Italijanska imena za muškarce sa prevodom. Italijanska imena

Od trenutka svog rođenja, svaka osoba dobija određeno ime, koje su za njega izabrali roditelji ili diktirala tradicija. To je ono što nas prati cijeli život, ostaje nepromijenjeno i pomaže da se istaknemo među našim sunarodnicima. Bez obzira u kojoj zemlji živite: Rusiji, Bjelorusiji, Grčkoj ili Italiji - svugdje se ljudima od malih nogu daju ime i prezime.

Od posebnog interesa su Italijani muška imena i nakon što naučite njihova značenja prevedena na ruski, odmah vidite da savršeno odražavaju karakter i suštinu južnjačke prirode. I sami Italijani poznati su širom sveta kao odlični glumci i veliki fudbalski navijači, kao i temperamentni ljubavnici i, uopšte, veoma strastvene prirode, nakon svega glavni princip signora - svjetlina bi trebala biti prisutna u svemu, uključujući i ime.

Istorija nastanka ili kako je sve počelo

Kada se u porodici rodio sin, odmah je dobio ime po djedu po ocu. Za drugog dječaka ostalo je ime njegovog djeda po majci. Ako je glava porodice imala mnogo sreće, pa se rađalo više dječaka, oni su naslijedili ime svog oca, kao i najbliži neoženjeni ili umrli rođaci. U vezi sa ovom tradicijom, porodice su se susrele u Italiji, gde su ista imena bila prisutna u svakoj generaciji.

Vrijedi napomenuti da većina muških talijanskih imena potječe od drevnih rimskih nadimaka. Osim toga, utjecaj nije odigrao posljednju ulogu u odabiru imena za dijete katolička crkva na ljude. Djeca su nazivana ili imenima svetaca, ili su izvedena od njih. Savremena italijanska muška imena izvedena su iz latinskog, u kojem je završetak -us zamijenjen sa -o ili -e, a dodani su sufiksi -ino, -ello i -iano.

Spisak italijanskih muških imena i njihovo značenje

Alessandro, Sandro - branitelj čovječanstva;
Antonio je neprocjenjiv;
Arlando - snaga orla;
Bernardo - hrabar kao medvjed;
Valentino - jak;
Vittorio - osvajač;
Gabriel je snažan čovjek od Boga;
Dario - bogat;
Giuseppe - množenje;
Gerardo - hrabar;
Leon je lav;
Marcello - ratoboran;
Orfej - tama noći;
Pietro je kamen;
Rikardo - snažan i hrabar;
Romolo - iz Rima;
Simone - slušanje;
Taddeo - dat od Boga;
Uberto - svijetlo srce;
Fabiano - kao Fabius;
Fausto - sretan;
Enrico - domaćica;
Emilio je konkurentan.

Ova lista sadrži najljepša italijanska muška imena, ali preferencije roditelja pri davanju imena bebi ionako diktira moda. Ako su se nekada imena dobijena dodavanjem dva ili više smatrala lijepim, na primjer, Pierpaolo, danas većina porodica bira kratko, ali zvučno Petro, Filippo, Simone ili Antonio.

Koja su muška imena posebno popularna među Italijanima?

Popularnost određenog imena diktira nekoliko faktora: lokacija regije u kojoj je beba rođena; fantazija roditelja i moda. Svi znaju da postoji moda za imena, kao i za odjeću. Na primjer, u novije vrijeme, roditelji sve više vole da svoje sinove daju po sportistima ili filmskim zvijezdama, a u nekim krajevima i dalje su popularna imena svetaca.

Osim toga, u Italiji postoji Nacionalni institut za statistiku, osnovan 1926. godine. Jedna od njegovih dužnosti je prikupljanje podataka o imenima novorođenčadi u datoj godini za svaku regiju. Na osnovu njegovih podataka možete sastaviti sljedeću listu najpopularnijih muških imena već nekoliko godina:

Frančesko, Alesandro, Andreo, Mateo, Lorenco, Gabrijel, Matija, Rikardo, David, Luka, Leonardo, Federiko, Marko, Đuzepe, Tomazo, Antonio, Đovani, Alesio, Filipo, Dijego, Danijel, Petro, Eduardo, Emanuele, Mišel.

Ponekad su talijanski roditelji vrlo kreativni, pokušavajući svojoj djeci dati vrlo neobično ili rijetko ime. Nema uvek dečak sa tim imenom lak život. Srećom, u Italiji nadležni za registraciju mogu zabraniti davanje imena djetetu na ovaj ili onaj način ako smatraju da u budućnosti to ime može donijeti patnju bebi. Dakle, čak i najkreativniji roditelji moraju nekoliko puta razmisliti prije nego što odaberu dostojno ime za svog sina.

← ←Želite li da čujete svoje prijatelje kako vam hvala što ste podijelili zanimljiv i vrijedan materijal sa njima?? Zatim odmah kliknite na jedno od dugmadi društvenih medija s lijeve strane!
Pretplatite se na RSS ili primajte nove članke putem e-pošte.

U paleti italijanskih ženskih imena roditelji traže nešto posebno. Ko voli moderno, neko preferira rijetke ili drevne italijanska imena. U članku je predstavljen izbor u kojem se svako može odlučiti za težak izbor imena za svoje dijete.

Istorija nastanka italijanskih ženskih imena

U pravilu, većina talijanskih imena je antičkog porijekla. Obično se ime djeteta formiralo iz nadimka ili iz mjesta stanovanja.

Djevojčice su već u srednjem vijeku dobijale imena po imenima njihovih očeva, prabaka i pradjedova. Na primjer, najstarija ćerka zvali su njenu baku sa majčine strane, a najmlađu - sa očeve strane. U slučajevima kada je u porodici bilo više od dvoje djece, mogli su se zvati po imenima roditelja ili rođaka koji su već otišli na drugi svijet.

Drugi način odabira imena djece bio je u skladu s imenima katoličkih svetaca. Korištena su i grčka imena.

U modernoj Italiji djeca se zovu u pojednostavljenom obliku, dok su ranije bila duža imena.

Lista lijepih imena za djevojčice

U Italiji postoji mnogo različitih lijepih i zvučnih ženskih imena.

Evo nekih od njih:

• Adriana - žensko ime grčkih korijena, znači "stanovnica Adrije";
• Adeline - ima njemačkog porijekla, ali se često može čuti na ulicama Italije. Znači "plemenito, mirisno";
• Bianca je prilično neobična lijepo ime, a u prijevodu "bijel, plav";
• Beatrice - značenje imena je "putnik";
• Velia znači "skrivena";
• Gabriella - veličanstveno ime, prilično uobičajeno na obali Italije, s ne manje izvanrednim značenjem - "jaka od Boga";
• Julija - bilo je nemoguće ne čuti ovo ime, što znači "malo mlada";
• Julia - što znači "iz vrste Julija";
• Izabela je prelepo italijansko ime koje znači "posvećena Bogu";
• Carla - ima zanimljivo značenje"sjajnih očiju" ili "čovek";
• Lucrezia - prevedeno s latinskog kao "bogata";
• Leah - sa hebrejskog ima prevod "junica, junica";
• Marta - ovo ime znači "gospodarica, ljubavnica";
• Nicoletta - tumačena kao "pobjednica naroda";
• Noemi je pravo italijansko ime koje znači "lijepa, prijatna";
• Patricia - veličanstveno ime koje znači "aristokratska";
• Ruža - često korišćeno ime, sa istim imenom što znači "ruža";
• Roberta - "svetla slava";
• Celia - ima talijanske korijene - "raj";
• Djed Mraz - na hebrejskom "svijetlo";
• Francesca - Lijepa popularno ime, sa značenjem "dobrodušan";
• Felisa - djevojka nazvana ovim imenom ima dosta sreće;
• Ernest - ima jako značenje- "borba protiv smrti";
• Eleanor - ovo ime kombinuje prijatan izgovor i zanimljivo značenje - "Bog je moje svjetlo".

Možda vaša porodična čast italijanske tradicije, ili ste zainteresovani za ovu kulturu. Ako tražite lijepo ime za svoju kćer, onda na ovoj listi postoji nekoliko opcija koje će vam se sigurno svidjeti. Ova imena ne samo da su vrlo lijepa, već svako ima zanimljivo značenje. Uostalom, mnogi vjeruju u moć utjecaja imena na sudbinu osobe.

Rijetka ženska imena italijanskog porijekla

Možda želite da svoju kćer nazovete nečim rijetko ime, što ne zvuči tako često i želite nešto posebno.

Nudimo vam da se upoznate sa listom rijetkih, ali lijepih talijanskih imena za djevojčicu:

• Paulina - značenje imena je "malo", u djetinjstvu je vrlo pokretna i spremna da žrtvuje nešto zbog voljenih, na primjer, da pokloni duboko obožavanu igračku;
• Eliza - " ljubavi prema Bogu“, ona je hrabra i nezavisna, vrlo radoznala kao dijete;
• Rosamaria - ime znači "posvećena", ima urođeni talenat. Koji? I to ćete već znati s vremenom;
• Annamaria - prevedeno kao "milosrdna", lako se vezuje za osobu. Karakterizira je zaljubljenost;
• Gina - ima veličanstveno značenje - "kraljica", u svom životu glavna uloga ljubav se pojavljuje. Veoma bogat i zanimljiv život, o kojoj čak možete napisati roman;
• Melania - "tamnokosa, tamnokosa." Djevojčica raste vrlo društvena i vesela;
• Kara - ime znači "crna". Kao dijete, nemirna, zanima je sve i svašta;
• Fidelia - "lojalna", vrlo pričljiva, optimistična i nezavisna;
• Faustina - "srećna, srećna." Aktivno učestvuje u životu životna pozicija, jasno zna šta želi od života;
• Carlotta - ime se prevodi kao "kraljica". Djevojčica raste prijateljska, pažljiva i ozbiljna.

Ova italijanska imena su rijetka, ali imaju snažno značenje. Svaki od njih daje svog vlasnika individualne osobine karakter.

Moderna imena i njihovo značenje

Moderne mlade italijanske porodice preferiraju prava imena za svoju djecu.

Stoga im predstavljamo sljedeća popularna ženska imena sa zanimljivim značenjima:

• Antonia - definirana kao "cvijet";
• Arianna - u prijevodu "bezgrešna, čista";
• Sofija je veoma uobičajeno ime ne samo u Italiji, što znači "mudra";
• Karmela - dogodilo se u čast Gospe od Karmela;
• Frank - sa oznakom "slobodno, podebljano";
• Viola - ima neobičan cvijet što znači "ljubičasta";
• Beatrice - kao Beatrice - "putnik, putnik";
• Rita - u ime Margarite - "biser";
• Lucia - "svjetlo";
• Giovanna - prevedeno "Jahve je milostiv";
• Paola - u skladu sa značenjem, djevojka je skromna, tiha;
• Sara - ime je označeno kao "dama, plemenita žena";
• Rebecca - sa hebrejskog - "šarmantna, zadivljujuća."

Relevantna imena u Italiji su i imena stranog porijekla, kao što su Giulia, Alessia, Martina, Greta, Nicole i drugi.

Drevna i zaboravljena imena

Ko je pristalica modernih imena, a ko više voli zaboravljena drevna imena. Postoji mnogo takvih značenja kojih se niko ne može sjetiti tokom vremena.

• Avita - značenje je bilo tako "drevno, nasljedno";
• Vergilije - značilo je "grana" ili "bijeg";
• Gelija - značenje imena je izgubljeno, ali se i danas koristi;
• Domicija - djevojka s tim imenom je "pripitomljena";
• Cassia - "prazna";
• Lelia - značenje je izgubljeno, ali možete sresti nosioca ovog imena;
• Luzia - ime je označavalo devojku kao "igra, zabava";
• Novia - vrlo jednostavno prevedeno - "novo";
• Octavia - u prijevodu "osma";
• Pontius - "more";
• Rufija - djevojka je bila prilično crvenokosa, pa je ime imalo značenje "crvena";
• Celia - značilo je "prljast";
• Flavija - znači "žuta" ili "zlatna";
• Cecilia - "nebo";
• Emilia - imala je zanimljivo značenje "nebo";
• Juventia - u prijevodu je značilo "mladost, mladost".

Lista drevnih ženskih imena je vrlo velika, ovo je samo mali dio. Svako ime ima zanimljiva priča porijeklo nekoliko milenijuma.

Kako odabrati ime za djevojčicu ovisno o datumu rođenja

Pristaše numerologije, odnosno brojeva rođenja koji direktno utječu na sudbinu djeteta i određuju urođene fizičke i duhovne kvalitete, biraju ime u skladu s datumom rođenja. Sumirajući brojeve datuma, svakako se mogu pretpostaviti inherentne mogućnosti i životni put tvoje dijete.

Proračun roditelja unaprijed, uz pomoć racionalnog odabira imena, balansiraju želje, sposobnosti i karakter svog djeteta. Kako uraditi? Sve je jednostavno. Za početak određujemo broj imena i broj rođendana. Ako je drugi više broja prvo, sposobnost i karakter djeteta će doprinijeti suzbijanju želja djeteta. Ako je obrnuto, onda život će proći u poslušnosti svojim željama. U trećem slučaju, ako su broj datuma i imena jednaki, tada će lik biti najskladniji i vaše dijete će se lako naći u životu.

Smišljanje imena za novorođenu djevojčicu izgleda jednostavno dok sami ne naiđete na to. Većina lak način- ovo je nazvano po svecu koji posjeduje dan kada je beba rođena, ali u Italiji su otišli dalje i svoju djecu mogu krstiti kao petak, nedjelju, utorak. Naravno, prevedeno na ruski, italijansko ime djevojčice može izgledati smiješno, ali na samom jeziku petak će zvučati kao Venerdi, a nedjelja - Domenica. Ko nije sanjao o tako lijepim italijanskim imenima? Dakle, šalu na stranu, jer će biti još zabavnije.

Smiješna italijanska ženska imena

Čak više zanimljiv način Italijani daju imena djevojkama - brojevima. Ovaj običaj potiče iz vremena kada su porodice imale mnogo dece i davale imena novorođenčadi po redosledu rođenja: sedmo, prvo, osmo, peto. Na talijanski lijepo zvuče i ova imena: Settima, Prima, Ottavina, Quinta. Samo nemojte brkati brojeve i redni brojevi na italijanskom: broj tri u prevodu na ruski je „tre“, a broj „treći“ je Terzo. Slažete se, šta nije ime za dijete?

Sada je jasno odakle su došla tako lijepa italijanska ženska imena. Jedna stvar je čudna, zašto oni toliko vole obične brojeve? Rusu je to teško shvatiti, jer kod nas takav običaj nije zaživio, a ne jure se po ulicama: Prva, Treća pa čak i Sedma. Koliko treba da volite svoj jezik da biste videli poeziju u reči "osmo" i toliko joj se divili da svoju ćerku nazovete po ovoj reči, a ona je zauzvrat ponosna na takvo ime i ne plače njen pasoš noću.

Podsjećamo, dječaci u Italiji dobijaju ista imena, ali sa drugačijim završetkom, kako ne biste pomislili da su samo ženska italijanska imena pretekla redni naziv.

Italijanska ženska imena i porodične tradicije

Ranije su se poštovala stroga pravila za ime djeteta, a to se uglavnom ticalo predaka: djeca prvorođenih su se zvala po bakama i djedovima, a ostala - po prabakama i imenima ujaka i tetke . U ovom običaju može se uočiti poštovanje i poštovanje prema porodičnim vezama u Italiji.

Ako ovo bolje pogledamo porodični običaj, tada će kćerka koja se prva rodila nositi ime očeve majke. Drugi, odnosno, majčina majka. Treća ćerka je dobila ime po majci, a četvrta - po očevoj baki. Peto novorođenče će dobiti ime po tetki ili pratetki.

Štaviše, u Rusiji se trude da novorođenčetu ne daju ime u čast nedavno preminulog rođaka, ali u Italiji se prema tome ponašaju drugačije i beba se može nazvati nedavno preminulim članom porodice.

Utjecaj drugih zemalja i religije na formiranje imena u Italiji

Na ovog trenutka rastuća moda za strana imena za djevojčice i dječake, a ne zaboravite na tradiciju davanja imena svecu na čiji je dan dijete rođeno. Rimokatolička crkva donijela je rimsko porijeklo na listu imena talijanske djece.

Najpopularnija ženska imena u Italiji: Domenica ( Domenica), Giulia (Giulia), Alessia (Alessia), Chiara (Chiara, u našoj Svetoj), Francesca (Francesca), Sarah (Sara), Federica (Federica), Silvia (Silvia), Martina (Martina), Eliza (Elisa) . Nježne deminutivne izvedenice takvih imena otprilike zvuče ovako: Ellie, Lesya, Fede, Frani, Julli.

Više informacija o kulturi Italije u članku o državnoj himni:

Vaša strast prema Italiji nije slučajna? Planirate li selidbu? Zatim informacije o radu za Ruse u Italiji koje će vam biti korisne.

Značenje italijanskih ženskih imena

Prevod imena nosi nezamislivu poeziju i lepotu italijanskog jezika. Recimo da je Dominika dobila ime po danu u sedmici "nedjelja", što znači "pripadati Bogu". Felice znači Sretna, a Perla znači Biser. Immacolata u prijevodu na ruski znači besprijekoran, Angela - anđeo, Selvaggia - divlji. Čitajući ovu listu talijanskih ženskih imena, nehotice počinjete zavidjeti na njihovoj raznolikosti, ovo nije 20 novorođenčadi dnevno u jednom porodilištu po imenu Nastya. Ovi Italijani su zabavljači, moram priznati!

Spisak italijanskih ženskih imena i njihovo značenje na ruskom

• Agostina - prečasni
• Agata je dobra
• Adeline - plemenita
• Agnes - svetica, čednost
• Alessandra - zaštitnica čovječanstva
• Allegra - vesela i živahna
• Albertina - svijetlo plemstvo
• Alda - plemenita
• Annette - korist, milost
• Beatrice je putnik
• Bettina - blagoslovljena
• Bella - Bog je lijep
• Beaty je putnik
• Brigid - uzvišena
• Bianca - bijela
• Violetta - ljubičasti cvijet
• Velia - skriveno
• Vittoria - osvajač, pobjeda
• Wanda - pokretna, lutalica
• Vincenza - osvojena
• Vitalia - život
• Gabrijela - jaka od Boga
• milost je prijatna
• Deborah pčela
• Gemma je dragulj
• Giovanna - Dobri Bože
• Gioconda - sretna
• Georgina - seljanka
• Gisella je talac
• Giacinta - cvijet zumbula
• Jolanda - ljubičasti cvijet
• Juliet je mlada djevojka
• Domenica - pripada Bogu
• Donatela - od Boga darovana
• Doroteja je Božji dar
• Danila - Bog mi je sudija
• Elena je mjesec
• Ileria - radosna, srećna
• Ines - čedna, svetica
• Italia - drevni naziv Italije
• Caprice - kapriciozan
• Carmela, Carmina - slatki vinograd
• Klara - bistra
• Colombina - vjerna golubica
• Kristina je Hristova sljedbenica
• Crocetta - križ, razapet
• Caprice - kapriciozan
• Letitia - sreća
• Leah - uvek umorna
• Lorenza - iz Lorentuma
• Luigina - ratnik
• Lukrecija - bogata
• Luciana - svjetlo
• Margherita - biser
• Marcella - žena ratnica
• Maura - tamnoputa, Mavr
• Mimi - voljena
• Mirella - divno
• Michelina - koja je kao Bog
• Malvolia - zlonamjernost
• Marinella - od mora
• Nerezza - mrak
• Nicoletta - pobjeda naroda
• Noelija - Rođenje Gospodnje
• Norma - standard, pravilo
• Ornella - cvjetajući jasen
• Orebella - zlatna, lijepa
• Paola je mala
• Patricia - plemkinja
• Perlit - biser
• Pirin - stena, kamen
• Pasquelina - Uskršnje dijete
• Renata - ponovo rođena
• Roberta je poznata
• Rosabella - prekrasna ruža
• Romola - iz Rima
• Rozarija - brojanica
• Rossella - ruža
• Sandra - štiti čovečanstvo
• Celeste - nebeska devojka
• Serafina - planina
• Simone - slušam
• Slarisa - slava
• Susana - ljiljan
• Santazza - svetac
• Tiziana - od titana
• Fiorella - mali cvijet
• Felisa - sretnica
• Ferdinanda - pripremljen za put
• Fiorenza - cvjetanje
• Francesca - besplatno
• Fulvia - žuta
• Chiera - bistra, svijetla
• Edda - militantna
• Eleanor je stranac, drugačiji
• Elettra - blistav, svetao
• Enrika - domaćica
• Ernesta - borac protiv smrti

Italija nastavlja da oduševljava svojom originalnošću i inspiriše nova otkrića. Čitajući o njenoj kulturi, tradiciji, prirodi i znamenitostima, poželi se doći tamo iznova i iznova. A šta je sa onima koji još nisu bili u Italiji? Svakako treba da postavite cilj da odete tamo!

Većina modernih italijanskih imena je rimskog porijekla. Najstariji se nalaze u mitovima. Na primjer, ime "Helen", što znači "sjaj", nosila je prelijepa Zevsova kći, nesvjesnog krivca za početak Trojanskog rata. Neka imena u Drevni Rim nisu bili ništa drugo do nadimci, ali su postepeno izgubili svoje izvorno značenje. Na primjer, Flavio Latinski prevodi se kao "plavuša". Često su stranci dobijali nadimke koji su označavali ime kraja iz kojeg su došli. Tako se, na primjer, pojavilo ime Luka, tj. rodom iz Lukanije, kako se nekada zvala Basilicata.

Posebno veliki broj nazivni oblici nastali su od imena katoličkih svetaca. Važno je napomenuti da je čak i u srednjem vijeku, prije nego što su prezimena ušla u upotrebu, raznolikost imena bila mnogo veća. Na primjer, bila su u upotrebi germanska imena posuđena od Langobarda, sada su izuzetno rijetka ili su pretvorena u prezimena. Napisi istog imena mogu se razlikovati od regije do regije, ovisno o karakteristikama lokalnog dijalekta. Tako je u Venetu i Emiliji-Romanji bilo uobičajeno da se slova "G" i "X" zamene sa "Z": Zanfrancesco.

Osim toga, u starim vremenima nisu bile dozvoljene slobode u određivanju imena rođenom djetetu. Prvorođeni dječak je dobio ime svog djeda po očevoj strani, drugi sin - po majčinoj strani, treći - ime oca, četvrti - ime pradjeda po očevoj strani. Prvorođena djevojčica je dobila ime bake po ocu, druga kćerka - po majčinoj strani, treća - ime svoje majke, četvrta - ime svoje prabake po očevoj strani. Naknadna djeca su dobila imena po rođacima i djedovima i bakama. Bilo je i nijansi: ako je prvi sin dobio ime ne po djedu po ocu, već po svecu zaštitniku svog sela, drugi je morao biti nazvan po ocu; takođe "izvan reda" ime oca se davalo dječaku ako je umro prije rođenja djeteta. U mnogim italijanskim porodicama ovaj strogi sistem imenovanja je usvojen i danas.

Muška imena

Većina muških talijanskih imena nastala je od latinskih prototipova zamjenom zajedničkog završetka -us sa -o (rjeđe -a ili -e). Postoje i oblici sa deminutivnim sufiksima koji završavaju na -ino, -etto, -ello, -iano.

Prema statistikama prikupljenim prije nekoliko godina (2008.), dječake u Italiji najčešće nazivaju imenima Francesco (3,5%), Alessandro (3,2%), Andrea (2,9%), Matteo (2,9%), Lorenzo (2,6%) %), Gabriele (2,4%), Mattia (2,2%), Riccardo (2%), Davide (1,9%), Luca (1,8%). Vrijedi napomenuti da se ova lista veoma razlikuje od onoga što se moglo vidjeti prije pola vijeka, tada su Giuseppe, Giovanni i Antonio bili u prva tri.

Ženska imena

Većina muških imena ima i ženski oblik, mijenjajući završetak -o u -a. Veoma su popularna imena svetaca, kao i varijante sa nastavcima -ella, -etta, -ina.

Najčešći ženska imena danas su Julia (3,5%), Sofija (3,2%), Martina (2,6%), Sarah (2,6%), Chiara (2,3%), Georgia (2,1%), Aurora (1,8%), Alessia (1,8%), Frančeska (1,6%), Alisa (1,6%). Sredinom prošlog veka devojke su se najčešće zvale Marija, Ana i Đuzepina.

Općenito, ako uzmete listu od trideset najpopularnijih imena u Italiji, tada će njihovi vlasnici biti 50% muškaraca i 45% žena.

Rijetka i stara imena

Kao što je već spomenuto, u prošlosti se vrlo često ime djeteta davalo u čast nekog sveca. Ali i tada su mnogi od njih bili vrlo neobični i rijetki: Castenze, Calchedonio, Baltasare, Cipriano, Egidio. Upotreba takvih imena bila je ograničena na područje gdje su ovi sveci bili dobro poznati i poštovani. Ali nereligijska imena u danima kršćanstva možda se uopće ne pojavljuju u građanskim zapisima: često su bila zamijenjena najbližim zvučenim kršćanskim pandanom ili uopće nisu navedena.

Tokom osvajanja Franaka, Normana i Langobarda pojavile su se takve italijanizirane opcije kao što su Arduino, Ruggiero, Grimaldo, Theobaldo. Prije uspona inkvizicije, jevrejski i arapska imena ali je kasnije skoro potpuno nestao.

Među hrišćanskim imenima većina je romansko-latinskih, ali ima i grčkih: Ipolito, Sofija. Neke pravoslavne varijante su latinizirane i prihvaćene u katoličkom društvu: Jurij se pretvorio u Yorio, Nikola u Nikolo.

Druga kategorija imena koja je nestala su ona koja su zamijenjena s više moderna verzija. Na primjer, danas se ime Luisa, koje je španjolskog porijekla, dosta koristi, dok talijanski original zvuči kao Luigia.

Neki istraživači početnici brkaju neka vrlo slična imena s talijanskim imenima. Na primjer, ime Donna uopće nije italijansko ime. Tačnije, takva riječ postoji na talijanskom, ali se široko koristi isključivo kao oznaka za ženu. Ali Madona je tradicionalno italijansko ime, koje je bilo prilično uobičajeno u stara vremena.

U srednjem vijeku veliki utjecaj na teritoriju zemlje imali su pijemonski i sicilijanski dijalekti, koji su sa sobom donijeli znatan broj imena specifičnih za njih same. Izgubili su popularnost i nestali kada je toskanski dijalekt priznat kao državni jezik. Dakle, odmah velika grupa imena koja su preovladavala u 16. veku potpuno su zaboravljena u 18. veku. Začudo, dio ove grupe ponovo je oživio u prošlom vijeku, kada je došlo do naleta interesovanja za njih među buržoaskom klasom koja je nastala u to vrijeme.

Pronaći korijene rijetkih starih imena danas je prilično teško. Većina zapisa je izgubljena, a naučnici se radije fokusiraju na zapise južnih regija, kao najpotpunije i najpouzdanije. Tako je utvrđeno porijeklo imena Milvia i Milvio, što je bilo uobičajeno u albanskim zajednicama na jugu i u Rimu. Pojavili su se nakon pobjede Konstantina na Milvijskom mostu (Ponte Milvio).

Dosta zanimljiv razred Srednjovjekovna imena su izvedena od zajedničkog imena, formiranog uz pomoć sufiksa. Često se to radilo s imenima djece koja su nazvana po starijim rođacima, kako bi se istovremeno naznačilo i srodstvo i individualnost. Od Antonija su došli Antonelo i Antonino, kao i Antonela i Antonina, od Katerine - Katrinela, od Margarite - Margaritela, od Đovanija i Đovane - Đovanelo, Đovanela, Ianela i Đanela.

Barbaro je muški oblik imena Barbara iz kojeg dolazi Barbaro muška verzija. Imena Mintsiko i Masullo također su nastala od ženskih imena Mintsika i Misulla. Geronimo je zastarjela varijanta imena Gerolamo. A ime Cola nije ništa drugo do skraćenica za Nikolu, kao Toro, koja nema veze sa bikovima (toro), već samo predstavlja kratke forme iz Salvatorea. Bastiano je skraćeni oblik imena Sebastiano. Miniko, Minika, Minikello i Minikella su izvedeni od ranijih uobičajenih imena Domenico i Domenica.

Nekoliko imena izvedeno je iz naslova njihovih gospodara. Na primjer, markiza, Tessa (od contessa - grofica), Regina (kraljica). U stvari, ime Regina se ne odnosi na pripadnost kraljevskoj porodici, već se odnosi na Mariju - majku Hristovu. Od Marije su nastali oblici Mariella i Mariuccia.

Imena svetaca nisu uvek bila drevnog porijekla. U starim zapisima možete pronaći opcije kao što su Providence (Providenza - proviđenje), Felicia (Felicia - blagostanje), Dea (Dea - boginja), Potencija (Potenzia - moć), Bogorodica i Djevica (Vergine / Virgin - čednost ), Madona, Djed Mraz (svetac), Bellissima (ljepota), Venera, Bonifacije i Benefača, Doniza (poklonjena), Violanti (bijes), Mercurio i ime nejasnog porijekla Šumi (Xhumi).

Ženska imena Orestina, Furella, Fiuri, Ferencina, Kumonau i Doniz bila su neobična čak i za 16. vijek, kao i muška imena Valli, Zalli, Gagliotto, Manto, Vespristiano i Angiolino.

Trendovi

U govoru početkom januara, papa Benedikt XVI pozvao je Talijane da koriste spiskove kršćanskih mučenika kada biraju ime za dijete, napuštajući maštovite fikcije i anglicizame koji su doživjeli nagli rast od 1980-ih. Povećanje broja izvorno neitalijanskih imena objašnjava se velikim prilivom stranaca sa svojim kulturnim tradicijama.

Osim toga, moderni roditelji gravitiraju ka sve nižim zvučna imena. Tradicija, raširena prije nekoliko generacija, da se djeci daju složena imena (Giampiero, Pierpaolo) postepeno postaje prošlost. Neka imena nestaju jer sami vlasnici ih odbijaju. Pravosudni organi dozvoljavaju takav postupak za nosioce smiješnih, uvredljivih ili diskriminatornih imena.

Svakih nekoliko godina dolazi do porasta popularnosti određenog imena. Na primjer, početkom prošlog stoljeća 900 djevojaka je za kratko vrijeme dobilo ime Fedora u čast heroine opere Umberta Giordana. U drugoj polovini stoljeća u modu su ušle razne ideološke izvedenice: Libero (Libero - slobodan), Selvaggia (Selvaggia - buntovnik). I unutra poslednjih godina mnogi roditelji pri odabiru imena svoju djecu često nazivaju imenima sportskih idola i filmskih zvijezda.

Prema teorijskim procjenama, u Italiji postoji nešto više od sedamnaest hiljada imena, ali ovaj broj je uvjetovan, jer u stvarnosti roditelji mogu nazvati dijete bilo kojim imenom, kako već postojećim, tako i sami izmišljenim.

Zakonska ograničenja

Unatoč prilično strogim tradicijama, moderni Talijani ponekad odluče nazvati svoje dijete strancem ili jednostavno neobično ime. Međutim, ne može se svaka opcija odobriti od strane nadležnih za registraciju, sud zadržava pravo zabraniti ako, po njegovom mišljenju, ime može ograničiti društvenu interakciju djeteta ili ga dovesti u opasnost u svakodnevnom životu.

Tako je 2008. godine paru Italijana zabranjeno da svom sinu daju ime Friday (Venerdì) po analogiji s likom romana Robinzon Kruso. Ali napredni roditelji neće odustati i zaprijetiti da će u srijedu dati imena svom sljedećem potomstvu.

Adriana, Silvia, Laura, Isabella, Letizia - ženska italijanska imena su toliko lepa da se u njihovom zvuku može beskrajno uživati. Prepoznati su kao jedni od najprefinjenijih i najmelodičnijih u Evropi. Ova imena su pravo oličenje ženstvenosti i šarma. Daju poseban šarm i šarm, pretvarajući svaku djevojku u pravu sinjorinu.

Muška italijanska imena i prezimena nisu ni na koji način inferiorna od ženskih po svojoj melodičnosti i ljepoti. Valentino, Vincente, Antonio, Graziano, Leonardo - svaka od ovih riječi jeste pravi posao umjetnost koja zabavlja ljudsko uho ništa manje od nenadmašne italijanske opere.

Značajke odabira italijanskog imena za dječaka i djevojčicu

Od šesnaestog veka u Italiji se razvila posebna tradicija imenovanja. Prvi sin je dobio ime po djedu po ocu. Ćerka je dobila srećno italijansko ime za devojčicu, koje je nosila njena baka po ocu. Druga djeca su dobila imena po rođacima po majčinoj strani. U nekim porodicama ova tradicija je sačuvana do danas.

Vrlo često se lijepa italijanska imena za dječake i djevojčice biraju prema katoličkom kalendaru. U većini slučajeva djeca se nazivaju po lokalnim svecima. Na primjer, u Rimu je vrlo popularno ime Romolo, koje pripada legendarnom osnivaču italijanske prijestolnice.

Pored porodičnih i vjerskih tradicija, u procesu imenovanja igraju ulogu i drugi jednako važni faktori. Govorimo o zvuku popularnih italijanskih imena i njihovom značenju. Roditelji se trude da svojoj deci obezbede dobru budućnost. S obzirom na to, za djecu biraju samo ona imena čije značenje odgovara. Istovremeno, pažljivo prate da odabrano muško ili žensko talijansko ime zvuči lijepo, skladno i netrivijalno na talijanskom.

Lista najljepših talijanskih imena za dječake

1. Antonio. Nazivaju se "neprocjenjivim"
2. Valentino. Italijansko ime za dječaka. Značenje = "jako"
3. Vincenzo. Od latinskog "vinco" = "pobijediti"
4. Joseppe. Prevedeno na ruski znači "Jahve će nagraditi"
5. Luciano. Prelijepo italijansko ime za dječaka. Stvari = "lako"
6. Pasquale. Prevedeno na ruski znači "rođen na Uskrs"
7. Romeo. Znači "onaj koji je otišao na hodočašće u Rim"
8. Salvatore. Italijansko ime za dječaka znači "spasitelj"
9. Fabrizio. Tumačeno kao "majstor"
10. Emilio. Prevedeno na ruski znači "takmičenje"

Spisak modernih italijanskih imena za devojke

1. Gabriella. Prevedeno na ruski znači "jako od Boga"
2. Daniela. Sa hebrejskog "Bog je moj sudija"
3. Joseph. Znači "Jahve će uzvratiti"
4. Isabella. Ime italijanske djevojke znači "lijepa"
5. Letitia. Prevedeno na ruski znači sreća"
6. Marcella. Tumačeno kao "žena ratnica"
7. Paola. Ime italijanske djevojke znači "mala"
8. Rosetta. Prevedeno na ruski znači "mala ruža"
9. Sienna. Tumačeno kao "preplanuli"
10. Francesca. Italijansko žensko ime koje znači "francuski"

Najpopularnija italijanska imena za dječake i djevojčice

1. Do danas, rang listu najpopularnijih italijanskih imena za dječake predvode Francesco, Alesandro i Andrea. Slijede Matteo, Lorenzo i Gabriele.
2. Što se tiče lijepih ženskih imena Italije, među njima su najrelevantnija poput Julia, Martina, Chiara, Aurora i Georgia.