بووا کورولویچ یک قهرمان ادبی است. قهرمانان اساطیر اسلاو: بووا کورولویچ

در یک پادشاهی خاص، یک حاکم بیوه شد: حاکم او مرد. و او یک وارث داشت. به او نام بووا پادشاه داده شد. او عاشق حاکم خود در پادشاهی دیگر شد. پس حاکم به او پاسخ می دهد: «پسرت را بیاور (ویران کن): تو را دوست خواهم داشت. و اگر تو این کار را نکنی، من نخواهم کرد!» او (پسرش) را گرفت، در سیاهچال تاریکی گذاشت و او را حبس کرد، خودش با معشوقش برای قدم زدن به باغ رفت. پسر از پنجره به بیرون نگاه کرد، آن را دید و گفت: «این کیست که در اطراف راه می‌رود: مهمان یا مهمان؟ چرا مادرم مرا از گرسنگی مرد؟» در اینجا او (مادر) نزد آشپزها می آید، می گوید: «چربی مار را بردارید، یک پای گندم بپزید. بگذار بخورد، حالا تکه تکه می شود. آشپز را پختند و به دایه ای که دنبالش رفتند دادند. "آنها می گویند، آن را به او ببرید!"

پرستار برای او متاسف شد، لقمه ای از نان را قطع کرد و به سمت او رفت. در اتاق را باز کرد، دید که برایش غذا می آورد. خودش داره گریه میکنه او به او پاسخ می دهد: «دایه عزیزم! برای چی گریه میکنی؟ یا دلت برای من می سوزد؟ - با این حال، من برای شما متاسف نیستم، 17 سال است که شما را دنبال می کنم. پدرت رفته بود و مادرت می خواست تو را بکشد، چربی مار را در کیک بریزد. نان ارژن (سیاه) من را بخور، سالم تر می شوی. نان ارژن را پاره کرد و شروع به خوردن کرد و گریست. «آه، مادر عزیزم! داره با من چیکار میکنه!» - "او می گوید، مادر شما نیست، بلکه یک مار درنده است." - "خب دایه عزیزم، درها را پشت سرت نبند!" - "مادرت یک شرور است، او مرا بیرون خواهد انداخت. من نمی توانم از او زندگی کنم!" و می گوید: به نور خدا بیرون می روم، تو را فراموش نمی کنم. و همه پلهای آنها پایین آمدند تا راه عبوری روی آنها نباشد. مادر می ترسید که او را ترک کند. او از سیاه چال تاریک بیرون پرید و فریاد زد: "همه پل ها را بالا ببرید!" اکنون پل ها بلند شده اند. از روی تمام پل ها دوید. به طرف دریا دوید و فریاد زد: «آهای شما آقایان کشتی سازان! من رو به سمت دیگر ببر!" او را سوار قایق کردند و سوار کردند.

و مادرش چنگ زد و او رفت. در حال حاضر او فرستاده گرفتن، آنها به دریا دویدند. مادر کمی سر و صدا می کند: «آهای شما آقایان کشتی سازان! پسرم را به من پس بده!" می گویند: پس بدهیم، بی او نان خوردیم. و به آنها می گوید: «آن را پس بدهید، امتحان کنید! من همه شما را در آب شاش خواهم کرد "(آن را می اندازم). خوب، او را به سمت خود منتقل کردند.

او را به کنار خود آوردند و به تجارت کالا رفتند و او را با خود بردند. پادشاه مردی را برای خرید کالا فرستاد. این مرد سه روز ماند. چقدر به اجناس نگاه نمی کنند، چقدر به پسر نگاه می کنند: خوب، چنگ را خوب می نوازد. دایه می فرستد. دایه برو ببین آدم چقدر میره؟ پرستار شش روز ایستاد. من به اندازه این پسر به کالاها نگاه نکردم: خوب، او چنگ را خوب می نوازد. در اینجا او دخترش را می فرستد: "بیا دخترم، ببین آنها مدت زیادی نمی آیند؟" دختر رفت، نه روز ایستاد. خوب، او او را دوست داشت: او چنگ را خوب می نواخت. حاکم بسیار عصبانی بود: «چرا گم شده اند؟ بگذار خودم بروم!» می آید. "چی میگی، خیلی وقته نمیای؟" - بله، او می گوید، کالاهای آنها خوب است، اما پسر بهتر است: او چنگ را خوب می نوازد. - "خب، وقتی دوست داری، برای خودمون می گیریم!" این پسر را گرفتند و گذاشتند پشت اسب ها راه برود.

دختر حاکم از پنجره به او نگاه می کند. خوب، او او را دوست داشت. "اوه، بابای عزیزم. چه مردی را گماشته ایم که پشت اسب ها راه برود! بهتره بهش بگیم غذا بیاره!» - "وقتی دوست داری، عزیزم، بگیر!" او برای او غذا می آورد. از او می پرسد: پسر، بگو، تو چه جور هستی؟ او می گوید: «من یک نوع ساده ام». جواب می دهد: نه، می گوید، می بینم که از خانواده ساده ای نیستی. - "خب، - او پاسخ می دهد، - من یک نوع ساده هستم." - "اسم شما چیست؟" - "اسم من آنگوسی است!"

در حالت عالی شهر باشکوهگویدون در آنتون زندگی می کرد. او یک بار در مورد شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا مطلع شد و او را تشویق کرد. پدر میلیتریسا رضایت خود را اعلام کرد. سه سال بعد، این جوان صاحب یک پسر شد و نام او را بووا گذاشتند. اما میلیتریس مدتها بود که عاشق شاه دودون بود و آرزو داشت که او را به عنوان شوهر خود ببیند. او گویدون را به مرگ حتمی می فرستد و از او می خواهد که یک گراز وحشی برایش بیاورد و در این بین دروازه های شهر را باز می کند و با خوشحالی از پادشاه جدید دودون استقبال می کند. عموی بووا، سیمبالدا، از فریب مادرش به پسر می گوید و پیشنهاد می کند که با او فرار کند، زیرا بووا هنوز بسیار کوچک است و نمی تواند انتقام مرگ پدرش را بگیرد و ماندن در قصر برای او امن نیست. اما شاه دودون از قصد سیمبالدا باخبر می شود و با جمع آوری ارتش، فراریان را تعقیب می کند. عمو موفق می شود از دست تعقیب کنندگانش فرار کند، اما شاهزاده از اسب خود به پایین می افتد و او را به قصر می برند.

دودون خواب می بیند کابوسکه بووا او را می کشد. پادشاه هراسان از میلیتریس می خواهد که با پسرش برخورد کند. او دستور می دهد که بووا را به زندان بیاندازند و او را از خوردن و نوشیدن محروم کنند. چند روز بعد، زندانی از مادرش التماس کرد که به او غذا بدهد. ملکه با ریختن سم در خمیر، کیک هایی را برای بووه می فرستد. خدمتکار با عبور از آنها به شاهزاده خطر هشدار می دهد و با باز کردن پیچ های آهنی او را به آزادی رها می کند.

بووا بی هدف رفت و به ساحل دریا رسید. بووا کشتی را دید و با صدای بلند فریاد زد. از فریاد او امواج از دریا عبور کردند و کشتی نزدیک بود واژگون شود. Gosgi-shipmen ملوانان را فرستاد تا دریابند که چه نوع کودک غیرعادی در ساحل وجود دارد. بووا گفت که او پسر پونومارف است و از او خواست به کشتی بپیوندد. کشتی سازان نمی توانند زیبایی بووینا را به اندازه کافی ببینند، او را تحسین می کنند، بسیار خوشحال هستند.

یک سال و سه ماه بعد آنها به سمت پادشاهی ارتش حرکت کردند. زنزوی آداروویچ در آنجا حکومت می کند. بووا را دید و بلافاصله از کشتی سازان التماس کرد که این مرد خوش تیپ را به او بفروشند. پس بووا داماد شد. و هفت ساله بود. پادشاه زنزوی یک دختر به نام دروژنونا داشت. او از همخوانی خود بووا را دید که تمام اصطبل از زیبایی او روشن شد و عاشق غریبه شد. یک بار، شاه مارکوبرون از پادشاهی زادونسک و با او چهل هزارمین ارتش وارد شد. و به پادشاه زنزوی گفت: دخترت را به خاطر عشق به من بده، و اگر آن را به عشق نبخشی، پادشاهی تو را خواهم سوزاند. در همان زمان، تزار سالتان سالتانوویچ و پسرش لوکوپر، یک قهرمان باشکوه، که دروژنوونا را نیز جلب کرد، از پادشاهی راخلن به پادشاهی ارتش آمدند.

و زنزوی و مارکوبرون تصمیم گرفتند که نیروهای خود را متحد کرده و با لوکوپر به نبرد بروند. بوگاتیر دو لشکر را شکست داد و دو پادشاه را بست و نزد پدرش سلطان فرستاد. بووا نه روز و نه شب در خواب مرده خوابید. وقتی از خواب بیدار شد، از دروژنوونا درباره لوکوپر یاد گرفت و می خواست با او مبارزه کند. دروژنوونا یک اسب خوب، زره و شمشیر به بوو داد. در هنگام جدایی، بووا به شاهزاده خانم اعتراف کرد که او پسر پونومارف نیست، بلکه از خانواده سلطنتی است. و بووا به علت جنگ و مرگ رفت. پنج روز و پنج شب جنگید و لوکوپر و ارتشش را شکست داد. سپس زنزوئی و مارکوبرون را از اسارت آزاد کرد.

در همین حال، ساقی که بووا را دوست نداشت، سی شوالیه را نزد خود فرا خواند و به آنها دستور داد که بووا را بکشند و برای این کار وعده پاداش سخاوتمندانه ای داد. یکی از شوالیه ها راه متفاوتی را به ساقی پیشنهاد کرد: زنزوی و ساقی بسیار شبیه به یکدیگر هستند و باید از آن استفاده کرد. ساقی نامه ای از طرف زنزوی به تزار سالتان نوشت و گفت که قاتل لوکوپر او نیست، بلکه بووا است که این پیام را به او خواهد رساند. ساقی وارد اتاق های سلطنتی شد، لباس سلطنتی پوشید و به دنبال بووا فرستاد. بوو ساقی را نشناخت و به او دستور داد: با وفا به من خدمت کن، به پادشاهی راخلن برو، نامه را نزد شاه ببر. و بووا بدبخت نزد سلطان آمد و نامه را به او داد. پادشاه فریاد زد: "ای شرور بووا، حالا خودت به مرگ من آمده ای، دستور می دهم فوراً دار بزنی!"

آن تزار سلطان یک دختر به نام مینچیتریا داشت. او خود را جلوی پای پدرش انداخت و گفت: «پسرت قبلاً، اما برادرم را نمی توان برگرداند، بووا را زنده بگذار! من او را به ایمان لاتین خود تبدیل خواهم کرد و او مرا به عنوان همسر خود خواهد گرفت، پادشاهی ما از همه محافظت خواهد کرد. پادشاه دخترش را دوست داشت و خواسته او را برآورده کرد. اما بووا به سخنان شیرین او پاسخ داد: "اگرچه ممکن است به دار آویخته شوم، اما از ایمان مسیحی دست نخواهم کشید." شاهزاده خانم دستور داد بووا را به زندان بیندازند و به او غذا ندهند به این امید که نظرش تغییر کند. اما پنج روز بعد، بووا پاسخ داد که او حتی نمی خواهد در مورد ایمان لاتین بشنود. با یافتن شمشیری در گوشه سیاه چال، با برخورد با نگهبانان، می دود. او سوار کشتی می شود و پس از یک سال و سه ماه به پادشاهی زادونسک می رسد.

در آنجا متوجه می شود که شاه مارکوبرون در حال ازدواج با دروژنونا است. بووا لباس سیاه پیرمردی را پوشید و وارد قصر شد. در آستانه عروسی، دروژنونا طلا را بین فقرا توزیع کرد. بزرگ به شاهزاده خانم نزدیک شد و گفت: «به من صدقه بده شوالیه شجاعکمان پسر شاه. کاسه طلای دروژنونا از دستش افتاد. شروع به پرسیدن از پیرمرد کرد که در مورد بووا چه می داند. او بلافاصله معشوق خود را نشناخت، اما با حدس زدن اینکه چه کسی در مقابل او بود، با این جمله زیر پای بوو افتاد: "ارباب من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! من را رها نکن، ما با تو از مارکوبرون فرار می کنیم.» مارکوبرون که از خواب بیدار شد، به تعقیب فراریان پرداخت. و بووا شمشیر را گرفت، بر اسبی پرید و سی هزارمین لشکر را زد. و شاه مارکوبرون دستور داد که بوق بزنند و چهل هزارمین لشکر را جمع کنند. اما رزمندگان جوان دعا کردند: «ای حاکم ما! ما نمی توانیم کمان را بگیریم، بلکه فقط سرمان را پایین می اندازیم. شما یک قهرمان قوی دارید، نام او پولکان است، تا کمر - پاهای سگ، و از کمر - یک مرد. او هفت مایل می تازد و می تواند بووا را به شما برساند. و بووا شنید که پولکان سوار است. شمشیر را گرفت، تاب داد، اما شمشیر از دستش افتاد و تا نیمه به زمین رفت. و پولکان با چماقش بووا را زد و بووا افتاد. پولکان روی اسبش پرید و به سرعت رفت. اما بووا به خود آمد و به دروژنوونا در چادر بازگشت. به زودی پولکان نیز به آنجا شتافت. دروژنوونا آنها را آشتی داد و خواست که یکدیگر را برادر صدا کنند.

هر سه به شهر کوستل رسیدند. در همان زمان مارکوبرون آنجا بود و محاصره شهر را آغاز کرد و خواستار دادن بووا و پولکان به او شد. اما قهرمانان شجاع ارتش مارکوبرون را شکست دادند و او به پادشاهی خود رفت و عهد کرد که دیگر بووا را تعقیب نکند. دروژنوونا به زودی دو پسر به دنیا آورد و بووا نامهایشان را گذاشت: سیمبالدا و لیچاردا. ناگهان فرمانداران پادشاه دودون وارد شدند که به آنها دستور داده شد که بووا را به حاکم تحویل دهند. بووا به پولکان دستور می دهد تا به دروژنونا کمک کند و به راه می افتد. اما پولکان توسط شیرها خورده شد و دروژنوونا به پادشاهی راخلن آمد. او خود را با معجون سیاه شست و مانند زغال سیاه شد. او شروع به دوختن پیراهن در مزرعه بیوه کرد تا نان به دست آورد. و بووا که همسر یا فرزندانش را پیدا نکرد، تصمیم گرفت که آنها مانند پولکان توسط شیرها خورده شده باشند.

با رسیدن به پادشاهی ارتش، شاهزاده ساقی را که زمانی او را به مرگ فرستاده بود، کشت. در پادشاهی راخلن، شاهزاده خانم مینچیتریا دوباره از شاهزاده می خواهد که او را به عنوان همسر خود بگیرد. و او با غسل تعمید موافقت می کند. اما یک بار در اتاق های سلطنتی بووا شنیدم که چگونه دو کودک ترانه ای درباره او می خوانند. دروژنوونا برای ملاقات با فرزندانش در دربار سلطنتی بیرون رفت و بووا به سمت او شتافت. بووا با دروژنوونا و بچه ها به شهر سومین نزد عمو سیمبالدا رفتند.

دودون بووا موذی بشدت مجروح می شود و سپس در پوشش یک پزشک وارد قصر می شود و با انتقام مرگ پدرش، سر دودون را می برد. او این جایزه را به ملکه میلیتریسا می برد. او دستور می دهد قاتل را اعدام کنند، اما بووا از او می خواهد که عجله نکند. و به بووا دستور داد تا تابوت بسازد و مادرش را زنده به گور کرد. و بووا به پادشاهی رهلن رفت و پسر عمویش را به عقد او درآورد شاهزاده خانم زیبامینچیتریا. و بووا به میراث خود رفت و با خانواده خود زندگی کرد و با شتاب برای خلاص شدن از شر، اما برای بهبودی تلاش کرد.

در یک پادشاهی خاص، در یک ایالت بزرگ، در شهر با شکوه آنتون، یک پادشاه خوب گویدون زندگی می کرد.

و او فهمید که در شهر باشکوه Dementian، پادشاه کربیت دختری به نام شاهزاده زیبای Milithris دارد.

و بنده محبوبش ریچارد را نزد خود خواند، نامه ای به او داد و گفت: "خدمت ریچارد! صادقانه به من خدمت کن، برای ازدواج با من به شهر دیمنتین نزد پادشاه خوب و باشکوه کربیت برو."

و بنده ریچارد از فرمانروایی خود سرپیچی نکرد، نامه را پذیرفت، تعظیم کرد و به شهر دیمنتین نزد کربیت پادشاه خوب و باشکوه رفت.

و خدمتکار ریچارد به شهر دیمنتین آمد و نامه را به پادشاه کربیت رساند.

و پادشاه با این جمله به اتاق شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا رفت و گفت: "دخترم، میلیتریسا! سفیری از پادشاه گویدون به شهر ما آمده است تا شما را جلب کند. و من نمی توانم او را رد کنم، زیرا او تعداد زیادی جمع خواهد کرد. از نیروها، شهر ما در آتش می سوزد و او یک برند می اندازد، اما شما را به زور می برد.

و شاهزاده زیبای ملیتریسا در مقابل پدرش به زانو در آمد و گفت: "ارباب من، پدر با شکوه پادشاه کربیت! وقتی من جوان بودم تزار دودون مرا دوست داشت. و تو ای سرورم مرا به او ندادی. گویدون را به تزار دودون بدهید. تزار دودون فرمانروای شهر ما و محافظ همه کشورها خواهد بود."

و شاه کربیت با شکوه نتوانست از خود در برابر پادشاه باشکوه گویدون دفاع کند و دخترش، شاهزاده زیبای خود میلیتریسا را ​​به پادشاه گویدون داد.

و پادشاه گویدون به مدت سه سال با او زندگی کرد و پسری به دنیا آورد، یک شوالیه شجاع شاهزاده بووا.

و شاهزاده زیبای میلیتریسا خدمتکار را صدا کرد و نامه ای به شاه دودون نوشت: "شاه دودون خوب و باشکوه! به شهر آنتون بیا، شاه گویدون را بیرون بیاور و مرا به همسری خود بگیر."

"و اگر تو، بنده ریچارد، از امپراتور خود سرپیچی کنی، در برابر شاه گیدون به تو تهمت خواهم زد تا او به تو دستور دهد. مرگ شیطانیاجرا کردن".

و خدمتکار ریچارد از امپراتور خود سرپیچی نکرد، نامه را پذیرفت و نزد تزار دودون رفت.

و خدمتکار ریچارد نزد شاه دودون آمد و وارد اتاقهای سلطنتی شد و نامه را روی میز جلوی شاه دودون گذاشت.

و تزار دودون نامه را پذیرفت و آن را چاپ کرد و خواند و سرش را تکان داد و خندید: "چرا حاکم شما مرا شرمنده می کند؟ او با پادشاه گویدون ازدواج کرده است و پسرش شوالیه شجاع بووا شاهزاده است."

و خادم گفت: "خوب آقا، تزار دودون! مرا اینجا بگذارید، دستور دهید مرا در زندان بگذارند و به اندازه کافی به من غذا بدهند. و خودت، حاکم، به شهر ما آنتون برو.

و پادشاه دودون خوشحال شد و دستور داد که بوق بزنند. و لشکر 37000 نفری جمع کرد و زیر آنتون رفتند و در علفزار سلطنتی خیمه برپا کردند.

و میلیتریسا آنها را از اتاق خود دید، لباسی گرانبها پوشید، به اتاقهای سلطنتی رفت و گفت: "آقا، پادشاه خوب من گویدون، من برای دومین بار حامله هستم. گوشت گراز وحشی می خواستم. گراز را بکشید و به آنها غذا دهید. من گوشت تازه."

و شاه گیدون خوشحال شد، زیرا سه سال بود که چنین سخنانی را از شاهزاده خانم زیبای خود میلیتریسا نشنیده بود.

و پادشاه دستور داد اسبی را زین کنند، نیزه ای در دست گرفت و به صحرای باز رفت تا گراز وحشی را شکار کند.

و شاهزاده خانم زیبای میلیتریس دستور داد دروازه های شهر را باز کنند و با خوشحالی تزار دودون را ملاقات کرد. دستهای سفیدش را گرفت و با مهربانی لبهایش را بوسید و به اتاقهای سلطنتی برد. و شروع به نوشیدن و خوردن و شادمانی کردند.

و شوالیه شجاع بووا شاهزاده که هنوز کودکی احمق بود به اصطبل رفت و زیر آخور پنهان شد. بووا عمو سیمبالت داشت، او وارد اصطبل شد، بووا را زیر آخور یافت و گفت: "ارباب من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! مادرت شرور است، شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا، پادشاه خوب و باشکوه گویدون. و تو. هنوز بچه کوچکی، نمی‌توانی انتقام مرگ پدرت را بگیری. ما حاکم، به شهر سومین می‌دویم. آن شهر بسیار قوی است.»

و بووا به عمو سیمبالت گفت: ارباب من عمو سیمبالت! و عمو سیمبالت یک اسب خوب برای خود زین کرد و بووه یک گام بردار، سی جوان برای خود جمع کرد و به شهر سومین گریخت.

و خائنانی در شهر بودند و به پادشاه دودون و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا گفتند که عمو سیمبالت به سومین فرار کرد و شاهزاده بووا را با خود برد.

و تزار دودون دستور داد بوق بزنند و لشکرهای 40000 نفری جمع کردند و عمو سیمبالت و بووی را تعقیب کردند.

و ارتش به عمو سیمبالت و بووا شاهزاده رسید. عمو سیمبالت به اطراف نگاه کرد و تعقیب و گریز را دید و با سرعت تمام اسب دوید و در شهر سومین پنهان شد.

اما بووا شاهزاده نتوانست سوار شود و بووا از اسب خود به زمین افتاد. و بووا را گرفتند و نزد تزار دودون آوردند.

و تزار دودون بووا را نزد مادرش پرنسس میلیتریسا فرستاد.

و پادشاه دودون نزدیک شهر سومین آمد و خیمه های سلطنتی را در چمنزار برپا کرد. و در حالی که در خیمه استراحت کرده بود، خواب بسیار وحشتناکی دید، گویی شاهزاده بووا سوار بر اسبی خوب است، نیزه ای در دست دارد و قلب تزار دودون را سوراخ می کند.

و تزار دودون برادرش را نزد خود خواند و خوابش را گفت و برادرش را به شهر آنتون نزد شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا فرستاد تا از آن رویا بگوید و برای آن رویا به بووا که مرگی شیطانی را رقم بزند.

و برادر تزار دودون مستقیماً به شهر آنتون رفت تا خوابی را تعریف کند و از شاهزاده خانم بخواهد که بووا را بدهد تا او را بکشد.

و میلیتریسا گفت: من می توانم بووا را خودم بکشم، او را در زندان می گذارم و نمی گذارم بخورد و بیاشامد، سپس می میرد.

و پادشاه دودون 6 ماه زیر سومین ایستاد و نتوانست شهر سومین را بگیرد و به شهر آنتون بازگشت.

و عمو سیمبالت دستور داد بوق بزنند و 15000 لشکر جمع کردند و به زیر شهر آنتون رفتند. او بی امان شروع به کوبیدن دیوار شهر کرد و فریاد زد و تقاضای استرداد حاکم شاهزاده بووا خود را کرد: شاهزاده بووا را به من ندهید، من شهر را زنده ترک نخواهم کرد!

و شاهزاده زیبای میلیتریسا به شاه دودون گفت: "ارباب من، شاه دودون. این شرور نه روز و نه شب به ما آرامش نمی دهد."

و پادشاه دودون دستور داد بوق بزنند و 30000 لشکر جمع کرد و عمو سیمبالت را راند.

و عمو سیمبالت به شهر سومین گریخت و محکم بسته شد.

و شاهزاده میلیتریس دستور داد که بووا را در زندان ببندند، تخته ای آهنی بپوشانند، با ماسه را بپوشانند و به مدت پنج روز و پنج شب اجازه نوشیدن و خوردن غذا را نداشته باشند. و بووا، در جوانی، واقعاً می خواهد غذا بخورد.

و هنگامی که شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا از دربار سلطنتی عبور می کرد، بووا او را از سیاهچال دید و با صدای بلند فریاد زد: "خانم من، شاهزاده زیبای من میلیتریسا! چرا ملکه من، نه غذا و نه نوشیدنی برای من نمی فرستید. گرسنگی به من نزدیک شده است!

و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا گفت: "فرزند عزیزم، بووا شاهزاده! به راستی که من تو را از غم فراموش کردم. من برای پدرت، برای حاکمم، اندوهگین هستم. پادشاه خوبگیدون. من برای شما غذا و نوشیدنی می فرستم.»

و شاهزاده خانم ملیتریس زیبا وارد اتاق های سلطنتی شد و دو قرص نان را با دستان خود در زهر مار خمیر کرد. او دو قرص نان پخت و با دختر به سیاهچال نزد بووا فرستاد.

و دختر که به سیاه چال آمد، دستور داد شن ها را بیل بزنند و تخته را باز کنند.

و دختر وارد سیاه چال نزد بووا شد، گریه کرد و گفت: "آقا، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! این نان را نخورید، خواهید مرد. مادر شما و حاکم من، شاهزاده خانم زیبای ملیتریسا، این نان را با مار خمیر کردند. زهر."

و بووا نان را گرفت و به سگ انداخت و دیگری را به سگ دوم. و همین که سگها نان را خوردند تکه تکه شدند.

و بووا اشک ریخت: "پروردگارا! چرا مادر امپراتورم می خواست به مرگ شیطانی به من خیانت کند؟"

و دختر نان خود را به بووا داد. و بووا خورد. و دختر که از سیاهچال بیرون آمد، آن را نبست و تخته آهنی را نکشید.

و بووا از سیاه چال بیرون آمد و از دیوار شهر گریخت. او از روی دیوار پرید و پاهایش را کوبید و سه روز و سه شب بیرون شهر دراز کشید.

و بووا برخاست و به هر جا که چشمانش می نگریست رفت. و بووا به ساحل آمد و کشتی را دید. و بووا با صدای بلند فریاد زد، به طوری که امواج بر دریا بلند شد و کشتی لرزید.

و ملوانان تعجب کردند که چنین کودک کوچکی با این صدای بلند فریاد می زد.

قایقى فرستادند و دستور دادند که بپرسند مسیحى است یا تاتارى. و اگر مسیحی است، پس او را به کشتی ببرید.

و بووا گفت: من یک تاتار نیستم، بلکه یک مسیحی هستم، یک پسر سکستون، و مادرم یک لباسشویی بود.

و بووا را سوار کشتی کردند. و ملوانان از او پرسیدند: «چطور اسم شماو بووا گفت: "اسم من بووا است."

و بووا شروع به قدم زدن در اطراف کشتی کرد. و کشتی سازان همه شگفت زده شده اند، آنها نمی توانند زیبایی بوین را به اندازه کافی ببینند، او بسیار خوش تیپ است.

و هنگامی که بووا به رختخواب رفت، آنها با هم بحث کردند که او به کدام یک از آنها خدمت خواهد کرد.

و بووا از خواب بیدار شد و گفت: بر من نزاع مکن، من برحسب حساب خدمت تو می کنم: هر که اول مرا در ساحل دید، تا شام خدمت او می کنم و هر که بعد دید، بعد از شام تا شام.

و ملوانان از سخنان او خوششان آمد. لنگرها را برافراشتند، بادبان ها را بلند کردند، سه سال و سه ماه در دریا رفتند و به سوی پادشاهی ارمنی رفتند. و در پادشاهی ارمنستان یک پادشاه زنزوی آداروویچ وجود داشت.

و ملوانان باند را به ساحل انداختند، اما بووا در کشتی ماند.

و پادشاه زنزوی آداروویچ فرستاد تا از او بپرسد که از چه کشتی آمده است ، مهمانان از کجا آمده اند و با چه کالاهایی آمده اند. قاصدها که به کشتی آمدند و بووا را در کشتی دیدند، زیبایی آن را به اندازه کافی مشاهده نکردند و فراموش کردند که بپرسند کشتی از کدام پادشاهی است و مهمانان کالا از کدام شهر هستند.

و سپس پادشاه زنزوی دستور داد اسب را زین کنند، او خود به کشتی رفت و دید: یک جوان بسیار زیبا روی کشتی راه می رود. و فراموش کرد از خود بپرسد کشتی از کجاست. او شروع به درخواست از مهمانان کرد که پسر را به او بفروشند: "مهمانان کشتیران، پسر را به من بفروشید، 30 سطل طلا از من بگیرید."

و کشتی سازان گفتند: "پادشاه مختار زنزوی آداروویچ! ما نمی توانیم آن پسر را بفروشیم، زیرا او کارگر معمولی ما است." و پادشاه زنزوی به آنها گفت: "و اگر او کارگر معمولی شما است، او را به 30 سطل طلا به من بفروشید و در پادشاهی من معاف از مالیات معامله کنید، و اگر نفروختید، پادشاهی من را ترک نخواهید کرد. زنده و از این پس از پادشاهی من گذشته، کشتی های شما نمی توانند حرکت کنند."

و مهمانان کشتی بووا را فروختند و 30 سطل طلا برای او بردند.

و پادشاه زنزوی آداروویچ بووا را سوار بر اسب کرد و به پادشاهی ارمنی رفت و شروع به پرسیدن از بووا کرد: "بووا، تو چه جور هستی، سلطنتی یا سلطنتی؟"

و بووا گفت: "ارباب من، زنزوی آداروویچ! من از خانواده سلطنتی یا سلطنتی نیستم، من از خانواده مسیحی هستم، پسر یک جنس پسر، و مادرم لباسشویی بود."

و پادشاه زنزوی گفت: "و اگر تو، بووا، از نوع بدی هستی، پس در اصطبل من خدمت کن، تو داماد سر خواهی بود." و بووا به فرمانروای خود تعظیم کرد و به اصطبل رفت. و بوو در آن زمان هفت ساله بود.

و بووا شروع به خدمت در اصطبل کرد. و آن پادشاه زنزوی آداروویچ یک دختر به نام شاهزاده خانم زیبا دروژنونا داشت. و او از گروه کر خود بووا در اصطبل دید و از زیبایی او تمام اصطبل روشن شد.

و پرنسس زیبای دروژنونا لباسی گرانبها پوشید و نزد پدرش به اتاقهای سلطنتی رفت.

و پس از آمدن گفت: "پروردگارم، پدر، پادشاه زنزوی آداروویچ! آقا زیادند، من مادر و دایه و دوشیزگان سرخ دارم، اما یک خدمتکار هم نیست. فردا، آقا، من یک جشن دارم. و کسی نیست که سر میز خدمت کند. لطفاً آقا، آن رعیتی را که از کشتی‌سازان خریده‌اید، به من بدهید.»

و پادشاه زنزوی آداروویچ دخترش را دوست داشت. "دخترم، پرنسس زیبای دروژنونا، به میل خودت باش." و دستور داد بووا را صدا کنند. و بووا به اتاق سلطنتی رفت و به حاکم خود تعظیم کرد. و پادشاه زنزوی آداروویچ گفت: "بووا! فردا در دروژنوونا غذا بپزید و غذاها را تقسیم کنید و پشت میز منتظر بمانید. و همچنین، بووا، به دستور من گوش دهید، دائماً در نزد دروژنونا باشید." و بووا تعظیم کرد و به اصطبل رفت. و دروژنوونا به پدرش تعظیم کرد و به عمارت پشتی رفت.

و هنگامی که شب گذشت و روز فرا رسید، شاهزاده خانم زیبای دروژنونا دختر را به اصطبل فرستاد. دختری که بووا را صدا کرد، لباس پوشید، به عمارت پشتی رفت و شاهزاده خانم زیبای دروژنوونا در مقابل بووا آرام ننشست و بلند شد. و بووا گفت: "خانم، پرنسس زیبا! تو خوب نیستی، در مقابل من می ایستی، ای رعیت." و شاهزاده خانم از بووا ناراحت نشد.

و هنگامی که جشن شروع شد، بووا یک قو آورد. و شاهزاده خانم زیبا در حال قصابی قو بود و چاقو را زیر میز انداخت. و خودش میگه: بووا یه چاقو بده! و بووا خود را زیر میز انداخت. و شاهزاده خانم زیبا زیر میز غرق شد و چاقو را نگرفت، بلکه سر بووا را گرفت و بر دهان و چشم و گوش او بوسید. و بووا فرار کرد و دوباره پشت میز ایستاد و شروع به سرزنش معشوقه خود کرد: "شاهزاده خانم زیبای دروزنونا! من با رفقای خود به اصطبل رفتم." و بووا به اصطبل رفت و شاهزاده خانم زیبا دروزنونا نتوانست به اندازه کافی او را ببیند. بعد از او.

و بووا که به اصطبل آمد، به رختخواب رفت و 5 روز و 5 شب خوابید. دامادها نتوانستند او را بیدار کنند، رفتند تا چمن زنی کنند و برای بووا چمن زنی کردند.

بووا از جا برخاست و نزد ماشین چمن زنی رفت و با آنها ملاقات کرد و قسمت خود را از یونجه برداشت و از آن انتخاب کرد رنگهای متفاوت، تاج گلی بافته و بر سر گذاشت. و به اصطبل آمد. و شاهزاده خانم زیبا با دیدن تاج گلی بر سر بووا، دختر را به اصطبل فرستاد. و دختر بووا را به دروژنونا صدا زد.

بووا به عمارت های عقب آمد. و شاهزاده خانم زیبا نتوانست آرام بنشیند، در برابر بووا ایستاد و گفت: بووا، تاج گل را بردارید، آن را روی سر من بگذارید. و بووا گفت: "خانم پرنسس زیبای دروژنونا! برای یک رعیت مناسب نیست که با دستان خود تاج گلی بر سر شما بگذارد." و دروژنونا گفت: "و اگر همانطور که گفتم عمل نکنی، در برابر پدر به تو تهمت خواهم زد. و پدر دستور می دهد که تو را با یک مرگ شیطانی اعدام کنند." بووا تاج گل را گرفت و به دیوار آجری پرتاب کرد. و شاهزاده خانم تاج گل را بلند کرد، آن را به قلب خود فشار داد و شروع به تحسین آن کرد، گویی طلا یا مروارید است. و بووا از بند بیرون رفت، در را محکم کوبید و آجری از دیوار افتاد و سر بووا را زخمی کرد. شاهزاده خانم زیبا با داروهای خود او را معالجه کرد. و بووا به اصطبل آمد و به رختخواب رفت و 9 روز و 9 شب خوابید.

و شاه مارکوبرون از پادشاهی زادونسک آمد و با او 40000 لشکر در چمنزار خیمه زد و نامه ای به پادشاه زنزوی آداروویچ نوشت: "دخترت را با عشق به من بده، اما اگر آن را ندهی - پادشاهی تو را با آتش می سوزانم و برندی را تکان می دهم و دخترت را به زور می گیرم.» و پادشاه زنزوی آداروویچ نتوانست در برابر مارکوبرون مقاومت کند و او را در دروازه شهر ملاقات کرد و دستان سفید او را گرفت و بر لبهای شکر او بوسید و او را داماد محبوب خود خواند. و آنها به اتاق های سلطنتی رفتند و با شادی شروع به ضیافت کردند.

و اهلی مارکوبرونف در خارج از شهر با اسبهای خوب سرگرم شدند. و بووا برخاست و صدای ناله اسبی را شنید. او به عمارت های عقب رفت و گفت: "خانم، پرنسس زیبای دروژنونا! چه سروصدا و ناله اسبی پشت پادشاهی ما است؟" و شاهزاده خانم زیبا گفت: "بووا، تو مدت طولانی می خوابی، تو چیزی نمی دانی! شاه مارکوبرون از پادشاهی زادونسک و با او 40000 سرباز آمد و پادشاهی ما را محاصره کرد. و پدرم نتوانست از خود دفاع کند. و او را در دروازه شهر ملاقات کردم و او را داماد محبوب خواندم و او شوهر من است.» و بووا گفت: "خانم، شاهزاده خانم زیبای دروژنونا! چیزی نیست که با خادمان مارکوبرونف سوار شوم تا خود را سرگرم کنم. برای من یک اسب خوب و یک شمشیر خزانه دار، یک چوب آهنی و زره قوی و یک سپر بیاور." و شاهزاده خانم زیبا گفت: "تو هنوز یک کودک کوچک هستی، فقط هفت سال دارد، و نمی دانی چگونه یک اسب خوب داشته باشی، و با سرعت تمام تاخت و یک گرز آهنی را تکان بدهی."

و بووا به اصطبل رفت و گام را زین کرد و از شهر بیرون رفت و به خانواده مارکوبرونف رفت تا خود را سرگرم کند. و نه شمشیری گنج داشت و نه نیزه ای، فقط جارو با خود برد. و اهلی مارکوبرونوف خندیدند: "چه جور پسری به تنهایی بیرون رفت تا خودش را سرگرم کند؟ او چه افتخاری است؟" و آنها شروع کردند به برخورد با بووا، هر کدام پنج، شش نفر. بووا شروع به تاختن و تکان دادن جارو کرد و بووا 15000 نفر را کشت.

و شاهزاده خانم دید که بووا به تنهایی می تازد و متأسف شد: او را خواهند کشت. و او لباس گرانبهایی را پوشید و نزد پدرش رفت و گفت: "سرور من، پدر زنزوی آداروویچ! و بووا به اصطبل آمد و به رختخواب رفت و 9 روز و 9 شب خوابید.

و در آن زمان تزار سلطان سالتانوویچ و پسرش لوکومور قهرمان باشکوه از پادشاهی روخلن به پادشاهی ارمنی آمدند. سر او مانند دیگ آبجو است، و بین چشمانش - دهانه ای، و بین گوش هایش یک تیر داغ و بین شانه هایش - اندازه گیری است. و چنین قوی و قهرمان باشکوهدر سراسر کیهان و آنها پادشاهی ارمنستان را محاصره کردند و شروع به درخواست دختر پادشاه زنزووی ، شاهزاده خانم زیبا دروژنوونا کردند.

و شاه زنزوی آداروویچ به شاه مارکوبرون گفت: "داماد محبوب من، شاه مارکوبرون! تو 40000 سرباز داری و من 40000 نفر را جمع خواهم کرد. و ما دو پادشاه داریم و هر کدام 40000 سرباز داریم. بیایید با قوی ترها برویم. قهرمان لوکومور." و پادشاه زنزوی آداروویچ دستور داد بوق بزنند و 40000 سرباز و مارکوبرون 40000 سرباز جمع کردند. و دو پادشاه با دو سرباز در برابر قهرمان قوی لوکومور سوار شدند. و لوکومور نیزه‌ای را به سوی دو پادشاه فرستاد که سرشان صاف بود و آنها را به زمین زد و دو سرباز را زد. و پادشاهان را با بستن آنها به اسکله دریا نزد پدرش تزار سالتان سالتانویچ فرستاد.

و بووا از خواب بیدار شد و صدایی از بیرون شهر شنید و اسبی ناله می کرد. و بووا به عمارت پشتی نزد شاهزاده خانم زیبای دروژنونا رفت. و او به بخش رفت و از بوو پرسید: "خانم، پرنسس زیبای دروژنونا! این سروصدا و اسب در خارج از شهر چیست؟" و پرنسس زیبا دروژنوونا گفت: "آقا بووا! شما طولانی می خوابید، چیزی نمی دانید. و تزار سالتان سالتانوویچ و پسرش لوکومور، یک قهرمان با شکوه، از پادشاهی روخلن، یک قهرمان باشکوه، آمدند. چنین قهرمانی وجود ندارد. در کائنات: سرش مانند دیگ آبجو است و بین چشمانش دهانه ای و بین گوش ها تیری سرخ و بین شانه ها سازه سنجیده می افتد و در تمام گل آفتابگردان دشمنی ندارد. و پادشاهی ما را محاصره کرد و با تهدیدهای بزرگ به پدرم پادشاه زنزوی آداروویچ نوشت و او مرا دلسرد کرد. سالتانوویچ.

و بووا گفت: "خانم، پرنسس زیبا دروژنوونا! من چیزی ندارم که در برابر قهرمان قوی لوکومور سوار شوم. من نه اسب قهرمان خوب، نه زره قوی، نه شمشیر گنج و نه نیزه تیز دارم." و شاهزاده خانم زیبا دروژنوونا گفت: "سردار بووا! تو هنوز بچه ای کوچک هستی و نمی توانی روی یک اسب خوب بنشینی و با سرعت تمام تاخت بزنی. و من نمی توانم به پدرم کمک کنم! حاکم پادشاهی و محافظ همه کشورها. " و بووا گفت: اتفاق می افتد که ارباب غلام خوبی می خرد و غلام می خواهد آزادی خود را به دست آورد، آری، چیزی برای من نیست که در برابر قهرمان قوی لوکومور سوار شوم: من نه اسب قهرمان خوب دارم و نه جنگنده. مهار." و شاهزاده خانم زیبای دروژنونا گفت: "پدر مقتدر من یک اسب قهرمان خوب دارد: روی 12 زنجیر ایستاده است، تا زانو در زمین فرو رفته و پشت 12 در است. و پدرم 30 زره از قهرمانان قدیمی و یک شمشیر گنج دارد. خزانه."

و بووا خوشحال شد و به اصطبل رفت و اسب قهرمان خوب با 12 زنجیر راه خود را گم کرد و در حال شکستن آخرین درها است. و دروژنونا به دنبال بووا به سمت اصطبل دوید و گفت: "آیا در پادشاهی ارمنستان شوالیه های شجاعی وجود دارند؟ مرا تا اصطبل دنبال کنید!" و اسب قهرمان خوب بووا را با پاهای جلویی خود در آغوش گرفت و شروع به بوسیدن دهان او مانند یک مرد کرد. بووا شروع کرد به نوازش اسب خوب کت قهرمانی و به زودی او را آرام کرد. و دروژنوونا برای زره ​​قهرمانانه و خزانه شمشیر به خزانه فرستاد: 12 نفر آن را روی برانکارد حمل کردند. و بووا مسرور شد و می خواهد بر اسب دلاور نیک بنشیند و به راه جنگ و مرگ برود. و شاهزاده خانم زیبای دروژنوونا گفت: "پروردگارم، بووا! تو به راه جنگ و مرگ می روی، یا زنده خواهی بود یا نه، اما خدا را نخواندی و با من خداحافظی نکردی." و بوو از این کلمات خوشش آمد و به بخش دروژنونا رفت و با خدا دعا کرد. و او با دروژنوونا خداحافظی کرد و به علت جنگ و مرگ رفت.

و دروژنوونا بووا را دید. و بووا را با دستان خود شمشیر گنج بسته بود. و بووا بر اسب دلاور خوبی نشست، اما نتوانست با پای خود وارد رکاب شود. و پرنسس زیبای دروژنونا پای بووینا را گرفت و با دستانش در رکاب گذاشت و بووا را از سر پر نشاط گرفت و بر دهان و چشم ها و گوش های او بوسید. و شاهزاده خانم زیبای دروژنوونا گفت: "ارباب من، بووا! تو به دنبال جنگ و مرگ خواهی بود، یا زنده خواهی بود یا نه. و من باور نمی کنم که تو یک سکستون هستی. به من بگو! حقیقت واقعیمال خودت، سلطنتی هستی یا سلطنتی؟» و بووا به شاهزاده خانم زیبا گفت: «من به راه جنگ و مرگ می روم، یا زنده می مانم یا نه. من حقیقت واقعی را به شما خواهم گفت. من یک نوع پونوماریوف نیستم، من یک جور پسر سلطنتی و باشکوه شاه گویدون هستم، اما مادرم، ملکه زیبامیلیتریس، دختر پادشاه خوب و باشکوه کربیت.

و آن پادشاه زنزوی آداروویچ یک ساقی داشت. و شروع به بی‌حرمتی به ملکه‌اش کرد: «خانم، پرنسس زیبای دروژنوونا! آیا شایسته است که برده‌تان را با دستان خود شمشیر خزانه ببندید و پاهای برده را با دستان خود در رکاب قرار دهید و خود را ببوسید. برده بر دهان و چشم و گوش، و به جنگ و مرگ رجوع کن؟» و بووا با سر کنده نیزه به ساقی ضربه زد و ساقی مرده بر زمین افتاد و سه ساعت آنجا دراز کشید و به سختی از جایش بلند شد.

و بووا به علت جنگ و مرگ رفت. و بووا درست از روی دیوار شهر پرید و قهرمان باشکوه لوکومور دید که یک شوالیه شجاع از طریق دیوار شهر از پادشاهی ارمنی به بیرون پرید. و دو قهرمان قوی شروع به جمع شدن در میدان کردند. و لوکومور نیزه ای را به سمت بووا با انتهای تیز و بووا به سمت لوکومور با انتهای تیز نشانه رفت. و دو پهلوان نیرومند با نیزه های تیز به یکدیگر زدند، چنان که گویی رعد و برق شدیدی در برابر ابری اصابت کرد. و لوکومور نتوانست زره بووا را بشکند و بووا زره لوکومور را از دو طرف سوراخ کرد و لوکومور مرده از اسبش افتاد.

و بووا شروع به ضرب و شتم ارتش لوکومور کرد و بووا 5 روز و 5 شب بدون وقفه جنگید. و او نیروهای 100000 نفری را شکست داد، فقط چند نفر به اسکله دریا نزد تزار سالتان سالتانویچ رفتند. و گفتند: "حاکم، تزار سالتان سالتانوویچ! یک شوالیه شجاع پادشاهی ارمنی را ترک کرد و بر اسب خود درست از دیوار شهر پرید و پسرت لوکومور را کشت و 100000 سرباز را زد. به زودی او در اسکله دریا خواهد بود. " و تزار سلطان سالتانوویچ وقت برای پایین آوردن خیمه های سلطنتی نداشت، با چند نفر در کشتی پرید و به پادشاهی روخلن گریخت.

و بووا به مارینا آمد و به چادر رفت، جایی که دو پادشاه در زیر یک نیمکت بسته شده بودند، پادشاه زنزوی آداروویچ و شاه مارکوبرون. و بووا هر دو پادشاه را آزاد کرد و آنها را سوار بر اسب کرد. و به پادشاهی ارامنه رفتیم و 3 شبانه روز بر سر اجساد انسان به پادشاهی ارمنی رفتیم، همین که اسب خوبی تا زانو در خون تاخت.

و بووا به حاکم خود زنزوی آداروویچ و شاه مارکوبرون گفت: "این اتفاق می افتد که حاکم یک برده خوب می خرد و برده از ارباب خود آزادی خود را به دست می آورد." و شاه مارکوبرون به پادشاه زنزوی آداروویچ گفت: "از افراد مسن شنیدم، اگر حاکم غلام خوبی بخرد، و برده ای از فرمانروایش آزاد خدمت کند، آن غلام پاداش می گیرد و آزاد می شود." و پادشاه زنزوی آداروویچ گفت: از افراد مسن شنیدم که چنین برده ای را باید پاداش داد و برای خود نگه داشت. و دو پادشاه به پادشاهی ارمنی رسیدند و به حجره های سلطنتی رفتند و شروع به بزم و خوشگذرانی کردند. و بووا به اصطبل رفت و به رختخواب رفت و 9 روز و 9 شب خوابید.

و در آن زمان، دو پادشاه، شاه زنزوی آداروویچ و شاه مارکوبرون به شاهین رفتند. سپس ساقی 30 شوالیه شجاع را نزد خود خواند و گفت: برو، بووا را در اصطبل خواب آلود بکش و من طلا و نقره زیادی به تو خواهم داد. همه سود می خواهند. و 30 شوالیه به بووا در اصطبل هجوم آوردند و بووا در خواب عمیق بود. و در بین آن 30 نفر یک مورد معقول وجود داشت. و او گفت: "اما ما نمی توانیم بووا را بدون بیدار شدن بکشیم. و بووا بیدار می شود، چه اتفاقی برای ما می افتد؟ بووا یک شوالیه شجاع است، او بووا قهرمان قوی و باشکوه لوکومور را کشت و 100000 سرباز را زد. بیا برویم به ساقی مانند پادشاه مقتدر ما زنزویا آداروویچ است، نامه ای به نام پادشاه می نویسد و بووا را به پادشاهی روخلن می فرستد، بووا بیدار است و متوجه حقه کثیف نمی شود. ساقی این ایده را پسندید. و ساقی به اتاق سلطنتی رفت و نامه ای از طرف پادشاه زنزوی به تزار سالتان سالتانوویچ نوشت تا سلطان سالتانویچ "از من رنجیده نشود، این من نبودم که لوکومور، پسر شما را کشتم و 100000 سرباز را زدم. نام او بووا است و من او را با سرش به سوی شما فرستادم تا بمیرد.

و ساقی نامه را مهر کرد و خود را بر بالین پادشاه دراز کشید و با پتوی شاه پوشانید و به دنبال بووا به اصطبل فرستاد. و بووا به اتاق سلطنتی آمد و ساقی را نشناخت. و ساقی از طرف سلطنت گفت: بووا، صادقانه به من خدمت کن، به پادشاهی روخلن برو، سلام مرا به تزار سالتان سالتانویچ برسان. و بووا نامه را پذیرفت، تعظیم کرد و به اصطبل رفت. و اسب پهلوان نیکو زین نکرد، بوو پیسر را زین کرد و به پادشاهی رخلن رفت.

و بووا 9 روز و 9 شب سوار می شود و در راه خود به نهر و نهر برخورد نمی کند ولی بووا بسیار تشنه است. و بووا را دید: از جاده در یک ورسیت بلوط ایستاده است، و زیر بلوط راهبی با خرقه سیاه ایستاده است. بووا به سمت او رفت و پرسید: نام تو چیست؟ "اسم من زائر است." و بووا گفت: آنچه را که خود می نوشی به من بده. و پیرمرد چیزی به او داد و با معجون خواب آور پاشید. و بووا نوشید و از اسب خود به زمین افتاد و 9 روز و 9 شب خوابید. و زائر بزرگ شمشیر گنج را از بووا برداشت و اسب گام بردار را برد. و وقتی بووا از خواب بیدار شد، دیگر اسب رهرو یا شمشیر خزانه دار نداشت. و بووا اشک ریخت: "پروردگارا! پیرمرد مرا آزرده کرد، اسب دوان خوب و شمشیر خزانه دار را از من گرفت و فرمانروا مرا به مرگ فرستاد." و بووا به جایی رفت که چشمانش به نظر می رسد. و خداوند راه را به بوو هدایت کرد.

و بووا به پادشاهی روخلن آمد و وارد حجره های سلطنتی شد و نامه را بر سفره گذاشت. و تزار سلطان سالتانوویچ نامه را پذیرفت، آن را چاپ کرد و خواند. و تزار سالتان سالتانوویچ فریاد زد: "اوه، بدجنس بووا، پسرم لوکومور را کشت و 100000 سرباز را زدی. و اکنون خودت به مرگ من آمده ای، من می توانم شما را دار بزنم! آیا من مردان جوان، شوالیه های شجاع دارم؟ بووا را بگیرید و سرب برای حلق آویز کردن." و به زودی چوبه دار را برپا کردند، دیگ ها را آماده کردند و 60 مرد جوان برخاستند، بووا 30 جوان را زیر دست راست او گرفتند و 30 جوان دیگر را زیر دست گرفتند. دست چپو او را به دار آویختند و به صحرا آوردند. و بوو چوبه دار را دید و اشک ریخت: "پروردگارا! آیا تقصیر من است، آیا این دروغ من است، چرا دارم می میرم؟" و خدا بووا را در ذهن خود قرار داد که بووا یک قهرمان قوی است. و بووا را تکان داد دست راستو 30 جوان را کبود کرد و بوو را با دست چپش تکان داد و 30 جوان دیگر را کشت. و بووا از پادشاهی رخلن گریخت.

تزار سالتان سالتانوویچ این را دید و دستور داد که بوق بزنند و دربار و 5 هزار نفر را جمع کرد و بووا را تعقیب کرد. و گرفتند و او را گرفتند و نزد تزار سالتان سالتانویچ آوردند. و تزار سالتان سالتانوویچ در حالی که در شیپور می نواخت گفت: "تو ای شرور بووا، می خواهی از مرگ بگریزی. من می توانم تو را به دار آویختم!"

و آن پادشاه سلطان یک دختر داشت، شاهزاده خانم زیبای مینچیتریا. و لباسهای گرانبها را پوشید و به بند پدرش رفت و گفت: "پروردگار من، پدر، تزار سالتان سالتانوویچ! و شما، آقا، او را به من بدهید، من او را به ایمان لاتین خود و به خدای خود اخمت تبدیل خواهم کرد. و مرا به همسری خود خواهد گرفت و فرمانروای پادشاهی ما و حافظ همه کشورها خواهد بود. و تزار سالتانا عاشق دخترش، پرنسس زیبای مینچیتریا بود. و تزار سلطان گفت: "فرزند عزیزم، شاهزاده زیبای منچیتریا، به خواست خودت باش."

و شاهزاده مینچیتریا به پدرش تعظیم کرد، بووا را به عمارت خود برد، به او غذا داد و سیراب کرد و گفت: "بووا، ایمان مسیحی ارتدکس خود را فراموش کن و به خدای ما اخمت ایمان بیاور و مرا به همسری خود بگیر، تو فرمانروای ما خواهی شد. پادشاهی و از همه ممالک حافظ و اگر به ایمان ما ایمان نداشته باشی و مرا به همسری خود نگیری، پدرم می‌تواند تو را به دار آویزد یا به چوب چوبه بزند.» و بووا گفت: هر چند ممکن است به دار آویخته شوم یا به چوب بردارم، به ایمان تو ایمان ندارم و نمی توانم ایمان واقعی خود را فراموش کنم. و شاهزاده مینچیتریا دستور داد که بووا را محکم در سیاهچال بگذارند و یک تخته آهنی بکشند و روی آن را با ماسه بپوشانند و به بووا 5 روز و 5 شب نگذاشتند که بنوشد و بخورد.

و شاهزاده خانم زیبای مینچیتریا لباسی گرانبها پوشید و نزد بووا در سیاهچال رفت و دستور داد شن ها را بردارند و تخته آهن را باز کنند. و در سیاهچال نزد بووا رفت و سه ساعت از زیبایی بووین به اندازه کافی ندید و گفت: "بووا! آیا بهتر است از گرسنگی بمیری یا به دار آویخته شوی یا به چوب برسی؟ ایمان ما را باور کن. و خودت را فراموش کن ایمان مسیحیو من را به عنوان همسر خود بگیرید." - "از قبل گرسنگی به من نزدیک شده است. و حتی اگر ممکن است به دار آویخته شوم، یا به چوب چوبه بزنم، به ایمان شما اعتقاد ندارم و نمی توانم ایمان مسیحی ارتدکس را فراموش کنم.

و پرنسس مینچیتریا به بووا اجازه نداد که بنوشد و بخورد و نزد پدرش در بند رفت و گفت: "ارباب من، پدرم، تزار سالتان سالتانوویچ! من نتوانستم بووا را اغوا کنم. حداقل او را دار بزنید، حداقل او را بگذارید روی یک چوب." و تزار سالتان سالتانوویچ گفت: "آیا 30 مرد جوان خواهم داشت؟ به سیاه چال برو و بووا را بگیر و نزد من بیاور تا بووا را به دار بیاورم." و 30 مرد جوان برخاستند و در سیاهچال به بوو رفتند و شروع به شکستن سقف کردند. و بووا چرخید: "من شمشیر گنج ندارم، چیزی برای مقاومت در برابر 30 مرد جوان ندارم." و شمشیر خزانه دار را در گوشه سیاهچال دید و آن را گرفت و خوشحال شد. و مردان جوان دو نفره و سه تایی و پنج تایی و شش تایی به بووه رفتند. و بووا آنها را شلاق می زند و نردبانی می گذارد. و هر 30 مرد جوان را برید و با نردبان خواباند. و تزار سلطان با آن مردان جوان عصبانی شد: "آنها وارد شدند، لعنتی... ما بچه ها، اما آنها با بووا صحبت می کنند." و 30 جوان دیگر فرستاد و به بووا دستور داد که فوراً او را بیاورد. و 30 مرد جوان رفتند و شروع به فرود آمدن به سیاهچال به بووا کردند. و بووا شلاق می زند و نردبان می گذارد. و بووا از سیاه چال بیرون آمد و از پادشاهی رخلن گریخت. و تزار سلطان سالتانوویچ دستور داد بوق بزنند و لشکری ​​30000 نفری جمع کرد و بووا را تعقیب کرد.

و بووا به اسکله دریا دوید و بووا کشتی را دید و روی کشتی پرید و از ساحل دور شد. و تزار سالتان سالتانوویچ با صدای بلند فریاد زد: "کشتی سازان مهمان، خائن من را که سیاه چال من را ترک کرد، از کشتی تحویل دهید، نام او بووا است. پادشاهی من تجارت نکنید." و کشتی سازان می خواهند بووا را از کشتی خارج کنند. بووا شمشیر گنج را از آغوش خود بیرون آورد و دهقانان را کتک زد، اما آنها را به دریا انداخت. و کسانی که در کشتی ماندند گفتند: "آقا، شوالیه شجاع، تو نمی‌توانی ما را نابود کنی، ما تو را می‌بریم، ای حاکم، جایی که باید بروی."

و بادبانها را برافراشتند و یک سال و سه ماه در دریا رفتند و زیر پادشاهی زادونسک آمدند و سه برج گنبدی طلایی دیدند و طوفانی آنها را از مسیر 100 مایل برد و بووا دستور داد بادبان ها را پایین بیاورند و لنگرها را پرتاب کنند. و بووا شروع به قدم زدن در اطراف کشتی کرد و به همه جهات نگاه کرد. و ماهیگیرى را در لبه دریا دیدم. و بووا با صدای بلند فریاد زد: "لطفا، ماهیگیر، نافرمانی نکن، به سمت کشتی برو!" و ماهیگیر نافرمانی نکرد، آمد، و بووا شروع کرد به پرسیدن از ماهیگیر: "لطفا، ماهیگیر، به من بگو، پادشاهی اینجاست یا هور، یا شاه زندگی می کند؟" و ماهیگیر گفت: "آقا کشتی ساز، این پادشاهی ما زادونسک است و شاه مقتدر ما مارکوبرون اینجا زندگی می کند." و او بووا را به یاد آورد و گفت: "آیا این همان شاه مارکوبرون نیست که در پادشاهی ارمنستان توسط پادشاه زنزوی آداروویچ به شاهزاده خانم زیبا دروژنوونا جلب شد؟" و ماهیگیر گفت: "آقا، کشتی‌ساز، آن یکی. و شاهزاده دروژنونا از حاکم ما، شاه مارکوبرون، یک سال مهلت خواست. و ماهیگیر بووی شن و ماسه به قلبش پاشید.

و بووا به ماهیگیر گفت: "لطفا، ماهیگیر، ماهی را بفروش." و ماهیگیر پنج ماهی خاویاری را به کشتی پرتاب کرد: "اینجا، آقا، شما ماهی بی فروش دارید." و بووا طلا و نقره گرفت و ابریشم و مخمل را پوشاند و آن را در قایق برای ماهیگیر انداخت. و ماهیگیر به بوو گفت: "آقا کشتی‌ساز، تو به من چیزهای زیادی دادی، نه برای نوشیدن، نه برای خوردن فرزندان و نه نوه‌هایم." و بووا گفت: "لطفا، ماهیگیر، مرا به ساحل ببر." و ماهیگیر نافرمانی نکرد، بووا را سوار قایق کرد و به ساحل آورد. و بووا کشتی سازان را تنبیه کرد: «کل کشتی را با نیکی بگیرید، نصف کنید و قسم نخورید و دعوا نکنید».

و بووا به پادشاهی زادونسک رفت و بووا 5 روز و 5 شب رفت و پیرمرد زائر را یافت که او را دزدید و از او یک شمشیر گنج و یک اسب رهرو خوب گرفت. و Bov Pilgrim شروع به زدن کرد. و زائر التماس کرد: "مرا نکش، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! من به تو یک اسب دوان خوب و یک شمشیر خزانه دار می دهم و سه معجون به تو می دهم: یک معجون خواب، یک معجون سفید و یک معجون. معجون سیاه." و بووا سه معجون و یک شمشیر گنج برداشت و رفت.

بووا 6 روز به پادشاهی زادونسک می رود. و من پیرمرد بووا را دیدم - او در خیابان چیپس جمع می کند. و بووا به پیرمرد گفت: «به من بده لباس مشکیو لباس من را بگیر.» و بزرگ گفت: «آقا، شوالیه شجاع، لباس من به درد تو نمی خورد، اما من به لباس تو نیازی ندارم، صدقه نمی دهند.» و بووا لباس مشکی بر تن کرد. و به دربار سلطنتی رفت و به آشپزخانه آمد و آشپزها مشغول تهیه غذا هستند.

و بووا شروع به پرسیدن کرد: "آقایان آشپزهای سلطنتی، به خاطر مسیح و به خاطر شوالیه شجاع بووا شاهزاده، پیرمرد رهگذر را بنوشید و غذا دهید." و آشپزها فریاد زدند: ای شرور پیر، چرا برای بووا صدقه می خواهی، فرمانروای ما دستور داده است: هر که بووا را به یاد آورد بی خبر پادشاه اعدام شود. و آشپز هجوم آورد، مارکی را از زیر دیگ ربود و به پیرمرد زد، اما پیر در جا تکان نخورد، بلکه همان مارک را گرفت و به آشپز زد و او را تا حد مرگ کبود کرد.

و آشپزها به سمت ساقی دویدند: "ساقی برو به آشپزخانه. پیرمرد به آشپزخانه آمد و بهترین آشپز"و ساقی به آشپزخانه آمد و شروع به پرسیدن از آشپزها کرد: "پیرمرد با آشپز چه اتفاقی افتاده است؟ پیرمرد، بووا را به یاد می آوری؟ فرمانروای ما فرمان محکمی دارد: هر که به یاد بووا بیفتد دستور می دهد که او را بقتل برسانند «و بووا قال: سرور ساقی به من نگو ​​پیرمرد بکش که من پیر رهگذر هستم و من دستورات شما را نشنیده ام. "و ساقی گفت: "پیرمرد برو به حیاط خلوت، جایی که شاهزاده خانم دروژنوونا به فقرا طلا می بخشد. فردا فرمانروای ما شادی خواهد داشت: حاکم ما، شاه مارکوبرون، با شاهزاده زیبا دروژنوونا ازدواج خواهد کرد.

و پیرمرد به حیاط خلوت رفت و در حیاط خلوت گداهای زیادی بودند. و پیرمرد شروع به ازدحام بین فقرا کرد و بینوایان راهی به پیرمرد ندادند و با چوب شروع به زدن پیرمرد کردند. و پیرمرد شروع به هل دادن فقرا از دو طرف کرد و در پشت پیرمرد مرده های زیادی خوابیده بودند. و گداها شروع کردند به ورود پیرمرد. و بزرگتر به شاهزاده خانم زیبای دروژنونا رسید و پیر با صدای بلند فریاد زد: "خانم شاهزاده خانم زیبای دروژنونا! به خاطر مسیح و به خاطر شوالیه شجاع بووا شاهزاده به من صدقه بدهید." جام طلای دروژنونا از دستش افتاد. و اسب دلاور نیک سوار شوالیه شجاع خود بووا شاهزاده را شنید و در اصطبل شروع به ناله کردن کرد و شهر از ناله اسب می لرزید.

و پرنسس دروژنونا گفت: "بیایید، دایه ها، به فقرا طلا بدهید." و خود بزرگتر را گرفت و به عمارتهای پشتی رفت و شروع کرد به پرسیدن: ای بزرگ، چرا برای بووا صدقه می خواهی؟ و پیرمرد گفت: "خانم شاهزاده خانم! من با بووا در پادشاهی روخلن در یک سیاهچال نشستم، بووا و من از یک راه رفتیم. بووا به سمت چپ رفت و من به سمت راست." و پیرمرد گفت: "خانم پرنسس دروژنونا، و اگر بووا امروز بیاید، با او چه خواهید کرد؟" و پرنسس زیبای دروژنونا اشک ریخت. او می‌گوید: «اگر می‌فهمیدم که امپراتور بووا در پادشاهی دوردر سرزمین سی ام به آنجا می رفتم پیش او!

و در آن زمان شاه مارکوبرون نزد شاهزاده خانم زیبای دروژنونا آمد، دید که پیرمرد نشسته است و دروژنوونا در مقابل پیرمرد ایستاده است. و شاه مارکوبرون گفت: دروژنوونا تو چیستی که در مقابل پیرمرد ایستاده ای و اشک از صورتت می چکد؟ و پرنسس دروژنوونا گفت: "ارباب من، شاه مارکوبرون، چگونه می توانم گریه نکنم؟ این پیرمرد از پادشاهی ارمنی ما آمد و گفت: پدر و مادرم مرده اند. و من برای آنها گریه می کنم." و شاه مارکوبرون گفت: "خانم، شاهزاده خانم زیبا دروژنوونا! شما از قبل نمی توانید به پدر و مادرتان کمک کنید. و غمگین هستید، فقط زندگی خود را می شکنید. اعتصاب کنید، در شهر مرده های زیادی وجود خواهد داشت." و پیرمرد گفت: آقا شاه مارکوبرون، اسب خوب را آرام می کنم تا بچه سه ساله ای سوار شود. و شاه مارکوبرون به پیرمرد گفت: اگر تو ای پیر، اسب را آرام کنی، بر تو رحم خواهم کرد، به تو زر فراوان می دهم.

و پیر به اصطبل رفت و دروژنوونا به دنبال بزرگتر رفت. و اسب دلاور نیک سوار سوار خود را شنید و آخرین درها را شکست و بر پاهای عقب خود ایستاد و پیرمرد را با پاهای جلویی خود در آغوش گرفت و مانند یک مرد شروع به بوسیدن دهان او کرد. و شاه مارکوبرون این را دید، به داخل اتاق رفت و خود را قفل کرد: اگر اسب از آخرین درها عبور کند و پیرمرد را له کند، قربانیان زیادی در شهر خواهند داشت.

و پرنسس زیبای دروژنونا گفت: "چطور سریع او را آرام کردی، پیرمرد؟" و پیرمرد گفت: "خانم، شاهزاده خانم زیبا دروژنونا! و من خودم تعجب می کنم که اسب خوب به زودی مرا شناخت و شما تا مدت ها مرا نخواهید شناخت. و من خود شاهزاده بووا واقعی هستم." و دروژنوونا به پیر گفت: "چرا مرا شرمنده می کنی، پیرمرد، حاکم بووا بسیار خوش تیپ بود، زیبایی بووا تمام اصطبل را روشن می کرد." و پیرمرد شمشیر خزانه دار را از آغوشش بیرون آورد و دروژنونا شمشیر را به قلبش فشار داد: "در واقع، این شمشیر حاکم من بووا شاهزاده است! و تو ای پیرمرد سیاه و احمقی. شمشیر. اگر بووای حاکم من شاهزاده این شمشیر را داشت، او می دانست که چگونه از آن استفاده کند. و حاکم بووا من نیز زخمی به اندازه یک انگشت روی سرش داشت. هنگامی که در پادشاهی ارمنستان با حاکم پدرم زنزوی آداروویچ خدمت می کرد. ، از بند بیرون آمد و درها را به هم کوبید و آجری از بالا افتاد و سرش کبود شد، بووا را با دستان خود معالجه کردم و این زخم را می دانم». و بزرگ کلاه را از سرش برداشت و زخم را نشان داد. و دروژنوونا زخم را بررسی کرد و آن را بوسید: "زخم واقعی حاکم بووا، و تو پیرمردی بد و سیاه." و بزرگ گفت: "من شاهزاده بووا هستم. و تو ای دروژنوونا به من بگو آب بیاورم خود را با معجون سفید خواهم شست."

و دروژنوونا خود به دنبال آب دوید و در یک دستشویی نقره ای آب آورد. و بووا خود را با معجون سفید شست و کل اصطبل را روشن کرد. و دروژنوونا به پای بووا افتاد و گفت: "ارباب، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! مرا رها نکن، ما با هم از شاه مارکوبرون فرار می کنیم." و بووا گفت: و تو ای دروژنوونا نزد شاه مارکوبرون برو و به او نوشیدنی بده و معجون خواب را در جامی بریز و 9 روز و 9 شب خواهد خوابید و در این میان ما فرار خواهیم کرد. و بووا یک معجون خواب داد و دروژنوونا معجون را گرفت و در آستینش پیچید و به عمارت خود رفت و لباسی گرانبها پوشید و به اتاق سلطنتی رفت و گفت: "ارباب من شاه مارکوبرون! فردا! ما با تو داریم شادی خواهد بود: تو ای حاکم، مرا به همسری خود بگیر، بیا ای حاکم من، یک جام عسل با تو بنوشیم تا غصه پدر و مادرم را نخورم.

و شاه مارکوبرون دروژنوونا را دوست داشت. و دستور داد سریع بیاورند عسل قویو مردان جوان به زودی آن را آوردند. و دروژنوونا مخفیانه معجون خواب آور را از آستین خود ریخت و نزد شاه مارکوبرون آورد. و پادشاه با مهربانی خود اولین نوشیدنی را به او تقدیم کرد. و دروژنونا شروع به تحقیر کردن خود در برابر او کرد: "ارباب من، شاه مارکوبرون! برای من خوب نیست که یک کنیز را قبل از شما بنوشم. و شاه مارکوبرون جام میل را نوشید و به خواب رفت. و شاهزاده دروژنوونا نزد بووا در اصطبل دوید و گفت: "ارباب من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده، شاه مارکوبرون در خواب عمیق است."

و بووا برای خود یک اسب قهرمان خوب زین کرد و برای دروژنونا یک گام بردار. و دروژنوونا 2 چادر اردوگاهی از خزانه گرفت و بووا آنها را بست. و از پادشاهی زادونسک رفتند. و بووا با دروژنوونا 9 روز و 9 شب سوار شد. بوو چادرهای سفیدی در مزرعه برپا کرد و اسب‌هایش را به هم زد. و او با دروژنوونا به چادر رفت و با او معاشرت کرد. و شاه مارکوبرون از خواب بیدار شد و دید که دیگر نه شاهزاده خانم زیبای دروژنونا و نه اسب قهرمان خوب را ندارد. و شاه مارکوبرون گفت: "این یک پیرمرد شرور نبود، بلکه خود شاهزاده بووا بود. شرور شاهزاده خانم زیبای دروژنونا و اسب قهرمان خوب را از من دزدید." و دستور داد که بوق بزنند و 30000 لشکر جمع کرد و به دنبال بووا و دروژنونا فرستاد.

و بووا از چادر بیرون رفت تا خنک شود. و<...>وقتی بووا صدای بالای اسب و صحبت های مردم را شنید و به داخل چادر رفت و گفت: "بانوی پرنسس زیبای دروژنونا! افراد کمی با ما هستند: توسط شاه مارکوبرون تعقیب شوید." و شاهزاده خانم زیبا دروژنوونا گفت: "شوالیه حاکم، مهربان و شجاع من بووا شاهزاده! و اگر ما را بگیرند، ما قبلاً از دست شاه مارکوبرون خواهیم مرد." و بووا گفت: "خانم، پرنسس زیبای دروژنونا! به خدا دعا کن، خدا با ماست."

و بووا شمشیر خزانه دار را گرفت و بر اسب خوب بی زین نشست و به سوی تعقیب سوار شد و تعقیب 30000 نفر را زد و فقط سه نفر را ترک کرد و مجازات کرد و گذاشت که نزد شاه مارکوبرون برود: «چه شاه مارکوبرون. به دنبال من می‌فرستد، فقط ارتش شکست می‌خورد. و سه نفر نزد شاه مارکوبرون آمدند و گفتند: شاه مارکوبرون، بووا تمام لشکر را زد، اما ما سه نفر را رها کرد و دستور تعقیب او را نداد.

و شاه مارکوبرون دستور داد که بوق بزنند و لشکری ​​40000 نفری جمع آوری کرد و به دنبال بووا و دروژنونا فرستاد. و آن مردان جوان گفتند: "حاکم ما، شاه مارکوبرون! چرا باید به دنبال بووا برویم؟ ما نمی توانیم او را بگیریم، فقط سرمان را پایین بیاوریم. یک فرد معمولی، و او هفت مایل می پرد. او می تواند به بووا برسد و او را بگیرد. و در سیاهچال شما پشت 30 قفل و 30 پیچ می نشیند. "و شاه مارکوبرون دستور داد پولکان را از سیاه چال آزاد کنند و به دنبال بووا فرستادند. و پولکان شروع به تاختن هفت مایل کرد.

و بووا از چادر بیرون آمد. و بووا شنید که پولکان قهرمان تاخت. و بووا شمشیر گرفت و بر اسبی نیکو بی زین نشست و بسوی پهلوان نیرومند پولکان سوار شد. و هنگامی که دو قهرمان قوی جمع شدند و بووا شمشیر خود را به سمت پولکان تکان داد، شمشیر بووا از دستان او فرار کرد و تا نیمه به زمین رفت. و پولکان با چماقش بووا را زد و بووا از اسبش مرده به زمین افتاد. و پولکان بر اسب بوین پرید و اسب خوب بوین پولکان را حس کرد و دهانه دهان را گاز گرفت و شروع کرد به بردن او از میان جنگلها و دره ها و از میان بوته ها و پاهایش را تا کمر و گوشت را تا استخوانها کند. .

و بووا سه ساعت بیهوش دراز کشید و طوری بلند شد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده بود و به دروژنوونا آمد و روی تخت دراز کشید. و اسب خوب پولکان را عذاب داد و به چادر شتافت. و پولکان روی زمین افتاد. دروژنوونا از چادر بیرون آمد و گفت: برادر پولکان با بووا صلح کن و در این دنیا حریفی نخواهی داشت. و بووا گفت: خوشحالم که با پولکان صلح کردم و اگر پولکان صلح نکرد او را خواهم کشت. و بووا با پولکان آشتی کرد. پولکان بووو دستان سفیدش را گرفت و بر دهانش بوسید و او را برادر بزرگترش خواند.

و بووا بر اسبی خوب نشست و دروژنوونا بر گام برمی داشت و پولکان به دنبال آنها تاخت. و به شهر کوستل رسیدند و در آن شهر نه شاهی بود و نه شاهی، فقط دهقانی شهرنشین بود و نام او اورل بود. و بووا شاهزاده و پولکان نزد او ماندند و بووا و دروزنونا به رختخواب رفتند. در این میان، شاه مارکوبرون به نزدیک شهر کوستل و 50000 سرباز با او آمد و کوستل-گراد را محاصره کرد و شروع به نوشتن نامه به اورل کرد و از او خواست که بووا و پولکان را به او بدهد: «و اگر استرداد نکنی. خائنان من از شهر، شهر شما کوستل را با آتش می سوزانم و سرم را تکان می دهم!» و دهقان شهر به دهقانان دستور داد در کلبه زمستوو جمع شوند. و دهقانان جمع شدند و شهردار اورل به کلبه زمستوو آمد و به دهقانان گفت: "ما به شاه مارکوبرون خواهیم رفت! و من خودم خواهم رفت و دو پسرم را با خود خواهم برد." و دهقانان گرد آمدند و بر شاه مارکوبرون سوار شدند. و شاه مارکوبرون دهقان را با بچه ها زندانی کرد ، اورل را آزاد کرد و پسرانش را گروگان رها کرد ، دستور داد بووا و پولکان و شاهزاده خانم زیبای دروژنونا را از شهر استرداد کنند.

و دهقان به شهر آمد و به دهقانان دستور داد در کلبه زمستوو جمع شوند. و به زودی دهقانان در کلبه زمستوو جمع شدند، دهقان پوسادنیک مقابل آنها ایستاد و پرسید: "آیا بازدیدکنندگان را از شهر مسترد کنیم یا نه؟" و همسر اورل جلو آمد و گفت: "ما نمی توانیم افرادی را که از شهر می آیند استرداد کنیم، چه رسد به اینکه به فرزندانمان کمک کنیم." و عقاب دهقان گفت: زنان موهای بلند دارند، اما عقل کوتاه است. و مردان تصمیم گرفتند که بووا را از شهر خارج کنند.

و پولکان به بووا رفت: "برادر بووا، تو مدت زیادی می خوابی، چیزی نمی دانی: دهقانان می خواهند ما را از شهر مسترد کنند." و بووا گفت: مردان بدجنس چه فکر بدی برای آنها هم بد می شود! و بووا از روی تخت پرید و یک کت خز روی شانه هایش انداخت. و او یک شمشیر گنج را زیر سینه خود گرفت و به کلبه زمستوو رفت و شروع به خرد کردن دهقانان از در تا گوشه قرمز کرد. دهقانان را تکه تکه کرد و دور انداخت و زن اورلوف از روی اجاق دوید و گفت: آقا، شوالیه شجاع، بیوه تلخ مرا خراب نکن! و بووا گفت: مادر شهبانو، نترس، تا صبح به من مهلت بده، فرزندانت را آزاد می کنم. و بووا و پولکان در برابر شاه مارکوبرون سوار شدند و بووا در سمت راست و پولکان در سمت چپ. و آنها شروع به ضرب و شتم ارتش مارکوبرونوو کردند، زیرا گاوها رانده شدند و بچه های اورلوف آزاد شدند.

و شاه مارکوبرون با چند نفر به پادشاهی زادونسک رفت. و با خود سوگند خورد، می گویند که نه فرزندانش را، نه نوه ها و نه نوه هایش را تعقیب نکند. و بووا نزد همسر اورلوف به شهر کوستل آمد: "اینجا، امپراتور مادر، فرزندانت." و شروع به بوسیدن صلیب دهقانان کرد و از شهر کوستل با ملکه زیبای دروژنونا رفت و پولکان پیاده به دنبال آنها تاخت.

و در راه، دروژنونا گفت: "ارباب، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! زمان برای من فرا رسیده است، زیرا همسران خوب فرزندانی به دنیا می آورند." و بووا چادرها را برپا کرد و به بووا پولکان گفت: برادر پولکان دور باش، دروزنوونا با من حال خوبی ندارد. و پولکان دور شد و زیر بلوط ایستاد. و دروژنونا دو پسر به دنیا آورد و بووا نام یکی را سیمبالت و دیگری را ریچارد گذاشت. و پولکان از خواب بیدار شد و صدای بالای اسب و صحبت مردم را شنید. و پولکان به چادر بووین آمد و پولکان گفت: برادر بووا لشکر بزرگی می آید، نمی دانم شاه یا شاه، خودت می روی یا مرا می فرستی؟ و بووا گفت: "بیا، اما من اکنون نمی توانم این کار را انجام دهم: دروژنونا دو پسر به دنیا آورد - سیمبالت و ریچارد." و پولکان تاخت و عده زیادی را گرفت و دسته دسته بست و به بووه آورد.

و بووا شروع به پرسیدن زبانها کرد: "به من بگو، مردم مهربان، ارتش کدام پادشاهی است؟ آیا شاه می آید یا شاه می آید؟» و زبان ها شروع به گفتن کردند: «آقا، شوالیه شجاع! برو ای حاکم، فرمانداران از حاکم ما، تزار دودون، به پادشاهی ارمنی. آنها می گویند که در پادشاهی ارمنستان، پادشاه زنزوی آداروویچ تحت مراقبت شاهزاده بووا است. و تزار دودون به او دستور داد تا او را ببرد و به پادشاهی خود بیاورد «و دل پهلوان بووا شعله ور شد و بوو را تاب نیاورد و آنها را کشت و اسب دلاور نیک خود را زین کرد و با خود برد. یک شمشیر گنج، و بووا شروع به تنبیه برادرش پولکان کرد: "برادرم، پولکان! دروژنونا و دو فرزندم را رها نکن. و من برای کار نظامی به پادشاهی ارمنی خواهم رفت ، اما تو خود برادر ، نزدیک جنگل نرو. "و بووا با پولکان و دروژنوونا و فرزندانش خداحافظی کرد و بووا به کار نظامی رفت.

و بعد از آن پولکان به جنگل رفت تا بخوابد و در همان حال شیرها به پولکان خواب آلود آمدند و قهرمان آن پولکان همه چیز را خورد فقط کف پاهایش باقی مانده بود. و هنگامی که دروژنونا از چادر خود بیرون آمد و به زیر بلوط نگاه کرد و فقط پاهایش در آنجا خوابیده بودند. و دروژنوونا از او بسیار غمگین بود و فرزندانش را در آغوش گرفت و بر روی گام‌پیسر نشست و بی‌هدف سوار شد.

و دروژنوونا به نزدیکی پادشاهی ارمنی رسید و فقط یک تازیانه با خود برد و اسب‌دوران خوب خود را به میدان باز گذاشت و گفت: برو ای اسب‌دوران خوب من به دنبال صاحب مهربانی بگرد. و دروژنوونا به رودخانه آمد و خود را با معجون سیاه شست و مانند زغال سیاه شد. و دروژنونا به پادشاهی روخلن آمد و با بیوه ساکن شد. و در پادشاهی روخلن - شاهزاده خانم مینچیتریا. و دروژنوونا شروع به دوختن پیراهن برای همسران خوب کرد و اینگونه بود که خود را با فرزندانش تغذیه می کرد.

و شاهزاده بووا نیروهای دشمن را کتک زد و به چادر آمد ، اما نه شاهزاده خانم دروژنوونا و نه فرزندانش در چادر بودند. و بووا به زیر بلوط نگاه کرد، فقط پاهای پولکان آنجا بود. و بووا شروع به غصه خوردن کرد: "اگر شیرها چنین قهرمان قدرتمندی را خوردند، هم دروژنوونا و هم فرزندان من." و پاهای بووا پولکانوف را دفن کرد و خود به شدت گریه کرد: "پروردگارا! به من زن دادی و از جوانی تا پیری نگذاشتی با او زندگی کنم." و بووا برای شکار به نهر رفت و غازها و قوها را تیراندازی کرد و غذای بووا را پخت و سیر شد. بله، و بووا به پادشاهی ارمنستان رفت تا ساقی را بکشد که یک بار او را به مرگ فرستاد.

و بووا روز یکشنبه به پادشاهی ارمنی رسید و پادشاه زنزوی آداروویچ در کلیسا ایستاده بود. و هنگامی که پادشاه کلیسا را ​​ترک کرد، بووا به او تعظیم کرد. و پادشاه زنزوی آداروویچ پرسید: نام شما چیست و از کدام شهر هستید و به کجا می روید؟ و بووا گفت: نام من اوت است، در جستجوی فرمانروایی لطیف هستم تا چرت بزنم. و پادشاه گفت: من به چنین افرادی نیاز دارم. و آگوستوس تعظیم کرد و به دربار پادشاه رفت و ساقی را کشت.

و سفیران پادشاهی رخلن از راه رسیدند. و آگوست به سمت سفرا رفت و شروع به پرسیدن کرد: "سفیران به کدام کشور آمدند و چرا؟" و سفیران گفتند: "ما، حاکم، از پادشاهی روخلن آمده ایم تا شوالیه شجاع بووا شاهزاده را ملاقات کنیم. شاهزاده خانم مینچیتریا ما را فرستاد، اما او می خواهد با بووا ازدواج کند." و آگوستوس گفت: ای سفیران به پادشاهی روخلن بروید و بووا با شما خواهد بود. و بووا به پادشاهی رخلن رفت.

و بووا به پادشاهی رخلن آمد و بدون گزارش وارد دربار شاهی شد. و شاهزاده خانم زیبای مینچیتریا با بووا ملاقات کرد و بووا را به اتاق های سلطنتی برد و آنها شروع به نوشیدن و خوردن و تفریح ​​کردند. و شاهزاده خانم مینچیتریا گفت: "شوالیه شجاع بووا شاهزاده! مرا غسل تعمید بده، حاکم، و مرا به همسری بگیر و فرمانروای پادشاهی و محافظ ما از همه کشورها باش. و بووا مینچیتریا غسل تعمید داد و موافقت کرد که عروسی را تا یکشنبه به تعویق بیندازند. .

و فرزندان دروژنوونا قبلاً بزرگ شده اند. سیمبالت چنگ می نوازد و ریچارد دومرا می نوازد. و دروژنونا شروع به فرستادن فرزندان خود به دربار سلطنتی کرد: "بچه ها، به دربار سلطنتی بروید و آنها شما را به اتاق سلطنتی خواهند برد و شما آهنگ های خوبی می نوازید و در هر آهنگ شوالیه خوب بووا شاهزاده را بخوانید." و فرزندان بووینا به دربار سلطنتی و اتاقهای سلطنتی رفتند و برای بووا شاهزاده آواز خواندند. و بووا گفت: چرا در مورد بووا شاهزاده چنین می خوانی من سال هاست که زندگی می کنم اما از بووا شهریار نشنیدم. و فرزندان بووینا گفتند: "ما در مورد پدر مقتدر خود بووا پادشاه می خوانیم و مادر مقتدر ما ، شاهزاده خانم زیبا دروژنونا ، به ما دستور داد." و بووا به آنها دستور داد که بنوشند و غذا بدهند و طلا و نقره زیادی به آنها داد که به سختی می توان آنها را منتقل کرد و خود او به دنبال آنها رفت و چشم بر نمی داشت. و فرزندان بووینا به حیاط آمدند و مادرشان با آنها روبرو شد: "بچه ها بیایید!" و دستهای سفید آنها را می گیرد و بر دهان آنها می بوسد. بووا دید که زنی بد و سیاه با آنها ملاقات می کند، تف کرد و رفت: "خوشا... ما بچه ها را از دست دادیم، گفتند مادرشان دروژنونا است و این زن بد و سیاه است مثل زغال."

و هنگامی که شب گذشت و روز فرا رسید، دروژنونا دوباره کودکان را به دربار سلطنتی فرستاد. و فرزندان بووینا به اتاق های سلطنتی آمدند و شروع به نواختن ملودی های خوب کردند و از بووا شاهزاده آواز خواندند. و بووا به آنها دستور داد که بنوشند و بخورند و طلا و نقره زیاد به آنها داد و به دنبال آنها رفت. و پرنسس دروژنونا خود را با یک معجون سفید شست و برای ملاقات با فرزندانش بیرون رفت. و بووا دروژنونا را دید و به حیاط دوید. و دروژنوونا را از دستان سفیدش می گیرد و بر لب های شیرینش می بوسد. و دروژنوونا به پای او افتاد: "ارباب، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! من و فرزندانت را رها نکن!"

و بووا دروژنوونا و فرزندانش را گرفت و به اصطبل رفت و گام های خوبی را برای دروژنونا و فرزندانش انتخاب کرد. و شاهزاده خانم مینچیتریا به پای بووا افتاد و گفت: "شوالیه شجاع شاهزاده بووا! اگر مرا برای خود نگرفتی، گروگان تو خواهم بود." و بووا گفت: خوب، اگر گروگان من شوی، نه شاه و نه شاه با شنیدن تهدید من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده، تو را آزار نمی دهند. و بووا با دروژنونا و فرزندانش به شهر سومین نزد عمو سیمبالت رفت.

و عمو سیمبالت با مرد ملاقات کننده آگوستوس ملاقات کرد و او را به حیاط برد. و روز بعد، عمو سیمبالت جشنی به افتخار مرد ملاقات کننده آگوستوس ترتیب داد. و آگوستوس به جشن آمد و عمو سیمبالت دستور داد که به او مکانی بدهند. و وقتی همه خوشحال شدند، آگوستوس گفت: "آقا، عمو سیمبالت! چه کسی در کنار شما زندگی می کند و آیا توهینی وجود دارد؟" و عمو سیمبالت گفت: "بله قربان! تزار دودون شرور در نزدیکی من زندگی می کند. او، شرور، فرمانروای من، پادشاه خوب و باشکوه گویدون را کشت، و همه سال ها گاوها را از شهر دور می کند، من نمی توانم. در مقابل او بایستید.» و آگوستوس گفت: "من می توانم انتقام این گناه را بگیرم. تا می توانی لشکری ​​جمع کن." و عمو سیمبالت دستور داد بوق بزنند و لشکر 15000 نفری جمع کرد و آگوستوس به عنوان فرماندار رفت و پسر عمو به نام دیمیتری را با خود برد. و آنتون نزدیک شهر آمد و چهارپایان را بیرون کرد و آبادیها را آتش زد. و آنجا که شاه گیدون خوابیده است و ستونی بر بالای قبر است، آگوستوس سه روز برای خداحافظی رفت و خود به شدت گریست. و پادشاه دودون دید که افراد کمی به زیر شهر آمدند و چهارپایان را بیرون کردند و آبادیها را آتش زدند. و دستور داد بوق را بزنند و لشکری ​​40 هزار نفری گرد آورد و بر ضد آگوستوس بیرون آمد.

و آگوستوس مانند چهارپایان لشکر را از شهر بیرون کرد و شاه دودون را نیزه زد و در قلب او زخمی کرد. و آگوست به شهر سومین رفت و عمو سیمبالت دستور داد زنگ ها را برای شادی به صدا درآورند و نماز بخوانند و آگوست را نزد خود برد. و پسر عمو دیمیتری به پدرش گفت که آگوستوس سه روز به گور رفت تا خداحافظی کند و به شدت گریه کند: "آیا این حاکم ما نیست، شوالیه شجاع ما بووا شاهزاده؟" و عمو سیمبالت گفت: شاهزاده بووا حاکم ما بسیار خوش تیپ بود و به دلیل زیبایی او غیرممکن بود که یک جا بنشیند. و بووا آن سخنان را شنید و به ایوان رفت و خود را با معجون سفید شست و وارد بند شد. و تمام اتاق بوو را با زیبایی خود روشن کرد. و عمو سیمبالت به پای او افتاد: "ارباب، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! انتقام مرگ پدرت را بگیر!"

و سفیر از شهر آنتون به شهر سومین آمد تا از دکتر بپرسد. بووا خود را با معجون سیاه شست و خود را دکتر نامید: "من می توانم پادشاه شما دودون را از زخم قلب درمان کنم." و بووا پسر عمو دیمیتری را با خود برد و برای معالجه دودون به شهر آنتون رفت. و سفیر آمد و به تزار دودون خبر داد: آقا تزار دودون، من برای شما دکتری از سومینا-گراد آوردم. و تزار دودون به دکتر دستور داد که به بخش برود، جایی که شاهزادگان و پسران زیادی در آنجا بودند. و دکتر گفت: "تزار دودون حاکم!

و تزار دودون همه را از اتاق فرستاد و بووا اتاق را قفل کرد و پسر عمو را در قلاب قرار داد. و بووا شمشیر گنج را از آغوش خود بیرون آورد و به شاه دودون گفت: "من برای این کار سر تو را نمی برم، زیرا تو پدر خوب و باشکوه من، پادشاه گویدون را کشت. اطاعت از ذهن زن». و بووا سر شاه دودون را برید و روی ظرفی گذاشت و با حوله پوشاند.

و بووا به عمارت پشتی نزد شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا رفت و گفت: اینجا خانم، هدایایی از طرف تزار دودون. من تزار دودون شما را از زخم قلب درمان کردم. و پرنسس میلیتریسا هدایا را پذیرفت و آنها را باز کرد و سر دودونوف در آنجا روی یک بشقاب است. و او فریاد زد: "ای دکتر شرور، چه کار می کنی؟ من دستور می دهم تو را با مرگ شیطانی اعدام کنند!" و بووا گفت: بس کن، خانم، تو مادر منی! و شاهزاده خانم زیبای میلیتریسا گفت: "اوه، دکتر شرور! بووا شاهزاده بسیار خوش تیپ بود، زیبایی او تمام بخش را روشن می کرد، و شما، دکتر، بد و سیاه مانند زغال هستید."

و بووا به ایوان بیرون رفت و خود را با معجون سفید شست و وارد بند شد و تمام بند را به زیبایی بووا روشن کرد. و شاهزاده زیبای میلیتریس زیر پای بوو افتاد. و بووا گفت: "مادر مقتدر من، خود را در برابر من خاضع مکن!" و به بووا دستور داد تا تابوت بسازد، مادر زنده اش را در تابوت گذاشت و تابوت را با ابریشم و مخمل تزئین کرد. بووا مادرش را زنده به گور کرد و به همه دستور داد که یادبود را گرامی بدارند.

و بووا به سیاهچال رفت که قبلاً در آنجا نشسته بود و آن دختر در سیاهچال جای بووا نشسته بود. و بووا سیاهچال را شکست و دختر را رها کرد و موهای آن دختر تا انگشتان پا رشد کرد. و دختر گفت: ارباب من، شوالیه شجاع بووا شاهزاده! و بووا به دختر گفت: خانم دختر، شما دچار مشکل شده اید و اکنون شاد باشید. و شاهزاده را برگزید و دوشیزه را به شاهزاده داد. و بووا به پادشاهی روخلن رفت و پسر عمویش دیمیتری را با شاهزاده خانم زیبای مینچیتریا ازدواج کرد.

و بووا به خانه خود رفت و با دروژنونا و فرزندانش زندگی کرد و چیزهای خوب ساخت. و شکوه بووه برای همیشه از بین نخواهد رفت.

بووا کورولویچ، با نام مستعار بووا گویدونوویچ، با نام مستعار بوو، با نام مستعار بووو از آنتون (Buovo d'Antona). امروزه بعید است که این نام (اسامی) حتی برای طرفداران فولکلور روسی چیزی بگوید.

و همین یک قرن پیش، بووا کورولویچ یکی از شخصیت های "فرقهی" بود که از نظر محبوبیت در بین مردم، از دیگر قهرمانان "حماسی" ایلیا مورومتس، دوبرینیا نیکیتیچ و آلیوشا پوپوویچ بسیار پیشی گرفت.

داستان های لوبوک در مورد "قهرمان خارق العاده" در صدها نسخه از قرن 18 تا 20 منتشر شد. این بتمن زمان خودش بود. آرینا رودیونونا داستان بووا کورولویچ را برای الکساندر سرگیویچ پوشکین خواند. شاعر سپس «داستان تزار سلتان» را می نویسد و بخشی از داستان و نام قهرمانان این شعر را به عاریت می گیرد. علاوه بر این ، الکساندر سرگیویچ حتی طرح هایی از شعر "بووا" خواهد ساخت ، اما مرگ او را از اتمام کار باز می دارد.

اصل و نسب فرانسوی

بووا کورولویچ نه تنها محبوب ترین قهرمان روس ها بود ادبیات عامیانهبلکه مرموزترین. بنابراین، بر خلاف ایلیا مورومتس و دوبرینیا نیکیتیچ "خانگی"، بووا گودونوویچ منشأ "خارجی" داشت. نمونه اولیه این شوالیه بود شوالیه فرانسوی Bovo de Anton از شعر معروف وقایع نگاری Reali di Francia که در قرن چهاردهم نوشته شده است.

راز اصلی، شوالیه فرانسوی از چه راه هایی به روسیه رسید و در اینجا تبدیل به یک قهرمان محبوب محبوب شد. علاوه بر این، در میان مردم عادیکه حتی هرگز از وجود فرانسه و شوالیه های درباری نشنیده بود. جالب اینجاست که نسخه روسی رمان جوانمردی دستخوش تغییرات جزئی در داستان شده است. از بین شخصیت ها فقط قهرمان پولکان اضافه شد. نام قهرمانان کمی تغییر کرده است. دوک گویدو پادشاه گیدون شد، معشوق شوالیه دروزینیان تبدیل به دروژونا شد و غیره. بسیاری از قهرمانان فرانسوی در نسخه روسی نام های نام خانوادگی نسبتاً عجیبی دریافت کردند.

ماجراهای باورنکردنی بووا کورولویچ

خلاصه داستان به شرح زیر است: بووا کورولویچ از دست مادر شیطانی میلیتریسا کربیتیونا و ناپدری پادشاه دودون از خانه فرار می کند. سرنوشت او را نزد پادشاه زنزیوی آندرونوویچ می آورد، جایی که قهرمان عاشق دخترش دروژونا می شود. به افتخار او ، او معجزات شجاعت انجام می دهد ، یک ارتش کامل از مدعیان را برای دست دروزهونا - شاهان مارکوبرون و لوکوپر سالتانوویچ - شکست می دهد. به لطف دسیسه های یک درباری حسود، بووا کورولویچ وارد یک سری ماجراجویی های خطرناک می شود، تنها به لطف شجاعت خود، شمشیر گنج و اسب قهرمان، که هیچ کس جز بووا جرات نمی کند روی آن بنشیند، فرار می کند.

در داستان، بووا به عنوان یک قهرمان غیور عمل می کند ایمان ارتدکس. حتی زمانی که مرگ او را تهدید می کند، نمی خواهد ارتدکس را کنار بگذارد و به "ایمان لاتین و خدای اخمت" اعتقاد داشته باشد. در پایان، بووا دروژونا را از دست مارکوبرون آزاد می کند و با او ازدواج می کند. پس از ازدواج، او برای انتقام از پادشاه دودون به خاطر قتل پدرش می رود. در این زمان، دروژونا با دختر پادشاه سالتان، مینچیتریسا پنهان شده است. بوو که به این نتیجه رسیده بود که همسرش مرده است، قصد دارد با مینچیتریسا که به مسیحیت گرویده است ازدواج کند. اما معلوم می شود که دروژونا زنده است، بووا نزد او و دو پسرش برمی گردد، در حالی که مینچیتریسا با پسر لیچاردا، خدمتکار وفادار بووا، ازدواج می کند.

ناپدید شدن

احتمالاً با کمی اقتباس، Bova the King می توانست امروز با پرفروش ترین های فانتزی مانند ارباب حلقه ها رقابت کند. اما پس از انقلاب، قهرمان شوالیه نیز به طور مرموزی ناپدید شد حماسه عامیانه، همانطور که در زمان مقرر ظاهر شد. این بسیار عجیب است، زیرا هیچ کس بووا گودونوویچ را منع نکرد. پس چرا در یک لحظه خوب، در روستاها و شهرها، ناگهان از بازگویی ماجراهای باورنکردنی او دست کشیدند؟

یکی از خارق‌العاده‌ترین نسخه‌ها می‌گوید که بووا گویدونوویچ توسط افسانه‌ای افسانه‌ای در روسیه آورده شد و محبوبیت یافت. آنها بودند که در اصل فرانسوی را ترجمه کردند داستان عاشقانهبه یک لوبوک روسی و در سراسر کشور شکسته شد. ظاهراً طرح "روسی‌شده" داستان حاوی مواردی بود دانش مخفیدستفروشان روسی پس از انقلاب، احتمالاً گسترش این "اوفن کابالا" اهمیت خود را از دست داد، بنابراین بووا کورولویچ بی سر و صدا در جریان های اطلاعاتی جدید ناپدید شد.