การอ่านออนไลน์ของยุคทองของนิยายโดย john gordon ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

จอห์น กอร์ดอน

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

Tagobar Larniskulus Wharf Borgax Fenigvisnoka. มันเป็น ชื่อยาวและตำแหน่งที่สำคัญและเขาก็ภูมิใจในตัวพวกเขา ชื่อนี้มีความหมายบางอย่างเช่น "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสนอก" และเฟนิกวิสนอกเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในอาณาจักรเดล ชื่อเรื่องและชื่อดูน่าประทับใจในเอกสาร และมีเอกสารให้เซ็นจำนวนมาก

ตาโกบาร์เองเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก มันมีทั้งโครงกระดูกภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้ดูเหมือนเต่า เขาดูเหมือนผู้ชาย เป็นลูกผสมระหว่างอัศวินในยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวอ้วนที่แต่งตัวออกมาในสนาม เขามีสีของปูที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็น สีม่วงเข้ม. เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นปักเท่านั้น ลวดลายแปลกตาและโรยด้วยประกายระยิบระยับ อัญมณีล้ำค่า. เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสำนักงานของเขาถูกสลักด้วยทองคำที่เกราะด้านหน้าและด้านหลัง เพื่อให้เขาสามารถจดจำได้เมื่อเขาเข้าไปและเมื่อเขาจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างโอ่อ่า แม้จะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้ว ในฐานะผู้บัญชาการของยานอวกาศของเขาเอง Wharf เขาต้องค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการตั้งรกรากโดยชาวเดล เขาทำงานอย่างหนักเกี่ยวกับเรื่องนี้แล้ว ปีที่ยาวนานปฏิบัติตามคำแนะนำทั่วไปตามที่ผู้นำที่ดีควรทำ

และมันก็คุ้มค่า ครั้งหนึ่งเขาพบดาวเคราะห์ที่ดีหลายดวง และนี่คือที่สุด อาหารอันโอชะของทั้งหมด.

มองดูจอขยาย เขาลูบมืออย่างพอใจ เรือของเขาโคจรอย่างราบรื่นเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่พื้นที่ด้านล่าง ยังไม่มีเรือของ Delal มาที่ส่วนนี้ของกาแลคซี และเป็นการดีที่จะหาดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

ดาวเคราะห์ที่งดงาม! - เขาพูดว่า. - ดาวเคราะห์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เขียวแค่ไหนมาดูกัน! และสีฟ้าของทะเลเหล่านี้! เขาหันไปหาผู้หมวด Pelkves - คุณคิดว่า? มันไม่วิเศษเหรอ?

แน่นอน ยอดเยี่ยม ความงดงามของคุณ! Pelkes ได้ตอบกลับ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นสำหรับมัน

ทาโกบาร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็หยุด มือของเขาพุ่งไปที่ตัวควบคุมและจับสวิตช์ เครื่องยนต์อันทรงพลังของเรือคำรามเกินพิกัดเมื่อเรือหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับดาวเคราะห์เบื้องล่าง ภูมิทัศน์บนหน้าจอขยายหยุดลง ทาโกบาร์ปรับกำลังขยายภาพเริ่มขยายใหญ่ขึ้น

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkwesh มันคืออะไร?

คำถามนั้นเป็นวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพที่ถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่พัดกระเพื่อมในบรรยากาศสองร้อยไมล์และบางไมล์ของบรรยากาศ แทบจะไม่กะพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นเมืองชนิดหนึ่ง ร้อยโท Pelkvesch กล่าวเช่นนั้น

โรคระบาด เอาเลย! ตาโกบาร์กล่าว - ดาวเคราะห์ที่วุ่นวาย เมืองถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเท่านั้น

ตรงที่ร้อยโทตกลง

ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Dels ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกเขาค่อยๆ ตายลง ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

เราจะต้องขอคำแนะนำทั่วไป” ทาโกบาร์กล่าวในที่สุด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มกดหมายเลขของรหัส

ลึกเข้าไปในส่วนลึกของเรือ หุ่นยนต์ Common Instruction ค่อย ๆ มีชีวิตขึ้นมา ในความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขาที่แฝงตัวอยู่ 10,000 ปีของข้อเท็จจริงที่สั่งสมและสั่งสมมา ประสบการณ์ในจักรวรรดิ 10,000 ปี และ 10,000 ปีแห่งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็น มันเป็นมากกว่าสารานุกรม มันเป็นวิถีชีวิต

หุ่นยนต์ตามกฎของตรรกะที่เข้มงวดที่สุด ได้ทดสอบหน่วยความจำของมันจนกว่าจะพบคำตอบสำหรับคำขอของทาโกบาร์ แล้วส่งข้อมูลไปที่หน้าจอ

อืม ตาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 333953216a MMCMH บทที่ 9 วรรค 402 "หลังจากตรวจพบความรู้สึกหรือชีวิตกึ่งอัจฉริยะให้สุ่มตัวอย่างเพื่อตรวจสอบ หลีกเลี่ยงการสัมผัสอื่น ๆ จนกว่าตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888 077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำสั่งทั่วไป หากเกิดการติดต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรึกษา OD 472-678-R-S หัวหน้า MMMCC วรรค 553 ควรเก็บตัวอย่างตามลำดับ.."

เขาอ่านคำสั่งทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

Pelkwesh เตรียมเรือสนับสนุน พร้อมเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา เซนโดพลิท ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและหลับตาลง อากาศสวยงาม อบอวลไปด้วยกลิ่นรสเผ็ดและกลิ่นที่ชุ่มฉ่ำ แม้ว่ามนุษย์ต่างดาว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างดูเหมือนคุ้นเคย - คุ้นเคยมากกว่าในโลก

เอ็ดดูสูงและผอม มีผมสีเข้มและดวงตาสีน้ำตาลเป็นประกายที่ดูเหมือนจะหรี่ตาอยู่ในเสียงหัวเราะที่ซ่อนอยู่

เขาเปิดตาของเขา เมืองนี้ยังคงตื่นอยู่ แต่ความมืดก็ค่อยๆ ลดลงอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบเดินเล่นยามเย็นของเขา แต่การเดินเตร่ในทุ่งนาหลังพลบค่ำนั้นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ ในตอนกลางคืนมีสัตว์ตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ กระพือปีกเบา ๆ ในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า มีมากขึ้น นักล่าขนาดใหญ่. เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมือง New Hilo ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งมนุษย์ได้เหยียบย่ำดาวดวงใหม่เป็นครั้งแรก

มากรูเดอร์เป็นนักชีววิทยา ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เขาได้สำรวจโลกกว่าครึ่งโหล รวบรวมตัวอย่าง ผ่าอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดจด ค่อย ๆ เชื่อมโยงทีละลิงค์เขาทำแบบแผน - แบบแผนของชีวิตเอง เขามีรุ่นก่อนมากมาย จนถึง Karl Liney แต่ไม่มีใครเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตเพียงประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตทางโลกทั้งหมดเป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น นิวฮาวายคือดวงโปรดของเขา เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่นอกเหนือจากโลกที่มนุษย์สามารถเดินได้โดยไม่ต้องใช้ชุดป้องกัน อย่างน้อยก็มีเพียงดวงเดียวที่ค้นพบ

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดเบา ๆ เหนือศีรษะและเงยหน้าขึ้นมอง มันเร็วเกินไปสำหรับสัตว์กลางคืน

แล้วเขาก็เห็นว่ามันไม่ใช่สัตว์กลางคืนเลย มันเป็นลูกบอลชนิดหนึ่งที่เหมือนโลหะและ ...

แสงสีเขียวส่องประกายไปทั่วพื้นผิวของลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder แล้ว ทุกอย่างก็หายไป

Tagobar Werf เฝ้าดูอย่างไม่เต็มใจขณะที่ร้อยโท Pelkwesh นำตัวอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลไปยังส่วนการทดสอบทางชีววิทยา ตัวอย่างมีลักษณะแปลก ๆ เป็นการล้อเลียนของสิ่งมีชีวิตที่มีผิวอ่อนนุ่มเช่นทากที่มีผิวซีดอมชมพู มีราขึ้นบนหัวและที่อื่นๆ น่าขยะแขยง

นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการ พวกเขาเอาชิ้นส่วนของผิวหนังของเขาไปตรวจ เลือดบางส่วนของเขา และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

เซนโดเพลท หัวหน้านักจิตวิทยายืนอยู่ข้างผู้บังคับบัญชาตามขั้นตอน

สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาถึงพวกเขา แต่ Zendoplit มีงานรออยู่ข้างหน้าซึ่งเขาไม่ต้องทำจนถึงตอนนี้ เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล

แต่เขาก็ไม่กังวล ทุกอย่างเขียนอยู่ในคู่มือ ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของขั้นตอนมาตรฐาน ไม่มีอะไรต้องกังวล

เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ Zendoplit ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถตอบสนองได้เฉพาะในบางวิธี ใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัด และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเป็นแผนพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหา Basic Scheme ของพวกมัน แล้วตั้งภารกิจที่พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนนี้ มันง่ายมาก และทุกอย่างถูกเขียนไว้ในคู่มือ

ทาโกบาร์หันไปหา Zendoplit

คุณคิดว่าเขาสามารถเรียนรู้ภาษาของเราได้จริงหรือ?

จุดเริ่มต้นของมัน ความงดงามของคุณ - ตอบนักจิตวิทยา ภาษาของเราซับซ้อนมาก แน่นอน เราจะพยายามสอนเขาทั้งระบบภาษา แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะสามารถเรียนรู้ส่วนสำคัญได้ ภาษาของเราอยู่บนพื้นฐานของตรรกะ เช่นเดียวกับที่ความคิดนั้นใช้ตรรกะ สัตว์ชั้นล่างบางตัวมีตรรกะพื้นฐาน แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจได้

หน้าปัจจุบัน: 1 (หนังสือทั้งหมดมี 2 หน้า)

Gordon John
ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

จอห์น กอร์ดอน

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

Tagobar Larniskulus Wharf Borgax Fenigvisnoka. มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายบางอย่างเช่น "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสนอก" และเฟนิกวิสนอกเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในอาณาจักรเดล ชื่อเรื่องและชื่อดูน่าประทับใจในเอกสาร และมีเอกสารให้เซ็นจำนวนมาก

ตาโกบาร์เองเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก มันมีทั้งโครงกระดูกภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้ดูเหมือนเต่า เขาดูเหมือนผู้ชาย เป็นลูกผสมระหว่างอัศวินในยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวอ้วนที่แต่งตัวออกมาในสนาม เขามีสีของปูที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็น สีม่วงเข้ม. เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายที่สลับซับซ้อนและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่ส่องประกายระยิบระยับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสำนักงานของเขาถูกสลักด้วยทองคำที่เกราะด้านหน้าและด้านหลัง เพื่อให้เขาสามารถจดจำได้เมื่อเขาเข้าไปและเมื่อเขาจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างโอ่อ่า แม้จะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้ว ในฐานะผู้บัญชาการของยานอวกาศของเขาเอง Wharf เขาต้องค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการตั้งรกรากโดยชาวเดล เขาทำสิ่งนี้มาอย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว ตามคำสั่งทั่วไปตามที่ผู้บัญชาการที่ดีควรทำ

และมันก็คุ้มค่า ครั้งหนึ่ง เขาพบดาวเคราะห์ดีๆ หลายดวง และนี่คืออาหารอันโอชะของทั้งหมด

มองดูจอขยาย เขาลูบมืออย่างพอใจ เรือของเขาโคจรอย่างราบรื่นเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่พื้นที่ด้านล่าง ยังไม่มีเรือของ Delal มาที่ส่วนนี้ของกาแลคซี และเป็นการดีที่จะหาดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

- ดาวเคราะห์ที่ยิ่งใหญ่! - เขาพูดว่า. - ดาวเคราะห์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เขียวแค่ไหนมาดูกัน! และสีฟ้าของทะเลเหล่านี้! เขาหันไปหาผู้หมวด Pelkves - คุณคิดว่า? มันไม่วิเศษเหรอ?

“แน่นอน ยอดเยี่ยม ความงดงามของคุณ!” Pelkes ได้ตอบกลับ คุณจะได้รับรางวัลอื่นสำหรับมัน

ทาโกบาร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็หยุด มือของเขาพุ่งไปที่ตัวควบคุมและจับสวิตช์ เครื่องยนต์อันทรงพลังของเรือคำรามเกินพิกัดเมื่อเรือหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับดาวเคราะห์เบื้องล่าง ภูมิทัศน์บนหน้าจอขยายหยุดลง ทาโกบาร์ปรับกำลังขยายภาพเริ่มขยายใหญ่ขึ้น

- ที่นี่! ผู้บัญชาการกล่าวว่า – Pelkwesh มันคืออะไร?

คำถามนั้นเป็นวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพที่ถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่พัดกระเพื่อมในบรรยากาศสองร้อยไมล์และบางไมล์ของบรรยากาศ แทบจะไม่กะพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นเมืองชนิดหนึ่ง ร้อยโท Pelkvesch กล่าวเช่นนั้น

“โรคระบาดพาเขาไป!” ตาโกบาร์กล่าว - ดาวเคราะห์ที่วุ่นวาย เมืองถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเท่านั้น

“นั่นสินะ” ร้อยโทเห็นด้วย

ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Dels ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกเขาค่อยๆ ตายลง ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

"เราต้องขอคำสั่งทั่วไป" ทาโกบาร์กล่าวในที่สุด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มกดหมายเลขของรหัส

ลึกเข้าไปในส่วนลึกของเรือ หุ่นยนต์ Common Instruction ค่อย ๆ มีชีวิตขึ้นมา ในความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขาที่แฝงตัวอยู่ 10,000 ปีของข้อเท็จจริงที่สั่งสมและสั่งสมมา ประสบการณ์ในจักรวรรดิ 10,000 ปี และ 10,000 ปีแห่งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็น มันเป็นมากกว่าสารานุกรม มันเป็นวิถีชีวิต

หุ่นยนต์ตามกฎของตรรกะที่เข้มงวดที่สุด ได้ทดสอบหน่วยความจำของมันจนกว่าจะพบคำตอบสำหรับคำขอของทาโกบาร์ แล้วส่งข้อมูลไปที่หน้าจอ

“อืม” ทาโกบาร์พูด - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 333953216a MMCMH บทที่ 9 วรรค 402 "หลังจากตรวจพบความรู้สึกหรือชีวิตกึ่งอัจฉริยะให้สุ่มตัวอย่างเพื่อตรวจสอบ หลีกเลี่ยงการสัมผัสอื่น ๆ จนกว่าตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888 077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำสั่งทั่วไป หากเกิดการติดต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรึกษา OD 472-678-R-S หัวหน้า MMMCC วรรค 553 ควรเก็บตัวอย่างตามลำดับ.."

เขาอ่านคำสั่งทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

“Pelkwesh เตรียมเรือสนับสนุนพร้อมที่จะเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา เซนโดพลิท ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและหลับตาลง อากาศสวยงาม อบอวลไปด้วยกลิ่นรสเผ็ดและกลิ่นที่ชุ่มฉ่ำ แม้ว่ามนุษย์ต่างดาว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างดูเหมือนคุ้นเคย - คุ้นเคยมากกว่าในโลก

เอ็ดดูสูงและผอม มีผมสีเข้มและดวงตาสีน้ำตาลเป็นประกายที่ดูเหมือนจะหรี่ตาอยู่ในเสียงหัวเราะที่ซ่อนอยู่

เขาเปิดตาของเขา เมืองนี้ยังคงตื่นอยู่ แต่ความมืดก็ค่อยๆ ลดลงอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบเดินเล่นยามเย็นของเขา แต่การเดินเตร่ในทุ่งนาหลังพลบค่ำนั้นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ ในตอนกลางคืนมีสัตว์ตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ กระพือปีกเบา ๆ ในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีนักล่าที่ใหญ่กว่า เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมือง New Hilo ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งมนุษย์ได้เหยียบย่ำดาวดวงใหม่เป็นครั้งแรก

มากรูเดอร์เป็นนักชีววิทยา ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เขาได้สำรวจโลกกว่าครึ่งโหล รวบรวมตัวอย่าง ผ่าอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดจด ค่อย ๆ เชื่อมโยงทีละลิงค์เขาทำแบบแผน - แบบแผนของชีวิตเอง เขามีรุ่นก่อนมากมาย จนถึง Karl Liney แต่ไม่มีใครเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตเพียงประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตทางโลกทั้งหมดเป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น นิวฮาวายคือดวงโปรดของเขา เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวนอกเหนือโลกที่คนสามารถเดินได้โดยไม่ต้องใช้ชุดป้องกัน อย่างน้อยก็มีเพียงดวงเดียวที่ค้นพบ

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดเบา ๆ เหนือศีรษะและเงยหน้าขึ้นมอง มันเร็วเกินไปสำหรับสัตว์กลางคืน

แล้วเขาก็เห็นว่ามันไม่ใช่สัตว์กลางคืนเลย มันเป็นลูกบอลชนิดหนึ่งที่เหมือนโลหะและ ...

แสงสีเขียวส่องประกายไปทั่วพื้นผิวของลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder แล้ว ทุกอย่างก็หายไป

Tagobar Werf เฝ้าดูอย่างไม่เต็มใจขณะที่ร้อยโท Pelkwesh นำตัวอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลไปยังส่วนการทดสอบทางชีววิทยา ตัวอย่างมีลักษณะแปลกประหลาด ล้อเลียนของสิ่งมีชีวิตที่มีผิวนุ่มเหมือนทาก ซีด มีสีอมชมพูเข้ม มีราขึ้นบนหัวและที่อื่นๆ น่าขยะแขยง

นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการ พวกเขาเอาชิ้นส่วนของผิวหนังของเขาไปตรวจ เลือดบางส่วนของเขา และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

Zendoplit หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างผู้บัญชาการ ดูแลกระบวนการ

สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาถึงพวกเขา แต่ Zendoplit มีงานรออยู่ข้างหน้าซึ่งเขาไม่ต้องทำจนถึงตอนนี้ เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล

แต่เขาก็ไม่กังวล ทุกอย่างเขียนอยู่ในคู่มือ ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของขั้นตอนมาตรฐาน ไม่มีอะไรต้องกังวล

เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ Zendoplit ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถตอบสนองได้เฉพาะในบางวิธี ใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัด และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเป็นแผนพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหา Basic Scheme ของพวกมัน แล้วตั้งภารกิจที่พวกเขาไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนนี้ มันง่ายมาก และทุกอย่างถูกเขียนไว้ในคู่มือ

ทาโกบาร์หันไปหา Zendoplit

“คุณคิดว่าเขาสามารถเรียนรู้ภาษาของเราได้จริงหรือ”

“พื้นฐานของมัน ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาตอบ ภาษาของเราซับซ้อนมาก แน่นอน เราจะพยายามสอนเขาทั้งระบบภาษา แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะสามารถเรียนรู้ส่วนสำคัญได้ ภาษาของเราอยู่บนพื้นฐานของตรรกะ เช่นเดียวกับที่ความคิดนั้นใช้ตรรกะ สัตว์ชั้นล่างบางตัวมีตรรกะพื้นฐาน แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจได้

“โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะสอบปากคำเขาเอง

Zendoplier รู้สึกประหลาดใจ

- แต่ความสง่างามของคุณ คำถามทั้งหมดมีรายละเอียดอยู่ในคู่มือ!

Tagobar Werf ขมวดคิ้ว

“ตามที่คุณต้องการ ความงดงามของคุณ” นักจิตวิทยาเห็นด้วย

เมื่อนักชีววิทยาทำงานร่วมกับ Ed Magruder เสร็จแล้ว เขาถูกจัดให้อยู่ในบังเกอร์ภาษา สปอตไลท์ถูกวางไว้เหนือดวงตาของเขาโดยมุ่งไปที่เรตินาของเขา อุปกรณ์เสียงถูกเสียบเข้าไปในหูของเขา อิเล็กโทรดต่าง ๆ ติดอยู่ทั่วร่างกายของเขา และวางตาข่ายลวดบาง ๆ ไว้เหนือกะโหลกศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็ถูกฉีดเข้าไปในเลือดด้วยเซรั่มพิเศษที่คิดค้นโดยนักชีววิทยา ทั้งหมดนี้ทำด้วยความแม่นยำไร้ที่ติ จากนั้นบังเกอร์ก็ปิดและเปิดสวิตช์

มากรูเดอร์รู้สึกคลุมเครือว่าเขาโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่งในความมืด เขาเห็นสัตว์แปลก ๆ คล้ายกุ้งก้ามกรามเคลื่อนไหวรอบตัวเขา และเสียงกระซิบและฟองเข้าไปในหูของเขา

ค่อยๆ เริ่มเข้าใจ เขาถูกสอนให้เชื่อมโยงเสียงกับวัตถุและการกระทำ

Ed Magruder นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ กว้าง 4 ฟุต 6 ฟุต เปลือยเปล่าเหมือนหนอน และจ้องมองผ่านกำแพงโปร่งใสไปยังคนแปลกหน้า 6 คนที่เขาเคยเห็นข้างนอกบ่อยๆ ครั้งล่าสุด.

เขาไม่รู้ว่าเขาได้รับการสอนภาษามานานแค่ไหนแล้ว เขาอยู่ในหมอก

"อืม" เขาคิด "ฉันได้ตัวอย่างดีๆ มาเยอะแล้ว และตอนนี้ฉันก็ได้ตัวอย่างแล้วด้วย" เขาจำสิ่งที่เขาทำกับตัวอย่างของเขาได้และสะดุ้งเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม. เขาถูกจับได้ มันยังคงเป็นเพียงการแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีการปฏิบัติตน หุบปาก เงยหัว และอื่น ๆ

สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งเข้ามาใกล้แผงควบคุมด้วยปุ่มและกดหนึ่งในนั้น ทันใดนั้น มากรูเดอร์ก็เริ่มได้ยินเสียงจากห้องที่อยู่อีกด้านหนึ่งของผนังโปร่งใส

Tagobar Werf เหลือบมองตัวอย่าง แล้วดูกระดาษคำถามในมือ

"นักจิตวิทยาของเราสอนภาษาของเราให้คุณใช่ไหม" เขาถามอย่างเย็นชา

ตัวอย่างส่ายหัวขึ้นลง

- ใช่. และฉันเรียกมันว่าการให้อาหารแบบบังคับ

- ดีมาก. ฉันต้องถามคำถามสองสามข้อกับคุณ: คุณจะตอบตามความจริง

“แน่นอน” มากรูเดอร์ตอบอย่างสุภาพ - ไปข้างหน้า

“เราสามารถรู้ได้ว่าคุณโกหกตอนไหน” ทาโกบาร์กล่าวต่อ “คุณจะเจ็บถ้าคุณโกหก แล้วคุณชื่ออะไร?

“Theophilus K. Gasenfeffer” มากรูเดอร์พูดเบา ๆ

Zendoplit เหลือบมองลูกศรที่สั่นไหวแล้วส่ายหัวช้าๆ มองไปที่ Tagobar

“นั่นเป็นเรื่องโกหก” ทาโกบาร์กล่าว

ตัวอย่างพยักหน้า

- แน่นอน เครื่องดีที่คุณมี!

- เป็นการดีที่คุณรับทราบ คุณภาพสูงเครื่องมือของเรา” ทาโกบาร์กล่าวอย่างเคร่งขรึม - แล้วคุณชื่ออะไร

— เอ็ดวิน ปีเตอร์ เซนต์ จอห์น มากรูเดอร์

นักจิตวิทยา Zendoplit ซึ่งเฝ้าดูมือปืนอยู่ก็พยักหน้า

- มหัศจรรย์! ทาโกบาร์กล่าวว่า แล้วเอ็ดวิน...

“เอ็ดจะเพียงพอ” มากรูเดอร์กล่าว

ทาโกบาร์รู้สึกประหลาดใจ

- พอ - เพื่ออะไร?

- ที่จะโทรหาฉัน

ทาโกบาร์หันไปหานักจิตวิทยาและพึมพำอะไรบางอย่าง Zendoplit ตอบกลับด้วยเสียงพึมพำเช่นกัน Tagobar หันไปรูปแบบอีกครั้ง

คุณชื่อ Ed?

“พูดอย่างเคร่งครัด ไม่” มากรูเดอร์ตอบ

“แล้วทำไมเราต้องเรียกคุณแบบนั้น”

- ทำไมจะไม่ล่ะ? คนอื่นทำ” มากรูเดอร์ตอบ

Tagobar ปรึกษา Zendoplit อีกครั้งแล้วพูดว่า:

เราจะกลับมาที่ปัญหานี้ในภายหลัง อืม... เอ็ด คุณเรียกดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณว่าอะไร

- ดี. ชื่อเผ่าพันธุ์ของคุณคืออะไร?

- โฮโมเซเปียนส์

หมายความว่าอย่างไรถ้ามันหมายถึงอะไร?

มากรูเดอร์คิด

“มันเป็นแค่ชื่อ” เขากล่าว

ลูกศรสั่นไหว

“โกหกอีกแล้ว” ทาโกบาร์กล่าว

มากรูเดอร์หัวเราะคิกคัก

- ฉันแค่ตรวจสอบ นี่คือเครื่องที่ใช่จริงๆ!

“คุณพูดไปแล้วครั้งหนึ่ง” เขาเตือนเธออย่างเป็นลางไม่ดี

- ฉันรู้. ทีนี้ ถ้าคุณอยากรู้ Homo sapiens แปลว่า "ปราชญ์"

เขาไม่ได้พูด Homo sapiens จริงๆ: ไม่มีการแสดงออกที่ชัดเจนของแนวคิดนี้ในภาษาของ Dels และ Magruder พยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงออกมา แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษฟังดูเหมือน "Creatures with พลังอันยิ่งใหญ่ความคิด".

ตาของทาโกบาร์เบิกกว้างเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และเขาหันไปมองที่เซนโดพลิท นักจิตวิทยากางมือรูปเปลือกหอย: ลูกศรไม่ขยับ

“คุณดูมีความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับตัวเองที่นั่น” ทาโกบาร์กล่าว หันไปหามากรูเดอร์อีกครั้ง

“บางที” มนุษย์ดินตอบ

ทาโกบาร์ยักไหล่ เหลือบมองรายการของเขา และการสอบสวนก็ดำเนินต่อไป คำถามบางข้อดูเหมือนไม่มีความหมายสำหรับ Magruder บางคำถามก็เป็นส่วนหนึ่งของ การตรวจสภาพจิตใจ.

แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เครื่องจับเท็จเป็นลัทธิ maximalist ถ้า Magruder พูด ความจริงใจ, ตัวชี้เครื่องมือไม่ขยับ แต่ทันทีที่เขาโกหกแม้แต่น้อย เธอก็บินขึ้นไปบนเพดาน

คำตอบหลอกลวงสองสามข้อแรกนั้นไร้ประโยชน์สำหรับ Magruder แต่ในท้ายที่สุด Tagobar กล่าวว่า:

“คุณโกหกมาพอแล้วเอ็ด

เขากดปุ่มและคลื่นความเจ็บปวดกระทบกับ Earthman เมื่อเธอจากไป มากรูเดอร์รู้สึกว่ากล้ามเนื้อท้องของเขามีปม หมัดและฟันของเขาเกร็ง และน้ำตาไหลอาบแก้ม จากนั้นเขาก็ถูกครอบงำโดยอาการคลื่นไส้และอาเจียนที่ไม่สามารถควบคุมได้

Tagobar Werf หันไปด้วยความรังเกียจ

“นำมันกลับไปที่ห้องขังและวางไว้ที่นี่ เขาได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงหรือไม่?

Zendoplit ได้ตรวจสอบเครื่องมือแล้ว

“ฉันคิดว่าไม่ ความงดงามของคุณ อาจจะตกใจเล็กน้อยและไม่มีอะไรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ในการสอบสวนครั้งต่อไป เรายังคงต้องตรวจสอบ แล้วเราคงจะรู้

มากรูเดอร์นั่งอยู่บนขอบของชั้นวางของที่อาจจะเป็นโต๊ะเตี้ยหรือเตียงสูงก็ได้ การนั่งไม่สบายนัก แต่ไม่มีอะไรอื่นในห้องขัง และพื้นก็ยิ่งแข็งขึ้น

เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่เขาถูกพามาที่นี่ และเขาก็ยังไม่สามารถสัมผัสได้ เครื่องชั่วนี้เจ็บ! เขากำหมัดแน่น เขายังรู้สึกเป็นตะคริวที่ท้อง และ...

จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าอาการกระตุกไม่ได้เกิดจากเครื่องเลย เขากำจัดสิ่งนั้นไปนานแล้ว

ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากความโกรธเกรี้ยวที่เยือกเย็นอย่างมหึมา

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็หัวเราะออกมา ที่นี่เขานั่งเหมือนคนโง่และโกรธจนทำให้เขาเจ็บปวด และจากนี้ ทั้งเขาและอาณานิคมจะไม่มีประโยชน์อะไร

เห็นได้ชัดว่าคนภายนอกทำไม่ดี พูดอย่างสุภาพ

อาณานิคมบน New Hilo ประกอบด้วยผู้คน 600 คน ซึ่งเป็นกลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวใน New Hawaii นอกเหนือจากกลุ่มลาดตระเวนหลายกลุ่ม ถ้าเรือลำนั้นพยายามจะยึดครองโลก ชาวอาณานิคมจะไม่สามารถทำอะไรได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามนุษย์ต่างดาวพบโลก! เขาไม่รู้ว่าเรือมีอาวุธอย่างไรหรือใหญ่แค่ไหน แต่ดูเหมือนว่าจะมีที่ว่างมากมายในเรือ

เขารู้ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เขาต้องทำอะไรบางอย่างและอย่างใด อะไร เขาควรจะออกจากห้องขังและโจมตีเรือหรือไม่?

ไร้สาระ! คนเปลือยกายทำอะไรไม่ถูกอย่างสมบูรณ์ในเซลล์ว่าง แต่แล้วอะไรล่ะ?

มากรูเดอร์นอนลงและครุ่นคิดอยู่นาน

จากนั้นแผงประตูก็เปิดออกและ สี่เหลี่ยมใสใบหน้าสีม่วงแดงปรากฏขึ้น

“คุณคงหิวมาก” มันพูดอย่างเคร่งขรึม - การวิเคราะห์กระบวนการในร่างกายของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการอาหารประเภทใด ที่นี่ได้รับมัน

จากโพรงในกำแพง เหยือกขนาดใหญ่เคลื่อนไปข้างหน้า มีกลิ่นแปลก ๆ เล็ดลอดออกมาจากมัน มากรูเดอร์หยิบเหยือกแล้วมองเข้าไปข้างใน มีของเหลวโปร่งแสงสีเหลืองอมเทาคล้ายกับสตูว์เหลว เขาจุ่มนิ้วลงไป ลองใช้ลิ้นของเขา ความน่ารับประทานของเธอต่ำกว่าศูนย์อย่างชัดเจน

เขาเดาได้ว่ามันประกอบด้วยกรดอะมิโนที่แตกต่างกันหลายสิบหรือสองชนิด วิตามินหลายสิบชนิด คาร์โบไฮเดรตหนึ่งกำมือ และสารอื่นๆ สองสามเปอร์เซ็นต์ บางอย่างเช่นซุปโปรโตปลาสมิกเทียมเป็นอาหารที่มีความสมดุลสูง

เขาสงสัยว่ามีอะไรในตัวเธอที่เป็นอันตรายต่อเขาหรือไม่ แต่ตัดสินใจว่าไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน หากบุคคลภายนอกต้องการวางยาพิษ ก็ไม่มีความจำเป็นที่พวกเขาจะต้องใช้อุบาย นอกจากนี้ นี่อาจเป็น Burda เดียวกับที่เขาได้รับระหว่างการฝึกภาษา

แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นสตูว์เนื้อ เขาดื่มจนหมด บางทีการกำจัดความรู้สึกหิวจะทำให้เขาสามารถคิดได้ดีขึ้น

ปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น

ไม่ถึงชั่วโมงต่อมา เขาถูกเรียกกลับไปที่ห้องสอบสวน คราวนี้เขาตัดสินใจว่าจะไม่ปล่อยให้ทาโกบาร์กดปุ่มนั้น

เขาให้เหตุผลว่า ในอนาคตฉันอาจจะต้องโกหกใครซักคน ถ้าฉันออกไปจากที่นี่ได้ รีเฟล็กซ์ปรับอากาศต่อต้านการโกหก

และตัดสินโดยกลไกที่ทำให้เขาบาดเจ็บ เขาเห็นว่าหลังจากถูกโจมตีหลายครั้ง เขาอาจได้รับการสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไข

เขามีแผน แผนการที่คลุมเครือและยืดหยุ่นมาก คุณเพียงแค่ต้องยอมรับสิ่งที่จะเป็น พึ่งพาความสุขและความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด

เขานั่งลงบนเก้าอี้และรอให้ผนังโปร่งใสอีกครั้ง เขาคิดว่าเขาจะมีโอกาสหลบหนีได้ในขณะที่เขาถูกนำตัวจากห้องขังไปที่ห้องสอบสวน แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถจัดการกับมนุษย์ต่างดาวชุดเกราะหกตัวได้ในคราวเดียว เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะรับมือได้แม้แต่อันเดียว วิธีจัดการกับคู่ต่อสู้ที่มี ระบบประสาทคุณไม่รู้เลยและร่างกายมีเกราะเหมือนหม้อไอน้ำ?

กำแพงกลายเป็นโปร่งใส และด้านหลังมีคนแปลกหน้ายืนอยู่ มากรูเดอร์สงสัยว่านี่เป็นสัตว์ตัวเดียวกับที่เคยสอบปากคำเขามาก่อนหรือไม่ และหลังจากดูการออกแบบบนเปลือกหอยแล้ว เขาก็ตัดสินใจว่ามันเหมือนกัน

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ กางแขนโอบหน้าอกและรอคำถามแรก

Tagobar Werf ประสบปัญหาอย่างมาก เขาตรวจสอบข้อมูลทางจิตวิทยาอย่างรอบคอบโดยเทียบกับคำแนะนำทั่วไป หลังจากที่นักจิตวิทยาตรวจสอบกับคู่มือแล้ว เขาไม่ชอบผลลัพธ์ของการรวมกลุ่มอย่างแน่นอน

คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่า: "เผ่าพันธุ์ประเภทนี้ไม่เคยพบในกาแลคซี ในกรณีนี้ผู้บังคับบัญชาต้องปฏิบัติตาม OY 234 511 006 d, ch. MMSSDH วรรค 666"

- คุณคิดอย่างไรกับมัน? - เขาถาม. “และทำไมวิทยาศาสตร์ของคุณถึงไม่มีคำตอบล่ะ”

“วิทยาศาสตร์ ความงดงามของคุณ” Zendoplit ตอบ “เป็นกระบวนการในการรับและประสานงานข้อมูล เรายังไม่มีข้อมูลเพียงพอ มันเป็นเรื่องจริง แต่เราจะได้รับมัน ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกเลย เราต้องมีวัตถุประสงค์เท่านั้นวัตถุประสงค์ เขายื่นกระดาษพิมพ์ให้ Tagobar อีกแผ่น “นี่คือคำถามที่คุณต้องถามตอนนี้ตามคู่มือจิตวิทยา

ทาโกบาร์รู้สึกโล่งใจ คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่าในกรณีเช่นนี้ การดำเนินการต่อไปจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขาเท่านั้น

เขาเปิดโพลาไรซ์ของผนังและดูตัวอย่าง

“ตอนนี้คุณจะตอบคำถามสองสามข้อในแง่ลบ” ทาโกบาร์กล่าว - คำตอบจะจริงเท็จแค่ไหน ก็ต้องตอบว่า "ไม่" เท่านั้น สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

“ไม่” มากรูเดอร์ตอบ

ทาโกบาร์ขมวดคิ้ว คำแนะนำดูเหมือนชัดเจนสำหรับเขาอย่างสมบูรณ์ แต่เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มตัวอย่าง เขาเป็นคนโง่กว่าที่พวกเขาคิดมาก่อนหรือไม่?

“เขากำลังโกหก” เซนโดพลิทกล่าว

ทาโกบาร์ใช้เวลาครึ่งนาทีในการทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นใบหน้าของเขาก็มืดลงอย่างไม่ราบรื่น แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ กลุ่มตัวอย่างปฏิบัติตามคำสั่ง

ความสง่างามของเขาสูดอากาศลึก ๆ กลั้นหายใจหายใจออกช้าๆและเริ่มถามคำถามด้วยเสียงที่อ่อนโยน:

คุณชื่อ Edwin?

คุณอาศัยอยู่บนโลกด้านล่างหรือไม่?

- คุณมีหกตาหรือไม่?

หลังจากห้านาทีของการสนทนาดังกล่าว Zendoplit กล่าวว่า:

- พอแล้ว ความงดงามของคุณ ทุกสิ่งมาบรรจบกัน; ระบบประสาทของเขาไม่ได้รับความเสียหายจากความเจ็บปวด ตอนนี้คุณสามารถไปยังชุดคำถามถัดไปได้

“ตอนนี้เจ้าจะตอบความจริง” ทาโกบาร์กล่าว ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกลงโทษอีกครั้ง ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

“ชัดเจนมาก” Ed Magruder กล่าว

ขนาดการแข่งขันของคุณคืออะไร?

- หลายพันล้าน “จริงๆ แล้วมีประมาณ 4 พันล้านตัว แต่ในภาษาเดล "หลายตัว" เป็นการกำหนดที่คลุมเครือสำหรับตัวเลขที่เกินห้า แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมากขนาดนั้นก็ตาม

- คุณรู้จำนวนที่แน่นอนหรือไม่?

“ไม่” มากรูเดอร์ตอบ ไม่ใช่ภายในคนคนเดียวเขาคิด

ลูกศรไม่ขยับ แน่นอนเขาไม่ได้พูดความจริง?

“ดังนั้น เผ่าพันธุ์ทั้งหมดของคุณไม่ได้อาศัยอยู่บนโลก?” Tagobar ถามโดยเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากรายการคำถาม ไม่ได้อยู่ในเมืองเดียวกัน?

ด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่ง มากรูเดอร์เห็นสิ่งที่คนแปลกหน้าทำผิดพลาดอย่างอัศจรรย์ ดังนั้นเมื่อเขาถามถึงชื่อดาวเคราะห์บ้านเกิดของ Magruder เขาตอบว่า "โลก" แต่คนแปลกหน้านึกถึงนิวฮาวาย อุ๊!

“ไม่นะ” มากรูเดอร์ตอบตามความจริง “พวกเรามีเพียงไม่กี่พันคนที่นี่ "ที่นี่" แน่นอน นิวฮาวาย

“คนของคุณส่วนใหญ่หนีจากโลกเหรอ?”

- หนีออกจากโลก? มากรูเดอร์ถามอย่างขุ่นเคือง - ท้องฟ้าศักดิ์สิทธิ์แน่นอนไม่! เรามีดาวเคราะห์อาณานิคมเท่านั้น เราทุกคนอยู่ภายใต้รัฐบาลกลางเดียวกัน

คุณมีกี่คนในแต่ละอาณานิคม? - Tagobar ละทิ้งรายการคำถามโดยสิ้นเชิง

“ฉันไม่รู้จริงๆ” มากรูเดอร์ตอบ “แต่ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดที่เราตั้งรกรากอยู่ซึ่งมีผู้อยู่อาศัยมากไปกว่าโลก

ทาโกบาร์ตกตะลึง เขาวางสายจากห้องสอบสวนทันที

รางน้ำอารมณ์เสีย

“คุณไม่ได้สอบปากคำตามคู่มือ” เขาพูดอย่างคร่ำครวญ

- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. แต่ได้ยินที่เขาพูดไหม?

- จริงเหรอ?

Zendoplate ยืดให้ตรงสูงสุดห้าฟุต

“ฯพณฯ คุณอาจจะเบี่ยงเบนไปจากคู่มือ แต่ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณสงสัยในการทำงานของเครื่องตรวจจับความจริง ความจริงก็คือความจริง ความจริงก็คือความจริง ตัวตรวจจับไม่เคยผิดพลาดตั้งแต่... กับ... บอกได้คำเดียวว่าไม่เคย!

“ฉันรู้” ทาโกบาร์รีบพูด แต่คุณเข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาพูดหรือไม่? ผู้อยู่อาศัยหลายพันคนอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา ในอาณานิคมทั้งหมด - น้อยกว่า และเผ่าพันธุ์ของเขามีพันล้าน! ซึ่งหมายความว่าพวกเขาครอบครองดาวเคราะห์ประมาณ 10 ล้านดวง!

แต่ Tagobar ไม่ได้สังเกตเห็นการละเมิดจรรยาบรรณ

- ถูกต้องอย่างยิ่ง แต่อย่างที่คุณพูด มีบางอย่างแปลกที่นี่ เราต้องดำเนินการสอบสวนต่อไป

“จากการคำนวณของเรา มีดาวเคราะห์ที่อาศัยอยู่ได้ไม่กี่ดวงในดาราจักรนี้ อะไรอธิบายสิ่งที่คุณแสดงที่นี่

เปลี่ยนมุมมองอย่างรวดเร็ว มากรูเดอร์นึกถึงดาวอังคาร ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสง มีสถานีวิทยาศาสตร์อยู่บนดาวอังคารมานานแล้ว แต่มันอยู่ไกลเกินไปและไม่เอื้ออำนวย

"คนของฉัน" เขาพูดอย่างระมัดระวัง "สามารถอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ที่สภาพภูมิอากาศแตกต่างจากบนโลกมาก

ก่อนที่ทาโกบาร์จะมีเวลาถามเรื่องอื่น ความคิดใหม่ก็ผุดขึ้นมาในมนุษย์ดิน กล้องโทรทรรศน์พันนิ้วบนดวงจันทร์ที่ค้นพบด้วยสเปกโตรสโคป ดาวเคราะห์ใหญ่ในเนบิวลาแอนโดรเมดา

“นอกจากนี้” เอ็ดพูดต่ออย่างกล้าหาญ “เราพบดาวเคราะห์ในดาราจักรอื่นที่นอกเหนือจากนี้!”

ที่นี่! นั่นจะทำให้พวกเขาสับสน!

เสียงถูกปิดอีกครั้ง และมากรูเดอร์ก็เห็นว่าคนแปลกหน้าสองคนกำลังโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน เมื่อเสียงปรากฏขึ้นอีกครั้ง Tagobar ก็พูดถึงอย่างอื่น:

- คุณมีเท่าไหร่ ยานอวกาศ?

มากรูเดอร์พิจารณาเรื่องนี้เป็นวินาทีเต็มๆ มียานอวกาศหลายสิบลำบนโลก ซึ่งไม่เพียงพอต่อการตั้งอาณานิคมของดาวเคราะห์ 10 ล้านดวง เขาโดนจับ!

- ไม่! รอสักครู่! เรือเสบียงมาที่ฮาวายทุก ๆ หกเดือน แต่ฮาวายไม่มีเรือเป็นของตัวเอง

- ยานอวกาศ? มากรูเดอร์ถามอย่างไร้เดียงสา - เราไม่มีพวกเขา

Tagobar Werf ปิดเสียงอีกครั้ง และคราวนี้ถึงกับทำให้ผนังทึบ

- ไม่มีเรือ? ไม่มีเรือ? เขาโกหก... ฉันหวังว่า?

Zendoplitter ส่ายหัวอย่างเคร่งขรึม

- นี่คือความจริงที่สมบูรณ์

-แต่แต่แต่...

“จำสิ่งที่เขาเรียกว่าเผ่าพันธุ์ของเขา” นักจิตวิทยากล่าวเบาๆ

ทาโกบาร์กระพริบตาช้าๆ เมื่อเขาพูดเสียงของเขาเป็นเสียงกระซิบแหบแห้ง:

“...สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดมหาศาล

“แน่นอน” Zendoplit ยืนยัน

มากรูเดอร์นั่งอยู่ในห้องสอบสวนเป็นเวลานานโดยไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย พวกเขาเข้าใจหรือไม่สิ่งที่เขาพูด? คุณเริ่มเข้าใจสิ่งที่เขาทำหรือยัง? เขาต้องการกัดเล็บ กัดมือ ฉีกผม แต่เขาบังคับตัวเองให้นั่งนิ่งๆ ปลายทางยังอีกไกล

ผนังก็โปร่งใสอีกครั้งในทันใด

'จริงหรือ' ทาโกบาร์ถาม 'เผ่าพันธุ์ของคุณสามารถเคลื่อนที่ผ่านอวกาศได้ด้วยพลังแห่งความคิดเท่านั้น'

ชั่วครู่ Magruder ตกตะลึง นี้เกินความคาดหมายที่สุดของเขา แต่เขาเข้าใจตัวเองอย่างรวดเร็ว

"คนเดินได้อย่างไร" เขาคิดว่า.

“เป็นความจริงที่การใช้พลังของจิตใจในการควบคุมพลังงานทางกายภาพ” เขากล่าวอย่างระมัดระวัง “เราสามารถย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้โดยไม่ต้องใช้ยานอวกาศหรือเครื่องจักรอื่นที่คล้ายคลึงกัน

ทันใดนั้นกำแพงก็ปิดอีกครั้ง

ทาโกบาร์ค่อย ๆ หันไปมองที่ Zendoplit ใบหน้าของนักจิตวิทยาเปลี่ยนเป็นสีแดงสกปรก

“ฉันคิดว่าเป็นการดีที่สุดที่จะโทรหาเจ้าหน้าที่” เขากล่าวช้าๆ เรามีมอนสเตอร์

สามนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ทั้ง 20 นายของอู่ต่อเรือขนาดใหญ่มารวมตัวกันในห้องจิตวิทยา เมื่อพวกเขามาถึง Tagobar ก็สั่ง "ตามสบาย" แล้วสรุปสถานการณ์

“อืม” เขาพูด “นายจะเสนออะไร?

พวกเขาไม่รู้สึกอิสระเลย พวกเขาดูตึงเครียดเหมือนสายธนู

ร้อยโท Pelkves เป็นคนแรกที่พูด:

“คำสั่งทั่วไปพูดว่าอย่างไร ความงดงามของคุณ”

“คำสั่งทั่วไปกล่าวว่า” ทาโกบาร์กล่าว “ถ้าจำเป็น เราต้องปกป้องเรือและผู้คนของเรา วิธีการนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้บังคับบัญชา

มีความเงียบค่อนข้างอึดอัด แล้วใบหน้าของร้อยโท Pelkvesh ก็สว่างขึ้นบ้าง

“ฯพณฯ เราสามารถวางระเบิดทำลายล้างบนโลกใบนี้ได้

ทาโกบาร์ส่ายหัว

- ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว หากพวกเขาสามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศด้วยพลังแห่งความคิดเพียงอย่างเดียว พวกเขาจะได้รับความรอด จากนั้นพวกเขาจะล้างแค้นให้เราเพื่อทำลายดาวเคราะห์ดวงหนึ่งของพวกเขา

ทุกคนมืดลง

“เดี๋ยวก่อน” Pelkves กล่าว “ถ้าเขาสามารถเคลื่อนไหวด้วยใจของเขาคนเดียว แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเราล่ะ”

มากรูเดอร์เห็นว่ากำแพงกำลังโปร่งใส ห้องด้านหลังตอนนี้เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า ที่ไมโครโฟนมี Tagobar นี้ซึ่งเป็นช็อตใหญ่

“เราอยากรู้” เขาพูด “ทำไม ไปไหนก็ได้ ทำไมเธอถึงอยู่ที่นี่? ทำไมไม่วิ่งหนีพวกเรา

อีกครั้งคุณต้องคิดอย่างรวดเร็ว

“แขกไม่สุภาพ” Magruder กล่าว “การออกจากเจ้าของที่พักโดยไม่ได้ทำธุรกิจให้เสร็จ

"ทั้งที่เรา... เอ่อ... ลงโทษเธอเหรอ?"

- ปัญหาเล็กๆ น้อยๆ ละเลยได้ โดยเฉพาะถ้าเจ้าของทำไปด้วยความไม่รู้อย่างสุดซึ้ง

มีคนจากลูกน้องของทาโกบาร์กระซิบอะไรบางอย่าง มีคนเถียง แล้วก็ คำถามใหม่:

“เราควรจะถือว่า ตัดสินโดยคำตอบของคุณ ว่าคุณไม่มีความแค้นต่อเราหรือไม่”

“มีบ้าง” มากรูเดอร์ตอบอย่างตรงไปตรงมา “อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัวโดยการปฏิบัติต่อฉันอย่างเย่อหยิ่งเท่านั้น ฉันสามารถรับรองกับคุณได้ว่าคนของฉันโดยรวมจะไม่ขุ่นเคืองต่อประชาชนของคุณโดยรวมหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคุณ

เล่นใหญ่มาก มากรูเดอร์ เขาบอกตัวเอง ฉันหวังว่าคุณล้มลงแล้ว

โต้เถียงกันหลังกำแพงอีกครั้ง

“คุณพูด” ทาโกบาร์ถาม “ว่าคนของคุณไม่ได้โกรธเคืองเรา คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

“ฉันยืนยันได้” มากรูเดอร์ตอบ “ฉันรู้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนของฉันทุกคนคิดอย่างไรกับคุณในเวลานี้ นอกจากนี้ ให้ฉันเตือนคุณว่าฉันยังไม่ได้รับอันตราย - พวกเขาไม่มีอะไรต้องโกรธ ท้ายที่สุดคุณยังไม่ถูกทำลาย

ปิดเสียง. การอภิปรายร้อนอีก ปิดเสียง.

“มีข้อเสนอแนะ” ทาโกบาร์กล่าว “ไม่ว่าสถานการณ์จะเป็นอย่างไร เราถูกบังคับให้รับคุณ และคุณเท่านั้นที่เป็นแบบอย่าง มีข้อสันนิษฐาน ที่คุณถูกส่งมาพบเรา

โอ้พี่น้อง! ตอนนี้คุณต้องระวังให้มาก!

“ฉันเป็นเพียงสมาชิกที่ถ่อมตัวมากในเผ่าพันธุ์ของฉัน” มากรูเดอร์เริ่ม ส่วนใหญ่เพื่อซื้อเวลา แต่เดี๋ยวก่อน! เขาเป็นนักชีววิทยานอกโลกไม่ใช่หรือ? “อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่ออย่างมีศักดิ์ศรี “อาชีพของฉันคือการตามหามนุษย์ต่างดาว ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานนี้

ทาโกบาร์ดูตื่นตระหนกมากยิ่งขึ้น

“หมายความว่าเธอรู้ว่าเรากำลังจะมา?”

มากรูเดอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลายศตวรรษก่อนมีการคาดการณ์ว่าในที่สุดมนุษยชาติอาจได้พบกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว

“เรารู้มานานแล้วว่าท่านจะมา” เขาพูดอย่างใจเย็น

ทาโกบาร์ตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด

“ถ้าอย่างนั้นคุณต้องรู้ว่าโลกของเราอยู่ที่ไหน

คำถามยากอีกแล้ว Magruder เหลือบมองผ่านกำแพงไปที่ Tagobar และผู้ใต้บังคับบัญชาที่กำลังรุมเข้ามาในห้องอย่างประหม่า

“ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน” เขาพูด “และฉันรู้ว่าคุณแต่ละคนอยู่ที่ไหน

ทุกคนที่อยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพงตัวสั่นในทันที แต่ทาโกบาร์ยังคงยึดมั่น

- เราอยู่ที่ไหน?

ชั่วครู่หนึ่ง Magruder คิดว่าในที่สุดพวกเขาก็กระแทกพื้นจากใต้ฝ่าเท้าของเขา แล้วพบว่ามากที่สุด คำอธิบายที่ดีที่สุด. เขาพยายามหลบเลี่ยงมาเป็นเวลานานจนเกือบลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะได้รับคำตอบโดยตรง

เขามองดูทาโกบาร์อย่างเห็นอกเห็นใจ

- การสื่อสารด้วยเสียงไม่สะดวกเกินไป ระบบพิกัดของเราจะเข้าใจยากสำหรับคุณอย่างสมบูรณ์ และคุณไม่ต้องการสอนให้ฉันรู้ ถ้าคุณจำได้ – มันเป็นความจริงอย่างแท้จริง; เดลส์ไม่ได้โง่นักที่จะบอกตัวอย่างเกี่ยวกับระบบพิกัดของพวกมัน: ร่องรอยสามารถนำไปสู่ดาวเคราะห์ของพวกมันได้ ยิ่งกว่านั้น มันถูกห้ามโดยคำสั่งทั่วไป

การเจรจาหลังกำแพงอีกครั้ง

ทาโกบาร์พูดอีกครั้ง:

- หากคุณติดต่อกับเพื่อนร่วมทางกระแสจิต คุณอ่านความคิดของเราได้ไหม?

มากรูเดอร์มองเขาอย่างจองหอง

“ฉันก็เหมือนกับคนของฉัน ที่มีหลักการของตัวเอง เราไม่เข้าไปในจิตใจของคนอื่นโดยไม่ได้รับเชิญ

“แล้วคนของคุณทั้งหมดรู้ที่ตั้งของฐานของเราหรือไม่” ทาโกบาร์ถามอย่างเศร้าโศก

Magruder ตอบอย่างสงบ:

“ฉันรับรองกับคุณ Tagobar Werf ว่าสมาชิกทุกคนในเผ่าพันธุ์ของฉันบนดาวเคราะห์ทุกดวงที่เราเป็นเจ้าของรู้เกี่ยวกับฐานของคุณและที่ตั้งของมันมากพอๆ กับที่ฉันรู้

“มันดูน่าเหลือเชื่อ” ทาโกบาร์กล่าวหลังจากไม่กี่นาที “ว่าเผ่าพันธุ์ของคุณยังไม่ได้ติดต่อกับเราเลย เผ่าพันธุ์ของเรานั้นเก่าแก่และทรงพลังมาก และเราได้พิชิตดาวเคราะห์ในกาแล็กซีครึ่งหนึ่งแล้ว แต่เราไม่เคยพบคุณหรือได้ยินเกี่ยวกับผู้คนของคุณเลย

“นโยบายของเรา” มากรูเดอร์ตอบ “คือการพยายามไม่เปิดเผยตัวตนของเรา นอกจากนี้ เราไม่มีข้อโต้แย้งกับคุณ และเราไม่มีความปรารถนาที่จะแย่งชิงดาวเคราะห์ของคุณไปจากคุณ เฉพาะเมื่อการแข่งขันกลายเป็นเรื่องโง่เขลาและเหมือนทำสงครามอย่างไร้เหตุผล เราจะใช้ปัญหาเพื่อแสดงศักยภาพของเรา

Tagobar Larniskulus Wharf Borgax Fenigvisnoka. มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายบางอย่างเช่น "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสนอก" และเฟนิกวิสนอกเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในจักรวรรดิดาล ชื่อเรื่องและชื่อดูน่าประทับใจในเอกสาร และมีเอกสารให้เซ็นจำนวนมาก

ตาโกบาร์เองเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก มันมีทั้งโครงกระดูกภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นจะทำให้ดูเหมือนเต่า เขาดูเหมือนผู้ชาย เป็นลูกผสมระหว่างอัศวินในยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวฉกาจที่แต่งตัวในสนาม มันมีสีของกุ้งที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอก มันกลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายที่สลับซับซ้อนและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่ส่องประกายระยิบระยับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสำนักงานของเขาถูกสลักด้วยทองคำที่เกราะด้านหน้าและด้านหลัง เพื่อให้เขาสามารถจดจำได้เมื่อเขาเข้าไปและเมื่อเขาจากไป กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างโอ่อ่า แม้จะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้ว

ในฐานะผู้บัญชาการของยานอวกาศของเขาเอง Wharf เขาต้องค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการล่าอาณานิคมของ Dal เขาทำสิ่งนี้อย่างขยันขันแข็งมาหลายปีตามคำสั่งทั่วไปตามที่ผู้บัญชาการที่ดีควรทำ มองดูจอขยาย เขาลูบมืออย่างพอใจ เรือของเขาโคจรอย่างราบรื่นเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่พื้นที่ด้านล่าง ยังไม่มีเรือของ Delal มาที่ส่วนนี้ของกาแลคซี และเป็นการดีที่จะหาดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

ดาวเคราะห์ที่งดงาม! - เขากล่าว - ดาวเคราะห์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ

เขียวแค่ไหนมาดูกัน! และสีฟ้าของทะเลเหล่านี้! เขาหันไปหาผู้หมวด Pelkves

คุณคิดว่า?

มันไม่วิเศษเหรอ?

แน่นอน ยอดเยี่ยม ความงดงามของคุณ! Pelkes ได้ตอบกลับ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นสำหรับมัน

ทาโกบาร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็หยุด มือของเขาพุ่งไปที่ตัวควบคุมและจับสวิตช์ เครื่องยนต์อันทรงพลังของเรือคำรามเกินพิกัดเมื่อเรือหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับดาวเคราะห์เบื้องล่าง ภูมิทัศน์บนหน้าจอขยายหยุดลง ทาโกบาร์ปรับกำลังขยายภาพเริ่มขยายใหญ่ขึ้น

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkwesh มันคืออะไร? คำถามนั้นเป็นวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพที่ถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่กระเพื่อมในสองร้อยและชั้นบรรยากาศยาวหลายไมล์ แทบไม่กระพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นเมืองชนิดหนึ่ง ร้อยโท Pelkvesch กล่าวเช่นนั้น

โรคระบาด เอาเลย! ตาโกบาร์กล่าว - ดาวเคราะห์ที่วุ่นวาย เมืองถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเท่านั้น

ตรงที่ร้อยโทตกลง ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Dels ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกเขาค่อยๆ ตายลง ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

เราจะต้องขอคำสั่งทั่วไป” ทาโกบาร์กล่าวในที่สุด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มกดหมายเลขของรหัส ลึกเข้าไปในส่วนลึกของเรือ หุ่นยนต์ Common Instruction ค่อย ๆ มีชีวิตขึ้นมา ในความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขาที่แฝงตัวอยู่ 10,000 ปีของข้อเท็จจริงที่สั่งสมและสั่งสมมา 10,000 ปีแห่งประสบการณ์จักรวรรดิ 10,000 ปีแห่งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็น มันเป็นมากกว่าสารานุกรม - มันคือวิถีชีวิต

อืมม ทาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 33395321 ba บทที่ MMCMH 9 ย่อหน้า 402 “หลังจากค้นพบชีวิตที่ฉลาดหรือกึ่งอัจฉริยะแล้ว “ให้สุ่มตัวอย่างเพื่อการวิจัย หลีกเลี่ยงการสัมผัสอย่างอื่นจนกว่าตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888 077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำสั่งทั่วไป หากมีการติดต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดปรึกษา OH 472-678-R-S หัวหน้า MMMAA วรรค 553 ควรมีการเก็บตัวอย่างตามนั้น…”

เขาอ่านคำสั่งทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

Pelkvash เตรียมเรือสนับสนุนเพื่อเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา เซนโดพลิท ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและหลับตาลง อากาศช่างสวยงามอบอวลไปด้วยกลิ่นรสเผ็ดและกลิ่นฉ่ำ เขาเปิดตาของเขา เมืองนี้ยังคงตื่นอยู่ แต่ความมืดก็ค่อยๆ ลดลงอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบเดินเล่นยามเย็นของเขา แต่การเดินเตร่ในทุ่งนาหลังพลบค่ำเป็นสิ่งที่อันตรายในนิวเฮเวน แม้กระทั่งตอนนี้ ในตอนกลางคืนมีสัตว์ตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ กระพือปีกเบา ๆ ในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีนักล่าที่ใหญ่กว่า เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมือง New Hilo ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งมนุษย์ได้เหยียบย่ำดาวดวงใหม่เป็นครั้งแรก มากรูเดอร์เป็นนักชีววิทยา ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เขาได้สำรวจโลกกว่าครึ่งโหล รวบรวมตัวอย่าง ผ่าอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดจด ค่อย ๆ เชื่อมโยงทีละลิงค์ เขาสร้างแผนผังชีวิตขึ้นมาเอง เขามีรุ่นก่อนมากมาย จนถึง Karl Liney แต่ไม่มีใครเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตเพียงประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตทางโลกทั้งหมดเป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น นิวฮาวายคือดวงโปรดของเขา เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่นอกเหนือจากโลกที่มนุษย์สามารถเดินได้โดยไม่ต้องใช้ชุดป้องกัน อย่างน้อยก็มีเพียงดวงเดียวที่ค้นพบ

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดเบา ๆ เหนือศีรษะ ฉันเงยหน้าขึ้นมอง มันเร็วเกินไปสำหรับสัตว์กลางคืน แล้วเขาก็เห็นว่ามันไม่ใช่สัตว์กลางคืนเลย มันเป็นลูกบอลชนิดหนึ่งที่เหมือนโลหะและ ... แสงสีเขียววาบบนพื้นผิวของลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder ทุกอย่างก็หายไป

Tagobar Werf เฝ้าดูอย่างไม่เต็มใจขณะที่ร้อยโท Pelkwesh นำตัวอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลไปยังส่วนการทดสอบทางชีววิทยา ตัวอย่างมีลักษณะแปลก ๆ เป็นการล้อเลียนของสิ่งมีชีวิตที่มีผิวอ่อนนุ่มเช่นทากที่มีผิวซีดอมชมพู มีราขึ้นบนหัวและที่อื่นๆ น่าขยะแขยง นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการ พวกเขาเอาชิ้นส่วนของผิวหนังของเขาไปตรวจ เลือดบางส่วนของเขา และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

Zendoplit หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างผู้บัญชาการ ดูแลกระบวนการ สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาถึงพวกเขา แต่ Zendoplyat มีงานรออยู่ข้างหน้าซึ่งเขาไม่เคยทำมาก่อน เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล แต่เขาไม่ต้องกังวล ทุกอย่างเขียนไว้ในคู่มือ ทุกรายละเอียดเล็กน้อยของขั้นตอนมาตรฐาน ไม่มีอะไรต้องกังวล เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ Zendoplit ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถตอบสนองได้เฉพาะในบางวิธี ใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัด และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเป็นแผนพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหา Basic Scheme ของพวกมัน แล้วมอบหมายงานที่พวกมันไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนนี้ มันง่ายมาก และทุกอย่างถูกเขียนไว้ในคู่มือ ทาโกบาร์หันไปหา Zendoplit

คุณคิดว่าเขาสามารถเรียนรู้ภาษาของเราได้จริงหรือ?

จุดเริ่มต้นของมัน ความงดงามของคุณ - ตอบนักจิตวิทยา

ภาษาของเราซับซ้อนมาก แน่นอน เราจะพยายามสอนเขาทั้งระบบภาษา แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะสามารถเรียนรู้ส่วนสำคัญได้ ภาษาของเราอยู่บนพื้นฐานของตรรกะ "และคิดว่าตัวเองอยู่บนพื้นฐานของตรรกะ สัตว์ชั้นล่างบางตัวมีตรรกะพื้นฐาน แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจได้

โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะสอบปากคำเขาเอง Zendoplier รู้สึกประหลาดใจ

แต่ความงดงามของคุณ คำถามทั้งหมดถูกเขียนอย่างละเอียดในคู่มือนี้! Tagobar Werf ขมวดคิ้ว

ตามที่คุณต้องการความงดงามของคุณ - นักจิตวิทยาเห็นด้วย เมื่อนักชีววิทยาทำงานร่วมกับ Ed Magruder เสร็จแล้ว เขาถูกจัดให้อยู่ในบังเกอร์ภาษา สปอตไลท์ถูกวางไว้เหนือดวงตาของเขาโดยมุ่งไปที่เรตินาของเขา อุปกรณ์เสียงถูกเสียบเข้าไปในหูของเขา อิเล็กโทรดต่าง ๆ ติดอยู่ทั่วร่างกายของเขา และวางตาข่ายลวดบาง ๆ ไว้เหนือกะโหลกศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็ถูกฉีดเข้าไปในเลือดด้วยเซรั่มพิเศษที่คิดค้นโดยนักชีววิทยา ทั้งหมดนี้ทำด้วยความแม่นยำไร้ที่ติ จากนั้นบังเกอร์ก็ปิดและเปิดสวิตช์

มากรูเดอร์รู้สึกคลุมเครือว่าเขาโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่งในความมืด เขาเห็นสัตว์แปลก ๆ คล้ายกุ้งก้ามกรามเคลื่อนไหวรอบตัวเขา และเสียงกระซิบและฟองเข้าไปในหูของเขา ค่อยๆ เริ่มเข้าใจ เขาถูกสอนให้เชื่อมโยงเสียงกับวัตถุและการกระทำ Ed Magruder นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ ขนาด 4 x 6 ฟุต เปลือยกายเหมือนหนอน และมองผ่านกำแพงโปร่งใสไปยังคนแปลกหน้า 6 คนที่เขาพบเห็นบ่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้ เขาไม่รู้ว่าเขาได้รับการสอนภาษามานานแค่ไหนแล้ว เขาอยู่ในหมอก "อืม" เขาคิด "ฉันได้ตัวอย่างดีๆ มาเยอะแล้ว และตอนนี้ฉันก็ได้ตัวอย่างแล้วด้วย" เขาจำสิ่งที่เขาทำกับตัวอย่างของเขาได้และสะดุ้งเล็กน้อย อย่างไรก็ตาม. เขาถูกจับได้ ยังคงเป็นเพียงการแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีการปฏิบัติตน: กระชับริมฝีปากยกศีรษะและอื่น ๆ สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งเข้ามาใกล้แผงควบคุมด้วยปุ่มและกดหนึ่งในนั้น ทันใดนั้น มากรูเดอร์ก็เริ่มได้ยินเสียงจากห้องที่อยู่อีกด้านหนึ่งของผนังโปร่งใส Tagobar Werf เหลือบมองตัวอย่าง แล้วดูกระดาษคำถามในมือ

นักจิตวิทยาของเราสอนภาษาของเราให้คุณใช่ไหม เขาถามอย่างเย็นชา ตัวอย่างส่ายหัวขึ้นลง

ใช่. และฉันเรียกมันว่าการให้อาหารแบบบังคับ

ดีมาก. ฉันต้องถามคำถามสองสามข้อกับคุณ: คุณจะตอบตามความจริง

แน่นอน - Magruder ตอบอย่างสุภาพ - ไปข้างหน้า

เราสามารถรู้ได้ว่าคุณโกหกเมื่อไหร่” ทาโกบาร์กล่าวต่อ

คุณจะเจ็บถ้าคุณโกหก แล้วคุณชื่ออะไร?

Theophilus K. Gasenfeffer” มากรูเดอร์พูดเบา ๆ Zendoplitter เหลือบมองไปที่ลูกศรที่สั่นไหวแล้วส่ายหัวช้าๆ พลางจ้องมองไปที่ Tatebar

มันเป็นเรื่องโกหก Tagobar กล่าว ตัวอย่างพยักหน้า

แน่นอน เครื่องดีที่คุณมี!

เป็นเรื่องดีที่คุณรับรู้ถึงคุณภาพสูงของอุปกรณ์ของเรา - Tagobar กล่าวอย่างเศร้าโศก

แล้วคุณชื่ออะไร

เอ็ดวิน ปีเตอร์ เซนต์ จอห์น มากรูเดอร์ นักจิตวิทยา Zendoplit ผู้ซึ่งกำลังติดตามลูกศรอยู่พยักหน้า

มหัศจรรย์! ตาโกบาร์กล่าว แล้วเอ็ดวิน...

เอ็ดจะเพียงพอแล้ว” มากรูเดอร์กล่าว ทาโกบาร์รู้สึกประหลาดใจ

เพียงพอ - เพื่ออะไร?

ที่จะโทรหาฉัน - ทาโกบาร์หันไปหานักจิตวิทยาและพึมพำอะไรบางอย่าง Zendoplit ตอบกลับด้วยเสียงพึมพำเช่นกัน Tagobar หันไปรูปแบบอีกครั้ง

คุณชื่อ Ed?

พูดอย่างเคร่งครัดไม่ Magruder ตอบ

แล้วทำไมเราต้องเรียกคุณว่า?

ทำไมจะไม่ล่ะ? คนอื่นทำ” มากรูเดอร์ตอบ Tagobar ปรึกษา Zendoplit อีกครั้งแล้วพูดว่า: - เราจะกลับมาที่ประเด็นนี้ในภายหลัง อืม... เอ็ด คุณเรียกดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณว่าอะไร

ดี. ชื่อเผ่าพันธุ์ของคุณคืออะไร?

โนโม เซเปียนส์.

หมายความว่าอย่างไรถ้ามันหมายถึงอะไร? มากรูเดอร์คิด

เป็นเพียงชื่อเท่านั้น เขากล่าว ลูกศรสั่นไหว

ตาโกบาร์กล่าวโกหกอีกเรื่องหนึ่ง

มากรูเดอร์หัวเราะคิกคัก

ฉันเพิ่งตรวจสอบ นี่คือเครื่องที่ใช่จริงๆ! - เลือดที่มีทองแดงเป็นสีน้ำเงินพุ่งไปที่คอและใบหน้าของทาโกบาร์ เขามืดลงด้วยความโกรธที่ถูกระงับ

คุณพูดไปแล้วครั้งหนึ่งเขาเตือนเธออย่างเป็นลางไม่ดี

ฉันรู้. ถ้าคุณอยากรู้ Homo Sapiens แปลว่า "The Homo Sapiens" เขาไม่ได้พูด Homo sapiens จริงๆ: ไม่มีการแสดงออกที่ชัดเจนของแนวคิดนี้ในภาษาของ Dels และ Magruder พยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงออกมา แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษจะฟังดูเหมือน "สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดอันยิ่งใหญ่" ตาของทาโกบาร์เบิกกว้างเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และเขาหันไปมองที่เซนโดพลิท นักจิตวิทยากางมือรูปเปลือกหอย: ลูกศรไม่ขยับ

ดูเหมือนว่าคุณมีความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับตัวเองที่นั่น” ทาโกบาร์กล่าวกับมากรูเดอร์อีกครั้ง

เป็นไปได้ที่มนุษย์ดินตอบ ทาโกบาร์ยักไหล่ เหลือบมองรายการของเขา และการสอบสวนก็ดำเนินต่อไป คำถามบางข้อดูเหมือนไม่มีความหมายสำหรับ Magruder ส่วนคำถามอื่นๆ เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบทางจิตวิทยาอย่างชัดเจน แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เครื่องจับเท็จเป็นลัทธิ maximalist ถ้ามากรูเดอร์พูดความจริง เข็มเครื่องมือก็ไม่ขยับ แต่ทันทีที่เขาโกหกแม้แต่น้อย เธอก็บินขึ้นไปบนเพดาน คำตอบหลอกลวงสองสามข้อแรกนั้นไร้ประโยชน์สำหรับ Magruder แต่ในท้ายที่สุด Tagobar กล่าวว่า:

คุณโกหกมาพอแล้ว เอ็ด เขากดปุ่มและคลื่นความเจ็บปวดกระทบกับ Earthman เมื่อเธอจากไป มากรูเดอร์รู้สึกว่ากล้ามเนื้อท้องของเขามีปม หมัดและฟันของเขาเกร็ง และน้ำตาไหลอาบแก้ม เขาถูกครอบงำด้วยอาการคลื่นไส้และอาเจียนที่ไม่สามารถควบคุมได้ Tagobar Werf หันไปด้วยความรังเกียจ

นำกลับไปที่เซลล์และวางไว้ที่นี่ - เสียหายหนักไหม? Zendoplit ได้ตรวจสอบเครื่องมือแล้ว

ฉันคิดว่าไม่ ความงดงามของคุณ อาจจะตกใจเล็กน้อยและไม่มีอะไรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ในการสอบสวนครั้งต่อไป เรายังคงต้องตรวจสอบ แล้วเราคงจะรู้

มากรูเดอร์นั่งอยู่บนขอบของชั้นวางของที่อาจจะเป็นโต๊ะเตี้ยหรือเตียงสูงก็ได้ การนั่งไม่สบายนัก แต่ไม่มีอะไรอื่นในห้องขัง และพื้นก็ยิ่งแข็งขึ้น เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่เขาถูกพามาที่นี่ และเขาก็ยังไม่สามารถสัมผัสได้ เครื่องชั่วนี้เจ็บ! เขากำหมัดของเขา เขายังคงรู้สึกกระตุกในท้องของเขา และ ... จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าอาการกระตุกไม่ได้เกิดจากเครื่องจักรเลย เขากำจัดสิ่งนั้นไปนานแล้ว ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากความโกรธเกรี้ยวที่เยือกเย็นอย่างมหึมา เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็หัวเราะออกมา ที่นี่เขานั่งเหมือนคนโง่และโกรธจนทำให้เขาเจ็บปวด และจากนี้ ทั้งเขาและอาณานิคมจะไม่มีประโยชน์อะไร

เห็นได้ชัดว่าคนนอกรีตนั้นไม่ดีเลย อาณานิคมบน New Hilo ประกอบด้วยผู้คน 600 คน ซึ่งเป็นกลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวใน New Hawaii นอกเหนือจากกลุ่มลาดตระเวนหลายกลุ่ม ถ้าเรือลำนั้นพยายามจะยึดครองโลก ชาวอาณานิคมจะไม่สามารถทำอะไรได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามนุษย์ต่างดาวพบโลก! เขาไม่รู้ว่าเรือมีอาวุธอย่างไรและมีขนาดเท่าใด แต่เห็นได้ชัดว่ามีที่ว่างมากมายในเรือ เขารู้ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เขาต้องทำอะไรสักอย่างแล้ว อะไร เขาควรจะออกจากห้องขังและโจมตีเรือหรือไม่? ไร้สาระ! ชายเปลือยกายในห้องขังที่ว่างเปล่านั้นทำอะไรไม่ถูกเลย แต่แล้วอะไรล่ะ? มากรูเดอร์นอนลงและครุ่นคิดอยู่นาน จากนั้นแผงประตูก็เปิดออก เผยให้เห็นใบหน้าสีม่วงแดงหลังสี่เหลี่ยมโปร่งใส

คุณหิวแน่นอน มันพูดอย่างเคร่งขรึม

การวิเคราะห์กระบวนการในร่างกายของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการอาหารประเภทใด ที่นี่คุณได้รับมัน เหยือกขนาดใหญ่ยื่นออกมาจากช่องในกำแพง มีกลิ่นแปลกๆ ออกมา

มากรูเดอร์หยิบเหยือกแล้วมองเข้าไปข้างใน มีของเหลวโปร่งแสงสีเหลืองอมเทาคล้ายกับสตูว์เหลว เขาจุ่มนิ้วลงไป ลองใช้ลิ้นของเขา ความน่ารับประทานของเธอต่ำกว่าศูนย์อย่างชัดเจน เขาเดาได้ว่ามันประกอบด้วยกรดอะมิโนที่แตกต่างกันหลายสิบหรือสองชนิด วิตามินหลายสิบชนิด คาร์โบไฮเดรตหนึ่งกำมือ และสารอื่นๆ สองสามเปอร์เซ็นต์ บางอย่างเช่นซุปโปรโตพลาสมิกเทียม - อาหารที่สมดุลสูง เขาสงสัยว่ามีอะไรเป็นอันตรายต่อเขาในตัวเธอหรือไม่? แต่ฉันคิดว่ามันไม่ใช่

หากบุคคลภายนอกต้องการวางยาพิษ ก็ไม่มีความจำเป็นที่พวกเขาจะต้องใช้อุบาย นอกจากนี้ นี่อาจเป็น Burda เดียวกับที่เขาได้รับระหว่างการฝึกภาษา แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นสตูว์เนื้อ เขาดื่มจนหมด บางทีการกำจัดความรู้สึกหิวจะทำให้เขาสามารถคิดได้ดีขึ้น ปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น ไม่ถึงชั่วโมงต่อมา เขาถูกเรียกกลับไปที่ห้องสอบสวน คราวนี้เขาตัดสินใจว่าจะไม่ปล่อยให้ทาโกบาร์กดปุ่มนั้น เขาให้เหตุผลว่า ในอนาคตฉันอาจจะต้องโกหกใครซักคน ถ้าฉันออกไปจากที่นี่ได้ ไม่จำเป็นต้องได้รับการตอบสนองแบบมีเงื่อนไขต่อการโกหก” และตัดสินโดยกลไกที่ทำให้เขาบาดเจ็บ เขาเห็นว่าหลังจากถูกโจมตีหลายครั้ง เขาอาจได้รับการสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไข

เขามีแผน แผนการที่คลุมเครือและยืดหยุ่นมาก คุณเพียงแค่ต้องยอมรับสิ่งที่จะเป็น พึ่งพาความสุขและความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด เขานั่งลงบนเก้าอี้และรอให้ผนังโปร่งใสอีกครั้ง เขาคิดว่าเขาจะมีโอกาสหลบหนีได้ในขณะที่เขาถูกนำตัวจากห้องขังไปที่ห้องสอบสวน แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถจัดการกับมนุษย์ต่างดาวชุดเกราะหกตัวได้ในคราวเดียว เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะรับมือได้แม้แต่อันเดียว วิธีจัดการกับคู่ต่อสู้ที่คุณไม่รู้จักระบบประสาทอย่างสมบูรณ์และร่างกายของใครมีเกราะเหมือนหม้อไอน้ำ?

กำแพงกลายเป็นโปร่งใส และด้านหลังมีคนแปลกหน้ายืนอยู่ มากรูเดอร์สงสัยว่านี่เป็นสัตว์ตัวเดียวกับที่เคยสอบปากคำเขาก่อนหน้านี้หรือไม่ และหลังจากดูลวดลายบนเปลือกหอยแล้ว เขาก็ตัดสินใจว่ามันเหมือนกัน เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ กางแขนโอบหน้าอกและรอคำถามแรก Tagobar Werf ประสบปัญหาอย่างมาก เขาตรวจสอบข้อมูลทางจิตวิทยาอย่างรอบคอบโดยเทียบกับคำแนะนำทั่วไป หลังจากที่นักจิตวิทยาตรวจสอบกับคู่มือแล้ว เขาไม่ชอบผลลัพธ์ของการปรองดอง คำแนะนำทั่วไปกล่าวเพียงว่า: “เผ่าพันธุ์ประเภทนี้ไม่เคยพบในกาแล็กซี่ ในกรณีนี้ ผู้บังคับบัญชาต้องปฏิบัติตาม SI 234 511 006d, Ch. MMSSDH วรรค 666 หลังจากตรวจสอบลิงก์แล้ว เขาได้ปรึกษากับ Zendoplit

คุณคิดอย่างไรกับมัน? - เขาถาม.

และทำไมวิทยาศาสตร์ของคุณถึงไม่มีคำตอบ?

วิทยาศาสตร์ ความงดงามของคุณ Zendoplit ตอบเป็นกระบวนการในการรับและประสานงานข้อมูล เรายังไม่มีข้อมูลเพียงพอ มันเป็นเรื่องจริง แต่เราจะได้รับมัน ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกอย่างแน่นอน เราต้องมีวัตถุประสงค์ มีวัตถุประสงค์เท่านั้น เขายื่นกระดาษพิมพ์ให้ Tagobar อีกแผ่น

นี่คือคำถามที่คุณควรถามตามคู่มือจิตวิทยา ทาโกบาร์รู้สึกโล่งใจ คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่าในกรณีเช่นนี้ การดำเนินการต่อไปจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขาเท่านั้น เขาเปิดโพลาไรซ์ของผนังและดูตัวอย่าง

ตอนนี้คุณจะตอบคำถามหลายข้อในแง่ลบ - Tagobar กล่าว

คำตอบจะจริงเท็จแค่ไหน ก็ต้องตอบว่า "ไม่" เท่านั้น

สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ไม่ Magruder ตอบกลับ ทาโกบาร์ขมวดคิ้ว คำแนะนำดูเหมือนชัดเจนสำหรับเขาอย่างสมบูรณ์ แต่เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มตัวอย่าง เขาเป็นคนโง่กว่าที่พวกเขาคิดมาก่อนหรือไม่?

เขาโกหก Zendoplit กล่าว ทาโกบาร์ใช้เวลาครึ่งนาทีในการทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นใบหน้าของเขาก็มืดลงอย่างไม่ราบรื่น แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ กลุ่มตัวอย่างปฏิบัติตามคำสั่ง ความสง่างามของเขาสูดอากาศลึก ๆ กลั้นหายใจหายใจออกช้าๆและเริ่มถามคำถามด้วยเสียงที่อ่อนโยน:

คุณชื่อ Edwin?

คุณอาศัยอยู่บนโลกด้านล่างหรือไม่?

คุณมีหกตา?

หลังจากห้านาทีของการสนทนาดังกล่าว Zendopliat กล่าวว่า:

พอแล้ว ความงดงามของคุณ ทุกอย่างลงตัว; ระบบประสาทของเขาไม่ได้รับความเสียหายจากความเจ็บปวด ตอนนี้คุณสามารถไปยังชุดคำถามถัดไปได้ ตอนนี้คุณจะตอบความจริง - Tagobar กล่าว

ไม่เช่นนั้นคุณจะถูกลงโทษอีกครั้ง ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

เห็นได้ชัดว่า Ed Magruder ตอบกลับ แม้ว่าเสียงของเขาจะฟังดูสงบ แต่ Magruder ก็รู้สึกสั่นเล็กน้อย จากนี้ไปเขาจะต้องคิดหาคำตอบอย่างรอบคอบและรวดเร็ว ในทางกลับกัน ตัวเขาเองไม่ต้องการตอบช้าเกินไป

ขนาดการแข่งขันของคุณคืออะไร?

หลายพันล้าน. “อันที่จริง มีประมาณสี่พันล้านตัว แต่ในภาษาเดล มี “หลายตัว” เป็นชื่อที่คลุมเครือสำหรับตัวเลขที่เกินห้า แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมากขนาดนั้น

คุณรู้จำนวนที่แน่นอนหรือไม่?

ไม่ Magruder ตอบกลับ ไม่ใช่ภายในคนคนเดียวเขาคิด ลูกศรไม่ขยับ แน่นอน เขาไม่ได้พูดความจริงเหรอ?

ดังนั้นเผ่าพันธุ์ทั้งหมดของคุณไม่ได้อาศัยอยู่บนโลก? ถาม Tagobar โดยเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากรายการคำถาม

ไม่ได้อยู่ในเมืองเดียวกัน? ด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่ง มากรูเดอร์เห็นความผิดพลาดอันน่าพิศวงของคนแปลกหน้า ดังนั้นเมื่อเขาถามถึงชื่อดาวเคราะห์บ้านเกิดของ Magruder เขาตอบว่า "โลก" แต่คนแปลกหน้านึกถึงนิวฮาวาย อุ๊!

ไม่นะ มากรูเดอร์ตอบตามจริง มีพวกเราเพียงไม่กี่พันคนที่นี่ “ที่นี่” แน่นอนว่านิวฮาวาย

คนส่วนใหญ่ของคุณหนีออกจากโลกเหรอ?

หนีออกจากโลก? มากรูเดอร์ถามอย่างขุ่นเคือง - สวรรค์ศักดิ์สิทธิ์แน่นอนไม่! เรามีดาวเคราะห์อาณานิคมเท่านั้น เราทุกคนอยู่ภายใต้รัฐบาลกลางเดียวกัน

คุณมีกี่คนในแต่ละอาณานิคม? - Tagobar ละทิ้งรายการคำถามโดยสิ้นเชิง

ฉันไม่รู้จริง ๆ นะ Magruder ตอบ แต่ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดที่เราตั้งรกรากอยู่ซึ่งมีผู้อยู่อาศัยมากกว่าโลก ทาโกบาร์ตกตะลึง เขาวางสายจากห้องสอบสวนทันที รางน้ำอารมณ์เสีย

คุณกำลังสอบปากคำไม่เป็นไปตามคู่มือ - เขาพูดอย่างคร่ำครวญ

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. แต่ได้ยินที่เขาพูดไหม?

มันจริงเหรอ? Zendoplate ยืดให้ตรงสูงสุดห้าฟุต

ความงดงามของคุณ คุณอาจเบี่ยงเบนไปจากคู่มือ แต่ฉันจะไม่ให้คุณสงสัยในการทำงานของเครื่องตรวจจับความจริง ความจริงก็คือความจริง ความจริงก็คือความจริง เครื่องตรวจจับไม่เคยผิดพลาดตั้งแต่ ... ด้วย ... ในคำไม่เคย!

ฉันรู้” ทาโกบาร์รีบพูด “แต่คุณเข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาพูดหรือไม่” ผู้อยู่อาศัยหลายพันคนอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา ในทุกอาณานิคม - น้อยกว่า และจำนวนเผ่าพันธุ์ของเขาหลายพันล้าน! ซึ่งหมายความว่าพวกเขาครอบครองดาวเคราะห์ประมาณ 10 ล้านดวง!

ฉันเข้าใจว่ามันฟังดูแปลก - Zendoplit เห็นด้วย

แต่เครื่องตรวจจับไม่เคยโกหก! - จากนั้นเขาก็จำได้ว่าเขากำลังพูดถึงใครและเสริมว่า - ความงดงามของคุณ - แต่ทาโกบาร์ไม่สังเกตเห็นการละเมิดจรรยาบรรณ

นี้ถูกต้องอย่างแน่นอน แต่อย่างที่คุณพูด มีบางอย่างแปลกที่นี่ เราต้องดำเนินการสอบสวนต่อไป เสียงของทาโกบาร์กล่าวว่า:

จากการคำนวณของเรา มีดาวเคราะห์ไม่กี่ดวงในกาแล็กซี่นี้

อะไรอธิบายสิ่งที่คุณแสดงที่นี่ มากรูเดอร์นึกถึงดาวอังคาร ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสง ดาวอังคารมีสถานีวิทยาศาสตร์มานานแล้ว แต่มันอยู่ไกลเกินไปและไม่เอื้ออำนวย

คนของฉัน” เขาพูดอย่างระมัดระวัง “สามารถมีชีวิตอยู่บนดาวเคราะห์ที่สภาพภูมิอากาศแตกต่างจากบนโลกมาก ก่อนที่ทาโกบาร์จะมีเวลาถามเรื่องอื่น ความคิดใหม่ก็ผุดขึ้นมาในมนุษย์ดิน กล้องโทรทรรศน์ขนาด 1,000 นิ้วบนดวงจันทร์ตรวจพบดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ในเนบิวลาแอนโดรเมดาโดยใช้สเปกโตรสโคป

นอกจากนี้" เอ็ดพูดอย่างกล้าหาญ "เราพบดาวเคราะห์ในกาแลคซีอื่นที่นอกเหนือจากนี้แล้ว! ที่นี่! นั่นจะทำให้พวกเขาสับสน! เสียงถูกปิดอีกครั้ง และมากรูเดอร์ก็เห็นว่าคนแปลกหน้าสองคนกำลังโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน เมื่อเสียงปรากฏขึ้นอีกครั้ง Tagobar ก็พูดถึงอย่างอื่น:

คุณมียานอวกาศกี่ลำ? มากรูเดอร์พิจารณาเรื่องนี้เป็นวินาทีเต็มๆ มียานอวกาศหลายสิบลำบนโลก - ไม่เพียงพอที่จะตั้งอาณานิคมของดาวเคราะห์ 10 ล้านดวง เขาโดนจับ! ไม่! รอสักครู่! เรือเสบียงมาที่ฮาวายทุก ๆ หกเดือน แต่ฮาวายไม่มีเรือเป็นของตัวเอง

ยานอวกาศ? มากรูเดอร์ถามอย่างไร้เดียงสา - เราไม่มีพวกเขา

ทาโกบาร์ปิดเสียงอีกครั้ง และคราวนี้ถึงกับทำให้ผนังทึบ

ไม่มีเรือ? ไม่มีเรือ? เขาโกหก... ฉันหวังว่า? Zendoplitter ส่ายหัวอย่างเคร่งขรึม

นี่คือความจริงที่สมบูรณ์

แต่แต่แต่…

จำสิ่งที่เขาเรียกว่าเผ่าพันธุ์ของเขา” นักจิตวิทยากล่าวอย่างเงียบ ๆ ทาโกบาร์กระพริบตาช้าๆ เมื่อเขาพูดเสียงก็กระซิบแหบแห้ง:

สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดสูง

แน่นอน - ยืนยัน Zendoplit มากรูเดอร์นั่งอยู่ในห้องสอบสวนเป็นเวลานานโดยไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย พวกเขาเข้าใจหรือไม่สิ่งที่เขาพูด? คุณเริ่มเข้าใจสิ่งที่เขาทำหรือยัง? เขาต้องการกัดเล็บ กัดมือ ฉีกผม แต่เขาบังคับตัวเองให้นั่งนิ่งๆ ปลายทางยังอีกไกล ผนังก็โปร่งใสอีกครั้งในทันใด

จริงหรือไม่ - ทาโกบาร์ถาม - เผ่าพันธุ์ของคุณสามารถเคลื่อนที่ในอวกาศได้ด้วยพลังแห่งความคิดเท่านั้น?

ชั่วครู่ Magruder ตกตะลึง นี้เกินความคาดหมายที่สุดของเขา แต่เขาเข้าใจตัวเองอย่างรวดเร็ว "คนเดินได้อย่างไร" เขาคิดว่า.

เป็นความจริงที่โดยใช้พลังของจิตใจในการควบคุมพลังงานทางกายภาพ เขากล่าวอย่างระมัดระวัง เราสามารถย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้โดยไม่ต้องใช้เอ็นเตอร์ไพรส์หรือเครื่องจักรอื่นๆ ที่คล้ายคลึงกัน

ทันใดนั้นกำแพงก็ปิดอีกครั้ง ทาโกบาร์ค่อย ๆ หันไปมองที่ Zendoplit ใบหน้าของนักจิตวิทยาเปลี่ยนเป็นสีแดงสกปรก

ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะโทรหาเจ้าหน้าที่” เขากล่าวช้าๆ

เรามีมอนสเตอร์ สามนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ทั้งยี่สิบนายของอู่ต่อเรือขนาดใหญ่รวมตัวกันในห้องจิตวิทยา เมื่อพวกเขามาถึง Tagobar ก็สั่ง "ตามสบาย" แล้วสรุปสถานการณ์

เขาบอกว่าคุณแนะนำอะไร พวกเขาไม่รู้สึกอิสระเลย พวกเขาดูตึงเครียดเหมือนสายธนู ร้อยโท Pelkves เป็นคนแรกที่พูด:

คำสั่งสอนทั่วไปพูดว่าอย่างไร ความงดงามของคุณ?

คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่า - Tatebar ตอบ - หากจำเป็น เราต้องปกป้องเรือและผู้คนของเรา วิธีการนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้บังคับบัญชา มีความเงียบค่อนข้างอึดอัด แล้วใบหน้าของร้อยโท Pelkvesh ก็สว่างขึ้นบ้าง

ความงดงามของคุณ เราสามารถทิ้งระเบิดทำลายล้างบนโลกใบนี้ได้ ทาโกบาร์ส่ายหัว

ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว หากพวกเขาสามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศด้วยพลังแห่งความคิดเพียงอย่างเดียว พวกเขาก็จะรอด แล้วพวกเขาจะล้างแค้นให้คุณเพื่อทำลายหนึ่งในดาวเคราะห์ของพวกเขา ทุกคนมืดลง

รอสักครู่ Pelkves กล่าว “ถ้าเขาสามารถเคลื่อนไหวด้วยใจของเขาคนเดียว แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเราล่ะ”

มากรูเดอร์เห็นว่ากำแพงกำลังโปร่งใส ห้องด้านหลังตอนนี้เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า ที่ไมโครโฟนมี Tagobar นี้ซึ่งเป็นช็อตใหญ่

เราอยากรู้ เขาบอกว่า ทำไมสามารถไปไหนมาไหนได้ มาพักที่นี่เหรอ? ทำไมไม่วิ่งหนีพวกเรา

อีกครั้งคุณต้องคิดอย่างรวดเร็ว

Magruder กล่าว เป็นการไม่สุภาพของแขกที่จะออกจากโฮสต์โดยไม่ได้ทำธุรกิจให้เสร็จ

หลังจากที่เรา… คุณ… ลงโทษคุณ?

ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ สามารถละเลยได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเจ้าของกระทำการจากความเขลาอย่างสุดซึ้ง

ลูกน้องคนหนึ่งของ Tagobar กระซิบอะไรบางอย่าง มีคนเถียง แล้วก็ได้ยินคำถามใหม่:

เราจะถือว่า ตัดสินโดยคำตอบของคุณ ว่าคุณไม่มีความขุ่นเคืองกับเรา?

มีบ้าง - Magruder ตอบอย่างตรงไปตรงมา “อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัวโดยการปฏิบัติต่อฉันอย่างเย่อหยิ่งเท่านั้น ฉันสามารถรับรองกับคุณได้ว่าคนของฉันโดยรวมจะไม่ขุ่นเคืองคนของคุณโดยรวม หรือคนใดคนหนึ่งโดยเฉพาะ

เล่นใหญ่มาก มากรูเดอร์ เขาบอกตัวเอง “คุณยิงพวกเขาไปแล้ว ฉันหวังว่า” โต้เถียงกันหลังกำแพงอีกครั้ง

คุณพูดว่า - Tagobar ถาม - ว่าคนของคุณไม่ได้โกรธเคืองจากเรา คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

ฉันยืนยันได้” มากรูเดอร์ตอบ “ฉันรู้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนของฉันทุกคนคิดอย่างไรกับคุณในเวลานี้ นอกจากนี้ ให้ฉันเตือนคุณว่าฉันยังไม่ได้รับอันตราย - พวกเขาไม่มีอะไรต้องโกรธ ท้ายที่สุดคุณยังไม่ถูกทำลาย

ปิดเสียง. การอภิปรายร้อนอีก เปิดเสียงอยู่

มีข้อเสนอแนะ - ทาโกบาร์กล่าว - แม้ว่าในสถานการณ์ทั้งหมด เราถูกบังคับให้เป็นแบบอย่างของคุณ และมีเพียงคุณเท่านั้น มีข้อสันนิษฐานว่าคุณถูกส่งมาพบเรา โอ้พี่น้อง! ตอนนี้คุณต้องระวังให้มาก

ฉันเป็นเพียงสมาชิกที่ถ่อมตัวมากในเผ่าพันธุ์ของฉัน” มากรูเดอร์เริ่มเพื่อซื้อเวลาเป็นหลัก

แต่เดี๋ยวก่อน! เขาเป็นนักชีววิทยานอกโลกไม่ใช่หรือ?

อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่ออย่างมีศักดิ์ศรี “อาชีพของฉันคือการตามหามนุษย์ต่างดาว ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานนี้

ทาโกบาร์ดูตื่นตระหนกมากยิ่งขึ้น

หมายความว่าคุณรู้ว่าเรากำลังมา? มากรูเดอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลายศตวรรษก่อนมีการคาดการณ์ว่าในที่สุดมนุษยชาติอาจได้พบกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว

เรารู้มานานแล้วว่าคุณจะมา” เขาพูดอย่างใจเย็น

ทาโกบาร์ตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด

ในกรณีนี้ คุณควรรู้ว่าโลกของเราอยู่ที่ไหน

คำถามที่ยากมาก Magruder เหลือบมองผ่านกำแพงไปที่ Tagobar และผู้ใต้บังคับบัญชาที่กำลังรุมเข้ามาในห้องอย่างประหม่า

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน เขาพูด และฉันรู้ว่าคุณแต่ละคนอยู่ที่ไหน

ทุกคนที่อยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพงตัวสั่นในทันที แต่ทาโกบาร์ยังคงยึดมั่น

เราอยู่ที่ไหน?

ชั่วครู่หนึ่ง Magruder คิดว่าในที่สุดพวกเขาก็กระแทกพื้นจากใต้ฝ่าเท้าของเขา แล้วฉันก็พบคำอธิบายที่ดีที่สุด เขาพยายามหลบเลี่ยงมาเป็นเวลานานจนเกือบลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะได้รับคำตอบโดยตรง เขามองดูทาโกบาร์อย่างเห็นอกเห็นใจ

นี่เป็นเรื่องจริง dels ไม่ได้โง่พอที่จะบอกตัวอย่างเกี่ยวกับระบบพิกัดของพวกเขา: ร่องรอยสามารถนำไปสู่ดาวเคราะห์ของพวกเขาได้ ยิ่งกว่านั้น มันถูกห้ามโดยคำสั่งทั่วไป การเจรจาหลังกำแพงอีกครั้ง ทาโกบาร์พูดอีกครั้ง:

หากคุณติดต่อกับเพื่อนร่วมทางกระแสจิต คุณอ่านใจเราออกไหม? มากรูเดอร์มองเขาอย่างจองหอง

ฉันก็เหมือนกับคนของฉัน ที่มีหลักการเป็นของตัวเอง เราไม่เข้าไปในจิตใจของคนอื่นโดยไม่ได้รับเชิญ

คนของคุณทุกคนรู้ที่ตั้งของฐานของเราหรือไม่? ตาโกบาร์ถามอย่างคร่ำครวญ

Magruder ตอบอย่างสงบ:

ฉันรับรองกับคุณ Tagobar Werf ว่าสมาชิกทุกคนในเผ่าพันธุ์ของฉันบนดาวเคราะห์ทุกดวงที่เราเป็นเจ้าของรู้เกี่ยวกับฐานของคุณและที่ตั้งของมันมากพอๆ กับที่ฉันรู้

มันดูน่าเหลือเชื่อ” ทาโกบาร์กล่าวหลังจากไม่กี่นาที “ว่าเผ่าพันธุ์ของคุณยังไม่ได้ติดต่อกับเราเลย เผ่าพันธุ์ของเรานั้นเก่าแก่และทรงพลังมาก และเราได้พิชิตดาวเคราะห์ในกาแล็กซีครึ่งหนึ่งแล้ว แต่เราไม่เคยพบคุณหรือได้ยินเกี่ยวกับผู้คนของคุณเลย

นโยบายของเรา Magruder ตอบคือพยายามไม่เปิดเผยตัวตนของเรา นอกจากนี้ เราไม่มีข้อโต้แย้งกับคุณ และเราไม่มีความปรารถนาที่จะแย่งชิงดาวเคราะห์ของคุณไปจากคุณ เฉพาะเมื่อการแข่งขันกลายเป็นเรื่องโง่เขลาและเหมือนทำสงครามอย่างไร้เหตุผล เราจะใช้ปัญหาเพื่อแสดงศักยภาพของเรา

มันเป็นคำพูดที่ยาว บางทีอาจจะยาวเกินไป เขายึดมั่นในความจริงที่เข้มงวดหรือไม่? เมื่อมองไปที่ Zendoplit ครั้งหนึ่งก็บอกกับเขาว่า: หัวหน้านักจิตวิทยาจับตาวาวๆ ของเขาไว้ที่เข็มของอุปกรณ์ตลอดการสนทนา และดูกังวลมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออุปกรณ์ชี้ให้เห็นความจริงของคำตอบที่ไม่เปลี่ยนแปลง

ทาโกบาร์ตื่นตระหนกในเชิงบวก เมื่อ Magruder คุ้นเคยกับคนแปลกหน้า เขาสามารถอ่านใบหน้าของพวกเขาได้มากขึ้นเรื่อยๆ ในท้ายที่สุด เขาได้เปรียบอย่างมาก พวกเขาทำผิดพลาดในการสอนภาษาของเขา พระองค์ทรงเรียกพวกเขา แต่พวกเขาไม่รู้จักพระองค์ ทาโกบาร์ กล่าวว่า:

จึงมีเผ่าพันธุ์อื่น… อืม…. คุณลงโทษอะไร

มีการแข่งขันก่อนหน้าฉันที่ท้าทายเรา ไม่มีเธอแล้ว

เพื่อชีวิตของคุณ? คุณอายุเท่าไหร่?

ดูหน้าจอของคุณที่ดาวเคราะห์ด้านล่าง - มนุษย์ดินพูดอย่างเคร่งขรึม

เมื่อฉันเกิด สิ่งที่คุณเห็นไม่มีอยู่บนโลก ทวีปต่างๆ บนโลกไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย ทะเลแตกต่างกันมาก โลกที่ฉันเกิดมีแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกขนาดใหญ่ มองลงไปแล้วคุณจะไม่เห็นพวกเขา และเราไม่ได้ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกที่คุณเห็น การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้ผ่านกระบวนการวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาอันยาวนาน

กลิก! - เสียงประหลาดนี้หนีออกจาก Tagobar ในขณะที่เขาปิดเสียงและผนัง

เช่นเดียวกับหนังเก่าในภาพยนตร์ Magruder คิด “ไม่มีเสียง และภาพก็ขาดตลอดเวลา” ผนังไม่โปร่งใสอีกต่อไป แต่หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง เธอเลื่อนไปด้านข้างอย่างเงียบ ๆ เผยให้เห็นเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของอู่ต่อเรือซึ่งยืนนิ่งอยู่ในความสนใจ มีเพียง Tagobar Larnymyaskulus Werf, Borgax Fenigvisnoka เท่านั้นที่ยืนอย่างสบายใจ และแม้กระทั่งตอนนี้ใบหน้าของเขาก็ยังดูเป็นสีม่วงน้อยกว่าที่เคย

Edwin Peter St. John Magruder” เขากล่าวอย่างเคร่งขรึม “ในฐานะผู้บัญชาการของเรือลำนี้ Nobil อาณาจักรที่ยิ่งใหญ่และตัวแทนของจักรพรรดิเองเราต้องการมอบการต้อนรับอย่างจริงใจแก่คุณ โดยกระทำการภายใต้ความรู้สึกผิดว่าคุณเป็นคนต่ำต้อยของชีวิต เราได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่คู่ควร และในเรื่องนี้ เราขอแสดงความเสียใจอย่างถ่อมตน

อย่า” มากรูเดอร์พูดอย่างเย็นชา - ตอนนี้คุณเพียงแค่ต้องลงมายังโลกของเราเพื่อให้คนของคุณและของฉันสามารถตกลงกันเพื่อความพึงพอใจร่วมกันของเรา เขามองดูพวกเขา - สบายใจ เขาเสริมอย่างมีคำสั่ง

และนำเสื้อผ้าของฉัน

จะเป็นอย่างไรในเรือและมนุษย์ต่างดาวเมื่อพวกเขาลงจอด เขาไม่แน่ใจ จะต้องให้การตัดสินใจแก่ประธานาธิบดีของโลกและรัฐบาลของโลก เมื่อ Wharf ลงมายังพื้นผิวโลก ผู้บัญชาการของ Wharf ได้ย้ายไปที่ Magruder และถามด้วยความสงสัย:

คุณคิดว่าคนของคุณจะชอบเราหรือไม่?

มากรูเดอร์เหลือบมองที่เครื่องจับเท็จ เครื่องตรวจจับถูกปิด

ใช่พวกเขาจะตกหลุมรักคุณ! เขาป่วยและเบื่อที่จะพูดความจริง

ดับเบิลยู จอห์น กอร์ดอน. ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด. พ.ศ. 2506

แปลโดย Z. Bobyr

ทาโกบาร์ ลาร์นิสคูลัส แวร์ฟ, บอร์กาซ์ เฟนิกวิสโนก้า มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายบางอย่างเช่น "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสนอก" และเฟนิกวิสนอกเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในอาณาจักรเดล ชื่อเรื่องและชื่อดูน่าประทับใจในเอกสาร และมีเอกสารให้เซ็นจำนวนมาก

ตาโกบาร์เองเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก มันมีทั้งโครงกระดูกภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้ดูเหมือนเต่า เขาดูเหมือนผู้ชาย เป็นลูกผสมระหว่างอัศวินในยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวฉกาจที่แต่งตัวในสนาม มันมีสีของกุ้งที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอก มันกลายเป็นสีม่วงเข้ม เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายที่สลับซับซ้อนและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่ส่องประกายระยิบระยับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสำนักงานของเขาถูกสลักด้วยทองคำที่เกราะด้านหน้าและด้านหลัง เพื่อให้เขาสามารถจดจำได้เมื่อเขาเข้าไปและเมื่อเขาจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างโอ่อ่า แม้จะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้ว ในฐานะผู้บัญชาการของยานอวกาศของเขาเอง Wharf เขาต้องค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการตั้งรกรากโดยชาวเดล เขาทำสิ่งนี้มาอย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว ตามคำสั่งทั่วไปตามที่ผู้บัญชาการที่ดีควรทำ

และมันก็คุ้มค่า ครั้งหนึ่ง เขาพบดาวเคราะห์ดีๆ หลายดวง และนี่คืออาหารอันโอชะของทั้งหมด

มองดูจอขยาย เขาลูบมืออย่างพอใจ เรือของเขาโคจรอย่างราบรื่นเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่พื้นที่ด้านล่าง ยังไม่มีเรือของ Delal มาที่ส่วนนี้ของกาแลคซี และเป็นการดีที่จะหาดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

ดาวเคราะห์ที่งดงาม! - เขาพูดว่า. - ดาวเคราะห์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เขียวแค่ไหนมาดูกัน! และสีฟ้าของทะเลเหล่านี้! เขาหันไปหาผู้หมวด Pelkves - คุณคิดว่า? มันไม่วิเศษเหรอ?

แน่นอน ยอดเยี่ยม ความงดงามของคุณ! Pelkes ได้ตอบกลับ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นสำหรับมัน

ทาโกบาร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็หยุด มือของเขาพุ่งไปที่ตัวควบคุมและจับสวิตช์ เครื่องยนต์อันทรงพลังของเรือคำรามเกินพิกัดเมื่อเรือหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับดาวเคราะห์เบื้องล่าง ภูมิทัศน์บนหน้าจอขยายหยุดลง ทาโกบาร์ปรับกำลังขยายภาพเริ่มขยายใหญ่ขึ้น

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkwesh มันคืออะไร?

คำถามนั้นเป็นวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพที่ถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่พัดกระเพื่อมในบรรยากาศสองร้อยไมล์และบางไมล์ของบรรยากาศ แทบจะไม่กะพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นเมืองชนิดหนึ่ง ร้อยโท Pelkvesch กล่าวเช่นนั้น

โรคระบาด เอาเลย! ตาโกบาร์กล่าว - ดาวเคราะห์ที่วุ่นวาย เมืองถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเท่านั้น

ตรงที่ร้อยโทตกลง

ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Dels ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกเขาค่อยๆ ตายลง ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

เราจะต้องขอคำแนะนำทั่วไป” ทาโกบาร์กล่าวในที่สุด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มกดหมายเลขของรหัส

ลึกเข้าไปในส่วนลึกของเรือ หุ่นยนต์ Common Instruction ค่อย ๆ มีชีวิตขึ้นมา ในความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขาที่แฝงตัวอยู่ 10,000 ปีของข้อเท็จจริงที่สั่งสมและสั่งสมมา ประสบการณ์ในจักรวรรดิ 10,000 ปี และ 10,000 ปีแห่งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็น มันเป็นมากกว่าสารานุกรม มันเป็นวิถีชีวิต

หุ่นยนต์ตามกฎของตรรกะที่เข้มงวดที่สุด ได้ทดสอบหน่วยความจำของมันจนกว่าจะพบคำตอบสำหรับคำขอของทาโกบาร์ แล้วส่งข้อมูลไปที่หน้าจอ

อืม ตาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 333953216a บทที่ MMCMH 9 ย่อหน้า 402 “หลังจากค้นพบชีวิตที่ชาญฉลาดหรือกึ่งอัจฉริยะ ให้สุ่มเลือกตัวอย่างสำหรับการตรวจสอบ หลีกเลี่ยงการสัมผัสอย่างอื่นจนกว่าตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888 077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำสั่งทั่วไป หากมีการติดต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ โปรดอ่าน OD 472-678-R-S, MIMMAC บทที่ 553 ตัวอย่างควรถูกนำมาใช้…”

เขาอ่านคำสั่งทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

Pelkwesh เตรียมเรือสนับสนุน พร้อมเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา เซนโดพลิท ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและหลับตาลง อากาศสวยงาม อบอวลไปด้วยกลิ่นรสเผ็ดและกลิ่นที่ชุ่มฉ่ำ แม้ว่ามนุษย์ต่างดาว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างดูเหมือนคุ้นเคย - คุ้นเคยมากกว่าในโลก

เอ็ดดูสูงและผอม มีผมสีเข้มและดวงตาสีน้ำตาลเป็นประกายที่ดูเหมือนจะหรี่ตาอยู่ในเสียงหัวเราะที่ซ่อนอยู่

เขาเปิดตาของเขา เมืองนี้ยังคงตื่นอยู่ แต่ความมืดก็ค่อยๆ ลดลงอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบเดินเล่นยามเย็นของเขา แต่การเดินเตร่ในทุ่งนาหลังพลบค่ำนั้นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ ในตอนกลางคืนมีสัตว์ตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ กระพือปีกเบา ๆ ในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีนักล่าที่ใหญ่กว่า เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมือง New Hilo ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งมนุษย์ได้เหยียบย่ำดาวดวงใหม่เป็นครั้งแรก

มากรูเดอร์เป็นนักชีววิทยา ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เขาได้สำรวจโลกกว่าครึ่งโหล รวบรวมตัวอย่าง ผ่าอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดจด ค่อย ๆ เชื่อมโยงทีละลิงค์เขาทำแบบแผน - แบบแผนของชีวิตเอง เขามีรุ่นก่อนมากมาย จนถึงคาร์ล ลินเนอัส แต่ไม่มีใครเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตเพียงประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตทางโลกทั้งหมดเป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น นิวฮาวายคือดวงโปรดของเขา เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่นอกเหนือจากโลกที่มนุษย์สามารถเดินได้โดยไม่ต้องใช้ชุดป้องกัน อย่างน้อยก็มีเพียงดวงเดียวที่ค้นพบ

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดเบา ๆ เหนือศีรษะและเงยหน้าขึ้นมอง มันเร็วเกินไปสำหรับสัตว์กลางคืน

แล้วเขาก็เห็นว่ามันไม่ใช่สัตว์กลางคืนเลย มันเป็นลูกบอลชนิดหนึ่งที่เหมือนโลหะและ ...

แสงสีเขียวส่องประกายไปทั่วพื้นผิวของลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder แล้ว ทุกอย่างก็หายไป

Tagobar Werf เฝ้าดูอย่างไม่เต็มใจขณะที่ร้อยโท Pelkwesh นำตัวอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลไปยังส่วนการทดสอบทางชีววิทยา ตัวอย่างมีลักษณะแปลก ๆ เป็นการล้อเลียนของสิ่งมีชีวิตที่มีผิวอ่อนนุ่มเช่นทากที่มีผิวซีดอมชมพู มีราขึ้นบนหัวและที่อื่นๆ น่าขยะแขยง

นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการ พวกเขาเอาชิ้นส่วนของผิวหนังของเขาไปตรวจ เลือดบางส่วนของเขา และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

Zendoplit หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างผู้บัญชาการ ดูแลกระบวนการ

สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาถึงพวกเขา แต่ Zendoplit มีงานรออยู่ข้างหน้าซึ่งเขาไม่ต้องทำจนถึงตอนนี้ เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล

แต่เขาก็ไม่กังวล ทุกอย่างเขียนอยู่ในคู่มือ ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ ของขั้นตอนมาตรฐาน ไม่มีอะไรต้องกังวล

เช่นเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ Zendoplit ต้องถอดรหัสรูปแบบปฏิกิริยาพื้นฐาน สิ่งมีชีวิตแต่ละชนิดสามารถตอบสนองได้เฉพาะในบางวิธี ใหญ่มาก แต่มีจำนวนจำกัด และวิธีการเหล่านี้สามารถลดลงเป็นแผนพื้นฐานได้ ในการทำลายสิ่งมีชีวิตทุกสายพันธุ์ คุณเพียงแค่ต้องค้นหา Basic Scheme ของพวกมัน แล้วมอบหมายงานที่พวกมันไม่สามารถแก้ไขได้ตามแผนนี้ มันง่ายมาก และทุกอย่างถูกเขียนไว้ในคู่มือ

ทาโกบาร์หันไปหา Zendoplit

คุณคิดว่าเขาสามารถเรียนรู้ภาษาของเราได้จริงหรือ?

จุดเริ่มต้นของมัน ความงดงามของคุณ - ตอบนักจิตวิทยา ภาษาของเราซับซ้อนมาก แน่นอน เราจะพยายามสอนเขาทั้งระบบภาษา แต่ฉันสงสัยว่าเขาจะสามารถเรียนรู้ส่วนสำคัญได้ ภาษาของเราอยู่บนพื้นฐานของตรรกะ เช่นเดียวกับที่ความคิดนั้นใช้ตรรกะ สัตว์ชั้นล่างบางตัวมีตรรกะพื้นฐาน แต่ส่วนใหญ่ไม่สามารถเข้าใจได้

โอเค เราจะพยายามอย่างเต็มที่ ฉันจะสอบปากคำเขาเอง

Zendoplier รู้สึกประหลาดใจ

แต่ความงดงามของคุณ คำถามทั้งหมดถูกเขียนอย่างละเอียดในคู่มือนี้!

Tagobar Werf ขมวดคิ้ว

ตามที่คุณต้องการความงดงามของคุณ - นักจิตวิทยาเห็นด้วย

เมื่อนักชีววิทยาทำงานร่วมกับ Ed Magruder เสร็จแล้ว เขาถูกจัดให้อยู่ในบังเกอร์ภาษา สปอตไลท์ถูกวางไว้เหนือดวงตาของเขาโดยมุ่งไปที่เรตินาของเขา อุปกรณ์เสียงถูกเสียบเข้าไปในหูของเขา อิเล็กโทรดต่าง ๆ ติดอยู่ทั่วร่างกายของเขา และวางตาข่ายลวดบาง ๆ ไว้เหนือกะโหลกศีรษะของเขา จากนั้นเขาก็ถูกฉีดเข้าไปในเลือดด้วยเซรั่มพิเศษที่คิดค้นโดยนักชีววิทยา ทั้งหมดนี้ทำด้วยความแม่นยำไร้ที่ติ จากนั้นบังเกอร์ก็ปิดและเปิดสวิตช์

มากรูเดอร์รู้สึกคลุมเครือว่าเขาโผล่ออกมาจากที่ไหนสักแห่งในความมืด เขาเห็นสัตว์แปลก ๆ คล้ายกุ้งก้ามกรามเคลื่อนไหวรอบตัวเขา และเสียงกระซิบและฟองเข้าไปในหูของเขา

ค่อยๆ เริ่มเข้าใจ เขาถูกสอนให้เชื่อมโยงเสียงกับวัตถุและการกระทำ

Ed Magruder นั่งอยู่ในห้องเล็กๆ กว้าง 4 ฟุตคูณ 6 ฟุต เปลือยเปล่าเหมือนหนอน และมองผ่านกำแพงโปร่งใสไปยังคนแปลกหน้า 6 คนที่เขาพบเห็นบ่อยๆ เมื่อเร็ว ๆ นี้

เขาไม่รู้ว่าเขาได้รับการสอนภาษามานานแค่ไหนแล้ว เขาอยู่ในหมอก

"อืม" เขาคิด "ฉันได้ตัวอย่างดีๆ มาเยอะแล้ว และตอนนี้ฉันก็ได้ตัวอย่างแล้วด้วย" เขาจำสิ่งที่เขาทำกับตัวอย่างของเขาได้และสะดุ้งเล็กน้อย

อย่างไรก็ตาม. เขาถูกจับได้ มันยังคงเป็นเพียงการแสดงให้พวกเขาเห็นถึงวิธีการปฏิบัติตน หุบปาก เงยหัว และอื่น ๆ

สิ่งมีชีวิตตัวหนึ่งเข้ามาใกล้แผงควบคุมด้วยปุ่มและกดหนึ่งในนั้น ทันใดนั้น มากรูเดอร์ก็เริ่มได้ยินเสียงจากห้องที่อยู่อีกด้านหนึ่งของผนังโปร่งใส

Tagobar Werf เหลือบมองตัวอย่าง แล้วดูกระดาษคำถามในมือ

นักจิตวิทยาของเราสอนภาษาของเราให้คุณใช่ไหม เขาถามอย่างเย็นชา

ตัวอย่างส่ายหัวขึ้นลง

ใช่. และฉันเรียกมันว่าการให้อาหารแบบบังคับ

ดีมาก. ฉันต้องถามคำถามสองสามข้อกับคุณ: คุณจะตอบตามความจริง

แน่นอน - Magruder ตอบอย่างสุภาพ - ไปข้างหน้า

เราสามารถรู้ได้ว่าคุณโกหกเมื่อไหร่” ทาโกบาร์กล่าวต่อ - คุณจะมีปัญหาถ้าคุณโกหก แล้วคุณชื่ออะไร?

Theophilus K. Gasenfeffer” มากรูเดอร์พูดเบา ๆ

Zendoplit มองไปที่ลูกศรที่สั่นไหวแล้วส่ายหัวช้าๆ มองไปที่ Tagobar

มันเป็นเรื่องโกหก Tagobar กล่าว

ตัวอย่างพยักหน้า

แน่นอน เครื่องดีที่คุณมี!

เป็นเรื่องดีที่คุณรับรู้ถึงคุณภาพสูงของอุปกรณ์ของเรา - Tagobar กล่าวอย่างเศร้าโศก - แล้วคุณชื่ออะไร

เอ็ดวิน ปีเตอร์ เซนต์ จอห์น มากรูเดอร์

นักจิตวิทยา Zendoplit ซึ่งเฝ้าดูมือปืนอยู่ก็พยักหน้า

มหัศจรรย์! ตาโกบาร์กล่าว แล้วเอ็ดวิน...

เอ็ดจะเพียงพอแล้ว” มากรูเดอร์กล่าว

ทาโกบาร์รู้สึกประหลาดใจ

เพียงพอ - เพื่ออะไร?

ที่จะโทรหาฉัน

ทาโกบาร์หันไปหานักจิตวิทยาและพึมพำอะไรบางอย่าง Zendoplit ตอบกลับด้วยเสียงพึมพำเช่นกัน Tagobar หันไปรูปแบบอีกครั้ง

คุณชื่อ Ed?

พูดอย่างเคร่งครัดไม่ Magruder ตอบ

แล้วทำไมเราต้องเรียกคุณว่า?

ทำไมจะไม่ล่ะ? คนอื่นทำ” มากรูเดอร์ตอบ

Tagobar ปรึกษา Zendoplit อีกครั้งแล้วพูดว่า:

เราจะกลับมาที่ปัญหานี้ในภายหลัง อืม... เอ็ด คุณเรียกดาวเคราะห์บ้านเกิดของคุณว่าอะไร

ดี. ชื่อเผ่าพันธุ์ของคุณคืออะไร?

หมายความว่าอย่างไรถ้ามันหมายถึงอะไร?

มากรูเดอร์คิด

เป็นเพียงชื่อเท่านั้น เขากล่าว

ลูกศรสั่นไหว

ตาโกบาร์กล่าวโกหกอีกเรื่องหนึ่ง

มากรูเดอร์หัวเราะคิกคัก

ฉันเพิ่งตรวจสอบ นี่คือเครื่องที่ใช่จริงๆ!

คุณพูดไปแล้วครั้งหนึ่งเขาเตือนเธออย่างเป็นลางไม่ดี

ฉันรู้. ทีนี้ ถ้าคุณอยากรู้ Homo sapiens หมายถึง "คนมีเหตุผล"

เขาไม่ได้พูด Homo sapiens จริงๆ: ไม่มีการแสดงออกที่ชัดเจนของแนวคิดนี้ในภาษาของ Dels และ Magruder พยายามอย่างเต็มที่ที่จะแสดงออกมา แปลกลับเป็นภาษาอังกฤษจะฟังดูเหมือน "สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดอันยิ่งใหญ่"

ตาของทาโกบาร์เบิกกว้างเมื่อได้ยินเรื่องนี้ และเขาหันไปมองที่เซนโดพลิท นักจิตวิทยากางมือรูปเปลือกหอย: ลูกศรไม่ขยับ

ดูเหมือนว่าคุณมีความคิดเห็นสูงเกี่ยวกับตัวเองที่นั่น” ทาโกบาร์กล่าวกับมากรูเดอร์อีกครั้ง

เป็นไปได้ที่มนุษย์ดินตอบ

ทาโกบาร์ยักไหล่ เหลือบมองรายการของเขา และการสอบสวนก็ดำเนินต่อไป คำถามบางข้อดูเหมือนไม่มีความหมายสำหรับ Magruder ส่วนคำถามอื่นๆ เป็นส่วนหนึ่งของการทดสอบทางจิตวิทยาอย่างชัดเจน

แต่มีสิ่งหนึ่งที่ชัดเจน: เครื่องจับเท็จเป็นลัทธิ maximalist ถ้ามากรูเดอร์พูดความจริง เข็มเครื่องมือก็ไม่ขยับ แต่ทันทีที่เขาโกหกแม้แต่น้อย เธอก็บินขึ้นไปบนเพดาน

คำตอบหลอกลวงสองสามข้อแรกนั้นไร้ประโยชน์สำหรับ Magruder แต่ในท้ายที่สุด Tagobar กล่าวว่า:

คุณโกหกมาพอแล้ว เอ็ด

เขากดปุ่มและคลื่นความเจ็บปวดกระทบกับ Earthman เมื่อเธอจากไป มากรูเดอร์รู้สึกว่ากล้ามเนื้อท้องของเขามีปม หมัดและฟันของเขาเกร็ง และน้ำตาไหลอาบแก้ม จากนั้นเขาก็ถูกครอบงำโดยอาการคลื่นไส้และอาเจียนที่ไม่สามารถควบคุมได้

Tagobar Werf หันไปด้วยความรังเกียจ

นำกลับไปที่เซลล์และวางไว้ที่นี่ เขาได้รับความเสียหายอย่างรุนแรงหรือไม่?

Zendoplit ได้ตรวจสอบเครื่องมือแล้ว

ฉันคิดว่าไม่ ความงดงามของคุณ อาจจะตกใจเล็กน้อยและไม่มีอะไรเพิ่มเติม อย่างไรก็ตาม ในการสอบสวนครั้งต่อไป เรายังคงต้องตรวจสอบ แล้วเราคงจะรู้

มากรูเดอร์นั่งอยู่บนขอบของชั้นวางของที่อาจจะเป็นโต๊ะเตี้ยหรือเตียงสูงก็ได้ การนั่งไม่สบายนัก แต่ไม่มีอะไรอื่นในห้องขัง และพื้นก็ยิ่งแข็งขึ้น

เป็นเวลาหลายชั่วโมงแล้วตั้งแต่เขาถูกพามาที่นี่ และเขาก็ยังไม่สามารถสัมผัสได้ เครื่องชั่วนี้เจ็บ! เขากำหมัดแน่น เขายังรู้สึกเป็นตะคริวที่ท้อง และ...

จากนั้นเขาก็ตระหนักว่าอาการกระตุกไม่ได้เกิดจากเครื่องเลย เขากำจัดสิ่งนั้นไปนานแล้ว

ความตึงเครียดที่เกิดขึ้นนั้นเกิดจากความโกรธเกรี้ยวที่เยือกเย็นอย่างมหึมา

เขาคิดอยู่ครู่หนึ่งแล้วก็หัวเราะออกมา ที่นี่เขานั่งเหมือนคนโง่และโกรธจนทำให้เขาเจ็บปวด และจากนี้ ทั้งเขาและอาณานิคมจะไม่มีประโยชน์อะไร

เห็นได้ชัดว่าคนภายนอกทำไม่ดี พูดอย่างสุภาพ

อาณานิคมบน New Hilo ประกอบด้วยผู้คน 600 คน ซึ่งเป็นกลุ่มคนเพียงกลุ่มเดียวใน New Hawaii นอกเหนือจากกลุ่มลาดตระเวนหลายกลุ่ม ถ้าเรือลำนั้นพยายามจะยึดครองโลก ชาวอาณานิคมจะไม่สามารถทำอะไรได้ จะเกิดอะไรขึ้นถ้ามนุษย์ต่างดาวพบโลก! เขาไม่รู้ว่าเรือมีอาวุธอย่างไรหรือใหญ่แค่ไหน แต่ดูเหมือนว่าจะมีที่ว่างมากมายในเรือ

เขารู้ว่าทุกอย่างขึ้นอยู่กับเขา เขาต้องทำอะไรบางอย่างและอย่างใด อะไร เขาควรจะออกจากห้องขังและโจมตีเรือหรือไม่?

ไร้สาระ! ชายเปลือยกายในห้องขังที่ว่างเปล่านั้นทำอะไรไม่ถูกเลย แต่แล้วอะไรล่ะ?

มากรูเดอร์นอนลงและครุ่นคิดอยู่นาน

จากนั้นแผงประตูก็เปิดออก เผยให้เห็นใบหน้าสีม่วงแดงหลังสี่เหลี่ยมโปร่งใส

คุณหิวแน่นอน มันพูดอย่างเคร่งขรึม - การวิเคราะห์กระบวนการในร่างกายของคุณแสดงให้เห็นว่าคุณต้องการอาหารประเภทใด ที่นี่ได้รับมัน

จากโพรงในกำแพง เหยือกขนาดใหญ่เคลื่อนไปข้างหน้า มีกลิ่นแปลก ๆ เล็ดลอดออกมาจากมัน มากรูเดอร์หยิบเหยือกแล้วมองเข้าไปข้างใน มีของเหลวโปร่งแสงสีเหลืองอมเทาคล้ายกับสตูว์เหลว เขาจุ่มนิ้วลงไป ลองใช้ลิ้นของเขา ความน่ารับประทานของเธอต่ำกว่าศูนย์อย่างชัดเจน

เขาเดาได้ว่ามันประกอบด้วยกรดอะมิโนที่แตกต่างกันหลายสิบหรือสองชนิด วิตามินหลายสิบชนิด คาร์โบไฮเดรตหนึ่งกำมือ และสารอื่นๆ สองสามเปอร์เซ็นต์ บางอย่างเช่นซุปโปรโตพลาสมิกเทียม - อาหารที่สมดุลสูง

เขาสงสัยว่ามีอะไรในตัวเธอที่เป็นอันตรายต่อเขาหรือไม่ แต่ตัดสินใจว่าไม่เป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน หากบุคคลภายนอกต้องการวางยาพิษ ก็ไม่มีความจำเป็นที่พวกเขาจะต้องใช้อุบาย นอกจากนี้ นี่อาจเป็น Burda เดียวกับที่เขาได้รับระหว่างการฝึกภาษา

แกล้งทำเป็นว่ามันเป็นสตูว์เนื้อ เขาดื่มจนหมด บางทีการกำจัดความรู้สึกหิวจะทำให้เขาสามารถคิดได้ดีขึ้น

ปรากฎว่าเป็นเช่นนั้น

ไม่ถึงชั่วโมงต่อมา เขาถูกเรียกกลับไปที่ห้องสอบสวน คราวนี้เขาตัดสินใจว่าจะไม่ปล่อยให้ทาโกบาร์กดปุ่มนั้น

เขาให้เหตุผลว่า ในอนาคตฉันอาจจะต้องโกหกใครซักคน ถ้าฉันออกไปจากที่นี่ได้ ไม่จำเป็นต้องได้รับการตอบสนองแบบมีเงื่อนไขต่อการโกหก”

และตัดสินโดยกลไกที่ทำให้เขาบาดเจ็บ เขาเห็นว่าหลังจากถูกโจมตีหลายครั้ง เขาอาจได้รับการสะท้อนกลับแบบมีเงื่อนไข

เขามีแผน แผนการที่คลุมเครือและยืดหยุ่นมาก คุณเพียงแค่ต้องยอมรับสิ่งที่จะเป็น พึ่งพาความสุขและความหวังในสิ่งที่ดีที่สุด

เขานั่งลงบนเก้าอี้และรอให้ผนังโปร่งใสอีกครั้ง เขาคิดว่าเขาจะมีโอกาสหลบหนีได้ในขณะที่เขาถูกนำตัวจากห้องขังไปที่ห้องสอบสวน แต่เขารู้สึกว่าเขาไม่สามารถจัดการกับมนุษย์ต่างดาวชุดเกราะหกตัวได้ในคราวเดียว เขาไม่แน่ใจด้วยซ้ำว่าจะรับมือได้แม้แต่อันเดียว วิธีจัดการกับคู่ต่อสู้ที่คุณไม่รู้จักระบบประสาทอย่างสมบูรณ์และร่างกายของใครมีเกราะเหมือนหม้อไอน้ำ?

กำแพงกลายเป็นโปร่งใส และด้านหลังมีคนแปลกหน้ายืนอยู่ มากรูเดอร์สงสัยว่านี่เป็นสัตว์ตัวเดียวกับที่เคยสอบปากคำเขามาก่อนหรือไม่ และหลังจากดูการออกแบบบนเปลือกหอยแล้ว เขาก็ตัดสินใจว่ามันเหมือนกัน

เขาเอนหลังพิงเก้าอี้ กางแขนโอบหน้าอกและรอคำถามแรก

Tagobar Werf ประสบปัญหาอย่างมาก เขาตรวจสอบข้อมูลทางจิตวิทยาอย่างรอบคอบโดยเทียบกับคำแนะนำทั่วไป หลังจากที่นักจิตวิทยาตรวจสอบกับคู่มือแล้ว เขาไม่ชอบผลลัพธ์ของการรวมกลุ่มอย่างแน่นอน

คำแนะนำทั่วไปกล่าวเพียงว่า: “เผ่าพันธุ์ประเภทนี้ไม่เคยพบในกาแล็กซี่ ในกรณีนี้ผู้บังคับบัญชาต้องปฏิบัติตาม OI 234 511 006 d, Ch. MMSSDH วรรค 666

คุณคิดอย่างไรกับมัน? - เขาถาม. “แล้วทำไมวิทยาศาสตร์ของคุณถึงไม่มีคำตอบล่ะ”

วิทยาศาสตร์ ความงดงามของคุณ Zendoplit ตอบเป็นกระบวนการในการรับและประสานงานข้อมูล เรายังไม่มีข้อมูลเพียงพอ มันเป็นเรื่องจริง แต่เราจะได้รับมัน ไม่จำเป็นต้องตื่นตระหนกเลย เราต้องมีวัตถุประสงค์เท่านั้นวัตถุประสงค์ เขายื่นกระดาษพิมพ์ให้ Tagobar อีกแผ่น - นี่คือคำถามที่คุณควรถามตามคู่มือจิตวิทยา

ทาโกบาร์รู้สึกโล่งใจ คำแนะนำทั่วไปกล่าวว่าในกรณีเช่นนี้ การดำเนินการต่อไปจะขึ้นอยู่กับการตัดสินใจของเขาเท่านั้น

เขาเปิดโพลาไรซ์ของผนังและดูตัวอย่าง

ตอนนี้คุณจะตอบคำถามหลายข้อในแง่ลบ - Tagobar กล่าว - คำตอบจะจริงเท็จแค่ไหน ก็ต้องตอบว่า "ไม่" เท่านั้น สิ่งนี้ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

ไม่ Magruder ตอบกลับ

ทาโกบาร์ขมวดคิ้ว คำแนะนำดูเหมือนชัดเจนสำหรับเขาอย่างสมบูรณ์ แต่เกิดอะไรขึ้นกับกลุ่มตัวอย่าง เขาเป็นคนโง่กว่าที่พวกเขาคิดมาก่อนหรือไม่?

เขาโกหก Zendoplit กล่าว

ทาโกบาร์ใช้เวลาครึ่งนาทีในการทำความเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้น จากนั้นใบหน้าของเขาก็มืดลงอย่างไม่ราบรื่น แต่ไม่สามารถทำอะไรได้ กลุ่มตัวอย่างปฏิบัติตามคำสั่ง

ความสง่างามของเขาสูดอากาศลึก ๆ กลั้นหายใจหายใจออกช้าๆและเริ่มถามคำถามด้วยเสียงที่อ่อนโยน:

คุณชื่อ Edwin?

คุณอาศัยอยู่บนโลกด้านล่างหรือไม่?

คุณมีหกตา?

หลังจากห้านาทีของการสนทนาดังกล่าว Zendoplit กล่าวว่า:

พอแล้ว ความงดงามของคุณ ทุกอย่างลงตัว; ระบบประสาทของเขาไม่ได้รับความเสียหายจากความเจ็บปวด ตอนนี้คุณสามารถไปยังชุดคำถามถัดไปได้

ตอนนี้คุณจะตอบความจริง - Tagobar กล่าว - ถ้าไม่ คุณจะถูกลงโทษอีกครั้ง ชัดเจนสำหรับคุณหรือไม่?

เห็นได้ชัดว่า Ed Magruder ตอบกลับ

ขนาดการแข่งขันของคุณคืออะไร?

หลายพันล้าน. “อันที่จริง มีประมาณสี่พันล้านตัว แต่ในภาษาเดล มี “หลายตัว” เป็นชื่อที่คลุมเครือสำหรับตัวเลขที่เกินห้า แม้ว่าจะไม่จำเป็นต้องมากขนาดนั้น

คุณรู้จำนวนที่แน่นอนหรือไม่?

ไม่ Magruder ตอบกลับ ไม่ใช่ภายในคนคนเดียวเขาคิด

ลูกศรไม่ขยับ แน่นอนเขาไม่ได้พูดความจริง?

ดังนั้นเผ่าพันธุ์ทั้งหมดของคุณไม่ได้อาศัยอยู่บนโลก? Tagobar ถามโดยเบี่ยงเบนเล็กน้อยจากรายการคำถาม - ไม่ได้อยู่เมืองเดียวกันเหรอ?

ด้วยความปิติยินดีอย่างยิ่ง มากรูเดอร์เห็นสิ่งที่คนแปลกหน้าทำผิดพลาดอย่างอัศจรรย์ ดังนั้นเมื่อเขาถามถึงชื่อดาวเคราะห์บ้านเกิดของ Magruder เขาตอบว่า "โลก" แต่คนแปลกหน้านึกถึงนิวฮาวาย อุ๊!

ไม่นะ มากรูเดอร์ตอบตามจริง มีพวกเราเพียงไม่กี่พันคนที่นี่ - "ที่นี่" - แน่นอนว่านิวฮาวาย

คนส่วนใหญ่ของคุณหนีออกจากโลกเหรอ?

หนีออกจากโลก? มากรูเดอร์ถามอย่างขุ่นเคือง - สวรรค์ศักดิ์สิทธิ์แน่นอนไม่! เรามีดาวเคราะห์อาณานิคมเท่านั้น เราทุกคนอยู่ภายใต้รัฐบาลกลางเดียวกัน

คุณมีกี่คนในแต่ละอาณานิคม? - Tagobar ละทิ้งรายการคำถามโดยสิ้นเชิง

ฉันไม่รู้จริง ๆ นะ Magruder ตอบ แต่ไม่มีดาวเคราะห์ดวงใดที่เราตั้งรกรากอยู่ซึ่งมีผู้อยู่อาศัยมากกว่าโลก

ทาโกบาร์ตกตะลึง เขาวางสายจากห้องสอบสวนทันที

รางน้ำอารมณ์เสีย

คุณกำลังสอบปากคำไม่เป็นไปตามคู่มือ - เขาพูดอย่างคร่ำครวญ

ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่า. แต่ได้ยินที่เขาพูดไหม?

มันจริงเหรอ?

Zendoplate ยืดให้ตรงสูงสุดห้าฟุต

ความงดงามของคุณ คุณอาจเบี่ยงเบนไปจากคำแนะนำ แต่ฉันจะไม่ให้คุณสงสัยในการทำงานของเครื่องตรวจจับความจริง ความจริงก็คือความจริง ความจริงก็คือความจริง เครื่องตรวจจับไม่เคยผิดพลาดตั้งแต่ ... ด้วย ... ในคำไม่เคย!

ฉันรู้” ทาโกบาร์รีบพูด “แต่คุณเข้าใจความหมายของสิ่งที่เขาพูดหรือไม่” ผู้อยู่อาศัยหลายพันคนอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์บ้านเกิดของเขา ในทุกอาณานิคม - น้อยกว่า และจำนวนเผ่าพันธุ์ของเขาหลายพันล้าน! ซึ่งหมายความว่าพวกเขาครอบครองดาวเคราะห์ประมาณ 10 ล้านดวง!

แต่ Tagobar ไม่ได้สังเกตเห็นการละเมิดจรรยาบรรณ

นี้ถูกต้องอย่างแน่นอน แต่อย่างที่คุณพูด มีบางอย่างแปลกที่นี่ เราต้องดำเนินการสอบสวนต่อไป

จากการคำนวณของเรา มีดาวเคราะห์ไม่กี่ดวงในกาแล็กซี่นี้ อะไรอธิบายสิ่งที่คุณแสดงที่นี่

เปลี่ยนมุมมองอย่างรวดเร็ว มากรูเดอร์นึกถึงดาวอังคาร ซึ่งอยู่ห่างออกไปหลายปีแสง มีสถานีวิทยาศาสตร์อยู่บนดาวอังคารมานานแล้ว แต่มันอยู่ไกลเกินไปและไม่เอื้ออำนวย

คนของฉัน” เขากล่าวอย่างระมัดระวัง “สามารถอาศัยอยู่บนดาวเคราะห์ที่สภาพภูมิอากาศแตกต่างจากบนโลกมาก

ก่อนที่ทาโกบาร์จะมีเวลาถามเรื่องอื่น ความคิดใหม่ก็ผุดขึ้นมาในมนุษย์ดิน กล้องโทรทรรศน์ขนาด 1,000 นิ้วบนดวงจันทร์ตรวจพบดาวเคราะห์ขนาดใหญ่ในเนบิวลาแอนโดรเมดาโดยใช้สเปกโตรสโคป

นอกจากนี้" เอ็ดพูดอย่างกล้าหาญ "เราพบดาวเคราะห์ในกาแลคซีอื่นที่นอกเหนือจากนี้แล้ว!

ที่นี่! นั่นจะทำให้พวกเขาสับสน!

เสียงถูกปิดอีกครั้ง และมากรูเดอร์ก็เห็นว่าคนแปลกหน้าสองคนกำลังโต้เถียงกันอย่างเผ็ดร้อน เมื่อเสียงปรากฏขึ้นอีกครั้ง Tagobar ก็พูดถึงอย่างอื่น:

คุณมียานอวกาศกี่ลำ?

มากรูเดอร์พิจารณาเรื่องนี้เป็นวินาทีเต็มๆ มียานอวกาศหลายสิบลำบนโลก - ไม่เพียงพอที่จะตั้งอาณานิคมของดาวเคราะห์ 10 ล้านดวง เขาโดนจับ!

ไม่! รอสักครู่! เรือเสบียงมาที่ฮาวายทุก ๆ หกเดือน แต่ฮาวายไม่มีเรือเป็นของตัวเอง

ยานอวกาศ? มากรูเดอร์ถามอย่างไร้เดียงสา - เราไม่มีพวกเขา

Tagobar Werf ปิดเสียงอีกครั้ง และคราวนี้ถึงกับทำให้ผนังทึบ

ไม่มีเรือ? ไม่มีเรือ? เขาโกหก... ฉันหวังว่า?

Zendoplitter ส่ายหัวอย่างเคร่งขรึม

นี่คือความจริงที่สมบูรณ์

แต่แต่แต่…

จำสิ่งที่เขาเรียกว่าเผ่าพันธุ์ของเขา” นักจิตวิทยากล่าวอย่างเงียบ ๆ

ทาโกบาร์กระพริบตาช้าๆ เมื่อเขาพูดเสียงของเขาเป็นเสียงกระซิบแหบแห้ง:

“…สิ่งมีชีวิตที่มีพลังความคิดมหาศาล

แน่นอน - ยืนยัน Zendoplit

มากรูเดอร์นั่งอยู่ในห้องสอบสวนเป็นเวลานานโดยไม่เห็นหรือได้ยินอะไรเลย พวกเขาเข้าใจหรือไม่สิ่งที่เขาพูด? คุณเริ่มเข้าใจสิ่งที่เขาทำหรือยัง? เขาต้องการกัดเล็บ กัดมือ ฉีกผม แต่เขาบังคับตัวเองให้นั่งนิ่งๆ ปลายทางยังอีกไกล

ผนังก็โปร่งใสอีกครั้งในทันใด

จริงหรือไม่ - ทาโกบาร์ถาม - เผ่าพันธุ์ของคุณสามารถเคลื่อนที่ในอวกาศได้ด้วยพลังแห่งความคิดเท่านั้น?

ชั่วครู่ Magruder ตกตะลึง นี้เกินความคาดหมายที่สุดของเขา แต่เขาเข้าใจตัวเองอย่างรวดเร็ว

"คนเดินได้อย่างไร" เขาคิดว่า.

เป็นความจริงที่การใช้พลังของจิตใจในการควบคุมพลังงานทางกายภาพ” เขากล่าวอย่างระมัดระวัง “เราสามารถย้ายจากที่หนึ่งไปยังอีกที่หนึ่งได้โดยไม่ต้องใช้ยานอวกาศหรือเครื่องจักรอื่นที่คล้ายคลึงกัน

ทันใดนั้นกำแพงก็ปิดอีกครั้ง

ทาโกบาร์ค่อย ๆ หันไปมองที่ Zendoplit ใบหน้าของนักจิตวิทยาเปลี่ยนเป็นสีแดงสกปรก

ฉันคิดว่ามันจะดีกว่าที่จะโทรหาเจ้าหน้าที่” เขากล่าวช้าๆ - เรามีสัตว์ประหลาด

สามนาทีต่อมา เจ้าหน้าที่ทั้งยี่สิบนายของอู่ต่อเรือขนาดใหญ่รวมตัวกันในห้องจิตวิทยา เมื่อพวกเขามาถึง Tagobar ก็สั่ง "ตามสบาย" แล้วสรุปสถานการณ์

เขาบอกว่าคุณแนะนำอะไร

พวกเขาไม่รู้สึกอิสระเลย พวกเขาดูตึงเครียดเหมือนสายธนู

ร้อยโท Pelkves เป็นคนแรกที่พูด:

คำสั่งสอนทั่วไปพูดว่าอย่างไร ความงดงามของคุณ?

The Common Instruction กล่าวว่า Tagobar ตอบว่า ถ้าจำเป็น เราต้องปกป้องเรือและผู้คนของเรา วิธีการนี้ขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของผู้บังคับบัญชา

มีความเงียบค่อนข้างอึดอัด แล้วใบหน้าของร้อยโท Pelkvesh ก็สว่างขึ้นบ้าง

ความงดงามของคุณ เราสามารถทิ้งระเบิดทำลายล้างบนโลกใบนี้ได้

ทาโกบาร์ส่ายหัว

ฉันคิดเกี่ยวกับมันแล้ว หากพวกเขาสามารถเคลื่อนที่ไปในอวกาศด้วยพลังแห่งความคิดเพียงอย่างเดียว พวกเขาจะได้รับความรอด จากนั้นพวกเขาจะล้างแค้นให้เราเพื่อทำลายดาวเคราะห์ดวงหนึ่งของพวกเขา

ทุกคนมืดลง

รอสักครู่ Pelkves กล่าว “ถ้าเขาสามารถเคลื่อนไหวด้วยใจของเขาคนเดียว แล้วทำไมเขาถึงไม่ทิ้งเราล่ะ”

มากรูเดอร์เห็นว่ากำแพงกำลังโปร่งใส ห้องด้านหลังตอนนี้เต็มไปด้วยคนแปลกหน้า ที่ไมโครโฟนมี Tagobar นี้ซึ่งเป็นช็อตใหญ่

เราอยากรู้ เขาบอกว่า ทำไมสามารถไปไหนมาไหนได้ มาพักที่นี่เหรอ? ทำไมไม่วิ่งหนีพวกเรา

อีกครั้งคุณต้องคิดอย่างรวดเร็ว

Magruder กล่าว เป็นการไม่สุภาพของแขกที่จะออกจากโฮสต์โดยไม่ได้ทำธุรกิจให้เสร็จ

หลังจากที่เรา… เอ่อ… ลงโทษคุณเหรอ?

ปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ สามารถละเลยได้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าเจ้าของกระทำการจากความเขลาอย่างสุดซึ้ง

ลูกน้องคนหนึ่งของ Tagobar กระซิบอะไรบางอย่าง มีคนเถียง แล้วก็ได้ยินคำถามใหม่:

เราจะถือว่า ตัดสินโดยคำตอบของคุณ ว่าคุณไม่มีความขุ่นเคืองกับเรา?

มีบ้าง - Magruder ตอบอย่างตรงไปตรงมา “อย่างไรก็ตาม ฉันรู้สึกขุ่นเคืองเป็นการส่วนตัวโดยการปฏิบัติต่อฉันอย่างเย่อหยิ่งเท่านั้น ฉันสามารถรับรองกับคุณได้ว่าคนของฉันโดยรวมจะไม่ขุ่นเคืองต่อประชาชนของคุณโดยรวมหรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับคุณ

เล่นใหญ่มาก มากรูเดอร์ เขาบอกตัวเอง “คุณยิงพวกเขาไปแล้ว ฉันหวังว่า”

โต้เถียงกันหลังกำแพงอีกครั้ง

คุณพูดว่า - Tagobar ถาม - ว่าคนของคุณไม่ได้โกรธเคืองจากเรา คุณรู้เรื่องนี้ได้อย่างไร?

ฉันยืนยันได้” มากรูเดอร์ตอบ “ฉันรู้โดยไม่ต้องสงสัยเลยว่าคนของฉันทุกคนคิดอย่างไรกับคุณในเวลานี้ นอกจากนี้ ให้ฉันเตือนคุณว่าฉันยังไม่ได้รับอันตราย - พวกเขาไม่มีอะไรต้องโกรธ ท้ายที่สุดคุณยังไม่ถูกทำลาย

ปิดเสียง. การอภิปรายร้อนอีก เปิดเสียงอยู่

มีข้อเสนอแนะ - ทาโกบาร์กล่าว - แม้ว่าในสถานการณ์ทั้งหมด เราถูกบังคับให้เป็นแบบอย่างของคุณ และมีเพียงคุณเท่านั้น มีข้อสันนิษฐานว่าคุณถูกส่งมาพบเรา

โอ้พี่น้อง! ตอนนี้คุณต้องระวังให้มาก!

ฉันเป็นเพียงสมาชิกที่ถ่อมตัวมากในเผ่าพันธุ์ของฉัน” มากรูเดอร์เริ่ม ส่วนใหญ่เพื่อซื้อเวลา แต่เดี๋ยวก่อน! เขาเป็นนักชีววิทยานอกโลกไม่ใช่หรือ? “อย่างไรก็ตาม” เขากล่าวต่ออย่างมีศักดิ์ศรี “อาชีพของฉันคือการตามหามนุษย์ต่างดาว ฉันต้องยอมรับว่าฉันได้รับมอบหมายให้ทำงานนี้

ทาโกบาร์ดูตื่นตระหนกมากยิ่งขึ้น

หมายความว่าคุณรู้ว่าเรากำลังมา?

มากรูเดอร์ครุ่นคิดอยู่ครู่หนึ่ง หลายศตวรรษก่อนมีการคาดการณ์ว่าในที่สุดมนุษยชาติอาจได้พบกับเผ่าพันธุ์มนุษย์ต่างดาว

เรารู้มานานแล้วว่าคุณจะมา” เขาพูดอย่างใจเย็น

ทาโกบาร์ตื่นตระหนกอย่างเห็นได้ชัด

ในกรณีนี้ คุณควรรู้ว่าโลกของเราอยู่ที่ไหน

คำถามยากอีกแล้ว Magruder เหลือบมองผ่านกำแพงไปที่ Tagobar และผู้ใต้บังคับบัญชาที่กำลังรุมเข้ามาในห้องอย่างประหม่า

ฉันรู้ว่าคุณอยู่ที่ไหน เขาพูด และฉันรู้ว่าคุณแต่ละคนอยู่ที่ไหน

ทุกคนที่อยู่อีกฟากหนึ่งของกำแพงตัวสั่นในทันที แต่ทาโกบาร์ยังคงยึดมั่น

เราอยู่ที่ไหน?

ชั่วครู่หนึ่ง Magruder คิดว่าในที่สุดพวกเขาก็กระแทกพื้นจากใต้ฝ่าเท้าของเขา แล้วฉันก็พบคำอธิบายที่ดีที่สุด เขาพยายามหลบเลี่ยงมาเป็นเวลานานจนเกือบลืมเกี่ยวกับความเป็นไปได้ที่จะได้รับคำตอบโดยตรง

เขามองดูทาโกบาร์อย่างเห็นอกเห็นใจ

การสื่อสารด้วยเสียงไม่สะดวกเกินไป ระบบพิกัดของเราจะเข้าใจยากสำหรับคุณอย่างสมบูรณ์ และคุณไม่ต้องการสอนให้ฉันรู้ ถ้าคุณจำได้ - มันเป็นความจริงอย่างแท้จริง; เดลส์ไม่ได้โง่นักที่จะบอกตัวอย่างเกี่ยวกับระบบพิกัดของพวกมัน: ร่องรอยสามารถนำไปสู่ดาวเคราะห์ของพวกมันได้ ยิ่งกว่านั้น มันถูกห้ามโดยคำสั่งทั่วไป

การเจรจาหลังกำแพงอีกครั้ง

ทาโกบาร์พูดอีกครั้ง:

หากคุณติดต่อทางกระแสจิตกับสหายของคุณ คุณสามารถอ่านใจของเราได้หรือไม่?

มากรูเดอร์มองเขาอย่างจองหอง

ฉันก็เหมือนกับคนของฉัน ที่มีหลักการเป็นของตัวเอง เราไม่เข้าไปในจิตใจของคนอื่นโดยไม่ได้รับเชิญ

คนของคุณทุกคนรู้ที่ตั้งของฐานของเราหรือไม่? ตาโกบาร์ถามอย่างคร่ำครวญ

Magruder ตอบอย่างสงบ:

ฉันรับรองกับคุณ Tagobar Werf ว่าสมาชิกทุกคนในเผ่าพันธุ์ของฉันบนดาวเคราะห์ทุกดวงที่เราเป็นเจ้าของรู้เกี่ยวกับฐานของคุณและที่ตั้งของมันมากพอๆ กับที่ฉันรู้

มันดูน่าเหลือเชื่อ” ทาโกบาร์กล่าวหลังจากไม่กี่นาที “ว่าเผ่าพันธุ์ของคุณยังไม่ได้ติดต่อกับเราเลย เผ่าพันธุ์ของเรานั้นเก่าแก่และทรงพลังมาก และเราได้พิชิตดาวเคราะห์ในกาแล็กซีครึ่งหนึ่งแล้ว แต่เราไม่เคยพบคุณหรือได้ยินเกี่ยวกับผู้คนของคุณเลย

นโยบายของเรา Magruder ตอบคือพยายามไม่เปิดเผยตัวตนของเรา นอกจากนี้ เราไม่มีข้อโต้แย้งกับคุณ และเราไม่มีความปรารถนาที่จะแย่งชิงดาวเคราะห์ของคุณไปจากคุณ เฉพาะเมื่อการแข่งขันกลายเป็นเรื่องโง่เขลาและเหมือนทำสงครามอย่างไร้เหตุผล เราจะใช้ปัญหาเพื่อแสดงศักยภาพของเรา

มันเป็นคำพูดที่ยาว บางทีอาจจะยาวเกินไป เขายึดมั่นในความจริงที่เข้มงวดหรือไม่? เมื่อมองไปที่ Zendoplit ครั้งหนึ่งก็บอกเขาอย่างนั้น หัวหน้านักจิตวิทยาไม่ได้ละสายตาสีดำของเขาออกจากลูกศรของอุปกรณ์ตลอดการสนทนา และดูหมกมุ่นมากขึ้นเรื่อยๆ เมื่ออุปกรณ์ชี้ให้เห็นความจริงที่ไม่เปลี่ยนแปลงของคำตอบแก่เขา

ทาโกบาร์ตื่นตระหนกในเชิงบวก เมื่อ Magruder คุ้นเคยกับคนนอก เขาสามารถอ่านใบหน้าของพวกเขาได้มากขึ้นเรื่อยๆ ในท้ายที่สุด เขาได้เปรียบอย่างมาก พวกเขาทำผิดพลาดในการสอนภาษาของเขา พระองค์ทรงรู้จักพวกเขา แต่พวกเขาไม่รู้จักพระองค์

ทาโกบาร์ กล่าวว่า:

มีเผ่าพันธุ์อื่น… อืม… ที่คุณลงโทษ?

เพื่อชีวิตของคุณ? คุณอายุเท่าไหร่?

ดูหน้าจอของคุณที่ดาวเคราะห์ด้านล่าง - มนุษย์ดินพูดอย่างเคร่งขรึม - เมื่อฉันเกิด สิ่งที่คุณเห็นไม่มีอยู่บนโลก ทวีปต่างๆ บนโลกไม่ได้เป็นเช่นนั้นเลย ทะเลแตกต่างกันมาก

โลกที่ฉันเกิดมีแผ่นน้ำแข็งขั้วโลกขนาดใหญ่ มองลงไปแล้วคุณจะไม่เห็นพวกเขา และเราไม่ได้ทำอะไรเพื่อเปลี่ยนแปลงโลกที่คุณเห็น การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดได้ผ่านกระบวนการวิวัฒนาการทางธรณีวิทยาอันยาวนาน

กลิก! - เสียงประหลาดนี้หนีออกจาก Tagobar ในขณะที่เขาปิดเสียงและผนัง

เช่นเดียวกับหนังเก่าในภาพยนตร์ Magruder คิด “ไม่มีเสียง และภาพก็ขาดตลอดเวลา”

ผนังไม่โปร่งใสอีกต่อไป แต่หลังจากนั้นประมาณครึ่งชั่วโมง เธอเลื่อนไปด้านข้างอย่างเงียบ ๆ เผยให้เห็นเจ้าหน้าที่เจ้าหน้าที่ทั้งหมดของอู่ต่อเรือซึ่งยืนนิ่งอยู่ในความสนใจ

มีเพียง Tagobar Larniskulus Werf, Borgax Fenigvisnoka เท่านั้นที่ยืนอย่างสบายใจ และแม้กระทั่งตอนนี้ใบหน้าของเขาก็ยังดูเป็นสีม่วงน้อยกว่าที่เคย

Edwin Peter St. John Magruder” เขากล่าวอย่างเคร่งขรึม “ในฐานะผู้บัญชาการของเรือลำนี้ Nobil of the Great Empire และตัวแทนของจักรพรรดิเอง เราต้องการมอบการต้อนรับอย่างจริงใจแก่คุณ โดยกระทำการภายใต้ความรู้สึกผิดว่าคุณเป็นคนต่ำต้อยของชีวิต เราได้ปฏิบัติต่อคุณอย่างไม่คู่ควร และในเรื่องนี้ เราขอแสดงความเสียใจอย่างถ่อมตน

อย่า” มากรูเดอร์พูดอย่างเย็นชา “ตอนนี้ สิ่งที่คุณต้องทำคือลงมายังโลกของเรา เพื่อให้คนของคุณและของฉันสามารถตกลงกันได้ เพื่อความพึงพอใจร่วมกันของเรา เขามองดูพวกเขา “ตามสบาย” เขาเสริมอย่างมีคำสั่ง - และนำเสื้อผ้าของฉันมาด้วย

จะเป็นอย่างไรในเรือและมนุษย์ต่างดาวเมื่อพวกเขาลงจอด เขาไม่แน่ใจ จะต้องให้การตัดสินใจแก่ประธานาธิบดีของโลกและรัฐบาลของโลก แต่เขาไม่เห็นความยุ่งยากมากมายรออยู่ข้างหน้า

เมื่อ Wharf ลงมายังพื้นผิวโลก ผู้บัญชาการของ Wharf ได้ย้ายไปที่ Magruder และถามด้วยความสงสัย:

คุณคิดว่าคนของคุณจะชอบเราหรือไม่?

มากรูเดอร์เหลือบมองที่เครื่องจับเท็จ เครื่องตรวจจับถูกปิด

คุณจะชอบมันไหม ใช่พวกเขาจะตกหลุมรักคุณ!

เขาป่วยและเบื่อที่จะพูดความจริง

Gordon John

ความซื่อสัตย์ - นโยบายที่ดีที่สุด

จอห์น กอร์ดอน

ความซื่อสัตย์สุจริตเป็นนโยบายที่ดีที่สุด

Tagobar Larniskulus Wharf Borgax Fenigvisnoka. มันเป็นชื่อที่ยาวและเป็นตำแหน่งที่สำคัญ และเขาก็ภูมิใจกับมัน ชื่อนี้มีความหมายบางอย่างเช่น "นายอำเภอระดับสูง พลเรือเอกแห่งเฟนิกวิสนอก" และเฟนิกวิสนอกเป็นดาวเคราะห์ที่ร่ำรวยและมีความสำคัญในอาณาจักรเดล ชื่อเรื่องและชื่อดูน่าประทับใจในเอกสาร และมีเอกสารให้เซ็นจำนวนมาก

ตาโกบาร์เองเป็นตัวอย่างที่ยอดเยี่ยมของสายพันธุ์ของเขา ซึ่งเป็นศูนย์รวมของความแข็งแกร่งและความภาคภูมิใจ เช่นเดียวกับเต่าบนโลก มันมีทั้งโครงกระดูกภายนอกและภายใน แม้ว่านั่นคือทั้งหมดที่ทำให้ดูเหมือนเต่า เขาดูเหมือนผู้ชาย เป็นลูกผสมระหว่างอัศวินในยุคกลางในชุดเกราะกับนักรักบี้ตัวอ้วนที่แต่งตัวออกมาในสนาม เขามีสีของปูที่ปรุงสุกอย่างดี และที่ข้อต่อของโครงกระดูกภายนอกก็กลายเป็น สีม่วงเข้ม. เสื้อผ้าประกอบด้วยกระโปรงสั้นเท่านั้น ปักด้วยลวดลายที่สลับซับซ้อนและประดับด้วยอัญมณีล้ำค่าที่ส่องประกายระยิบระยับ เครื่องราชอิสริยาภรณ์ของสำนักงานของเขาถูกสลักด้วยทองคำที่เกราะด้านหน้าและด้านหลัง เพื่อให้เขาสามารถจดจำได้เมื่อเขาเข้าไปและเมื่อเขาจากไป

กล่าวโดยสรุป เขาเป็นคนที่ค่อนข้างโอ่อ่า แม้จะสูงเพียงห้าฟุตสองนิ้ว ในฐานะผู้บัญชาการของยานอวกาศของเขาเอง Wharf เขาต้องค้นหาและสำรวจดาวเคราะห์ที่เหมาะสมสำหรับการตั้งรกรากโดยชาวเดล เขาทำสิ่งนี้มาอย่างขยันขันแข็งมาหลายปีแล้ว ตามคำสั่งทั่วไปตามที่ผู้บัญชาการที่ดีควรทำ

และมันก็คุ้มค่า ครั้งหนึ่ง เขาพบดาวเคราะห์ดีๆ หลายดวง และนี่คืออาหารอันโอชะของทั้งหมด

มองดูจอขยาย เขาลูบมืออย่างพอใจ เรือของเขาโคจรอย่างราบรื่นเหนือดาวเคราะห์ที่เพิ่งค้นพบใหม่ และหน้าจอก็เล็งไปที่พื้นที่ด้านล่าง ยังไม่มีเรือของ Delal มาที่ส่วนนี้ของกาแลคซี และเป็นการดีที่จะหาดาวเคราะห์ที่เหมาะสมอย่างรวดเร็ว

ดาวเคราะห์ที่งดงาม! - เขาพูดว่า. - ดาวเคราะห์ที่น่าตื่นตาตื่นใจ เขียวแค่ไหนมาดูกัน! และสีฟ้าของทะเลเหล่านี้! เขาหันไปหาผู้หมวด Pelkves - คุณคิดว่า? มันไม่วิเศษเหรอ?

แน่นอน ยอดเยี่ยม ความงดงามของคุณ! Pelkes ได้ตอบกลับ - คุณจะได้รับรางวัลอื่นสำหรับมัน

ทาโกบาร์เริ่มพูดอะไรบางอย่าง แต่จู่ๆ ก็หยุด มือของเขาพุ่งไปที่ตัวควบคุมและจับสวิตช์ เครื่องยนต์อันทรงพลังของเรือคำรามเกินพิกัดเมื่อเรือหยุดนิ่งเมื่อเทียบกับดาวเคราะห์เบื้องล่าง ภูมิทัศน์บนหน้าจอขยายหยุดลง ทาโกบาร์ปรับกำลังขยายภาพเริ่มขยายใหญ่ขึ้น

ที่นี่! - ผู้บัญชาการกล่าว - Pelkwesh มันคืออะไร?

คำถามนั้นเป็นวาทศิลป์ล้วนๆ ภาพที่ถูกบดบังด้วยกระแสน้ำที่พัดกระเพื่อมในบรรยากาศสองร้อยไมล์และบางไมล์ของบรรยากาศ แทบจะไม่กะพริบบนหน้าจอ แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันเป็นเมืองชนิดหนึ่ง ร้อยโท Pelkvesch กล่าวเช่นนั้น

โรคระบาด เอาเลย! ตาโกบาร์กล่าว - ดาวเคราะห์ที่วุ่นวาย เมืองถูกสร้างขึ้นโดยสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผลเท่านั้น

ตรงที่ร้อยโทตกลง

ทั้งสองไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร มีเพียงไม่กี่ครั้งในประวัติศาสตร์อันยาวนานของ Dels ที่พวกเขาค้นพบสิ่งมีชีวิตที่ชาญฉลาด แต่ภายใต้การปกครองของจักรวรรดิ พวกเขาค่อยๆ ตายลง ไม่มีเผ่าพันธุ์ใดที่ฉลาดเป็นพิเศษ

เราจะต้องขอคำแนะนำทั่วไป” ทาโกบาร์กล่าวในที่สุด เขาย้ายไปที่หน้าจออื่น เปิดเครื่อง และเริ่มกดหมายเลขของรหัส

ลึกเข้าไปในส่วนลึกของเรือ หุ่นยนต์ Common Instruction ค่อย ๆ มีชีวิตขึ้นมา ในความทรงจำอันกว้างใหญ่ของเขาที่แฝงตัวอยู่ 10,000 ปีของข้อเท็จจริงที่สั่งสมและสั่งสมมา ประสบการณ์ในจักรวรรดิ 10,000 ปี และ 10,000 ปีแห่งการตัดสินใจขั้นสุดท้ายในทุกประเด็น มันเป็นมากกว่าสารานุกรม มันเป็นวิถีชีวิต

หุ่นยนต์ตามกฎของตรรกะที่เข้มงวดที่สุด ได้ทดสอบหน่วยความจำของมันจนกว่าจะพบคำตอบสำหรับคำขอของทาโกบาร์ แล้วส่งข้อมูลไปที่หน้าจอ

อืม ตาโกบาร์กล่าว - ใช่. คำแนะนำทั่วไป 333953216a MMCMH บทที่ 9 วรรค 402 "หลังจากตรวจพบความรู้สึกหรือชีวิตกึ่งอัจฉริยะให้สุ่มตัวอย่างเพื่อตรวจสอบ หลีกเลี่ยงการสัมผัสอื่น ๆ จนกว่าตัวอย่างจะได้รับการตรวจสอบตามคำสั่งทางจิตวิทยา 659-B มาตรา 888 077e ภายใต้การดูแลของหัวหน้านักจิตวิทยา ตรวจสอบข้อมูลด้วยคำสั่งทั่วไป หากเกิดการติดต่อโดยไม่ได้ตั้งใจ ให้ปรึกษา OD 472-678-R-S หัวหน้า MMMCC วรรค 553 ควรเก็บตัวอย่างตามลำดับ.."

เขาอ่านคำสั่งทั่วไปเสร็จแล้วจึงหันไปหาผู้หมวด

Pelkwesh เตรียมเรือสนับสนุน พร้อมเก็บตัวอย่าง ฉันจะแจ้งนักจิตวิทยา เซนโดพลิท ให้เตรียมพร้อม

Ed Magruder สูดลมหายใจเข้าลึก ๆ ในฤดูใบไม้ผลิและหลับตาลง อากาศสวยงาม อบอวลไปด้วยกลิ่นรสเผ็ดและกลิ่นที่ชุ่มฉ่ำ แม้ว่ามนุษย์ต่างดาว แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างดูเหมือนคุ้นเคย - คุ้นเคยมากกว่าในโลก

เอ็ดดูสูงและผอม มีผมสีเข้มและดวงตาสีน้ำตาลเป็นประกายที่ดูเหมือนจะหรี่ตาอยู่ในเสียงหัวเราะที่ซ่อนอยู่

เขาเปิดตาของเขา เมืองนี้ยังคงตื่นอยู่ แต่ความมืดก็ค่อยๆ ลดลงอย่างรวดเร็ว เอ็ดชอบเดินเล่นยามเย็นของเขา แต่การเดินเตร่ในทุ่งนาหลังพลบค่ำนั้นอันตรายในนิวฮาวายแม้กระทั่งตอนนี้ ในตอนกลางคืนมีสัตว์ตัวเล็ก ๆ น้อย ๆ กระพือปีกเบา ๆ ในอากาศและกัดโดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า นอกจากนี้ยังมีนักล่าที่ใหญ่กว่า เอ็ดมุ่งหน้ากลับไปที่เมือง New Hilo ซึ่งสร้างขึ้นบนพื้นที่ซึ่งมนุษย์ได้เหยียบย่ำดาวดวงใหม่เป็นครั้งแรก

มากรูเดอร์เป็นนักชีววิทยา ในช่วงสิบปีที่ผ่านมา เขาได้สำรวจโลกกว่าครึ่งโหล รวบรวมตัวอย่าง ผ่าอย่างระมัดระวัง และบันทึกผลลัพธ์ลงในสมุดจด ค่อย ๆ เชื่อมโยงทีละลิงค์เขาทำแบบแผน - แบบแผนของชีวิตเอง เขามีรุ่นก่อนมากมาย จนถึง Karl Liney แต่ไม่มีใครเข้าใจในสิ่งที่พวกเขาขาดหายไป พวกเขามีชีวิตเพียงประเภทเดียวเท่านั้น - ชีวิตทางโลก และชีวิตทางโลกทั้งหมดเป็นเนื้อเดียวกันในที่สุด ในบรรดาดาวเคราะห์ทั้งหมดที่เขาเคยเห็น นิวฮาวายคือดวงโปรดของเขา เป็นดาวเคราะห์ดวงเดียวที่นอกเหนือจากโลกที่มนุษย์สามารถเดินได้โดยไม่ต้องใช้ชุดป้องกัน อย่างน้อยก็มีเพียงดวงเดียวที่ค้นพบ

เอ็ดได้ยินเสียงนกหวีดเบา ๆ เหนือศีรษะและเงยหน้าขึ้นมอง มันเร็วเกินไปสำหรับสัตว์กลางคืน

แล้วเขาก็เห็นว่ามันไม่ใช่สัตว์กลางคืนเลย มันเป็นลูกบอลชนิดหนึ่งที่เหมือนโลหะและ ...

แสงสีเขียวส่องประกายไปทั่วพื้นผิวของลูกบอล และสำหรับ Ed Magruder แล้ว ทุกอย่างก็หายไป

Tagobar Werf เฝ้าดูอย่างไม่เต็มใจขณะที่ร้อยโท Pelkwesh นำตัวอย่างที่ไม่สมเหตุสมผลไปยังส่วนการทดสอบทางชีววิทยา ตัวอย่างมีลักษณะแปลก ๆ เป็นการล้อเลียนของสิ่งมีชีวิตที่มีผิวอ่อนนุ่มเช่นทากที่มีผิวซีดอมชมพู มีราขึ้นบนหัวและที่อื่นๆ น่าขยะแขยง

นักชีววิทยายอมรับตัวอย่างและเริ่มดำเนินการ พวกเขาเอาชิ้นส่วนของผิวหนังของเขาไปตรวจ เลือดบางส่วนของเขา และอ่านค่าไฟฟ้าจากกล้ามเนื้อและเส้นประสาทของเขา

Zendoplit หัวหน้านักจิตวิทยา ยืนอยู่ข้างผู้บัญชาการ ดูแลกระบวนการ

สำหรับนักชีววิทยา นี่คือขั้นตอนมาตรฐาน พวกเขาทำงานในลักษณะเดียวกับตัวอย่างอื่นๆ ที่มาถึงพวกเขา แต่ Zendoplit มีงานรออยู่ข้างหน้าซึ่งเขาไม่ต้องทำจนถึงตอนนี้ เขาต้องทำงานกับสมองของสิ่งมีชีวิตที่มีเหตุผล