Književni obrati. Književna igra "mjenjači"


    Lonac juhe (Lonac kaše)

    rotkvica (repa)

    Kokoš - željezni kljun (Pjetlić - zlatni češalj)

    Slatki labud (Ružno pače)

    Plava bejzbol kapa ili narančasti rupčić (Crvenkapica)

    Trg (Kolobok)

    Miš u sandalama (Mačak u čizmama)

    Domaći punoglavac (putujuća žaba)

    Pas nostitsa (Mačja kuća)

    Kišni kralj (Snježna kraljica)

    Černododik i 2 diva (Snjeguljica i 7 patuljaka)

    Janjetina s ravnim leđima (grbavi konj)

    Kukavna krojačica (Hrabri mali krojač)

    Žaba rob (princeza žaba)

    Na zahtjev rakova (Na zapovijed štuke)

    Erosinya je glupa (Elena Mudra)

    Zharylko (Morozko)

    Princ u tikvi (Princeza na zrnu graška)

    Bakrena bravica (zlatni ključ)

    Budna zvijer (Uspavana ljepotica)

    Divovske uši (patuljasti nos)

    Sazhechka (Pepeljuga)

    Odjeveni građanin (Goli kralj)

    Siva vlat trave (Grimizni cvijet)

    Fat Man Vulnerable (Koschey the Immortal)

    Kilometar (Palčić)

    Jimmy Shortsock (Pipi Duga Čarapa)

    Thomson koji radi u podrumu (Carlson koji živi na krovu)

    Jednobojni pijetao (Ryaba Hen)

    Palača (Teremok)

    Pacijent Oyzdorov (doktor Aibolit)

    Pyotr Krestyanych and the White Hare (Ivan Tsarevich and the Grey Wolf)

    Priča o pronađenom satu (Priča o izgubljenom vremenu)

    Princ smijeh (Princeza Nesmeyana)

    Irinuška-pametna (Ivanuška-budala)

    London Dancers (Bremen Town Musicians)

    Priča o živoj seljanki sa 14 slabića (Priča o mrtva princeza i sedam heroja)

    Znayka ispod Zemlje (Dunno on the Moon)

    Prijeći sjenu u 10 noći (Put oko svijeta u 80 dana)

    Svijetlo zeleni vrt (Vočnjak trešanja)

    Kontinent sitnica (Otok s blagom)

    Donesena smirenošću (Prohujalo s vihorom)

    Sreća u gluposti (Jao od pameti)

    Zakon i poticaj (Zločin i kazna)

    Ljubičasti zalisci (plavobradi)

    Nogavi pješak (Jahač bez glave)

    Majke i roditelji (Očevi i djeca)

    Živa tijela (Mrtve duše)

    Glasna Volga (Tihi Don)

    Mačja jetra (pseće srce)

    Babka i pustinja (Starac i more)

    Dva milijuna kilometara iznad zemlje (dvadeset tisuća liga ispod mora)

Obrnuti stihovi iz poznatih pjesama

Pokušajte pogoditi koji su stihovi poezije šifrirani ispod. A ako se možete sjetiti i njihovih autora, pa čak i naslova djela, onda možete pouzdano reći da je vaše pamćenje u izvrsnom stanju!

    Vaš Tolja se tiho smije (Naša Tanja glasno plače)

    Ti mrziš mog psa (ja volim svog konja)

    Glasnije, mačke, pas je u podrumu! (Tiho, miševi, mačka je na krovu!)

    Čitate nam, zašto tako malo? (Pišem ti, što više?)

    Uskrsnuo je prozaik, gospodar podlosti (Umro je pjesnik, rob časti)

    Jarbol se crni zbijen nad prozirnošću zelene zemlje (Bijeli se jedro usamljeno u modroj magli mora)

    Tvoja nećakinja uobičajenih lažnih iznimaka (Moj ujak najpoštenijih pravila)

    Besposlica će biti ujutro, svi će biti besposleni (Bilo je navečer, nije se imalo što raditi)

    Zaboravio si ružnu vječnost (sjećam se divnog trenutka)

    Četiri druga na vratima rano ujutro kovala (Tri djevojke pod prozorom kasno navečer prele)

    Ljeto! .. Vlasnik, depresivan ... (Zima! .. Seljak, trijumfalno)

    Šuti, teta, sve je uzalud ... (Reci mi, striče, nije bez razloga ...)

    Zdravo, čista Kino... (Zbogom neoprana Rusijo...)

    Gospodin je za stanicu dobio: krevet na rasklapanje, ruksak, kozmetičku torbicu ... (Gospođa je predala u prtljagu: kauč, kofer, torbu ...)

    Buba gmiže, vibrira (Bik se ljulja)

    Vrag je jednom ovdje kravi donio kobasicu ... (Bog je negdje poslao komad sira vrani ...)

    Čujem vozača kako brzo silazi iz jame, osedlan kolima sijena (gledam, polako se diže u planinski konj kolica za nošenje drva za ogrjev)

    Otišao si od mene bez pozdrava (sa pozdravom sam ti došao)

    Izletio leptir iz juhe (Sjela muha na pekmez)

    Dylda-kći je pobjegla od svoje majke, ali Dyldina je šutjela (Mali sin je došao ocu i pitao Bebu)

    Stojim na prozoru u suhom hotelu (sjedim iza rešetaka u vlažnoj tamnici)

    Pametan noj drsko vadi mršave misli iz pećine (Glupi pingvin plašljivo skriva debelo tijelo u stijenama)

    Vrućina bez mjeseca; užasna noć! Sav sam budan, neprijatelju ružni (Mraz i sunce; divan dan! Ti još dremaš, dragi prijatelju)

    Podigao psa do stropa, zakačio psu uši (ispustio medvjeda na pod, otkinuo medvjedu šapu)

Savršena za tinejdžere i mlade, kao i za odrasle, ova zabavna i pametna igra može se igrati s obitelji ili prijateljima. A na godišnjici, vjenčanju ili korporativnom događaju, ova će zabava pomoći ispuniti stanku i zabaviti goste.

Gotovi skripte zadataka za djecu i odrasle. Za više informacija kliknite na sliku od interesa.

Bit igre je pogoditi što više mjenjača. Mjenjolik- ovo je naslov knjige (filma), ili redak poznate pjesme, ili poslovica (izreka), gdje sve riječi zamijenjeni antonimima, tj. riječi koje su suprotne po značenju (hrabra kukavica, zemlja-nebo, dobar-zao, sladak-gadan, rad-odmor, trčanje-stajanje, toplo-hladno). Na primjer, Crni mjesec iz džungle okretanje naslova filma Bijelo sunce pustinja.

Za one riječi kojima je teško pronaći antonime, preporučljivo je odabrati nešto prikladno u značenju, čak i ako su sinonimi; također ponekad ne možete mijenjati prijedloge, veznike, čestice i uzvike (bolje je dogovoriti pravila na početku igre).

Da bi svima bilo jasno, razmotrimo detaljno dekodiranje obrnutog retka iz pjesme:

Ležim ispred prozora blizu sobe suh ...

Počinjemo tražiti zamjenu za riječi: ležim - stojim ili sjedim, ispred - iza ili iznad, soba je tamnica, suha - mokra ili vlažna.

Većina ljudi, nakon što je pogodila samo jednu ili dvije ključne riječi, vrlo brzo se prisjetite poznatih redaka: Sjedim iza rešetaka u vlažnoj tamnici ...

Opcije igre:

  • Kao pojedinačno natjecanje. Za djecu možete kupiti male sličice u obliku bobica, cvjetova i sl., a svatko tko pogodi prvog mjenjolika može zalijepiti naljepnicu na svoju ruku i na kraju da sumiramo: tko ih ima više, dobiva nagradu.
  • Kao natjecanje između timova. Da bi to učinili, sudionici su podijeljeni u timove, a zatim voditelj svakom timu daje unaprijed ispisane identične zadatke. Na znak voditelja, ekipe počinju igru ​​istovremeno. Tim koji pobjeđuje Određeno vrijeme pogodio još zaokreta.

Gotovo sve mjenjače (uz nekoliko izuzetaka) sam smislio sam. Nadam se da ćete uživati ​​u opcijama koje sam ponudio.

Okretanje naslova TV emisije

Domaćin poziva goste da pogode obrnuta imena poznatih TV emisija:

  • Ugodan dan, starci! ( Laku noć djeco!)
  • U ratu ljudi (U životinjskom svijetu)
  • Tragi čovjek (Comedy wumen)
  • Sat srama (Minute slave)
  • Maneken i bezakonje (Čovjek i zakon)
  • Večernji planet (Jutarnja zvijezda)
  • Šuma noćnih mora (Polje čuda)
  • Krug domorodaca (Klub putnika)
  • Radio oči (Teletubbies)
  • Zla noć (Dobar dan)
  • Strani rulet (ruski loto)
  • Kavkaske paste (uralske knedle)
  • Pomirenje kratkovidnih (Bitka vidovnjaka)
  • mrziti nakon zadnji dah(Ljubav na prvi pogled)
  • Začepi odmah ili prestani gledati (Neka pričaju)
  • Zastarjelo pomilovanje (modna rečenica)
  • Jutarnji Vakhtang (Večernji Urgant)
  • Nemojmo se razvoditi (Hajde da se vjenčamo)
  • Mala sporost (velike utrke)
  • Netko! Ovdje! Sada! (Što gdje kada?)
  • Tropski interval (ledeno doba)
  • 9 negativa (6 okvira)
  • Uzmi staru! (Daj mladost!)
  • Izravna refleksija (iskrivljeno zrcalo)
  • Tri na tri (jedan na jedan)
  • Mala jednakost (Velika razlika)
  • Govoreći rublja (Eurovizija)

Okretanje poslovica i izreka

Domaćin poziva goste da izgovore poznati, dobro poznati tekst poslovice umjesto onoga koji zvuči:

  • Sreću gane društvo (Nevolja ne dolazi sama)
  • Dama u kočiji je teža za konje (Žena iz kola je lakša za kobilu)
  • Ćelava glava - muška sramota (Scythe - djevojačka ljepota)
  • Od hrabrosti, potiljak je mali (Strah ima velike oči)
  • Tuđa je haljina daleko od lica (Sopstvena košulja je bliže tijelu)
  • Policajcu smoče cipele (Lopovu kapa gori)
  • Možeš doskočiti ispod peta (ne možeš skočiti iznad glave)
  • Praviti se žabokrečina - izaći iz haube
  • Djevojka od vepra (guska nije prijatelj)
  • Zamoli pametnog vraga da grdi, ona će izliječiti potiljak (Natjeraj budalu da se moli Bogu, ranit će sebi čelo)
  • Krava povremeno skriva čistoću (Svinja će uvijek pronaći prljavštinu)
  • Trezvenjačka lokva do brade (Pijanom moru do koljena)
  • Laži miluju uši (istina bode oči)
  • Zastrašuje besposlica ljubavnika (Boji se posla gospodara)
  • Jedna sreća - mnogo pitanja (Sedam nevolja - jedan odgovor)
  • Loše je ako loše počne (Sve je dobro što se dobro završi)
  • Sati besposlice - godina malodušnosti (Jer vrijeme je sat zabave)
  • Spasi sebe, ali ostavi neprijatelja (Umri sam, ali pomozi svom drugu)
  • Dobijte 1 dolar i riješite se jednog neprijatelja (Nemojte imati stotinu rubalja, ali imajte stotinu prijatelja)
  • Bavi se glupostima - sjedi kukavički! (Posao prije zadovoljstva!)
  • Kupljenom (ukradenom) autu se mora gledati u haubu (Poklonjenom konju se u usta ne gleda)
  • Debelo je gdje se ne štrika (Gdje je tanko, tu se lomi)
  • Zaboravio sam je li kusur - onda sam umro u Kolimi (Da sam znao za otkup - živio bih u Sočiju)
  • Servirajte stojeći ispod guze (Reign ležeći na boku)
  • Dosadnost je brat prosječnosti (Kratkoća je sestra talenta)
  • Baci oko na svoj nerad (Ne zabadaj nos u tuđa posla)
  • Neke žrtve mogu pogoditi odakle patke dolaze (Svaki lovac želi znati gdje fazan sjedi)
  • odšetati od novoga perilica za rublje(Ostati bez ičega)
  • Novi neprijatelji su gori od starih stari prijatelj bolji od nova dva
  • Pozvani varalica je bolji od Japanca (Nepozvan gost je gori od Tatara)
  • Kući je loše, a na zabavi nije bitno (U gostima je dobro, a doma je bolje)
  • Jecanje iz zaljeva - koprcanje je svojstvo genija (Smijeh bez razloga znak je gluposti)
  • Patka je prijatelj vepra (guska nije prijatelj svinje)
  • Skriva tko ponekad izgubi (Tko traži uvijek će naći)
  • Za jednu njegovateljicu, odraslu osobu s naočalama (Sedam dadilja ima dijete bez oka)
  • Što je pijanom na duši, što je trijeznomu u grlu (Što je trijeznomu na umu, pa je pijanom na jeziku)
  • Slova su kao orlovi - lete i bježe (Riječ nije vrabac - izletjet će, nećeš je uhvatiti)
  • Također je potrebno pohvaliti odraz ako je lice ravno (Nema se što zamjeriti ogledalu ako je lice iskrivljeno)
  • Doprinos neplaćanjem je užasan (Dug plaćanjem je crveno)
  • Za Juana, ne sombrero (Po Senka i šešir ili Po Yerema i kapa)
  • Mali kajak - mali let ( veliki brod- veliko plivanje
  • Radnim danima - pet, a vikendima - dva (Razlog - vrijeme, zabava - sat)
  • Oči staračke ćute o laži (Istinu govore usta djeteta)
  • S lijenošću ćeš baciti pticu u more (Bez rada nećeš izvući ribu iz bare)
  • Plašiti štence - trčati u blizini parka (bojati se vukova - ne ići u šumu)
  • Jedna cipela i jedna s gumbima (100 komada odjeće i sve bez kopči)
  • Zabavu pametni ljudi mrze (Radne budale vole)
  • Prodajem kolica zimi i kiper ljeti (Pripremite sanjke ljeti i kolica zimi)
  • Vino ne teče preko ustajalog pijeska (Ne teče voda ispod ležećeg kamena)
  • Jutrom vesela noć, jer nema tko odmoriti (Dan je dosadan do večeri, ako se nema što raditi)
  • Pedeset četiri - prvi put seljački krastavac (Četrdeset pet - opet ženska bobica)
  • Zaseban noj tuđu pustinju grdi (Svaki šljunčar svoju močvaru hvali)
  • Mačka je neprijatelj majmuna (pas je čovjekov prijatelj)
  • Zamrzni guštera ispod leđa (ugrij zmiju na prsima)
  • Sitost nestaje u trenutku gladi (apetit dolazi s jelom)
  • Velika besposlica je gora od malog biznisa (Mali biznis je bolji od velike besposlice)
  • Za jednu budalu nema dovoljno teškoće (Za svakog pametnog čovjeka ima dovoljno jednostavnosti)
  • Pas ima neprekidni post (Nemaju sve mačke poklade)

Preokreni stihove iz poznatih pjesama

Domaćin poziva goste da pogađaju "obrnute" retke iz poznatih pjesama:

  • Što mirno ležiš, dube debeli? (Što stojiš, njišeš se, tanki rovan?)
  • Premalo je srebrne vode u kućama Uryupinska (Toliko je zlatnih svjetala na ulicama Saratova)
  • Malo je djevojaka koje su udate, a ti mrziš slobodne (Ima toliko momaka koji su slobodni, ali ja volim oženjene)
  • Mirni se smiri pod tobom šuljaju, Svoju svijetlu slabost milostivo njeguju (Nad nama pušu neprijateljski vihori, Mračne sile opako smo potlačeni)
  • Lezi, selo malo, lezi pod igrom života (Ustani, zemljo golema, ustaj u boj smrtni)
  • 50, 50, 50 crnih ljiljana Iza vrata, iza vrata, iza vrata čujem (Milion, milion, milion crvene ruže S prozora, s prozora, s prozora vidiš)
  • Oprezno, neprijatelji, u naručje, Opustimo se tijelom u naručju (Hrabro, drugovi, u korak! U borbi ćemo duhom jačati)
  • Odvratno je, sestre, odvratno je, odvratno, sestre, umrijeti
  • Oh, tako je potrebno otići, O, tako je potrebno nestati iz sela! (O, kako se želim vratiti, O, kako želim provaliti u grad!)
  • Jezivo, jezivo, jezivo, tvoj grubi rajski đavo (Draga, dušo, dušo, moj nježni anđele zemaljski)
  • Uginula topola kraj parka, osušila se kraj parka (U šumi se rodilo božićno drvce, u šumi raslo)
  • Evo ih decki duge hlace (Pa gdje ste cure kratke suknje)
  • Va-va-va-va-va! Blijedoliki je rođen! (Ai-i-i-i-i-ja! Ubili su crnca!)
  • Lezi, blagoslovljen blagoslovom, Mjesto sitih i gospodskih! Smireno ti se tijelo hladi, I odbija da se dovuče na živu zabavu (Ustani, kletvom žigosana, Cijeli svijet gladni i robovi! Naš ogorčeni um vrije I spreman je u smrtnu borbu povesti)
  • Zdravo, Tatar Saša, Moj će jezik biti gorak kao kafa (Zbogom, ciganko Sera, Tvoje usne su bile slatke kao vino)
  • Mjesec kvadrat, zemlja unutra - To je slika djevojke ( sunčev krug, nebo okolo - Ovo je crtež dječaka)
  • Skok-skok, lijevo si u ravnoj liniji. Skok-skok, malo sam dao za tebe (Gop-stop - prišli smo iza ugla. Hop-stop - preuzeo si puno)
  • Da, vukli su te; da, odvukla te iz tihe vrućine 9 crnih koza, uh, 9 crnih koza - utorak, srijeda i četvrtak (Tri konja bijela, tri konja bijela, prosinac, siječanj i veljača) (I odvedu me, i odvedu me daleko, U zvonku snježnu daljinu Tri bijela konja, oh, tri bijela konja - prosinac, i siječanj, i veljača)
  • Veliki čempres je vruć ljeti (Malo božićno drvce je hladno zimi)
  • Razvrat, rokenrol i ljeto! (Ljubav, Komsomol i proljeće!)
  • Djevojka nevoljna iz Tvera, valjda, lala-lala-lala-lala-fa! (Dečko želi u Tambov, znaš čiki-čiki-čiki-čiki-ta)
  • U tuđini oblak plovi ljubazno (Na granici oblaci idu tmurno)
  • Vi izviđači ste roditelji intelektualaca! (Mi, pioniri, djeca smo radnika!)
  • Ovdje, ispred svjetlarnika, povremeno trijezan (Tamo, iza magle, vječno pijan)
  • Zaboravio si jednu svoju glatkoću (sjećam se svih tvojih pukotina)
  • Hrabri crni vuk sjedio je na hrastu (Sivi zeko kukavica jahao je ispod božićnog drvca)
  • Kiša mu je šaputala pjesmicu: “Ustani, hraste, hajde, hajde” (Oluja joj je pjevala pjesmu: “Spavaj jelko pa-pa”)
  • Oh, vrućina, vrućina! Ohladi ga! (O, mraz, mraz! Nemoj me smrznuti)
  • Kabina, kabinski momak, mrštenje (Kapetan, kapetan, osmijeh)
  • Crvena kolica stoje, ne miču se (Plava kola jure, njišu se)
  • Stariji Gruzijac radi s onu stranu Volge (Mladi kozak šeće Donom)
  • Muška tuga - nema potrebe za gadnom daleko (Ženska sreća - bila bi slatka u blizini)
  • Šteta je kad se neki od vas sutra raziđu (Sjajno je što smo svi danas tu)
  • Kopno na vodu, bijeli dan (Izdigni se kao vatre, plave noći)
  • Odmorne puške su budne (Umorne igračke spavaju)
  • Novi stan, zaključaj moje prozore, Novi stan, predaj se danju (Otvori svoja vrata starog hotela, Pokrivaj me u ponoć u starom hotelu)
  • Uveče ću te staviti u krevet, u čizmama ću te dočekati (Probudićeš me u zoru, izaći ćeš neobuven)
  • Nema potrebe da mi, momci, mrzimo strašno, Mnogo zadovoljstva od ovog neprijateljstva (Zašto vi, djevojke, volite lijepo, Neke muke od njihove ljubavi)
  • Mali je tvoj vanzemaljski grad, Nema dovoljno parkova, livada i potoka (Široka je moja domovina, Mnogo je u njoj šuma, polja i rijeka!)
  • Ples te brani od sloma i smrti (Pjesma nam pomaže graditi i živjeti)
  • Djed je umro jedno tužno pile (baka je živjela s dvije vesele guske)
  • Dinje i lubenice uvenule, oblaci potonuli pod zemlju (Procvjetale jabuke i kruške, nad rijekom lebdjela magla)
  • Vozačima je nemoguće graciozno puzati po pijesku (neka pješaci nespretno trče kroz lokve)
  • A ja sam nekako topao, kao otok iz jezera (A ti si hladan kao santa leda u oceanu)
  • Razočaranje je tvoja nebeska orijentacija (Nada je moj zemaljski kompas)
  • Sa smiješkom je vedra noć tamnija (Od osmijeha je tmuran dan svjetliji)
  • Uvijek si obična stvar s imenom (jednom sam bio čudna, bezimena igračka)
  • Onda se nešto diglo iz jame (Netko je sišao s brda)
  • Žuti, naborani šal puzao je po podignutim leđima (Skromni plavi rubac pao je sa spuštenih ramena)
  • Puk tvojih mirnih riječi (Eskadrila mojih ludih misli)
  • Očekivano, prozor je zašuštao u povijesti (Odjednom, kao u bajci, vrata su zaškripala)

Okretanje naslova knjige

Domaćin poziva goste da pogode "okrenuta" imena poznatih knjiga:

  • Lonac juhe (Lonac kaše)
  • rotkvica (repa)
  • Kokoš - željezni kljun (Pjetlić - zlatni češalj)
  • Slatki labud (Ružno pače)
  • Plava bejzbol kapa ili narančasti rupčić (Crvenkapica)
  • Trg (Kolobok)
  • Miš u sandalama (Mačak u čizmama)
  • Domaći punoglavac (putujuća žaba)
  • Pas nostitsa (Mačja kuća)
  • Kišni kralj (Snježna kraljica)
  • Černododik i 2 diva (Snjeguljica i 7 patuljaka)
  • Janjetina s ravnim leđima (grbavi konj)
  • Kukavna krojačica (Hrabri mali krojač)
  • Žaba rob (princeza žaba)
  • Na zahtjev rakova (Na zapovijed štuke)
  • Erosinya je glupa (Elena Mudra)
  • Zharylko (Morozko)
  • Princ u tikvi (Princeza na zrnu graška)
  • Bakrena bravica (zlatni ključ)
  • Budna zvijer (Uspavana ljepotica)
  • Divovske uši (patuljasti nos)
  • Sazhechka (Pepeljuga)
  • Odjeveni građanin (Goli kralj)
  • Siva vlat trave (Grimizni cvijet)
  • Fat Man Vulnerable (Koschey the Immortal)
  • Kilometar (Palčić)
  • Jimmy Shortsock (Pipi Duga Čarapa)
  • Thomson koji radi u podrumu (Carlson koji živi na krovu)
  • Jednobojni pijetao (Ryaba Hen)
  • Palača (Teremok)
  • Pacijent Oyzdorov (doktor Aibolit)
  • Pyotr Krestyanych and the White Hare (Ivan Tsarevich and the Grey Wolf)
  • Priča o pronađenom satu (Priča o izgubljenom vremenu)
  • Princ smijeh (Princeza Nesmeyana)
  • Irinuška-pametna (Ivanuška-budala)
  • London Dancers (Bremen Town Musicians)
  • Priča o živoj seljanki sa 14 slabića (Priča o mrtvoj princezi i sedam bogataša)
  • Znayka ispod Zemlje (Dunno on the Moon)
  • Prijeći sjenu u 10 noći (Put oko svijeta u 80 dana)
  • Svijetlo zeleni vrt (Vočnjak trešanja)
  • Kontinent sitnica (Otok s blagom)
  • Donesena smirenošću (Prohujalo s vihorom)
  • Sreća u gluposti (Jao od pameti)
  • Zakon i poticaj (Zločin i kazna)
  • Ljubičasti zalisci (plavobradi)
  • Nogavi pješak (Jahač bez glave)
  • Majke i roditelji (Očevi i djeca)
  • Živa tijela (Mrtve duše)
  • Glasna Volga (Tihi Don)
  • Mačja jetra (pseće srce)
  • Babka i pustinja (Starac i more)
  • Dva milijuna kilometara iznad zemlje (dvadeset tisuća liga ispod mora)

Obrnuti stihovi iz poznatih pjesama

Pokušajte pogoditi koji su stihovi poezije šifrirani ispod. A ako se možete sjetiti i njihovih autora, pa čak i naslova djela, onda možete pouzdano reći da je vaše pamćenje u izvrsnom stanju!

  • Vaš Tolja se tiho smije (Naša Tanja glasno plače)
  • Ti mrziš mog psa (ja volim svog konja)
  • Glasnije, mačke, pas je u podrumu! (Tiho, miševi, mačka je na krovu!)
  • Čitate nam, zašto tako malo? (Pišem ti, što više?)
  • Uskrsnuo je prozaik, gospodar podlosti (Umro je pjesnik, rob časti)
  • Jarbol se crni zbijen nad prozirnošću zelene zemlje (Bijeli se jedro usamljeno u modroj magli mora)
  • Tvoja nećakinja uobičajenih lažnih iznimaka (Moj ujak najpoštenijih pravila)
  • Besposlica će biti ujutro, svi će biti besposleni (Bilo je navečer, nije se imalo što raditi)
  • Zaboravio si ružnu vječnost (sjećam se divnog trenutka)
  • Četiri druga na vratima rano ujutro kovala (Tri djevojke pod prozorom kasno navečer prele)
  • Ljeto! .. Vlasnik, depresivan ... (Zima! .. Seljak, trijumfalno)
  • Šuti, teta, sve je uzalud ... (Reci mi, striče, nije bez razloga ...)
  • Zdravo, čista Kino... (Zbogom neoprana Rusijo...)
  • Gospodin je za stanicu dobio: krevet na rasklapanje, ruksak, kozmetičku torbicu ... (Gospođa je predala u prtljagu: kauč, kofer, torbu ...)
  • Buba gmiže, vibrira (Bik se ljulja)
  • Vrag je jednom ovdje kravi donio kobasicu ... (Bog je negdje poslao komad sira vrani ...)
  • Čujem taksistu kako vozi kola sa sijenom i brzo silazi iz jame
  • Otišao si od mene bez pozdrava (sa pozdravom sam ti došao)
  • Izletio leptir iz juhe (Sjela muha na pekmez)
  • Dylda-kći je pobjegla od svoje majke, ali Dyldina je šutjela (Mali sin je došao ocu i pitao Bebu)
  • Stojim na prozoru u suhom hotelu (sjedim iza rešetaka u vlažnoj tamnici)
  • Pametan noj drsko vadi mršave misli iz pećine (Glupi pingvin plašljivo skriva debelo tijelo u stijenama)
  • Vrućina bez mjeseca; užasna noć! Sav sam budan, neprijatelju ružni (Mraz i sunce; divan dan! Ti još dremaš, dragi prijatelju)
  • Podigao psa do stropa, zakačio psu uši (ispustio medvjeda na pod, otkinuo medvjedu šapu)

Naslov filma se okreće

Domaćin poziva goste da pogode "okrenuta" imena poznatih filmova. Preporučljivo je reći je li mjenjolik TV serija ili strani film.

sovjetski i ruski filmovi i serije

  • Tužne djevojke (Smiješni dečki)
  • Hladna stopala (vruće glave)
  • Ne boj se bicikla (čuvaj se auta)
  • Željezna noga (dijamantna ruka)
  • Pariz vjeruje osmijehu (Moskva ne vjeruje suzama)
  • Crni mjesec iz džungle (Bijelo pustinjsko sunce)
  • Lady of the Bad (Gentlemen of Fortune)
  • Magical Ordinary (Ordinary Miracle)
  • Pojam mržnje (Formula ljubavi)
  • Osobno prijateljstvo (uredska romansa)
  • Proljetna borba (jesenski maraton)
  • Mržnja s orlovima (Ljubav i golubovi)
  • Oslobođeni Rus (Zarobljenik Kavkaza)
  • Dan radnim danom (Karnevalska noć)
  • Predvidljiva rutina Kineza iz Amerike ( Nevjerojatna avantura Talijani u Rusiji)
  • Vukova slezena (pseće srce)
  • Jedan neupadljiv ali odbojan (Najšarmantniji i najatraktivniji)
  • Oživite guštera (Ubijte zmaja)
  • Dostupan sav oprost (neuhvatljivi osvetnici)
  • oligofren (genij)
  • Mali osvetnici (Stari razbojnici)
  • Ljetna marelica (zimska trešnja)
  • Gotovi roman o ručnoj balalajci (Nedovršeno djelo za mehanički klavir)
  • Vanzemaljac u sadašnjosti (Gost iz budućnosti)
  • Južnjački stilist (sibirski brijač)
  • Razveseljen od mjeseca (Spržen od sunca)
  • Nježna pjesmica (Okrutna romansa)
  • Dozvoljeno je napuštanje mjesta rastanka (mjesto susreta se ne može promijeniti)
  • Plan zvijeri (Sudbina čovjeka)
  • Pojedinačni otvoreni prostori (državna granica)
  • Mala lekcija (Veliki odmor)
  • Ocean korisnih životinja (Otok beskorisnih ljudi)
  • Trg lijepljenih lampi (Ulice razbijenih lampi)
  • Tropska svađa (roman o tajgi)
  • Mamini sinovi (tatine kćeri)
  • Tvoj užasni učenik (Moja lijepa dadilja)
  • Slaba slabost (smrtonosna moć)
  • Mistične djevojke (Pravi dečki)
  • Eksplicitni uzrok (Tajne istrage)
  • Škola zlih dječaka (Institut plemenitih djevojaka)
  • Nesretni sami (Sretni zajedno)
  • Ugledni Pariz (Gangsterski Petersburg)

Strani filmovi i serije

  • Ručni kaktus (divlja orhideja)
  • Sunčani svijet (Ratovi zvijezda)
  • Sekundarni um (primarni instinkt)
  • Dupe (bez lica)
  • Film koji poštuje zakon (Pulp Fiction)
  • Zatišje je stiglo (Prohujalo s vihorom)
  • Gužva na ulici (Sam u kući)
  • Laka odrasla osoba (Teško dijete)
  • Anđeoski odvjetnik (Đavolji odvjetnik)
  • Tijelo bez pukotina (Scarface)
  • Nevinost u malom selu (Seks i grad)
  • Javni objekti (Dosjei X)
  • Dječji kalendar (Vampirski dnevnici)
  • Uplašeni biznismeni (Očajne kućanice)
  • Matematika frigidnosti (Anatomija strasti)
  • Otići bez mrtvih (Ostati živ)
  • Prosjaci se ponekad smiju (I bogati ljudi plaču)

Japanke poznatih filmskih fraza

Domaćin poziva goste da pogode "obrnute" poznate fraze iz filmova. Poželjno je da igrači sami imenuju filmove odakle su te fraze preuzete.

Bijelo sunce pustinje

  • Robinja je otpustila tvog mrskog muža! (Gospodar me imenovao svojom voljenom ženom!)
  • Zapad je debela besposlica... (Istok je delikatna stvar...)

Dijamantna ruka

  • Otkačite zlato dok prilazite novčaniku! (Kujte željezo bez napuštanja blagajne!)
  • Kompot navečer jedu samo kreteni i genijalci! (Šampanjac ujutro piju ili aristokrati ili degenerici!)
  • Svoje životinje iz supermarketa nose u kolicima! (Naši ljudi ne voze taksi do pekare!)
  • I zdravi ljudi jedu s čekom, ali alkoholičari! (Čak i čirevi i trezvenjaci piju na tuđi račun!)
  • Kad je životinja pametna, to znači na trenutak (Ako je čovjek idiot, to je na dugo)
  • Dopuzi ovamo djevojko i pomozi! (Gubi se odavde dečko, ne miješaj se!)

Proljeće

  • Ružnoća znači lijepa nemoć! (Ljepota je strašna sila!)

Dvanaest stolica

  • Opustiti! Amerika nas se neće sjećati! Istok će te boljeti! (Budi jak! Rusija te neće zaboraviti! Zapad će nam pomoći!)
  • Tko vidi da je ovo dječak, nek zadnji u tvojoj blizini položi ciglu! (Tko kaže da je djevojka, neka prvi baci kamen na mene!)
  • Morate poslušati naredbu! (Ja ću zapovijedati paradom!)
  • I sigurno ću odnijeti rezu iz sobe u koju se šalju računi?! (Ili možda dati još jedan ključ od stana u kojem je novac?!)
  • Bicikl je samo siromaštvo, a svrha zaustavljanja (Auto nije luksuz, već prijevozno sredstvo)
  • Zapamtio jedan izlaz za tebe! (Imam snimljene sve poteze!)
  • Hladan čovjek je stvarnost pisca! (Sparna žena je pjesnikov san!)
  • Oni su neophodni za tu rutinu smrti (Mi smo suvišni na ovom slavlju života)
  • Univerzalni Bijela boja(Radikalno crna boja)

Djevojke

  • Trči ovamo! Ovdje su svi čepovi! (Bježi odavde! Inače će moje žlice nestati!)
  • Laži pravo, sobe su rezervirane od prošlog ljeta! (Uzalud sjedite, stanovi se ne očekuju do sljedećeg proljeća!)
  • Dakle, ti, ružni, puziš iz kuće, a žene u blizini uopće ne ustaju, ne ustaju uopće. (Evo ja lijepo hodam ulicom, a muškarci okolo padaju i padaju i padaju...)
  • A vama - zajedno definitivno gore! Tjeraju ih hraniti sjemenkama, tjeraju ih mrvicama! (A meni - bolje sam! Hoću - jedem halvu, hoću - medenjake!!!)
  • Jednom ste ovdje rekli zašto oči smetaju pljuvanju. A onda sam shvatio - ometati. (Stalno sam razmišljala, kako nosevi ne smetaju pri ljubljenju? I sad vidim - ne smetaju)
  • Ubio si me, Ivane, svojim nogama! (Hranio sam te, Nadežda, na svojoj glavi!)

Gospoda sreće

  • Otići kao slon, vidi minutu ropstva! (Hodaj kao konj, nećeš vidjeti vijek volje!)
  • Našli, pojeli, odmorili se! (Ukrao sam, popio, otišao u zatvor!..)
  • Jednog dana s otrovom počeo odmarati! (Cijeli život ćeš raditi za lijekove!)

Bok ja sam tvoja teta!

  • On je ujak Petya iz Voronježa, u dačama je bilo vrlo malo pripitomljenih mačića (ja sam teta Charlie iz Brazila, gdje u šumama živi mnogo, mnogo divljih majmuna!)
  • On je mlad oficir, a posjeduje pismo mržnje! (Ja sam stari vojnik i ne znam riječi ljubavi!)
  • Protivnik je hrane... Ovo se ne smije zanemariti! (Ona voli piti... Ovo treba iskoristiti!)
  • Guraš me od sebe ... sad ... kad se razboliš ... ( poljubit ću te ... kasnije ... ako želiš ... )
  • Počnite šutjeti! Pališ je! (Prestani vrištati! Umaraš me!

Ivan Vasiljevič mijenja profesiju

  • Iz nekog razloga nesretno je otišao ... (Uspješno sam ušao ...)
  • Tražite kraj ispijanju čaja! (Zahtijevam nastavak banketa!!!)
  • Idi k njemu, mlada, on je oduševljen! (Ostavi me, stara, tužan sam!)
  • Oh, Antonio... Zar se ne bi trebao radovati? (Oh, Marfusha ... Trebamo li biti tužni?)
  • Zalijepit ću ti flaster! (Obrisat ćeš rupu na meni!)

Mjesto sastanka se ne može promijeniti

  • Ali onda - vitak! Čuješ li, vitka! (A sad - grbav! Rekoh grbav!)

Ironija sudbine ili Uživajte u kupanju!

  • Kakav užitak je moje prženo meso! (Kakva tvoja prljava riba!)
  • Zašto ga tako rijetko podižete! (Pa, zašto me stalno ispuštaš!)

Kavkaski zarobljenik

  • Ateist, glupan i općenito čudak! (Komsomolac, sportaš i samo ljepotica!)

Ljubav i golubovi

  • Dečki, razljutite mog oca! (Djevojke, odvedite majku!!!)
  • Osakatili smo osjećaj nepomičnosti, osjećaj nepomičnosti... Kad bismo samo mogli prikačiti te osjećaje nepomičnosti od oca anđela! (Oni su liječili organ za kretanje, organ za kretanje ... Te organe treba kidati do vraga!)
  • I nema veze – mrzio je neprijatelja neprijatelja! (I što je karakteristično, voljeli su se!)
  • Uzeo si radostan događaj iz moje kolibe, Vasilije! Otjerajte starce! (Donio sam tužnu vijest u tvoju kuću, Nadežda! Pozovi djecu!)

Moskva suzama ne vjeruje

  • Nauči ga kako umrijeti, ozlijedi ga još gore duhovno! (Nemoj me učiti kako da živim, bolje pomozi financijski!)
  • Očito, jutro postaje veselo (Čini se da večer prestaje biti troma)

Operacija "Y" i druge Shurikove avanture

  • Što, gospodo...trezvenjaci, osvetnici, radoholičari! Nitko se ne želi odmoriti? (Pa građani… alkoholičari, huligani, paraziti! Tko hoće raditi?!)

Najšarmantniji i najatraktivniji

  • Stalno viđamo test subjekta koji ima jabuke (Prvi put vidim trenere koji nemaju ananas!)
  • Čovjek ne treba žuriti. Sati za sastanke oduzimaju ženi obavezu da nervozno zaboravi na sebe mnogo puta (Žena mora kasniti. Minute čekanja daju muškarcu priliku da još jednom mirno razmisli)
  • Nista ne radis iz mrznje, zato ti je to sreca (sve radim iz ljubavi, otuda sve moje nevolje)
  • Ona i njezini neprijatelji ne poznaju marke. Novine Pravda se rijetko gledaju (Ja i moji prijatelji razumijemo se u modu ... čitamo časopis Burda mjesečnik)
  • Nazvat će taj bagel nekako prozaično ... "Newbie"! (Ovaj kolačić nazvat ćemo nekako romantično... "Maestro"!)

Formula ljubavi

  • Građanine, zar ne želite malo i prljave mržnje? Otiđi ujutro u polje (Seljačino, hoćeš veliku, ali čista ljubav?... Dođi navečer na sjenik)
  • Magarac je svjetlosno biće. Izlaganje je obavezno (Glava je tamni predmet. Ne podliježe istraživanju)

čarobnjaci

  • Nema veze – neka pidžama visi! (Glavno je da odijelo stoji!)

Čovjek s Boulevard des Capucines

  • Kad čovjek nekoga otjera, ne trebaš mu to oduzimati. Svejedno će sam dati (Ako žena nešto traži, svakako joj moraš dati. Inače će sama uzeti.)
  • Podsjećaš crnčicu na njezinu šutnju. Nije mogla razmišljati o Madame Gritsatsueva, kao ni o tome da je osoba vaš drugačiji potomak ... (Opraštam blijedolikom čovjeku na njegovim riječima. On nije mogao znati za Sir Charlesa Darwina i da je majmun naš zajednički predak.. .)

Fables-shifters su pjesme ili pjesmice u kojima je sve okrenuto naglavačke. U njima lete svinje, zec sjedi na brezi, a muhe jedu pijetla. Ovakve me slike vesele. dječji smijeh te jačati djetetovo razumijevanje pravih, stvarnih veza stvari i pojava.

U središtu fikcije je namjerno nemoguća situacija, iza koje se, međutim, lako naslućuje točno stanje stvari, jer mjenjolik pobjeđuje najjednostavnije, dobro poznate pojave. Čukovski je uveo pojam "šifter" i temeljito istražio ovaj žanr.

Istraživači ovu vrstu folklora obično nazivaju zabavnim, uključujući rezove, zavrzlame, promjenjive bajke, ponekad tišine i glasove.

Basne - mjenjolici za djecu

Afrički krokodil
Uplovio u Bijelo more,
Počeo je živjeti na dnu mora,
Sagradio kuću tamo!

Dvije brižne lame -
lama papa, lama mama,
Ostavljajući djecu ujutro,
Da se miš sakrio u rupu!

Opet nam je stiglo proljeće
Sa sanjkama, klizaljkama!
Smreka donesena iz šume
Svijeće sa svjetlima!

Konj je jahao s rogovima
Koza je plutala po pločniku,
Na preskok
Crv hodao s bradom!

Pogledaj Pogledaj!
Vanja jaše na koritu!
A iza njega dečki
Na kadu koja curi!
A iza njih jež s mačkom
Sve gone bičem!

Kažem vam interes?
Slon se popeo na drvo
Napravio gnijezdo od granja
Dječje kolijevke!

Kuharica je spremala večeru
A onda su svjetla ugašena.
Deveriku kuhar uzima
I spusti u kompot.
Baca cjepanice u kotao,
Ona stavlja pekmez u pećnicu.
Ometa juhu s peteljkom,
Ugli tuče kutlačom.
Šećer se ulije u juhu
I jako je zadovoljan.
To je bio vinaigrette
Kad je svjetlo bilo popravljeno.

Timoshka na žlicu
Vozio se stazom
Upoznala sam Jegora
Vozite do ograde!
Hvala Timoška,
Dobar motor na žlici!

Kakve su guske trčale
Uši i repovi skupljeni?
Tko ih goni?
Možda konji u autu?
Ne! Bježe od straha
Što će kornjača stići!

Fikcija mjenjača za djecu 2. razreda

Postoji slatka riječ - raketa,
Postoji brza riječ - bombon.
Postoji kisela riječ - vagon,
Postoji riječ s prozorom - limun.
Postoji bodljiva riječ - kiša,
Postoji riječ mokar – jež.
Postoji tvrdoglava riječ - smreka,
Postoji zelena riječ – cilj.
Postoji knjiška riječ - sisa,
Postoji riječ šuma - stranica.
Postoji smiješna riječ - snijeg,
Postoji lepršava riječ - smijeh.
Stop! Stop! Žao mi je, dečki.
Moj auto je kriv.
Pogreška u poeziji nije sitnica,
Trebalo bi biti ispisano ovako:

Grožđe nam je zrelo.
Rogati konj na livadi
Ljeti skakanje po snijegu.
Kasni jesenski medvjed
Voli sjediti u rijeci.
A zimi među granama
— Ha-ha-ha! - pjevao je slavuj.
Brzo mi odgovori -
Je li istina ili nije?


Pudlica je krenula s njim, preskočivši ogradu.
Ivan je kao klada pao u močvaru,
I pudlica se utopila u rijeci kao sjekira.
Ivan Toporyshkin je otišao u lov
S njim je pudl skakutao kao sjekira.
Ivan je pao kroz kladu u močvaru,
I pudlica je preskočila ogradu u rijeku.
Ivan Toporyshkin je otišao u lov
S njim je pudlica pala u ogradu u rijeku.
Ivan je kao klada preskočio močvaru,
I pudlica je skočila na sjekiru.

Semafor se topi na suncu
Pastir laje na mačku
Snjegović u kutu mjauče
Kiper uči lekcije
Šahist gori bez dima,
Pauk je uhvatio burbota
Ribar se popeo na snop,
Crveni mačak nabora čelo.
Učenik je donio pijesak
Foksterijer puše u rog...
Moramo požuriti
Stavite sve na svoje mjesto!

Krastavci se igraju skrivača
Bebe rastu u vrtu
Mušketiri spavaju u klancu
Svinje oštre svoje mačeve
Rakovi trče u grupi u cirkus,
Djeca drijemaju pod čamcem,
Vukovi plivaju po dnu
Štuke zavijaju na mjesec.
Kakvo je ovo sranje?
Naoštri olovku!
zapovijedam ti
Stavite sve na svoje mjesto!

Fikcija mjenjača za djecu pripremne skupine

Ljuta mačka glasno laje
Kuću gospodara čuvaju:
Čekaj, neće ti dopustiti!
Ako ne slušaš, ugristi ćeš!

Jež je zamahnuo krilima
I zalepršao kao leptir.
Zec sjedi na ogradi
Smijati se naglas!

pada snijeg! Takva vrućina!
Ptice dolaze s juga!
Sve okolo je bijelo-bijelo -
Stiglo je crveno ljeto!

Živio jednom
Živio jednom
djed i baka
S malom unukom
Moja crvena mačka
Zvali su to buba.
I oni su krestasti
Ime ždrijebeta
A imali su i oni
pileća burenka.
A imali su i oni
Pas Murka,
I još dvije koze:
Sivka da Burka!

Pas sjedne svirati harmoniku
Crvene mačke zaranjaju u akvarij
Čarape počinju plesti kanarinci,
Dječje cvijeće zalijeva se iz kante za zalijevanje.

Mačka laje iz korpe,
Krompir raste na boru
More leti preko neba
Vukovi su im pojeli apetit.
Pačići glasno krekeću
Mačići tiho krekeću.
Žarulja je gmizala kao zmija
Imam nered

Bilo je to u siječnju
Prvi travnja.
U dvorištu je bilo vruće
Smrznuti smo.
Preko željeznog mosta
Izrađen od dasaka
skoljka visok čovjek
Niskog rasta.
Bio je kovrčav bez kose,
Tanak kao bačva.
Nije imao djece
Jedini sin i kćer

Zbog šume, zbog planine
Dolazi djed Egor.
Sam na ždrebici
žena na kravi
djeca na teladi,
Unuci na kozama.
Preseljen s planina
zapalio vatru,
Jedu kašu
Poslušajte bajku

Narodne priče

Slušaj dečki
Neću oklijevati pjevati:
Bik leti na istoimenom
Čovjek ore svinju
Sjedi vrana u gradu,
Plave bobice kljucaju,
Krava leži na jarku
Opasan konjem.

Vozio selo
Prošli čovjek
I ispod pasa
Layut vrata:
"Straža, selo,
Muškarci gore!
Žene sa sarafanom
Žele poplaviti."

Vozio selo
Prošli čovjek
Odjednom ispod pasa
Vrata laju.
Izvukao kolica
On je ispod biča
I šutnimo
Njena kapija.
Krovovi su se uplašili
Sjedi na gavranu
Konj juri
Čovjek s bičem.

Vozio selo
Prošli čovjek
Odjednom ispod pasa
Vrata laju.
Klub je ponestao
S dječakom u ruci
A iza njega je kožuh
S bakom na ramenima.
Bič je zgrabio psa
Uzdignite čovjeka
I čovjek sa strahom -
Lupa ispod kapije.
Selo je vrištalo
„Muškarci gore!
Sundresses sa ženama
Žure na vatru."

Imamo konje u galošama,
I krave u čizmama.
Oremo na kolima,
I drljaju na sanjkama.

Timoshka u košari
Spustio se stazom.
Pas na šanku pjevuši,
Medvjed se lomi na lancu.
Agaton se obuva na peći.
Agafonova žena živjela je na putu,
Kalači pečeni.
Kako su ove kiflice
Vruće cijeli dan.

Vi dečki slušajte
Nespretno ću pjevati:
Krava sjedi na ogradi
Uzima brusnice,
Zec sjedi na brezi
Listovi se mjere aršinom,
Skuplja na iglu,
Da biste izbjegli bore.

Senka kosila, ja kosio,
Pokosili su dva plasta sijena,
Sušenje sijena na peći
Komešali su se po podovima,
Bacali su hrpe na pod,
Vrtovi su bili ograđeni,
Da spriječi hodanje miševa;
Probušeni žohari -
Sva stoka je nestala.

Gluposti, gluposti,
To je samo sranje!
Kokoši pojele pijetla,
Psi govore.

Gluposti, gluposti,
To je samo sranje!
Na peći se kosi sijeno
Čekići za rakove.

Rano ujutro, navečer
Kasno u zoru
Baka je hodala
U chintz kočiji.

Gluposti na ogradi
prženi džem,
Kokoši pojele pijetla
Jedne nedjelje.

Vrag je namazao nos
Namazala ruke
I donesen iz podruma
Pržene hlače.

Između neba i zemlje
Praščić je čeprkao
I slučajno rep
Uhvaćen do neba.

Odmah ću primijeniti režim
Vi ćete se ritati!

Chase je dobila glavu.

Pletenica je na jezičak.

Bože, Bože
Daj mi kožu
Sam ću napraviti svoje čizme.
Bez čizama
Ne osjećam se dobro -
Možda je nož omrznut.

Literarni igra

"Mjenjači" - igra u kojoj se uzima izvorni materijal poznati citat, zagonetka, poslovica, izreka i sl., a sve riječi u njima zamijenjene su kontekstualnim antonimima. Rješavanje takvih "mjenjača" omogućuje provjeru znanja tekstova, erudicije igrača, asocijativnog razmišljanja i sposobnosti logično razmišljanje. Donji "mjenjači" stvoreni su na temelju ruskih zagonetki i poslovica.

1. Crnac je pušten, ali je ćelavu glavu ostavio u zatvoru. - Crvena djeva sjedi u tamnici, a kosa je na ulici.

2. Jedna cipela – i to ona s gumbima. - Sto odjeće - i sve bez kopči.

3. S lijenošću ćete dobiti pticu sa drveta. Ne možete ni ribu izvući iz ribnjaka bez truda.

4. Dugo očekivani domaćin bolji je od ruskog. - Nezvani gost je gori od Tatara.

5. Na gvožđu koje stoji, zemlja se zaustavlja. - Kamen koji se kotrlja ne skuplja mahovinu.

6. Čovjek na kolima teži konju. - Žena s kolima lakša je kobili.

7. Počivaj – janje će dotrčati s polja. - Rad nije vuk - u šumu neće pobjeći.

8. Ispod djedove palače leži glavica sira. - Nad bakinom kolibom visi štruca kruha.

9. Učinite pošten čovjek cipele se smoče. - Lopovu gori kapa.

10. Započeli zabavu - plašljivo radite. - Završio posao - hodaj hrabro.

11. Neka bude jedan peni i neće biti jednog neprijatelja. - Nemojte imati stotinu rubalja, ali imajte stotinu prijatelja.

12. Gledaju u uši odabranoj ptici. - Ne gledaju danom konju u zube.

13. Vanzemaljske životinje – ne možemo se slagati. - Ljudi naši - prebrojimo se.

14. Pas ima kontinuirani post. - Svaki dan nije nedjelja.

15. Mjauče, liže, izbacuje. - Ne laje, ne grize, ali ga ne pušta u kuću.

Izbor urednika
POVIJEST RUSIJE Tema br. 12 SSSR-a 30-ih godina industrijalizacija u SSSR-u Industrijalizacija je ubrzani industrijski razvoj zemlje, u ...

PREDGOVOR "... Tako smo u ovim krajevima, s pomoću Božjom, primili nogu, nego vam čestitamo", napisao je Petar I u radosti Petrogradu 30. kolovoza...

Tema 3. Liberalizam u Rusiji 1. Evolucija ruskog liberalizma Ruski liberalizam je originalan fenomen koji se temelji na ...

Jedan od najsloženijih i najzanimljivijih problema u psihologiji je problem individualnih razlika. Teško je navesti samo jedno...
Rusko-japanski rat 1904.-1905 bio je od velike povijesne važnosti, iako su mnogi smatrali da je apsolutno besmislen. Ali ovaj rat...
Gubici Francuza od akcija partizana, po svemu sudeći, nikada se neće računati. Aleksej Šišov govori o "klubu narodnog rata", ...
Uvod U gospodarstvu bilo koje države, otkako se pojavio novac, emisija je igrala i igra svaki dan svestrano, a ponekad ...
Petar Veliki rođen je u Moskvi 1672. Njegovi roditelji su Aleksej Mihajlovič i Natalija Nariškina. Petera su odgajale dadilje, obrazovanje na ...
Teško je pronaći dio piletine od kojeg je nemoguće napraviti pileću juhu. Juha od pilećih prsa, pileća juha...