima, počeli su se razilaziti. Lopakhin Ermolai Alekseevich odlazi na zimu u Kharkov, Trofimov Petya ponovno se vraća u Moskvu, na svoje sveučilište i nastavlja živjeti kao najbolji student. Lopakhin i Petja na rastanku izmjenjuju nekoliko bodljikavih riječi. Iako Trofimov Lopakhina naziva grabežljivom osobom, on ipak u njemu vidi osobu koja je sposobna za nježne osjećaje, koja može ući u položaj drugih i koja suptilno osjeća one oko sebe. Lopahin, iz dobrote svoje duše, čak nudi Trofimovu novac za put. On to, naravno, odbija. Vjeruje da je ovakva vrsta milostinje poput moćne ruke koja je, zarad svog kasnijeg profita, sada spremna pomoći običan čovjek. Trofimov je jednostavno siguran da osoba uvijek treba biti slobodna i neovisna o nekome ili nečemu, nitko i ništa ga ne smije ometati na putu ka ostvarenju njegovih životnih ciljeva.

Nakon prodaje voćnjaka trešanja, Ranevskaya i Gaev su se čak razveselili, kao da im je teret pao s ramena, prestali su nositi ovaj težak teret. Ako su ranije bili uznemireni, doživljavali stalnu patnju, sada su se potpuno smirili. Budući planovi gospođe Ranevskaya uključuju život u Parizu za takve unovčiti poslala moja teta. Kći Ranevskaya Anya je nadahnuta. Ona vjeruje da upravo sada počinje apsolutno novi život, u kojem mora završiti srednju školu, pronaći posao, raditi, čitati knjige, uopće, jednostavno je sigurna da će se pred njom otvoriti jedan novi prekrasan svijet. Boris Borisovich Simeonov-Pishchik, naprotiv, umjesto da traži novac, naprotiv, distribuira dugove. Ispostavilo se da su Britanci na njegovoj zemlji pronašli bijelu glinu.

Svi heroji lirska igra drugačije se smjestio. Gaev je sada postao bankarski službenik. Lopakhin obećava svim silama pronaći novo mjesto za Charlotte. Varya je dobila posao domaćice u obitelji Ragulin. Epihodova je pak unajmio Lopakhin i ostaje na imanju da služi novom vlasniku. Starijeg Firsa treba poslati u bolnicu na daljnju njegu i liječenje. No, smatra Gaev, i ima razloga vjerovati da svi ljudi, na ovaj ili onaj način, odlaze od nas, samo odjednom postajemo nepotrebni jedni drugima.

Između ljubavnika Varye i Lopakhina konačno bi se trebalo dogoditi tako dugo očekivano objašnjenje. IZ davno Varju svi već zadirkuju i zovu je gospođa Lopakhin, dok se smiju što to još uvijek nije. Varya, kao plaha djevojka, ne može zaprositi, iako joj se jako sviđa Ermolai Alekseevich. Ni Lopahin više nije bio zadovoljan sadašnjim stanjem, želio je što prije okončati to i već se objasniti Varji. Dobro je govorio o Vari, bio je potpuno spreman stati na kraj ovoj stvari jednom zauvijek. Ranevskaja, koja je također bila svjesna situacije, odlučuje im organizirati sastanak. Međutim, na sastanku Lopakhin, koji se još uvijek ne usuđuje objasniti, napušta Varyu, koristeći prvi izgovor za to.

Predstava "Višnjik" završava tužnom notom, kada svi ljudi koji su se sreli na imanju napuste posjed, dok zaključavaju sva vrata dvorca. Reklo bi se da su svi stanovnici imanja brinuli i pomagali starog Jelu, no on ipak ostaje potpuno sam. Nitko se nije ni sjetio da mu je potrebno liječenje, odmor i njega. I nakon toga, stari Firs ostaje čovjek i iskreno se brine, jer je Leonid Andrejevič otišao na takvu hladnoću u tankom kaputu, a ne u toplom krznenom kaputu. Zbog svoje dobi i stanja legne da se odmori i leži nepomično, kao da prihvaća i razumije svoje daljnju sudbinu bez borbe. Čut će se zvuk puknute žice. Nastaje gluha ogromna tišina, koju prekidaju tek jedva čujni, negdje u daljini, u samom središtu trešnjinog voćnjaka, udarci sjekire koja kuca po stablu.

⚿ Cherry Orchard Sažetak radnji.
⚿ Trešnjin vrt kao predstava o prošlosti, sadašnjosti i budućnosti Rusije.

Komedija u 4 čina

Likovi

Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljoposjednik.

Anya, njezina kći, 17 godina.

Varya, njezina posvojena kći, 24 godine.

Gajev Leonid Andrejevič, brat Ranevske.

Lopahin Ermolaj Aleksejevič, trgovac.

Trofimov Petar Sergejevič, student.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, zemljoposjednik.

Šarlota Ivanovna, guvernanta.

Epihodov Semjon Pantelejevič, službenik.

Dunjaša, kućna pomoćnica.

Jele, lakaj, starac 87 god.

Yasha, mladi lakaj.

prolaznik

šef stanice

Poštanski službenik

Gosti, posluga

Radnja se odvija na imanju L. A. Ranevskaya.

Čin prvi

Soba, koja se još zove dječja soba. Jedna od vrata vode u Anninu sobu. Zora, uskoro će sunce izaći. Već je svibanj, trešnje cvjetaju, ali u vrtu je hladno, matineja je. Prozori u sobi su zatvoreni.

Ulaze Dunyasha sa svijećom i Lopakhin s knjigom u ruci.

Lopahin. Vlak je stigao, hvala Bogu. Koliko je sati?

Dunjaša. Uskoro dvije. (Gasi svijeću.) Već je svijetlo.

Lopahin. Koliko je kasnio vlak? Najmanje dva sata. (Zijeva i proteže se.) Dobro sam, kakvu sam budalu napravio! Došao sam namjerno ovdje da me dočeka na kolodvoru i odjednom sam zaspao... Zaspao sam sjedeći. Nerviranje ... Kad bi me samo probudio.

Dunjaša. Mislio sam da si otišao. (Sluša.)Čini se da su već na putu.

Lopahin(sluša). Ne ... uzeti prtljagu, onda da ...

Pauza.

Lyubov Andreevna živjela je u inozemstvu pet godina, ne znam što je sada postala ... Ona je dobra osoba. Laka, jednostavna osoba. Sjećam se kad sam bio dječak od petnaestak godina, moj pokojni otac - tada je trgovao ovdje u selu u dućanu - udario me šakom u lice, krv mi je potekla na nos... Onda smo zajedno došli na neko razlog u dvorište, a bio je pijan. Ljubov Andrejevna, koliko se sada sjećam, još mlada, tako mršava, dovela me do umivaonika, baš u ovu sobu, u dječju sobu. "Ne plači, kaže, mali čovječe, ozdravit će prije vjenčanja ..."

Pauza.

Čovječuljak... Moj otac je, istina, bio čovjek, ali evo mene u bijelom prsluku i žutim cipelama. Sa svinjskom njuškom u kalašnjem redu ... Tek sada je bogat, ima puno novca, ali ako razmislite i shvatite, onda je seljak seljak ... (Prelistava knjigu.)Čitao sam knjigu i ništa mi nije bilo jasno. Pročitao i zaspao.

Pauza.

Dunjaša. A psi cijelu noć nisu spavali, osjete miris da dolaze vlasnici.

Lopahin. Što si ti, Dunyasha, takva ...

Dunjaša. Ruke se tresu. onesvijestit ću se.

Lopahin. Vrlo si nježna, Dunyasha. I ti se oblačiš kao mlada dama, i tvoja kosa također. Ne možete to učiniti na ovaj način. Moramo se sjetiti sebe.

Ulazi Epihodov s buketom; u sakou je iu sjajno ulaštenim čizmama koje snažno škripe; ušavši, ispusti buket.

Epihodov(podiže buket). Evo poslao je vrtlar, kaže, stavio ga u blagovaonicu. (Daje Dunjaši buket.)

Lopahin. I donesi mi kvas.

Dunjaša. Slušam. (Izlazi.)

Epihodov. Sada je matineja, mraz je tri stupnja, a trešnja je sva u cvatu. Ne mogu odobriti našu klimu. (Uzdasi.) Ne mogu. Naša klima ne može pomoći kako treba. Evo, Ermolai Alekseich, dopusti mi da dodam, treći dan sam si kupio čizme, i usuđujem se uvjeriti te, škripe tako da nema mogućnosti. Što namazati?

Lopahin. Pusti me na miru. umoran.

Epihodov. Svaki dan mi se dogodi neka nesreća. I ne gunđam, navikao sam na to i čak se smiješim.

Dunyasha ulazi, poslužuje kvas Lopakhinu.

Ići ću. (Udare se u stolicu koja se prevrne.) Ovdje… (Kao da trijumfuje.) Vidite, oprostite na izrazu, kakva je to okolnost, usput ... To je jednostavno divno! (Izlazi.)

Dunjaša. A meni, Ermolaju Alekseiču, priznajem, Epihodov je dao ponudu.

Lopahin. ALI!

Dunjaša. Ne znam kako... On je krotka osoba, ali samo ponekad, čim počne govoriti, nećete ništa razumjeti. I dobro, i osjetljivo, samo neshvatljivo. Čini mi se da mi se sviđa. On me ludo voli. On je nesretan čovjek, svaki dan nešto. Tako ga zadirkuju kod nas: dvadeset i dvije nesreće ...

Lopahin(sluša). Izgleda da su na putu...

Dunjaša. Oni dolaze! Što je to sa mnom ... sav hladan.

Lopahin. Idu, zapravo. Idemo se upoznati. Hoće li me prepoznati? Nismo se vidjeli pet godina.

Dunjaša(od uzbuđenja). Past ću... Joj, past ću!

"Voćnjak trešnja". Predstava prema drami A. P. Čehova, 1983

Čuje se kako se dvije kočije zaustavljaju do kuće. Lopahin i Dunjaša brzo odlaze. Pozornica je prazna. U susjednim sobama je buka. Firs, koji je došao ususret Ljubov Andreevnoj, žurno prolazi pozornicom, oslanjajući se na štap; on je u starinskoj livreji i visokom šeširu; nešto govori u sebi, ali se ne može razabrati ni jedna riječ. Pozadinska buka postaje sve glasnija i glasnija. Glas: "Prođimo ovuda ..." Lyubov Andreevna, Anya i Charlotte Ivanovna sa psom na lancu, odjevene u putnu odjeću. Varya u kaputu i šalu, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha sa zavežljajem i kišobranom, sluge sa stvarima - svi idu preko sobe.

Anya. Idemo ovdje. Sjećate li se koja je ovo soba?

Ljubov Andreevna(radosno, kroz suze). Dječji!

Varya. Kako hladno, ruke su mi utrnule. (Ljubov Andrejevna.) Tvoje sobe, bijele i ljubičaste, iste su, mama.

Ljubov Andreevna. Dječja, draga moja, lijepa soba ... Tu sam spavala kad sam bila mala ... (Plač.) A sada sam kao malo... (Ljubi brata Varju, pa opet brata.) A Varya je i dalje ista, izgleda kao časna sestra. I prepoznao sam Dunjašu ... (Ljubi Dunjašu.)

Gaev. Vlak je kasnio dva sata. Što je? Koje su narudžbe?

Charlotte(Pishchiku). I moj pas jede orašaste plodove.

Piščik(iznenađeno). Misliš!

Svi odlaze osim Anje i Dunjaše.

Dunjaša. Mi smo čekali… (Skida Ani kaput i šešir.)

Anya. Četiri noći nisam spavao na putu ... sad mi je jako hladno.

Dunjaša. Krenuli ste u Velikoj korizmi, tada je bio snijeg, bio je mraz, a sada? draga moja! (Smije se, ljubi je.)Čekala sam te, radosti moja, svjetlosti moja mala… sad ću ti reći, ne mogu izdržati ni minut…

Anya(tromo). Opet nesto...

Dunjaša. Službenik Epihodov zaprosio me nakon Sveca.

Anya. Svi ste otprilike isti... (Popravlja frizuru.) Izgubio sam sve pribadače... (Jako je umorna, čak i tetura.)

Dunjaša. Ne znam što da mislim. On me voli, tako me voli!

Anya(gleda u svoja vrata, nježno). Moja soba, moji prozori, kao da nikad nisam izašao. Kod kuće sam! Sutra ujutro ću ustati i otrčati u vrt... O, kad bih samo mogao spavati! Cijelim putem nisam spavao, mučila me tjeskoba.

Dunjaša. Trećeg dana stigao je Petar Sergejevič.

Anya(Sretno). Petya!

Dunjaša. Spavaju u kupatilu, tamo žive. Bojim se, kažu, osramotiti. (Gledajući na džepni sat.) Trebali bismo ih probuditi, ali Varvara Mihajlovna nije im rekla. Ti ga, kaže, nemoj probuditi.

Ulazi Varja s hrpom ključeva na pojasu.

Varya. Dunyasha, kava što prije ... Mama traži kavu.

Dunjaša. Ove minute. (Izlazi.)

Varya. Pa, hvala Bogu, stigli su. Opet si kod kuće. (milovanje.) Moj dragi je stigao! Ljepotica je stigla!

Anya. Patio sam.

Varya. Zamišljam!

Anya. Otišao sam na Veliki tjedan, kad je bilo hladno. Charlotte cijelim putem priča, izvodi trikove. I zašto si mi natjerao Charlotte...

Varya. Ne možeš sama, draga moja. Sa sedamnaest godina!

Anya. Stižemo u Pariz, tamo je hladno, pada snijeg. Govorim francuski užasno. Mama živi na petom katu, dođem kod nje, ima neki francuski, gospođe, stari pop s knjigom, a zadimljeno je, neugodno. Odjednom mi je bilo žao moje majke, tako žao, zagrlio sam joj glavu, stisnuo joj ruke i nisam mogao pustiti. Mama je tada sve mazila, plakala...

Varya(kroz suze). Ne govori, ne govori...

Anya. Već je prodala svoju vikendicu blizu Mentona, ništa joj nije ostalo, ništa. Nije mi ostalo ni kune, jedva smo stigli. A moja mama ne razumije! Sjednemo na kolodvor večerati, a ona traži najskuplje i daje slugama rubalj za čaj. Charlotte također. Yasha također traži porciju, to je jednostavno užasno. Uostalom, moja majka ima lakeja Yasha, doveli smo ga ovdje ...

Varya. Vidio sam nitkova.

Anya. Pa kako? Jeste li platili kamate?

Varya. Gdje točno.

Anya. Bože moj, Bože moj...

Varya. U kolovozu se imanje prodaje...

Anya. O moj Bože…

Lopahin(gleda u vrata i pjevuši). Ja-e-e… (Izlazi.)

Varya(kroz suze). To bih mu dao... (Trese šakom.)

Anya(grli Varju, tiho). Varya, je li je zaprosio? (Varja negativno odmahuje glavom.) Uostalom, voli te... Zašto mu ne objasniš što čekaš?

Varya. Mislim da ne možemo ništa. Ima puno posla, nije do mene...i ne obraća pažnju. Bog je uopće s njim, teško mi ga je vidjeti ... Svi pričaju o našem vjenčanju, svi čestitaju, ali u stvarnosti nema ništa, sve je kao san ... (Drugim tonom.) Vaš broš izgleda kao pčela.

Anya(nažalost). Mama je ovo kupila. (Odlazi u svoju sobu, govori veselo, kao dijete.) I u Parizu I balon na vrući zrak letio!

Varya. Moj dragi je stigao! Ljepotica je stigla!

Dunyasha se već vratila s džezvom i kuha kavu.

(Stoji kraj vrata.) Idem, draga, cijeli dan radim kućanske poslove i sanjam cijelo vrijeme. Da te oženim kao bogataša, onda bih bio mirniji, otišao bih u pustinju, pa u Kijev ... u Moskvu, i tako bih išao na sveta mjesta ... išao bih i išao. . Blagoslov!..

Anya. Ptice pjevaju u vrtu. Koliko je sati?

Varya. Mora biti treći. Vrijeme je da spavaš, draga. (Ulazeći u Aninu sobu.) Milost!

Ulazi Yasha s dekom, putnom torbom.

Yasha(šeće pozornicom, delikatno). Možeš li proći ovuda?

Dunjaša. A ti se ne prepoznaješ, Yasha. Što ste postali u inozemstvu.

Yasha. Hm... A tko si ti?

Dunjaša. Kad si otišao odavde, bio sam kao... (Pokazuje s poda.) Dunjaša, kći Fjodora Kozoedova. Ne sjećaš se!

Yasha. Hmm... Krastavac! (Ogleda se oko sebe i zagrli je; ona vrišti i ispušta tanjurić. Yasha brzo odlazi.)

Dunjaša(kroz suze). Razbio tanjurić...

Varya. Ovo je dobro.

Anya(izlazeći iz svoje sobe). Trebao bi upozoriti svoju majku: Petya je ovdje ...

Varya. Naredio sam mu da se ne budi.

Anya(zamišljeno.) Prije šest godina moj otac je umro, a mjesec dana kasnije moj brat Grisha, lijepi sedmogodišnji dječak, utopio se u rijeci. Mama to nije mogla podnijeti, otišla je, otišla ne osvrnuvši se ... (Počinje.) Kako je razumijem, kad bi znala!

Pauza.

A Petja Trofimov je bio Grišin učitelj, može podsjetiti ...

Unesite Jele; na sebi ima jaknu i bijeli prsluk.

Jele(odlazi do džezve, zabrinuto). Dama će jesti ovdje ... (Navlači bijele rukavice.) Spremni za kavu? (Strogo Dunjaša.) Vas! Što je s kremom?

Dunjaša. O moj Bože… (Brzo odlazi.)

Jele(vrši se oko džezve). Oh ti budalo... (Mrmlja sebi u bradu.) Došli su iz Pariza... A majstor je jednom otišao u Pariz... na konju... (Smijeh.)

Varya. Jelko, o čemu ti pričaš?

Jele. Što biste željeli? (Sretno.) Moja gospođa je stigla! čekao! Sada čak i umrijeti... (Plače od sreće.)

Ulaze Ljubov Andrejevna, Gajev, Lopahin i Simeonov-Piščik; Simeonov-Pishchik u finom suknenom kaputu i hlačama. Gaev, ulazeći, pravi pokrete rukama i torzom, kao da igra bilijar.

Ljubov Andreevna. Kao ovo? Da se sjetim... Žuto u kutu! Duplet u sredini!

Gaev. Zabio sam se u kut! Jednom davno, ti i ja, sestro, spavali smo u ovoj sobi, a sada imam već pedeset i jednu godinu, čudno ...

Lopahin. Da, vrijeme otkucava.

Gaev. Kome?

Lopahin. Vrijeme, kažem, ističe.

Gaev. A ovdje miriše na pačuli.

Anya. Ići ću spavati. Laku noć, majka. (Ljubi majku.)

Ljubov Andreevna. Moje voljeno dijete. (Ljubi joj ruke.) Je li ti drago što si doma? Neću doći k sebi.

Anya. Zbogom, ujače.

Gaev(ljubi joj lice i ruke). Gospodin je s vama. Kako ličiš na svoju majku! (Sestra.) Ti si, Lyuba, bila upravo takva u njezinim godinama.

Anya pruža ruku Lopakhinu i Pishchiku, izlazi i zatvara vrata za sobom.

Ljubov Andreevna. Bila je jako umorna.

Piščik. Put je dug.

Varya(Lopahin i Piščik). Pa, gospodo? Treći sat, vrijeme je i čast znati.

Ljubov Andreevna(smijeh). I dalje si ista, Varya. (Privuče je k sebi i poljubi.) Popit ću kavu, pa ćemo svi otići.

Jela joj stavlja jastuk pod noge.

Hvala dragi. Navikao sam na kavu. Pijem ga dan i noć. Hvala stari moj. (Ljubi Jelke.)

Varya. Pogledajte jesu li sve stvari donesene... (Izlazi.)

Ljubov Andreevna. Sjedim li ovo ja? (Smijeh.)Želim skočiti, mahati rukama. (Prekriva lice rukama.) I odjednom spavam! Bog zna, volim svoju domovinu, jako volim, nisam mogao pogledati iz auta, stalno sam plakao. (Kroz suze.) Međutim, morate piti kavu. Hvala ti, Firs, hvala ti, stari moj. Tako mi je drago da si još živ.

Jele. Prekjučer.

Gaev. Nagluh je.

Lopahin. Sada, u pet sati ujutro, idem u Harkov. Kakva smetnja! Htjela sam te gledati, razgovarati... I dalje si ista prekrasna.

Piščik(teško disati). Čak se i proljepšala ... Odjevena po pariškoj modi ... moja kolica, sva četiri kotača, nestanu ...

Lopahin. Vaš brat, to je Leonid Andrejevič, kaže za mene da sam sim, da sam kulak, ali meni je to apsolutno svejedno. Neka govori. Samo bih volio da mi vjeruješ kao prije, da me tvoje nevjerojatne, dirljive oči gledaju kao prije. Bože milostivi! Moj otac je bio kmet tvog djeda i oca, ali ti si, zapravo, nekada toliko učinio za mene da sam sve zaboravio i volim te kao svog...više nego svog.

Ljubov Andreevna. Ne mogu sjediti, ne mogu... (Skače i hoda uokolo vrlo uzbuđeno.) Neću preživjeti ovu radost… Smijte mi se, glupa sam… Moj ormar… (Ljubi ormar.) Moj stol.

Gaev. I bez tebe ovdje je dadilja umrla.

Ljubov Andreevna(sjeda i pije kavu). Da, kraljevstvo nebesko. Pisali su mi.

Gaev. I Anastazije je umro. Petrushka Kosoy me ostavila i sada živi u gradu sa sudskim izvršiteljem. (Vadi bombonjeru iz džepa i siše.)

Piščik. Kćeri moja, Dašenka ... klanja ti se ...

Lopahin. Želim vam reći nešto vrlo ugodno, veselo. (Pogledajući na sat.) Idem sada, nemam vremena za razgovor ... pa da, reći ću to u dvije-tri riječi. Znaš već da ti se trešnja prodaje zbog dugova, dražbe su zakazane za 22. kolovoza, ali ne brini draga, lijepo spavaj, izlaza ima... Evo mog projekta. Pažnju molim! Vaše imanje je samo dvadesetak milja od grada, blizu Željeznička pruga, a ako se višnjak i zemljište uz rijeku podijeli na vikendice i onda da u zakup za vikendice, onda ćeš imati najmanje dvadeset i pet tisuća godišnje prihoda.

Gaev. Oprostite, kakve gluposti!

Ljubov Andreevna. Ne razumijem te baš, Jermolaju Alekseiču.

Lopahin. Od vlasnika dača ćeš desetinu naplaćivati ​​najmanje dvadeset i pet rubalja godišnje, a ako to sad objaviš, jamčim ti za sve, do jeseni nećeš imati ni jednu besplatnu zakrpu, sve će se srediti. . Jednom riječju, čestitamo, spašeni ste. Položaj je prekrasan, rijeka je duboka. Samo, naravno, treba to počistiti, počistiti... recimo, srušiti sve stare zgrade, ovu kuću koja više ni za što ne valja, posjeći stari trešnjak...

Ljubov Andreevna. Odsjeći? Draga moja, žao mi je, ništa ne razumiješ. Ako u cijeloj pokrajini postoji nešto zanimljivo, pa i izuzetno, onda je to samo naš trešnjar.

Lopahin. Jedina značajna stvar kod ovog vrta je to što je vrlo velik. Trešnja rodi svake dvije godine, a ni to nema kud, nitko ne kupuje.

Gaev. I u " enciklopedijski rječnik spominje se o ovom vrtu.

Lopahin(gledajući na sat). Ako ništa ne smislimo i ne dođemo do ništa, onda će se dvadeset i drugog kolovoza i višnjak i cijelo imanje prodati na dražbi. Odluči se! Nema drugog načina, kunem ti se. Ne i ne.

Jele. U stara vremena, prije četrdeset-pedeset godina, višnje su se sušile, namakale, kiselile, kuhao pekmez, a događalo se...

Gaev. Šuti, Firs.

Jele. A nekada su se suhe trešnje slale kolima u Moskvu i Harkov. Bilo je novaca! A sušene trešnje bile su tada mekane, sočne, slatke, mirisne… Metoda se tada znala…

Ljubov Andreevna. Gdje je sada ova metoda?

Jele. Zaboravio. Nitko se ne sjeća.

Piščik(Ljubov Andrejevna). Što je u Parizu? Kako? Jeste li jeli žabe?

Ljubov Andreevna. Jeli krokodile.

Piščik. Misliš...

Lopahin. Do sada je u selu bila samo gospoda i seljaci, a sada ima i ljetnih stanovnika. Svi gradovi, čak i oni najmanji, sada su okruženi dačama. I možemo reći da će se za dvadeset godina ljetni stanovnik umnožiti do izvanrednih. Sada samo pije čaj na balkonu, ali može se dogoditi da će na svojoj jednoj desetini brinuti o kućanstvu, pa će vaš voćnjak trešanja postati sretan, bogat, raskošan...

Gaev(ogorčeno). Kakva glupost!

Ulaze Varya i Yasha.

Varya. Evo, mama, dva telegrama za tebe. (Odabire ključ i uz zveket otvara stari ormarić.) Evo ih.

Ljubov Andreevna. Ovo je iz Pariza. (Cepa telegrame bez čitanja.) Pariz je gotov...

Gaev. Znaš li, Lyuba, koliko je star ovaj ormar? Prije tjedan dana izvukao sam donju ladicu i pogledao, a tamo su izgorjeli brojevi. Ormar je napravljen prije točno stotinu godina. Što je? ALI? Mogli bismo proslaviti godišnjicu. Neživ predmet, ali ipak, na kraju krajeva, polica za knjige.

Piščik(iznenađeno). Sto godina ... Zamislite samo! ..

Gaev. Da... To je stvar... (Osjećaj ormar.) Dragi, dragi ormar! Pozdravljam tvoje postojanje, koje je više od sto godina usmjereno svijetlim idealima dobra i pravde; Vaš tihi poziv na plodan rad nije oslabio već stotinu godina, podržavajući (kroz suze) u naraštajima naše ljubazne vedrine, vjere u bolju budućnost i odgajajući u nama ideale dobrote i društvene samosvijesti.

Pauza.

Lopahin. Da…

Ljubov Andreevna. I dalje si isti, Lenya.

Gaev(malo zbunjen). Od lopte desno u korner! Režem po sredini!

Lopahin(gledajući na sat). Moram ići.

Yasha(daje lijek Ljubovi Andrejevnoj). Možda sad popiješ tablete...

Piščik. Nema potrebe da uzimate lijekove, draga moja ... oni ne čine štetu ni korist ... Daj to ovamo ... draga. (Uzima tablete, sipa ih na dlan, duva, stavlja u usta i pije kvas.) Ovdje!

Ljubov Andreevna(prestrašen). Da, ti si lud!

Piščik. Popila sam sve tablete.

Lopahin. Kakav ponor.

Svi se smiju.

Jele. Bili su s nama u Svyatoyu, pojeli su pola kante krastavaca ... (Mrmljanje.)

Ljubov Andreevna. O čemu se radi?

Varya. Već tri godine tako mrmlja. Navikli smo.

Yasha. Poodmakla dob.

Pozornicom prolazi Šarlota Ivanovna u bijeloj haljini, vrlo mršava, pripijena, s lorgnetom na pojasu.

Lopahin. Oprostite, Šarlota Ivanovna, nisam još stigao da vas pozdravim. (Pokušava joj poljubiti ruku.)

Charlotte(povlačenje ruke). Ako mi daš da ti poljubim ruku, onda ćeš kasnije poželjeti u lakat, pa u rame...

Lopahin. Danas nemam sreće.

Svi se smiju.

Charlotte Ivanovna, pokaži mi trik!

Ljubov Andreevna. Charlotte, pokaži mi trik!

Charlotte. Nema potrebe. Želim spavati. (Izlazi.)

Lopahin. Vidimo se za tri tjedna. (Ljubi ruku Ljubovi Andrejevnoj.) Za sada, doviđenja. Vrijeme je. (Gaev.) Doviđenja. (Ljubi Piščika.) Doviđenja. (Pruža ruku Varji, pa Firsu i Jaši.) Ne želim otići. (Ljubov Andrejevna.) Ako razmišljaš o dačama i odlučiš se, onda mi javi, dobit ću pedeset tisuća na kredit. Razmislite ozbiljno.

Varya(ljutito). Da, konačno odlazi!

Lopahin. Odlazim, odlazim... (Izlazi.)

Gaev. Šunka. Međutim, oprosti ... Varya se udaje za njega, ovo je Varyin zaručnik.

Varya. Ne pričaj previše, ujače.

Ljubov Andreevna. Pa, Varya, bit će mi jako drago. On je dobar čovjek.

Piščik. Čovječe, moraš reći istinu ... dostojan ... I moja Dašenka ... također to kaže ... različite riječi On govori. (Hrče, ali se odmah budi.) Ali ipak, draga moja gospođo, posudi mi... zajam od dvjesto četrdeset rubalja... da sutra platim kamate na hipoteku...

Varya(prestrašen). Ne ne!

Ljubov Andreevna. Stvarno nemam ništa.

Piščik. Biti će. (Smijeh.) Nikad ne gubim nadu. Sad, mislim, sve je nestalo, on je umro, ali eto, pruga je prošla kroz moju zemlju, i ... platili su mi. I eto, vidi, nešto drugo će se dogoditi ne danas ili sutra ... Dašenka će osvojiti dvjesto tisuća ... ona ima listić.

Ljubov Andreevna. Kava je popijena, možete se odmoriti.

Jele(četka Gaeva, poučno). Opet su obukli krive hlače. A što da radim s tobom!

Varya(miran). Anya spava. (Tiho otvara prozor.) Sunce je izašlo, nije hladno. Pogledaj, mama: kakva divna stabla! Bože, zrak! Čvorci pjevaju!

Gaev(otvara drugi prozor). Vrt je sav bijel. Jesi li zaboravila, Ljuba? Ova duga avenija ide ravno, ravno, kao pružen pojas, blista noći obasjane mjesečinom. Sjećaš li se? Niste zaboravili?

Ljubov Andreevna(gleda kroz prozor u vrt). O, moje djetinjstvo, moja čistoća! Spavala sam u ovom vrtiću, gledala odavde u vrt, svako jutro se sa mnom budila sreća, a onda je bilo upravo tako, ništa se nije promijenilo. (Smije se od radosti.) Sve, sve bijelo! O moj vrt! Nakon mračne, kišne jeseni i hladne zime, opet si mlad, pun sreće, anđeli te nebeski nisu ostavili... Kad bih samo mogao skinuti teški kamen sa svojih grudi i ramena, kad bih mogao zaboraviti svoje prošlost!

Gaev. Da, i vrt će se prodati za dugove, čudno ...

Ljubov Andreevna. Gle, mrtva majka šeta vrtom ... u bijeloj haljini! (Smije se od radosti.) To je ona.

Gaev. Gdje?

Varya. Gospodin s tobom, mama.

Ljubov Andreevna. Nitko, pomislio sam. Desno, na skretanju za sjenicu, bijelo drvo nagnulo se poput žene...

Ulazi Trofimov, u otrcanoj studentskoj uniformi, s naočalama.

Kakav nevjerojatan vrt! Bijele mase cvijeća, plavo nebo...

Trofimov. Ljubov Andreevna!

Uzvratila mu je pogled.

Samo ću ti se pokloniti i odmah otići. (Toplo mu ljubi ruku.) Naređeno mi je da čekam do jutra, ali nisam imao strpljenja...

Ljubov Andrejevna začuđeno gleda.

Varya(kroz suze). Ovo je Petja Trofimov...

Trofimov. Petja Trofimov, bivši učitelj tvoj Grisha ... Jesam li se stvarno toliko promijenila?

Ljubov Andrejevna ga grli i tiho plače.

Gaev(posramljeno). Pun, pun, Lyuba.

Varya(plač). Rekla je, Petja, da pričekam do sutra.

Ljubov Andreevna. Griša moj... dečko moj... Griša... sine...

Varya. Što učiniti, mama. Božja volja.

Trofimov(tiho, kroz suze). Bit će, bit će...

Ljubov Andreevna(tiho plače). Dječak je umro, utopio se ... Zbog čega? Za što, prijatelju? (Miran.) Anya spava tamo, a ja glasno pričam ... dižem galamu ... Pa, Petya? Zašto si tako ljut? Zašto stariš?

Trofimov. Jedna me žena u kočiji ovako zvala: otrcani gospodin.

Ljubov Andreevna. Bio si tada samo dječak, slatki student, a sada ti kosa nije gusta, naočale. Još si student? (Ide prema vratima.)

Trofimov. Mora da sam vječni student.

Ljubov Andreevna(ljubi brata, pa Varju). Pa, idi spavaj... I ti si ostario, Leonide.

Piščik(slijedi je). Dakle, sada na spavanje ... Oh, moj giht. Ostat ću s tobom... Ja bih, Ljubov Andrejevna, duše moje, sutra ujutro... dvjesta četrdeset rubalja...

Gaev. A ovaj je sav moj.

Piščik. Dvjesto četrdeset rubalja ... za plaćanje kamata na hipoteku.

Ljubov Andreevna. Nemam novca, draga.

Piščik. Vratit ću ti, dragi... Iznos je neznatan...

Ljubov Andreevna. Pa dobro, Leonid će dati... Ti daj, Leonide.

Gaev. Dat ću mu, čuvaj svoj džep.

Ljubov Andreevna. Što da se radi, daj... Treba mu... Dat će.

Ljubov Andrejevna, Trofimov, Piščik i Firs odlaze. Ostaju Gajev, Varja i Jaša.

Gaev. Moja sestra još nije izgubila naviku prekomjernog trošenja novca. (Jaše.) Makni se draga moja, smrdiš na piletinu.

Yasha(sa smiješkom). A vi ste, Leonide Andrejeviču, i dalje isti kao što ste bili.

Gaev. Kome? (Posuđe.)Što je rekao?

Varya(Yashe). Majka ti je došla sa sela, od jučer sjedi u sobi za poslugu, želi vidjeti...

Yasha. Bog je blagoslovio!

Varya. Ah, besramnice!

Yasha. Jako potrebno. Mogla bih doći sutra. (Izlazi.)

Varya. Mama je ista kakva je bila, nije se nimalo promijenila. Da ima volje, sve bi dala.

Gaev. Da…

Pauza.

Ako se protiv neke bolesti nudi puno lijekova, to znači da je bolest neizlječiva. Razmišljam, naprežem pamet, imam puno sredstava, puno, dakle, u biti, niti jedno. Bilo bi lijepo dobiti nasljedstvo od nekoga, bilo bi lijepo udati našu Anju za vrlo bogatu osobu, bilo bi lijepo otići u Jaroslavlj i okušati sreću kod tete grofice. Moja teta je jako, jako bogata.

Varya(plač). Kad bi samo Bog mogao pomoći.

Gaev. Nemojte plakati. Moja teta je vrlo bogata, ali nas ne voli. Moja se sestra, prvo, udala za advokata, a ne za plemića...

Anja (radosno, kroz suze) se pojavljuje na vratima

Udala se za neplemića i ponašala se, moglo bi se reći, vrlo kreposno. Ona je dobra, draga, simpatična, jako je volim, ali kako god mislili o olakšnim okolnostima, ipak je, moram priznati, opaka. Osjeća se to u njezinom najmanjem pokretu.

Varya(šapuće). Anya je na vratima.

Gaev. Kome?

Pauza.

Začudo, nešto mi je upalo u desno oko ... počeo sam loše vidjeti. A u četvrtak, kad sam bio na okružnom sudu...

Ulazi Anya.

Varya. Zašto ne spavaš, Anya?

Anya. Ne mogu spavati. Ne mogu.

Gaev. Moja beba. (Ljubi Anjino lice i ruke.) Moje dijete... (Kroz suze.) Ti nisi moja nećakinja, ti si moj anđeo, ti si mi sve. Vjeruj mi, vjeruj...

Anya. Vjerujem ti, ujače. Svi te vole, poštuju... ali, striče, treba šutjeti, samo šutjeti. Što si upravo rekao o mojoj majci, o svojoj sestri? Zašto si to rekao?

Gaev. Da da… (Prekriva lice rukom.) Zapravo, to je strašno! O moj Bože! Bože me sačuvaj! A danas sam održao govor ispred ormara... tako glupo! I tek kad je završio, shvatio sam da je to glupo.

Varya. Stvarno, ujače, trebao bi šutjeti. Šuti, to je sve.

Anya. Ako šutite, i sami ćete biti mirniji.

Gaev. Ja šutim. (Ljubi ruke Ani i Varji.) Ja šutim. Ovdje samo o poslu. U četvrtak sam bio na okružnom sudu, dobro, društvo se složilo, počeo je razgovor o ovom i onom, petom ili desetom, a izgleda da će se moći srediti kredit pod mjenice da se plate kamate banci.

Varya. Kad bi Gospod pomogao!

Gaev. Idem u utorak i ponovno ćemo razgovarati. (Posuđe.) Nemojte plakati. (Ali ne.) Tvoja će majka razgovarati s Lopakhinom; on je, naravno, neće odbiti ... A kad se odmoriš, otići ćeš u Jaroslavlj k grofici, svojoj baki. Ovako ćemo djelovati s tri strane - i posao nam je u vreći. Platit ćemo kamate, siguran sam... (Stavlja mu lizalicu u usta.) Mojom čašću, što god želite, kunem se, imanje neće biti prodano! (Uzbuđen.) Kunem ti se svojom srećom! Evo ti moja ruka, a onda me nazovi ušljivom, nečasnom osobom ako te pustim na dražbu! Kunem se svim svojim bićem!

Anya(vratilo joj se smireno raspoloženje, sretna je). Kako si dobar, ujače, kako si pametan! (Zagrli strica.) Sada sam miran! Ja sam smiren! Sretan sam!

Ulazi Firs.

Jele(prijekorno). Leonide Andrejiču, ne bojite se vi Boga! Kada spavati?

Gaev. Sada. Ti idi, Firs. Skinut ću se sam, neka bude. Pa, djeco, bok-pa... Sutra detalji, a sad na spavanje. (Ljubi Anju i Varju.) Ja sam osamdesetogodišnjak... Ovo vrijeme nije hvaljeno, ali ipak mogu reći da sam za svoja uvjerenja dobio puno u životu. Nije ni čudo što me čovjek voli. Čovjek mora znati! Morate znati što...

Anya. Opet ti, ujače!

Varya. Ti, ujače, šuti.

Jele(ljutito). Leonid Andrejič!

Gaev. Dolazim, dolazim... Lezi. S dvije strane u sredinu! stavio sam čist... (Odlazi, Firs kasa za njim.)

Anya. Sada sam miran. Ne želim ići u Jaroslavlj, ne volim svoju baku, ali ipak sam miran. Hvala ujače. (Sjeda.)

Varya. Treba mi san. Ići ću. I ovdje bez tebe bilo je nezadovoljstva. Kao što znate, samo stare sluge žive u starim sobama za sluge: Yefimyushka, Polya, Yevstigney i, dobro, Karp. Počeli su puštati neke lupeže da prenoće - nisam rekao ništa. Tek sad su, čujem, pronijeli glas da sam naredio da ih hrane samo graškom. Od škrtosti, vidiš... I to je sve Jevstignej... Pa, mislim. Ako je tako, mislim, onda pričekajte. Zovem Evstigneyja... (Zijene.) Dođe ... Kako si, kažem, Jevstigneju ... ti si takva budala ... (Gleda Anju.) Anečka!..

Pauza.

Zaspao sam!.. (Uhvati Anu za ruku.) Idemo u krevet ... Idemo! .. (Vodi je.) Moja beba je zaspala! Idemo…

Idu Daleko iza vrta pastir svira u frulu. Trofimov hoda pozornicom i, ugledavši Varju i Anju, staje.

Ššš... Ona spava... spava... Idemo, draga.

Anya(tiho, u polusnu). Tako sam umoran... na sva zvona... Stric... dragi... i majko i stric...

Varya. Idemo mala, idemo... (Odlaze u Anninu sobu.)

Trofimov(u nježnosti). dušo! Moje proljeće!

Imanje zemljoposjednice Lyubov Andreevne Ranevskaya. Proljeće, trešnje cvjetaju. Ali prekrasan vrt uskoro će biti prodan za dugove. Posljednjih pet godina Ranevskaya i njezina sedmogodišnja kći Anya živjele su u inozemstvu. Na imanju su ostali brat Ranevske Leonid Andrejevič Gaev i njezina posvojena kći, dvadesetogodišnja Varja. Poslovi Ranevskaya su loši, gotovo da nema više sredstava. Lyubov Andreevna uvijek je bacala novac. Prije šest godina njen suprug je umro od pijanstva. Ranevskaya se zaljubila u drugu osobu, slagala se s njim. No ubrzo je njezin sin Grisha tragično umro, utopivši se u rijeci. Lyubov Andreevna, nesposobna izdržati tugu, pobjegla je u inozemstvo. Ljubavnik je krenuo za njom. Kad se razbolio, Ranevskaja ga je morala smjestiti u svoju daču u blizini Mentona i brinuti se o njemu tri godine. A onda, kada je morao prodati daču zbog dugova i preseliti se u Pariz, opljačkao je i napustio Ranevskaju.

Gajev i Varja susreću Ljubov Andrejevnu i Anju na stanici. Kod kuće ih čekaju sluškinja Dunyasha i poznati trgovac Yermolai Alekseevich Lopakhin. Lopahinov otac bio je kmet Ranevskih, i sam se obogatio, ali za sebe kaže da je ostao "seljak seljak". Dolazi činovnik Epihodov, čovjek s kojim se stalno nešto događa i kojeg zovu "dvadeset i dvije nesreće".

Napokon stižu kočije. Kuća je puna ljudi, svi su u ugodnom uzbuđenju. Svatko priča o svome. Ljubov Andrejevna gleda sobe i kroz suze radosnice se prisjeća prošlosti. Sluškinja Dunjaša jedva čeka da kaže mladoj dami da joj je Epihodov dao ponudu. Sama Anya savjetuje Varyu da se uda za Lopa-khina, a Varya sanja da uda Anyu za boga tog čovjeka. Guvernanta Charlotta Ivanovna, čudna i ekscentrična osoba, hvali se svojim nevjerojatnim psom, susjedni veleposjednik Simeonov-Pishchik traži zajam. Ne čuje gotovo ništa i cijelo vrijeme nešto mrmlja stari vjerni sluga Jela.

Lopakhin podsjeća Ranevskaju da bi imanje uskoro trebalo biti prodano na dražbi, jedini izlaz je podijeliti zemlju na parcele i dati ih u najam ljetnim stanovnicima. Ranevljev prijedlog Lopa-khinu iznenađuje: kako možete posjeći njezin omiljeni divni voćnjak trešanja! Lopa-Khin želi ostati duže s Ranevskaya, koju voli "više od svoje", ali vrijeme je da ode. Gaev upućuje pozdravni govor stogodišnjem “much-respect-to-my” ormaru, ali onda, skon-fu-wife, opet počinje besmisleno izgovarati svoje omiljene biljarske riječi -lenny.

Ranevskaja ne prepoznaje odmah Petju Trofimova: pa se promijenio, postao ružniji, "dragi učenik" pretvorio se u "vječnog učenika". Lyubov Andreevna plače, prisjećajući se svog malog utopljenog sina Grishe, čiji je učitelj bio Trofimov.

Gajev, ostavljen sam s Varjom, pokušava razgovarati o poslu. Postoji bogata teta u Jaroslavlju, koja ih, međutim, ne voli: naposljetku, Lyubov Andreevna se nije udala za plemića i nije se ponašala "baš ljubazno". Gaev voli svoju sestru, ali je i dalje naziva "zločestom", što izaziva Anino negodovanje. Gaev nastavlja graditi projekte: njegova sestra će od Lopakhina tražiti novac, Anya će otići u Yaroslavl - jednom riječju, neće dopustiti da se imanje proda, Gaev se čak kune u to. Gunđajuća Jela konačno uspava gospodara, kao dijete. Anya je mirna i sretna: njezin će ujak sve srediti.

Lopakhin ne prestaje uvjeravati Ranevskaju i Gajeva da prihvate njegov plan. Njih trojica sutra-kali su u gradu i, vrativši se, ostali su u polju kod kapelice. Upravo ovdje, na istoj klupi, Epihodov se pokušao objasniti Dunyashi, ali ona je već više voljela mladog ciničnog lakeja Yasha od njega. Čini se da Ranevskaya i Gaev ne čuju Lopa-khina i razgovaraju o potpuno različitim stvarima. Dakle, nakon što nije uvjerio "lakoumne, neposlovne, čudne" ljude ni u što, Lopakhin želi otići. Ranevskaya ga moli da ostane: s njim je "još zabavnije."

Stižu Anya, Varya i Petya Trofimov. Ranevskaya počinje govoriti o "ponosnom čovjeku". Prema Trofimovu, nema svrhe u ponosu: nepristojna, nesretna osoba ne treba se diviti sebi, već raditi. Petya osuđuje inteligenciju, nesposobnu za rad, one ljude koji važno filozofiraju, a ljude tretiraju kao životinje. Lopakhin se uključuje u razgovor: on samo radi "od jutra do večeri", ima posla s krupnim kapitalom, ali sve više se uvjerava da ima malo pristojnih ljudi. Lopakhin ne završava, prekida ga Ranevskaja. Uglavnom, svi ovdje ne žele i ne znaju slušati jedni druge. Nastaje tišina, u kojoj se čuje daleki tužan zvuk puknute žice.

Ubrzo se svi raziđu. Ostavljeni sami, Anja i Trofimov sretni su što imaju priliku razgovarati zajedno, bez Varje. Trofimov uvjerava Anju da treba biti "iznad ljubavi", da je glavna stvar sloboda: "cijela Rusija je naš vrt", ali da biste živjeli u sadašnjosti, prvo morate iskupiti prošlost patnjom i radom. Sreća je blizu: ako ne oni, onda će je drugi sigurno vidjeti.

Dolazi dvadeset i drugi kolovoz, dan trgovanja. Upravo se te večeri, sasvim neprikladno, na imanju održavao bal na koji je pozvan židovski orkestar. Nekad su ovdje plesali generali i baruni, a sada, kako se žali Firs, ni poštanski službenik ni šef postaje “ne žele ići”. Charlotte Ivanovna zabavlja goste svojim trikovima. Ranevskaya sa zebnjom iščekuje povratak svog brata. Jaroslavska je teta ipak poslala petnaest ili dvadeset tisuća, ali to nije dovoljno za kupnju imanja.

Petya Trofimov "smiruje" Ranevskaju: ne radi se o vrtu, već je odavno gotovo, morate se suočiti s istinom. Lyubov Andreevna traži da je ne osuđuje, da ima sažaljenja: nakon svega, bez voćnjaka trešanja, njezin život gubi smisao. Svaki dan Ranevskaya prima telegrame iz Pariza. Prvo ih je odmah poderala, a zatim - nakon što ih je prvo pročitala, sada više ne bljuje. "Ovaj divlji čovjek", kojeg ona još uvijek voli, moli je da dođe. Petya osuđuje Ranevskaya zbog njezine ljubavi prema "sitnom nitkovu, ništavilu". Ljutita Ranevskaja, ne suzdržavajući se, osvećuje se Trofimovu, nazivajući ga "smiješnim ekscentrikom", "ružnim", "čistim": "Moraš voljeti sebe ... moraš se zaljubiti!" Petja, užasnuta, pokušava otići, ali onda ostaje, plešući s Ranevskom, koja ga je molila za oprost.

Napokon se pojavljuju zbunjeni, radosni Lopakhin i umorni Gajev, koji bez riječi odmah odlazi u svoju sobu. Cherry Voćnjak je prodan i Lopakhin ga je kupio. "Novi zemljoposjednik" je sretan: uspio je nadmašiti bogatog Deri-ga-nova na dražbi, dajući devedeset tisuća više od duga. Lopakhin podiže ključeve koje je ponosna Varja bacila na pod. Neka glazba svira, neka svi vide kako se Jermolaj Lopahin “zadovoljava sjekirom u trešnjinom voćnjaku”!

Anya tješi svoju uplakanu majku: vrt je prodan, ali pred njim je cijeli život. Bit će novi vrt, raskošniji od ovoga, čeka ih "tiha duboka radost"...

Kuća je prazna. Njegovi stanovnici, pozdravivši se jedni s drugima, razilaze se. Lopahin odlazi na zimu u Harkov, Trofimov se vraća u Moskvu, na fakultet. Lopakhin i Petja razmjenjuju bodlje. Iako Trofimov naziva Lopakhina “zvijeri grabežljivom”, nužnom “u smislu metabolizma”, on ipak voli u njemu “nježnu, suptilna duša". Lopahin nudi Trofimovu novac za put. On odbija: nitko ne smije imati vlast nad "slobodnim čovjekom", "u prvom redu" do "više sreće".

Ranev-skaya i Gaev čak su postali bolji nakon prodaje voćnjaka trešanja. Prije su bili zabrinuti, patili, a sada su se smirili. Ranevskaja će zasad živjeti u Parizu na novac koji joj šalje tetka. Anya je nadahnuta: počinje novi život - završit će gimnaziju, radit će, čitati knjige, pred njom će se otvoriti "predivan novi svijet". Iznenada, bez daha, pojavljuje se Simeonov-Pishchik, i umjesto da traži novac, naprotiv, dijeli dugove. Ispostavilo se da su Englezi na njegovoj zemlji pronašli bijelu glinu.

Sve je drugačije posloženo. Gaev kaže da je sada službenik u banci. Lopakhin obećava da će naći novo mjesto za Charlotte, Varya je dobila posao domaćice kod Ragulinovih, Epihodov, kojeg je Lopakhin unajmio, ostaje na imanju, Firs mora biti poslan u bolnicu. Ali ipak, Gaev tužno kaže: "Svi nas napuštaju ... odjednom smo postali nepotrebni."

Između Varye i Lopa-khina konačno se mora dogoditi objašnjenje. Dugo je Varju zadirkivala "gospođa Lopa-khina". Varji se sviđa Jermolaj Aleksejevič, ali ona sama ne može ništa ponuditi. Lopakhin, koji također lijepo govori o Varu, slaže se s ovom stvari "odmah stati na kraj". Ali, kada Ranevskaya dogovori njihov sastanak, Lopakhin, ne odlučujući, napušta Variju, koristeći prvi prijedlog.

"Vrijeme je da krenemo! Na cesti! - s tim riječima izlaze iz kuće zaključavajući sva vrata. Ostaje samo stari Firs o kojem su se, čini se, svi brinuli, ali su ga zaboravili poslati u bolnicu. Firs, uzdišući da je Leonid Andrejevič otišao u kaputu, a ne u krznenom kaputu, legne da se odmori i leži nepomično. Čuje se isti zvuk puknute žice. – Tišina je i samo se čuje kako daleko u vrtu sjekirom lupaju u drvo.

Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljoposjednik.

Anya, njezina kći, 17 godina.

Varya, njezina posvojena kći, 24 godine.

Gajev Leonid Andrejevič, brat Ranevske.

Lopahin Ermolaj Aleksejevič, trgovac.

Trofimov Petar Sergejevič, student.

Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, zemljoposjednik.

Šarlota Ivanovna, guvernanta.

Epihodov Semjon Pantelejevič, službenik.

Dunjaša, kućna pomoćnica.

Jele, lakaj, starac 87 god.

Yasha, mladi lakaj.

prolaznik.

šef stanice.

Poštanski službenik.

Gosti, posluga.

Radnja se odvija na imanju L. A. Ranevskaya.

Čin prvi

Soba, koja se još zove dječja soba. Jedna od vrata vode u Anninu sobu. Zora, uskoro će sunce izaći. Već je svibanj, trešnje cvjetaju, ali u vrtu je hladno, matineja je. Prozori u sobi su zatvoreni.

Unesi Dunjaša sa svijećom i Lopahin s knjigom u ruci.

Lopahin. Vlak je stigao, hvala Bogu. Koliko je sati?

Dunjaša. Uskoro dvije. (Gasi svijeću.) Već je svijetlo.

Lopahin. Koliko je kasnio vlak? Najmanje dva sata. (Zijeva i proteže se.) Dobro sam, kakvu sam budalu napravio! Došao sam namjerno ovdje da me dočeka na kolodvoru i odjednom sam zaspao... Zaspao sam sjedeći. Nerviranje ... Kad bi me samo probudio.

Dunjaša. Mislio sam da si otišao. (Sluša.)Čini se da su već na putu.

Lopahin(sluša). Ne ... uzeti prtljagu, onda da ...

Pauza.

Lyubov Andreevna živjela je u inozemstvu pet godina, ne znam što je sada postala ... Ona je dobra osoba. Laka, jednostavna osoba. Sjećam se kad sam bio dječak od petnaestak godina, moj pokojni otac - tada je trgovao ovdje u selu u dućanu - udario me šakom u lice, krv mi je potekla na nos... Onda smo zajedno došli na neko razlog u dvorište, a bio je pijan. Ljubov Andrejevna, koliko se sada sjećam, još mlada, tako mršava, dovela me do umivaonika, baš u ovu sobu, u dječju sobu. "Ne plači, kaže, mali čovječe, ozdravit će prije vjenčanja ..."

Pauza.

Čovječuljak... Moj otac je, istina, bio čovjek, ali evo mene u bijelom prsluku i žutim cipelama. Sa svinjskom njuškom u kalašnjem redu ... Tek sada je bogat, ima puno novca, ali ako razmislite i shvatite, onda je seljak seljak ... (Prelistava knjigu.)Čitao sam knjigu i ništa mi nije bilo jasno. Pročitao i zaspao.

Pauza.

Dunjaša. A psi cijelu noć nisu spavali, osjete miris da dolaze vlasnici.

Lopahin.Što si ti, Dunyasha, takva ...

Dunjaša. Ruke se tresu. onesvijestit ću se.

Lopahin. Vrlo si nježna, Dunyasha. I ti se oblačiš kao mlada dama, i tvoja kosa također. Ne možete to učiniti na ovaj način. Moramo se sjetiti sebe.

Uključeno Epihodov s buketom: on je u sakou iu jarko ulaštenim čizmama koje jako škripe; ušavši, ispusti buket.

Epihodov(podiže buket). Evo poslao je vrtlar, kaže, stavio ga u blagovaonicu. (Daje Dunjaši buket.)

Lopahin. I donesi mi kvas.

Dunjaša. Slušam. (Izlazi.)

Epihodov. Sada je matineja, mraz je tri stupnja, a trešnja je sva u cvatu. Ne mogu odobriti našu klimu. (Uzdasi.) Ne mogu. Naša klima ne može pomoći kako treba. Evo, Ermolai Alekseich, dopusti mi da dodam, treći dan sam si kupio čizme, i usuđujem se uvjeriti te, škripe tako da nema mogućnosti. Što namazati?

Lopahin. Pusti me na miru. umoran.

Epihodov. Svaki dan mi se dogodi neka nesreća. I ne gunđam, navikao sam na to i čak se smiješim.

Dunjaša ulazi, poslužuje Lopakhin kvas.

Ići ću. (Udare se u stolicu koja se prevrne.) Ovdje… (Kao da trijumfuje.) Vidite, oprostite na izrazu, kakva je to okolnost, usput ... To je jednostavno divno! (Izlazi.)

Dunjaša. A meni, Ermolaju Alekseiču, priznajem, Epihodov je dao ponudu.

Lopahin. ALI!

Dunjaša. Ne znam kako... On je krotka osoba, ali samo ponekad, čim počne govoriti, nećete ništa razumjeti. I dobro, i osjetljivo, samo neshvatljivo. Čini mi se da mi se sviđa. On me ludo voli. On je nesretan čovjek, svaki dan nešto. Tako ga zadirkuju kod nas: dvadeset i dvije nesreće ...

Lopahin(sluša). Izgleda da su na putu...

Dunjaša. Oni dolaze! Što je to sa mnom ... sav hladan.

Lopahin. Idu, zapravo. Idemo se upoznati. Hoće li me prepoznati? Nismo se vidjeli pet godina.

Dunjaša(od uzbuđenja). Past ću... Joj, past ću!

Čuje se kako se dvije kočije zaustavljaju do kuće. Lopahin i Dunjaša brzo odlaze. Pozornica je prazna. U susjednim sobama je buka. Kroz pozornicu, oslonjen na štap, žurno prolazi Jele koji je išao u susret Ljubov Andreevnoj; on je u starinskoj livreji i visokom šeširu; nešto govori u sebi, ali se ne može razabrati ni jedna riječ. Pozadinska buka postaje sve glasnija i glasnija. Glas: "Idemo ovamo..." Ljubov Andreevna, Anya i Šarlota Ivanovna sa psom na lancu, putnički odjeven. Varya u kaputu i šalu, Gaev, Simeonov-Pishchik, Lopakhin, Dunyasha s čvorom i kišobranom, sluga sa stvarima – svi prolaze kroz sobu.

Anya. Idemo ovdje. Sjećate li se koja je ovo soba?

Ljubov Andreevna(radosno, kroz suze). Dječji!

Varya. Kako hladno, ruke su mi utrnule. (Ljubov Andrejevna.) Tvoje sobe, bijele i ljubičaste, iste su, mama.

Ljubov Andreevna. Dječja, draga moja, lijepa soba ... Tu sam spavala kad sam bila mala ... (Plač.) A sada sam kao malo... (Ljubi brata Varju, pa opet brata.) A Varya je i dalje ista, izgleda kao časna sestra. I prepoznao sam Dunjašu ... (Ljubi Dunjašu.)