Fedor Krjukov, Donski kozak. Aleksandar Puškin "Kavkaski zarobljenik"

Jesi li ovdje: Proizvodi za djecu

Fedor Krjukov

TIHI DON
(1912-1920)

PRELIMINARNO

Naša slavna mala zemlja nije orana plugovima ...
Našu zemlju oru konjska kopita,
I slavna zemlja bila je zasijana kozačkim glavama,
Naš tihi Don ukrašen je mladim udovicama,
Naš otac, tihi Don, cvjeta siročadima,
Val u tihom Donu zalijeva se očinskim, majčinskim suzama.

O ti, oče naš tihi Done!
Oh, što si ti, tihi Don, mutnehonek teče?
O, kako ću, tihi Don, ne blatiti curenje!
Iz dna mene, tiha Dona, hladni ključevi udaraju,
Usred mene, tiha Dona, uzburka se bijela riba,

Stare kozačke pjesme

Ovim epigrafom počinje "Tihi Don" pod robnom markom "Mihail Sholokhov". Ali sada smo već objavili esej Fjodora Krjukova "Bulavinskij buna", u kojem - o, neobičnosti! - nalazimo iste retke o "Ocu tihom Donu"!
Kandidat filozofskih znanosti Anatolij Sidočenko, koji je nadaleko prošetao Krjukovljevim mjestima, u svojoj knjizi „Čitaj, Rusijo! "Tihi Don" njegovog sina, donskog kozačkog heroja Fjodora Krjukova! (Slavjansk, 2004.) piše: „Dakle, za Krjukova je samo takav početak dopušten: dvorište Melehovskog nalazi se na samom rubu sela. Vrata iz stočne baze vode na jug prema Donu. Strma nizbrdica od osam metara između blokova krede obraslih mahovinom, i evo obale: sedefasto rasute školjke, vlažna, izlomljena granica kamenčića: kamenčići, poljubljeni vodom, postaju vlažni. I dalje - stremen Dona, kipi pod vjetrom s modrim valom, glavni tok rijeke. Na sjeveru - iza vrbe sekvoje i obilja ljudskog pletera - široka stepska cesta koja je vodila prema ukrajinskoj Mihajlovskoj Slobodi, u šali je dobila nadimak "Hetmanov put". Sa strane ove ceste raste siva šiblja i smeđi, žilavi trputac izgažen konjskim kopitima. Kada se penje na veliki brežuljak - račvanje triju cesta, okrunjeno kapelicom, iza nje - stepa prekrivena tekućom izmaglicom. Sa zapada, kredasti hrbat brda, jedno od onih uzvišenja koje mještani nazivaju "planine". Na istoku - središnja ulica sela koju krasi novoizgrađena crkva; ulica prožima trg, a iza sela kao da bježi u zajmište, kako kozaci zovu donske vodene livade. (U prvom paragrafu plagirane verzije Krjukovljevog romana nisu napravljene samo pogreške zbog teškog razumijevanja Krjukovljevog rukopisa, već i zlonamjerne radnje čisto lopovske prirode: Krjukovljevi polovi globusa prilikom prikaza stanice Tatarskaja - prototip od kojih je bilo njegovo rodno selo Glazunovskaya, "rodni kutak, rodna zemlja"! - nose uobičajeni klasični slijed, poput navigatora, putnika i geologa: u parovima, jug-sjever, zapad-istok. A plagijatori su namjerno promijenili i pomiješali sve tako da je Glazunovskaja bila neprepoznatljiva.Samo ima strmu nizbrdicu, gdje "počinje ljubav" glavnih Krjukovljevih junaka, Medvedica, pritoka Dona, pomaknuta je do nizbrdice i zove se Don, od Krjukova nazvao je Don svojom rodnom rijekom. A 150 koraka od "dvorišta Melehovskog" nalazi se dvorište imanja Krjukovih. Na ovom imanju, pripremajući se za Nobelov zločin dodjele Sh-vu nagrade, 1962. velika kuća Krjukovih je srušena i na njenom mjestu je sagrađena blagovaonica, te sagrađena manja kuća ili željeznim pločama i odvukli u drugu ulicu. Učinili su sve da se sunarodnjaci ne sjećaju ničega o Krjukovu, da ništa ne znaju. Tako se i dogodilo. Ali 2002. sam Krjukovljeve zemljake podsjetio na sve! I usput: potpuno je zaboravljen!).
Najveći ruski pisac, Fjodor Dmitrijevič Krjukov, koji zna nanijeti boju na boju, uzdižući je do metafore podteksta, dostupnog intelektualnoj čitateljskoj publici, zgažen je pod kopitima boljševika, koji su Don utopili u krvi i uništio Kozake kao klasu. Vanzemaljac na Donu Mihail Šoloh (tako je Pjotr Gromoslavski potpisivao prve feljtone i "Donske priče" i šef RAPP-a (zapravo šef Saveza pisaca SSSR-a) Aleksandar Serafimovič koji ih je objavio) sjedio je na prijestolje "Classic sovjetska književnost“, a još kasnije dobio Nobelovu nagradu (napominjem da ovu Nobelovu nagradu pripisujem Fjodoru Krjukovu)!
Najtemeljitiji dezavuator "pisca Šolohova" Aleksandar Solženjicin napisao je: "... da Šolohov nije napisao Tihi Don" - to je lako dokazati temeljitom književnom kritičaru, i ne trudeći se mnogo: samo usporedite stil, jezik, sve umjetničke tehnike"Tihi Don teče" i "Izdignuta djevica". (Da je napisao i “Raised”, možda nije? - Nisam mogao do toga doći!) ... "
Moj je zaključak konačan i neopoziv: ne samo da Šolohov nije bio pisac, nego je bio bio je čak i čitač, nije imao ni najmanje sklonosti prema "čitanju - najboljem učenju" (Puškin), bio je samo abecedno pismen, nije vladao sintaksom i pravopisom; da bi sakrio svoju nepismenost, divlji neuk Šolohov nikada nije javno pisao čak ni kratke bilješke; nakon njegove smrti od Šolohova nisu ostali nikakvi spisateljski papiri, radni stol je bio prazan, noćni ormarići prazni, a u "njegovoj biblioteci" nije bilo moguće pronaći niti jednu knjigu s njegovim oznakama i oznakama. Nikada ga nisam vidio da radi u knjižnici ili arhivu. Tako su ti "zviždači" koji su govorili ili pisali da je Šolohov učinio to i to, otkrivali neznanje plagijatora: Šolohov je mogao samo izvršavati kurirske naloge, a plagijat Tihog Dona i svega drugog tzv. "Sholokhovljeva djela" - sve vrste plagijata izvodili su drugi ljudi, uglavnom njegova supruga i njezini rođaci Gromoslavski. Pripisivati Šolohovu plagijatorski rad znači stvarati mitologiju o plagijatoru koji je u svakom pogledu bio književni ludak. Zato je njegova supruga Maria raspirila legendu da su njen i suprugov rukopis “jednako lijepi”, pa je zato falsificirana “njegova arhiva” ispisana različitim rukopisom i od različitih ljudi. Apsolutna istina: Šolohov nije bio ni pisac ni aktivni plagijator: njegovo je ime, poput stigme, označavalo plagijat drugih ljudi. Šolohov se mogao nazvati piscem samo jednom godišnje kao Prvotravanjska šala. Bio je Staljinov krvavi vic, zločinački produkt zločinačkog sustava, kužna stolica revolucionarnog Oktobra i časopisa Oktobar, nelegitimni degenerik Oktobra u svakom smislu.

Jurij KUVALDIN

Fedor Krjukov

TIHI DON
(1912-1920)

fragment početka romana

Je li naša slavna zemlja nečim preorana?
Naša slavna mala zemlja ne ore se plugovima, ni plugovima,
Našu zemlju oru konjska kopita,
I slavna je zemlja bila zasijana kozačkim glavama.
Je li naš otac, slavni tihi Don, nečim ukrašen?
Naš tihi Don okićen je mladim udovicama.
Cvjeta li naš otac, slavni tihi Don, na neki način?
Naš otac, slavni tihi Don, cvate sa siročadi.
Je li val ispunjen nečim u veličanstvenom tihom Donu?
Val u tihom Donu zalijeva se očinskim i materinskim suzama.

KNJIGA PRVA

PRVI DIO

Melekhovsky dvorište - na samom rubu sela. Vrata iz stočne baze vode na jug prema Donu. Strma nizbrdica od osam metara između blokova krede obraslih mahovinom, i evo obale: sedefasto rasute školjke, vlažna, izlomljena granica kamenčića poljubljena valovima, a dalje, stremen Dona, kipi pod vjetrom s modrim valovima, srebra. Na sjeveru, iza vrbe sekvoje i obilja ograda od ljudskog pletera, široka stepska cesta koja vodi prema ukrajinskoj Mihajlovskoj Slobodi, dobila je u šali nadimak "Hetmanov put". Sa strane ove ceste šušti šiblje, i mrki, živi trputac, gažen konjskim kopitima. Kad se penje na veliki brežuljak, račvaju se tri ceste, okrunjene kapelicom; iza njega se pružala stepa prekrivena tekućom izmaglicom. Sa zapada čuva tatarski kredasti greben brda, jedno od onih uzvišenja koje mještani nazivaju "planine". Na istoku je središnja ulica sela, koja prodire kroz trg, a zatim ide do mjesta, poplavnih livada, gdje teče Medvedica.
U pretposljednjem turskom pohodu u selo se vratio kozak Melekhov Prokofy, koji je služio u Trećoj donskoj pukovniji i sudjelovao u porazu Turaka kod Kyuryuk-Dara, istočno od Karsa, te u zauzimanju Karsa. Na putu kući, u jednom čerkeskom selu u regiji Verkhokuban, Melekhov se zaljubio u čerkesko siroče. Njezine su roditelje Čečeni otjerali u planine, porazivši i opljačkali selo militantnim napadom. Čerkez je uzvratio Kozaku. Prokofij je njezinoj rodbini dao sve vrijedno od svojih "ratnih trofeja" kao cijenu za mladenku. A oni su zauzvrat dali dostojan miraz za nevjestu.
Prokofij je došao u svoje rodno selo sa svojom voljenom ženom, malom ponosnom ženom koja se umotala u šareni šal. Muž ju je naučio da ne skriva lice od stranaca, a ona je svojim lijepim, divljim, mutno svjetlucavim očima razgledala sve oko sebe, gledala kozake i kozakinje ravno u oči. Njeni svileni šalovi mirisali su na daleke mirise Sjevernog Kavkaza, njihovi šare u šarenim šarama izazivali su žensku zavist...
Ubrzo je rodila sina Prokofija, ali je umrla tijekom poroda. Prokofij se više nije ženio, zajedno s roditeljima podigao je sina, nazvanog po djedu Panteleju. Pantelej Prokofjevič izrastao je u dobrog kozaka: tijekom službe na carskoj smotri osvojio je prvu nagradu u trik jahanju i posjedovanju vojnog oružja. Ali 1883. na utrkama je ozlijedio nogu i od tada je šepao na lijevu nogu. Primao je državnu mirovinu od 57 rubalja mjesečno. Nakon smrti svog oca, Panteley se "s velikim apetitom" upustio u gospodarstvo: ponovno je pokrio kuću željezom, uz dopuštenje atamana dodao pola tuceta djevičanske zemlje na imanje, izgradio novu staju i štalu ispod kositar. U dobi od 61 godine, Pantelej Prokofjevič je čučao: bio je širok, malo pogrbljen, ali je i dalje izgledao kao starac, energičan i skladan. Imao je eksplozivan karakter, u lijevom uhu nosio je srebrnu naušnicu u obliku polumjeseca, crna brada i kosa mu još nisu izblijedjele. Otac ga je 1884. oženio seljankom Akulinom Ožoginom, koja je bila pet godina mlađa od Panteleja. Godinu dana kasnije u njihovoj se obitelji pojavio sin Petrov, sav u majci: srednje visine, blago prćastog nosa, okrugle glave u bujnoj kosi pšenične boje, smeđih očiju i ironično nasmiješen. Šest godina mlađi od Petra, Grigorij, svim izgledom nalikuje svom ocu, Čerkezu u svemu: za pola glave viši od Petra, jarko kukast, plavih krajnika gorućih očiju u blago kosim prorezima, oštrih ploški jagodičnih kostiju prekrivenih tamnom kožom. Grigorij se još nije sagnuo kao njegov otac, ali bilo je nešto zajedničko u njegovom osmijehu, životinjskom. Dvanaestogodišnja Dunyashka očeva je slabost, miljenica svih Melekhovih - dugoruka, velikih očiju, također vrlo slična ocu. Petro je bio oženjen godinu i pol dana s prilično lijepom kozakinjom Darijom. Njihova beba dovela je obitelj Melekhov do šest ljudi. Bio je svibanj 1911.
Gregory se vratio s utakmica nakon prvog kocheta. Iz prolaza je osjetio miris kiselog hmelja i ljutu suhoću djevičanske trave. Na prstima je ušao u sobu, izuo se, pažljivo objesio svečane hlače s prugama, hlače, prekrižio se i legao. Na podu je ležao zlatni san mjesečine, izrezan križem okvira prozora. Daria je pospanim glasom promrmljala:
- Cits, ti prljavo dijete! Nema ti spavanja, nema odmora. - tiho je zapjevala:

Duda špil,
Gdje si bio?
Čuvala je konje.
Na što ste pazili?
konj sa sedlom
Sa zlatnim resama...

Grigorij se, tonući u san uz odmjerenu uspavljujuću škripu, sjetio: "Pjotr bi sutra trebao ići u kampove. Daša će ostati s djetetom..."
Gregoryja je potreslo burno rzanje konja. Po glasu sam pogodio Petrovu bušilicu. Prstima iscrpljenim od sna dugo je zakopčavao košulju, opet je gotovo zaspao uz tečno zvonjenje pjesme:

Gdje su guske?
Ušli su u trsku.
A gdje su trske?
Djevojke su se iscijedile.
A gdje su djevojke?
Djevojke su se udale.
A gdje su Kozaci?
Otisao u rat...
Oh, rat, rat, rat!
Što je napravila?!
I najvažnije, cure, vi:
Tvoji udvarači su tamo...

slomljen snom, Grigorij je stigao do konjušnice, odveo konja u uličicu. Mreža paukove mreže škakljala mu je lice i san je odjednom nestao. Duž Dona koso je tekla srebrnasta, valovita mjesečeva staza, kojom nitko nije putovao. Nad Donom je spavala magla, a gore je svjetlucalo zvjezdano proso.
Konj iza pažljivo namjesti noge. Silazak do vode je loš. S druge strane, patka kvaka, u blizini obale u mulju, pojavila se i lupila soma koji je lovio sitnice u zamahu po vodi. Grgur je dugo stajao kraj vode. Obala je odisala vlažnim i neukusnim Preluom. S konjskih usana pala je djelimično-pjenasta kap. U Grigorijevu je srcu vladala lagana, slatka praznina. Dobro i nepromišljeno. Vraćajući se, gledao sam u izlazak sunca, tamo se već razišao plavi polumrak. U blizini konjušnice naletio sam na majku.
- Jesi li to ti, Griška?
- I tko onda?
Jeste li popili konja?
- Pio je - nevoljko odgovara Gregory.
Naslonjena unatrag, nosi svoju majku u pregači do bujice balege, šurujući senilnim, mlohavim bosim nogama.
- Otišao bih bodriti Astahove. Stepan je s našim Petrom namjeravao ići.
Svježina stavlja u Grigorijevo tijelo čvrstu drhtavu oprugu. Tijelo u bodljikavom naježenju. Nakon tri praga naleti na Astahove na trijemu koji bruji od koraka. Vrata nisu zaključana. U kuhinji Stepan spava na raširenom krevetu, sa ženinom glavom ispod ruke. U razrijeđenom mraku Grigorij vidi Aksinjinu košulju napuhanu iznad koljena, raširene ženske noge bijele poput breze. On zuri na sekundu, osjećajući kako mu se usta suše i kako mu se glava nadima u zvonjavi od lijevanog željeza. Krišom je zakolutao očima. Promuklo je progovorio čudnim glasom:
- Hej, tko je tamo? Digni se!
Aksinja je jecala iz sna:
- Oh, što je? netko? - nemirno je petljala, golom rukom udarala po nogama, navlačeći joj košulju. Sva ona, zbunjena i još snena: snažna je žena u zoru.
- Ja sam - rekao je Gregory. - Majka je poslala da te ohrabri ...
"Odmah smo..." reče Aksinja. - Ne možete stati ovdje ... Spavamo na podu od vrućine. Stepane, ustani, čuješ li?
Po njezinu glasu Grigorij naslućuje da joj je neugodno i žuri otići...
Tridesetak kozaka otišlo je iz sela u majske logore. Mjesto okupljanja – paradni prostor. Do sedam sati kola s platnenim separeima, kozaci pješaci i konjanici u bijelim platnenim košuljama, u opremi, protezali su se do parade.
Na trijemu je Petro užurbano šivao popucalo uže - treću, dugu uzdu, da priveže ležećeg konja za ogradu, drvo... Pantelej je koračao pored Petrovog konja, sipao zobi u korito, povremeno vikao:
- Dunyashka, jesi li sašila krekere? Jeste li salo začinili solju?
Sva u rumenoj boji, Dunjaška je kao gutljaj izvlačila bazde iz kuhače u pušnicu, smijući se odbijajući očeve povike:
- Ti, tata, vodi svoj posao, a ja ću brata smjestiti tako da se Čerkaski ne pojavi.
- Nisi jeo? upita Petro slineći nad borbom i kimajući glavom na konja.
"Žvače", mirno je odgovorio njegov otac, provjeravajući majice grubim dlanom. To je mala stvar: mrvica ili bik zalijepit će se za majicu, au jednom prelasku u krv otrljat će konju leđa.
- Finish Bay, daj mu piće, tata.
- Griška ga vodi na Don. Hej, Gregory, vodi konja!
Visoki mršavi guzica s bijelom zvijezdom na čelu išao je razigrano. Grigorij ga je izveo kroz kapiju, lijevom mu rukom blago dodirnuo greben, skočio na njega i s mjesta krenuo širokim kasom. Na spustu sam se htio suzdržati, ali je konj izgubio oslonac, učestalio i krenuo nizbrdo na mamac. Naslonivši se, gotovo ležeći na konjskim leđima, Grigorij ugleda ženu kako se spušta nizbrdo s kantama. Isključio je šav i, sustigavši uzburkanu prašinu, strmoglavio se u vodu.
Aksinja se njišući spuštala s planine i izdaleka glasno vikala:
- Čerkesjuk je lud! Malo konj nije stao! Samo čekaj, reći ću ocu kako voziš.
- Ali, ali, susjed, ne kuni. Ako ispratiš muža u logore, možda ću se snaći na farmi.
- Koji vrag, trebam te!
"Kosidba će početi, ako tražite", nasmijao se Grigorij.
Aksinja je vješto zagrabila vjedro vode iz jarma i, stisnuvši vjetrom nošenu suknju među koljena, pogledala Grigorija.
- Pa dobro, ide li tvoj Stepan? upita Gregory.
- Što želiš?
- Što si ti... Pitaj, a, ne možeš?
- Okupljeni. Dobro?
- Ostaješ, postao-biti, zhalmerkoy?
- Tako, neka tako bude.
Konj je otrgnuo usne iz vode, škripajući žvakao tekuću vodu i, gledajući na drugu stranu Dona, udario prednjom nogom u vodu. Aksinja je zagrabila još jednu kantu; zabacivši jaram preko ramena, uz lagani zamah pođe uz planinu. Grigorij je zatim dotaknuo konja. Vjetar je mrsio Aksinjinu suknju, dodirivao male pahuljaste kovrče na njezinom tamnom vratu. Na teškom čvoru kose rasplamsao se šešir izvezen šarenom svilom, ružičasta košulja uvučena u suknju, bez bora, grlila je strma leđa i izlivala ramena. Penjući se na planinu, Aksinja se nagnula naprijed, a ispod košulje joj se jasno vidjela uzdužna udubina na leđima. Grigorij je vidio smeđe krugove svoje košulje, koji su izblijedjeli od znoja ispod pazuha, pratio pogledom svaki pokret. Želio je ponovno razgovarati s njom.
- Hoće li ti nedostajati tvoj muž? ALI?
Aksinja je u hodu okrenula glavu i nasmiješila se:
- A onda kako. Udaj se, - udahnuvši, rekla je isprekidano: udaj se, a onda saznaš, nedostaje im moj prijatelj.
Gurajući konja, izravnavši se s njom, Grigorij ju je pogledao u oči:
- A neke su žene već sretne kako ispraćaju muževe. Naša Daria počinje se debljati bez Petra.
Aksinja je, mičući nosnicama, oštro disala; popravljajući kosu, rekla je:
- Muž - nije baš, ali vadi krv. Hoćemo li te uskoro vjenčati?
- Ne znam za tatu. Mora biti nakon službe.
- Mlado iššo, ne ženi se.
- I što?
- Suhoća sama! - pogledala je iskosa; Ne rastavljajući usne, vragolasto se nasmiješila.
A tada je Grigorij prvi put primijetio da su joj usne iskreno strastvene, napuhnute. Razvrstavajući grivu u pramenove, reče:
- Nema želje za ženidbom. Netko će se ionako zaljubiti”, rekao je Grigorij.
- Jeste li primijetili? - dobacila je Aksinja s nagovještajem.
- Zašto bih primijetio ... Ti otprati Stepana ...
- Ne igraj se sa mnom!
- Hoćeš li povrijediti?
- Reći ću koju riječ Stepanu...
- Ja sam tvoj Stepan...
- Gle, hrabro, suza će kapnuti.
- Ne plaši se, Aksinja!
- Nisam uplašen. Tvoj posao je igrati se s curama. Neka ti veze patke, a mene ne gledaj.
- Pogledat ću.
- Pa gledaj. - Aksinja se pomirljivo nasmiješila i ostavila bod, pokušavajući zaobići konja.
Grigorij ga je okrenuo na bok i zapriječio cestu.
- Pusti, Griška!
- Neću.
- Ne budi glupa, moram pokupiti svog muža.
Grigorij je, smiješeći se, uzbudio konja; on je, zakoračivši, pritisnuo Aksinju na Jaru.
- Pusti, vraže, ljudi van! Hoće li vidjeti što misle? Bacila je uplašen pogled oko sebe i prošla, mršteći se i ne osvrćući se.
Na trijemu se Petro oprostio od svoje obitelji. Grgur je osedlao konja. Držeći sablju, Petro je žurno potrčao niz pragove, uzeo uzde iz Grigorijevih ruku. Konj je, nanjušivši put, nelagodno zakoračio, zapjenio usne, zabijao zalogaj u usta. Uhvativši nogom stremen, držeći se za luk, Petro reče ocu:
- Bikovi ne doje, tata! Padovi-prodati. Grigoriju da upravlja konjem. I gledaj, nemoj prodavati stepsku travu: na livadi je nema, znaš i sam što će sijeno biti.
- Pa s Bogom! Dobar sat! reče starac prekriživši se.
Petro je uobičajenim pokretom "zabio" svoje oboreno tijelo u sedlo, uspravio se iza nabora košulje, skupljen remenom. Konj je otišao do kapije. Glava sablje mutno je sjala na suncu, podrhtavajući u skladu s koracima. Daria je slijedila s bebom u naručju. Majka je, brišući pocrvenjeli nos rukavom i kutom zastora, stajala na sredini podnožja.
- Brate, pite! Zaboravio sam pite! .. Pite s krumpirom! .. - Dunyashka je odgalopirala do kapije poput koze.
- Što se dereš, budalo! - ljutito je viknuo Grigorij na nju.
- Ostale su pite! - naslonjena na kapiju, stenjala je Dunya, a na umazanim vrelim obrazima, a iz njezinih obraza na svakodnevnoj jakni - suze.
Daria je ispod njezina dlana promatrala muževu košulju koja se bijelila kroz prašinu. Pantelej Prokofjevič, tresući truli stup na vratima, pogleda Grigorija.
- Uzmi kapiju da je popraviš, ali stani na uglu. - I nakon razmišljanja doda, priopćujući vijest: - Petro je otišao!
Grigorij je kroz ogradu od pletera vidio kako se Stepan sprema. Odjevena u zelenu vunenu suknju, Aksinja mu je dovela konja. Stepan joj, smiješeći se, nešto reče. Polako je, poslovno, poljubio svoju ženu i dugo nije skidao ruku s njezina ramena. Njegova snažno preplanula ruka bila je crna na Aksinjinoj bijeloj bluzi. Stepan je stajao leđima okrenut Grigoriju; Aksinja se nečemu nasmijala i negativno odmahnula glavom. Visoki crni konj zaljuljao se, podižući jahača u stremenu.
Stepan izjaha žurnim korakom iz kapije, sjedne u sedlo kao ukopan, a Aksinja je išla uz njega držeći se za stremen i gledajući ga u oči s ljubavlju nježno. Tako su prošli pokraj susjedne kolibe i nestali iza zavoja. Grigorij ih je pratio dugim netremicem pogledom...
Istoga dana u večernjim satima okupilo se grmljavinsko nevrijeme. Smeđi oblak formirao se iznad sela Tatarskaya. Don, raščupan vjetrom, bacao je pjenaste valove na obale. Iza livada suhe munje pržile su nebo, drobeći zemlju rijetkim gromovima. Ispod oblaka zmaj se otvorio: gavrani su ga gavrani praštali. Oblak, dišući jezu, šetao je Donom, sa zapada. Iza zajma nebo se prijeteće zacrnilo, stepa je šutjela s očekivanjem. Oko stanice lupalo se zatvorenim kapcima, starice žurile s Večernje križajući se, sivi stup prašine lelujao je na paradama, a prva zrnca kiše već su posijana na zemlju opterećenu proljetnom žegom.
Dunyashka je, obješenih kikicama, hodala po podnožju, zalupila vratima kokošinjca i stala nasred podnožja, zabrinuto zureći u tamno nebo. Djeca su trčala ulicom. Susjedov osmogodišnji Petka se vrtio, čučnuo na jednoj nozi, na glavi, zatvorio oči, vrtio očevu preveliku kapicu i prodorno zacvilio:

Kiša, kiša, pusti to.
Ići ćemo u grmlje.
Molitva Bogu
štovatelj Krista...

Dunya je s razumijevanjem i suosjećanjem pogledala Petkine bose noge, gusto posute pilićima, koje su plesom gazile zemlju. Htjela je i plesati po kiši mokre glave, da joj kosa bude gusta i kovrčava; Htio sam, kao Petkin drug, stati naglavce na prašinu kraj puta, s rizikom da upadnem u trnje - ali majka je gledala kroz prozor...
Uzdahnuvši, Dunyashka je otrčala do kolibe.
Kiša je padala jaka i gusta. Grmljavina je tutnjala iznad krova, krhotine su se kotrljale poput kotrljajuće jeke iza Dona. U prolazu su otac i znojni Griška sa strane vukli smotanu cjepanicu.
- Oštri konci i ciganska igla, vrlo brzo! vikne Grigorij Dunjaški.
U kuhinji je zapaljena vatra.
Zašiti gluposti seoske Darije.
Starica je, ljuljajući dijete, mrmljala:
- Ti si, stari, sastavljen od izmišljotina. Ti bi legao, petrolej poskupio, a ti gori. U čemu je sada kvaka? Kamo će vas kuga odvesti? Iššo gazi, idi tamo, u podnožje muke Gospodnje. Vidi, vidi, kako bukti! Gospodine Isuse Kriste, Kraljice neba...
U kuhinji je na trenutak postalo blistavo plavo i tiho, čulo se kako kiša lupka po kapcima, praćena grmljavinom. Dunyashka je ciknula i gurnula lice u klanac. Darja je prozore i vrata prekrila malim križićima. Starica je strašnim očima gledala mačku koja joj se milovala uz noge.
- Dunka! Go-o-ne ti ga koristi... Kraljice neba, oprosti meni grešniku! Dunka, baci mačku u baze. Hajde, zli duše... Shtob te!..
Grigorij je prestao srati i tresao se u bezvučnom smijehu.
- Pa, što si skočio? Klik! - viknu Pantelej. - Babo, brzo zašij! Nadys ishsho je rekla, pogledaj okolo oko gluposti.
- A kakva sad riba - počela je nagovještavati starica.
Ne razumiješ, šuti! Uzet ćemo najviše sterleta na ražnju. Riba odmah odlazi na obalu, bojeći se oluje. Mora da je voda postala mutna. Hajde, Dunyashka istrči, slušaj - Erik svira? (stepski potok - Yu.K.)
Dunya se nevoljko pomaknula postrance do vrata.
- Tko će skitati? Darija ne može, mogla bi je nahladiti u prsima”, nije dala starica.
- Grishka i ja, i s drugim glupostima - zvat ćemo Aksinju, neku od žena.
Zadihana, Dunyashka je utrčala. Na trepavicama, drhteći, visile su kapi kiše. Mirisala je na vlažnu crnu zemlju:
- Eric zuji već zastrašujuće!
- Hoćeš li lutati s nama?
- A iššo tko će ići?
- Nazovimo Baba.
- Ići ću!
- Pa, obuci zipun i odjaši do Aksinje. Ako ide, neka pozove Malašku Frolovu.
- Enta se neće smrznuti - nasmiješio se Grigorij - ima sala na sebi, kao na dobrom vepru.
- Uzmi suhog sijena, Grišunka, - savjetovala je majka, - stavi ga pod srce, inače ćeš se prehladiti iznutra.
- Grgur, vjetar za sijeno. Starica je rekla pravu riječ.
Uskoro je Dunyashka dovela žene. Aksinya, u poderanoj bluzi opasanoj užetom i plavoj podsuknji, izgledala je znatno mršavija. Smijući se s Darjom, skinula je rubac s glave, čvršće skupila kosu u čvor i, pokrivši se, zabacivši glavu, hladno pogledala Grigorija. Debela Malashka vezala je čarape na pragu, hripajući, prehlađena:
- Imate li torbe? Istina bože, nećemo ribu otresti!
Otišao u bazu. Kiša je gusto lila na omekšanu zemlju, zapjenila lokve i u potocima klizila prema Donu. Gregory je hodao naprijed. Njegovu bezrazložnu radost isprao je:
- Pogledaj, tata, tamo je jarak.
- Kakav mrak!
„Čekaj, Aksjuška, bit ćemo zajedno u zatvoru“, promuklo se smije Malaška.
- Gledaj, Grigorij, postoji li pristanište za Maidannikove?
- Ona je.
- Odavde ... da zatrudniš ... - svladavajući šibanje vjetra, šušti Pantelej.
- Ne čujem, ujače! - Malaša hripa.
- Lutaj, s Bogom... Ja sam iz dubine. Govorim iz dubine... Malyashka, vrag je gluh, gdje vučeš? Ja ću iz dubine!.. Grgur! Grishka! Pusti Aksinju dalje od obale!
Don zapomaže. Vjetar kida koso platno kiše na komadiće. Opipavši nogama dno, Grigorij je zaronio u vodu do struka. Ljepljiva hladnoća dovukla mu se do grudi, stegnula srce poput obruča. U licu, u čvrsto stisnutim očima, kao pufnastim bičem, zamahne trepavica. Glupost se napuhuje loptom, uvlači unutra. Gregoryjeva stopala, obuvena u vunene čarape, klize po pješčanom dnu. Kamolske gluposti se trgaju iz ruku. Dublje, dublje... Ledge. Noge su otkinute. Struja naglo nosi u sredinu, usisava.
Grigorij se desnom rukom snažno probija do obale. Crne, mreškave dubine plaše ga više nego ikada. Noga radosno stupa po klimavom dnu. Nekakva riba kucka o koljeno.
- Idi dublje! - odnekud iz viskoznog crnila slijedi glas oca.
Zabluda, naginjući se, opet puzi u dubinu, opet struja kida zemlju ispod nogu, a Grigorij, podižući glavu, pliva, pljuje.
- Aksinja, je li živa?
- Pokedova je živa.
- Prestaje li kiša?
- Mali stane, odmah se veliki pokrene.
- Idite polako. Otac će čuti - zaklet će se.
- Bojala sam se oca, ali i...
Odvlače se minutu šutnje. Voda, kao ljepljivo tijesto, plete svaki pokret.
- Grisha, blizu obale, ubij Karsha. Treba zaokružiti.
Strašno guranje odbaci Gregoryja daleko. Gromki pljusak, kao da je iz provalije gromada kamena pala u vodu.
- Ah ah ah ah! - zacvili Aksinja negdje blizu obale.
Uplašeni Grigorij, izronivši, pliva na krik.
- Aksinja! - Buka vjetra i vode koja teče. - Aksinja! - hladno od straha, viče Grigorij.
- Hej!.. Gri-g-o-r-i-i-y!
Gregory baca val. Nešto viskozno pod nogama, uhvatilo ga je za ruku - glupost.
- Grisha, gdje si? .. - Aksinjin plačni glas.
Zašto nije odgovorila? - viče Grigorij ljutito, četveronoške pužući na obalu.
Oni, čučeći, dršćući rastavljaju besmisao zapletenu u grudu. Kroz rupu u razderanom oblaku viri mjesec. Iza zajma gromovi suzdržano tutnje. Zemlja je sjajna s neupijenom vlagom. Nebo, kišom oprano, strogo je i vedro.
Razotkrivajući besmislice, Grigorij viri u Aksinju. Lice joj je kredasto-blijedo, ali joj se crvene, malo izvijene usne već smiju:
- Kako će me izbaciti na obalu - kaže ona udahnuvši - poludjela je. Pobjegao u smrt! Mislio sam da se utapaš.
Ruke im se sudaraju. Aksinja pokušava da zavuče ruku u rukav njegove košulje:
“Kako toplo imaš nešto u rukavu”, kaže ona žalosno, “a ja sam se smrzla. Čolić je prošao kroz tijelo.
- Evo ga, prokleti som, gdje je udario! - Grgur gura rupu usred besmislice oko aršina i pol u promjeru.
Netko bježi od kose. Grigorij pogađa Dunjašku. Još izdaleka joj viče:
- Imate li niti?
- Tutočka. - Dunyashka, bez daha, dotrči: - Zašto sjediš ovdje? Batyanka je poslao, shtob je brzo otišao na ražnju. Tamo smo ulovili vreću sterleta! - u glasu Dunyashka neskriveni trijumf.
Aksinja, zveckajući zubima, zašije rupu u besmislici. U kasu, da se ugriju, trče do ražnja. Pantelej vrti cigaretu prstima, rebrastim od vode i punačkim, kao u utopljenika; pleše, hvali se:
- Jednom lutao - osam komada, a drugi put ... - odahne, zapali se i nijemo pokaže nogom na torbu.
Aksinja radoznalo viri. U vreći se čuje škripac: trlja se još živa sterlet.
- Što si se izvukao?
- Som je rasipao gluposti.
- Zašivena?
- Nekako su se ćelije zakačile ...
- Pa ajmo do koljena i idemo kući. Lutaj, Griška, zašto si se snašao?
Grigorij zakorači ukočenih nogu. Aksinja drhti tako da Grigorij kroz svoj delirij osjeća njezino drhtanje.
- Ne tresi se!
- I bilo bi mi drago, ali neću da odahnem.
- Hajde, eto što... Izađimo, prokleta ova riba!
Kroz balvan pozlaćenim vadičepom udara veliki šaran. Podučavajući korak, Grigorij savija besmislicu. Aksinya, pognuta, istrčava na obalu. Voda juri natrag na pijesak, riba drhti.
- Hoćemo li proći kroz posudbu?
- Šuma bliže.
- Hej, jesi li tamo uskoro?
- Hajde, idemo nadoknaditi. Ispirimo gluposti.
Trznuvši se, Aksinja je iscijedila suknju, podigla torbu s ulovom na ramena i gotovo kaskala po ražnju. Gregory je govorio gluposti. Prošlo je sto sazhena. Aksinja je zastenjala.
- Mokraća mi je nestala! Grčevi u nogama!
- Evo prošlogodišnje krpe, možeš li se ugrijati?
- I onda. Ako dođete do Pokedovljeve kuće, možete je izmjeriti.
Grigorij je zarolao svoju kapu na stranu i iskopao rupu. Ustajalo sijeno dopiralo je od vrućeg mirisa preli.
- Stani u sredinu. To je kao u pećnici.
Aksinja, bacivši vreću, zakopa se do vrata u sijeno:
- To je blagoslov!
Dršćući od hladnoće, Grigorij je legao pokraj njega. Iz Aksinjine mokre kose širio se nježan, uzbudljiv miris. Ležala je s glavom zabačenom unatrag, ravnomjerno dišući kroz poluotvorena usta.
"Kosa ti smrdi kao pijanica." Znaš, kao kakav bijeli cvijet... - prošaputa Grigorij nagnuvši se.
Nije rekla ništa. Maglovit i dalek bio je njezin pogled, usmjeren na štetu sjajnog mjeseca. Grigorij je izvukao ruku iz džepa i odjednom joj privukao glavu. Oštro je pojurila, napola ustajući:
- Pusti!
- Začepi.
- Pusti me, inače ću dizati buku!
- Čekaj, Aksinja...
- Čika Pantelej! ..
- Jesi li izgubljen? - vrlo blizu, iz šikara gloga odgovori Pantelej.
Grigorij je, stisnuvši zube, skočio sa sijena.
- Što galamiš? Jeste li se izgubili? - upita starac prilazeći.
Aksinja je stajala blizu šoka i popravljala rupčić koji joj je bio bačen na potiljak. Iznad nje se dizala para.
- Nema šanse da se izgubim, ali skoro sam se smrznuo!
- Ty, ženo, a evo, gledaš, krpa. Zagrijte se.
Aksinja se nasmiješila sagnuvši se nad vreću...

Tekst restaurirao Anatolij Sidorčenko, kandidat filozofskih znanosti, uredio Jurij Kuvaldin

Fedor Krjukov. Početak 20. stoljeća

Gledajući karte i satelitske snimke Dona, nehotice dolazimo do zaključka da se topografski prototip farme Tatarsky nalazi šezdeset milja istočno od Veshenskaya. Dakle, farma Khovansky, čije je samo ime tajni luk iz Khovanshchine, prva je iskra ruske buržoasko-demokratske revolucije i prvi pokušaj uvođenja parlamentarnog sustava u Rusiji. Međutim, ne radi se o imenu. Samo što je to mjesto po stvarnosti, proporcijama i apsolutnim udaljenostima identično onom opisanom u romanu. I nema drugog takvog na Donu.

Neka se pažljivi čitatelj sam uvjeri:

Khutor Khovansky - dvanaest milja od sela Ust-Medveditskaya, prema zapadu duž Getmanove ceste. Od vjetrova je zaklonjen s juga kredna planina, a ispred je visoka litica i pješčana (tako na kartama!) Spit, odvojena erikom, poluzaraslim kanalom od Dona do Dona. Na nekim kartama pljusak je prikazan kao otok, na drugima kao poluotok.

Lijeva obala je nezgodna: Obdonska šuma, vjetrobrani, gološečine, doline, pijesak. Ovdje, nasuprot kurenu Melehovih, nalazi se ono što se u romanu naziva Prorva. Ovo je rijetka riječ koja nije ni ušla u donske rječnike, ali Rječnik ruskih narodnih dijalekata je poznaje (s napomenom Don). Prorva - ispiranje obala, mjesto gdje je rijeka ispirala sebi novi kanal. Drugo značenje Don je suza. Pa, u TD je to suhi kanal koji vodi do Dona iz dugačkog i uskog jezera u obliku sablje. Prorva se puni i oživljava samo tijekom izvori vode i ljetni pljuskovi. Zatim tutnji i zvecka tako da se čuje s kurena Melehovih (a to je najmanje pola verste).

Za Krjukova je Prorva domaća riječ. Tako se zvala rijeka njegova djetinjstva, vrijedna rijeka koja je protjecala pokraj sela Glazunovskaya: “Uska rijeka poput Prorve s cvjetajućom, pljesnivom vodom, a iznad rijeke voćnjaci trešanja i sive, zamišljene vrbe slušaju kako kotači ječe, voda vrije i ključa, i gledaju kako sunce hvata prskanje, zeleno kao razbijene boce” [F. D. Krjukov. Snovi // "Rusko bogatstvo", 1908].

Počnimo sa shemom (sve slike se mogu kliknuti!):

... Objavio sam post s geografskom referencom farme Tatarsky na pravu farmu Khovansky. I njegovo tumačenje, potvrđeno kartografskom realnošću: Khovansky je prototip farme Melekhovsky u Tihom Donu. Na Donu jednostavno nema takvog mjesta.

Dobio sam odgovor od peterburškog bibliografa Igora Šundalova. Otkrio je da se jezero u obliku sablje zapadno od Tatarskog, koje se u romanu naziva Carevim ribnjakom, na karti iz 1870. godine zove Caricin Ilmen (u prijevodu s Don Caricin jezero).

Jezero je upravo onakvo kakvo je opisano u romanu - dvije-tri verste istočno od farme, na samoj obali Dona, od rijeke ga dijeli samo pješčani greben. I nalazi se, prema centurionu Listnitskom, stotinu i pol milja od postaje. Stanica je željeznička stanica Millerovo; u romanu treperi više puta. Međutim, prema ovom povezivanju, prikladna je i farma u blizini Veshenskaya Stanitsa.

A evo i koordinata Careve bare u romanu:
“Smijući se, Grigorij je osedlao staru maternicu ostavljenu za pleme ikroz humana vrata – da otac ne vidi – otišao u stepu. Odvezli smo se doOdnijet ću ga ispod planine. Kopita konja, čapoćući, žvakala su blato. U mjestu blizus osušene topole čekali su ih konjanici: stotnik Listnitsky na naslonulijepa kobila i muškarac, sedam seljačkih dječaka na konjima.
- Gdje skočiti? okrene se stotnik Mitku namještajući svoj pincez i
diveći se moćnim prsnim mišićima Mitkina pastuha.
- Od topole do Careve bare.
- Gdje je Carev ribnjak? Stotnik je kratkovidno stisnuo oči.
- A tamo, časna čast, kraj šume.
Konji su izgrađeni. Stotnik je podigao bič iznad glave. Naramenicanatečena kvrga.
- Kako ja kažem "tri" - pusti! Dobro? Jedan dva tri!
Prvi je jurnuo centurion, pao na pramac, držeći kapu u ruci. Onjednu sekundu ispred ostalih. Mitka, zbunjeno blijeda lica, napola ustaona stremenima - činilo se Grigoriju, bolno je dugo spuštao pastuha na sapi
bičem povučenom preko glave.

Od topole i Carskog ribnjaka - tri verste. Ovo je već u devetnaestom, kada je počeo antiboljševički ustanak, Kryukov seli farmu Melekhovsky bliže Veshenskaya. A u prvoj verziji romana govornik za njega bilo je ime Khovanski (1682., Strelčeva pobuna koju je vodio Ivan Khovanski, prvi pokušaj uspostave parlamenta u Rusiji).

Opisujući određeni lokalitet, ali ga nazivajući drugim imenom, umjetnik računa na čitateljsko prepoznavanje i dosjećanje pravog imena. Tako se dogodilo i u ovom slučaju. Stvar je u nazivu farme, koji se odnosi na cijeli kompleks književnih i povijesnih sjećanja, vrlo relevantnih. Ali, naravno, u slučaju kada je samo neizgovoreno ime simbolično. Tako se dogodilo s Kryukovom s farmom Khovansky.

Istraživač A. V. Venkov primijetio je trag prijenosa farme u Veshenskaya: “Prokhor Zykov (dio 6, pogl. LIV) kreće se od Tatarskog duž Dona prema zapadu (uzvodno) i prolazi pored farme Rubezhin, koja ne pripada Veshenskaya. , ali do sela Elanskaya, Vyoshensky jurta počinje još više (zamke). Prema tome, Tatarsky se nalazi čak i istočno od Rubezhina, štoviše, ne pripada Vyoshenskaya, već Elanskaya ili još niže - Ust-Hopyorskaja stanica.

Pa, V. I. Samarin je istaknuo da sunarodnjak glavnih likova, trgovac Mokhov, živi u selu, koje se nalazi "u blizini ušća Khopre".

Tako se i dogodilo.

Ali činjenica da se ime tako jasno obije o glavu: Khovanski - utrka za zajam u Carev (!) Ribnjak, u kojoj plemić Listnitsky gubi od sutrašnjeg kažnjavača i krvnika Mitka Korshunova.

Da budem iskren, nisam ovo ni očekivao.

Znao sam da s ukupnim brojem utakmica ne može biti greške. I dalje sjedim pomalo šokiran.

Usput, karta s Caricinovim jezerom iz 1870. Ove godine je rođen Fedor Dmitrievich Kryukov. Tako da se hidronimu Tsaritsin Ilmen može vjerovati. Druga stvar je da je Krjukov ovdje trebao Carev ribnjak. Kao i u nazivu farme, već za vrijeme građanskog rata, bilo je potrebno ime Tatarina, nesavitljivog, bodljikavog cvijeta, kojeg je prvo opjevao Lav Tolstoj, a potom Fedor Krjukov. Sredinom studenog 1919. piše:

„I sjećam se predivna slika, koje je veliki pisac ruske zemlje našao u "Hadži Muratu" da oslika životnu energiju i snagu suprotstavljanja tom djevičanskom i duboko ukorijenjenom ljudskom rodu koji je ušao u domovinu, koji je zadivio i plijenio njegovo srce svojom nesebičnom odanošću, - Tatar-svjetlo ... On sam je stajao usred uništenog, izbrazdanog polja, crn i tup, jedan, odsječen, slomljen, zamazan crnim blatom, još uvijek strši. “Vidjelo se jasno da je cijeli grm pregazio kotač i nakon toga se podigao i stoga stao postrance, ali je ipak stajao – kao da je iz njega izvučen komad tijela, izvučena je unutrašnjost. ,otkinuta mu je ruka,izvađene oči,ali stoji i ne predaje se čovjeku.koji je uništio svu svoju braću oko sebe...

O svojim rođenim Kozacima razmišljam i kao o neodoljivom tatarskom cvijetu, koji se ne drži prašine krajputaša i prašine u beživotnom prostranstvu raspete domovine, koji brani svoje pravo na pristojan život i sada obnavlja ujedinjena Rusija, moja velika otadžbina, lijepa i apsurdna, sramotno dosadna i neizrecivo draga i bliska mom srcu.

A ovdje je Google slika Khovanskog i njegove okolice:

Od zapadnog ruba farme do "koljena" Dona, četiri milje, od istočnog kraja do dalekog ribnjaka - tri (sve, kao u romanu). Dalje, oko dvije verste do ogromne poljoprivredne livade i Alyoshkina šumarka (ovdje je označena hrastova šuma na vojnoj karti iz 1990.; tako u TD), dalje na istok - Krasny Yar i gad preko Dona (povijesni naziv - Khovansky uspon ). Odavde se starac Melekhov krsti prije košnje prema istoku, "na maloj bijeloj mahuni dalekog zvonika". Ovo je četverostruki zvonik crkve Uskrsnuća (1782.) koji dominira okrugom, najstarija zgrada na rubu sela Ust-Medveditskaya (udaljena je osam milja od livade Melekhovy versts). Štoviše, samo zvonik koji gleda na zapad vidljiv je s livade Melekhovsky, koja prekriva tijelo hrama.

... 15. prosinca 2018. primam elektronički pozdrav od Dona od Leonida Birjukova: „Zašto je starac Melekhov kršten prije košnje na istok“ na bijeloj mahuni dalekog zvonika ”? Budući da su stanovnici farme sela Khovansky Ust-Medveditskaja bili župljani crkve Uskrsnuća sela Ust-Medveditskaja, dekanat Ust-Medveditskaja. GARO. F 226. Op. 3. D. 11739. L. 1–29 rev.

Zvonik crkve Uskrsnuća nad obalnom liticom sela Ust-Medveditskaya ("mala bijela mahuna"). Arhivska fotografija.

Osvrnimo se na stazu Glavnog stožera od dva kilometra 1990. godine.

Zvonik (potražite crvenu oznaku "+") savršeno je vidljiv s Khovanskog uspona (oznaka je crveno slovo "X"), jer je visinska razlika između desne i lijeve obale prilično velika.

* * *
Dogodilo se da je redoslijed prvih poglavlja prvog dijela romana (od drugog do osmog) ispao obrnut: ni urednik Serafimovič, ni mladi plagijator dodijeljen autorima, nisu uspjeli ispravno obnoviti autorova arhitektonika teksta.

Slične pogreške nespretnog, prisilnog uređivanja pronađene su iu drugim dijelovima romana; o tome posebno pogledajte publikacije Alekseja Nekljudova: http://tikhij-don.narod.ru

Kako se to moglo dogoditi, prazno je pitanje.

Nepotpuni "rukopis" romana ("nacrti" i "bijeli nacrti"), koji je Šolohov u proljeće 1929. žurno pripremio za "plagijatorsku komisiju", ne samo da inkriminira njegove producente, već daje i ideju o originalni nacrti Tihog Dona. Mehanički reproducirajući prvo autorovo izdanje, sastavljači neiskusni u tekstualnoj kritici iz sredine 1920-ih nisu primijetili da je izvorni autor bitno revidirao početno izdanje romana i da je redoslijed poglavlja donekle promijenjen.

Krajem travnja 2010., u epistolarnoj raspravi o kronologiji romana, moskovski istraživač Savely Rozhkov sugerirao je da je prvih osam stranica s poviješću obitelji Melekhov i jutarnjim ribolovom u protografu smješteno nakon scene noćnog ribolova (i prije košnje), a pecanje s ocem i prodaja šarana trgovcu Mokhovu pada na Trojstvo. (I guska i šaran pokazali su se vrlo korisnima na ovaj dan. Poput "blagdanske košulje" ... Ali postoje i drugi, ne neizravni, već izravni pokazatelji. O njima u nastavku.)

Osim Rožkova, u toj raspravi sudjelovali su Aleksej Nekludov i autor ovog članka. Provjerivši pretpostavku mog kolege, uvjerio sam se iu ispravnost iu potrebu prijenosa jutarnje ribolovne scene (ali ne i povijesti obitelji Melekhov).

U poglavlju II, prije nego što počne loviti šarane, Grigorij izmjenjuje takve primjedbe sa svojim ocem: “- Gdje vladati? - U Crni Jar. Pokušajmo blizu entoy karshi, gdje smo sjedili na vrhu” (str. 14).

Okrenimo se Šolohovljevim "nacrtima". Grigorij kaže: „Zašto se ljutiš, Aksjutka? Je li to stvarno za bez daha, to u zajam? .. ”(str. 28). Ostalo u objavi TD-a, koja je izvedena u ispravnijem popisu: „- Zašto si ljut, Aksyutka? Je li stvarno prozračnije, kakav zajam? .. ”(TD: 1, VIII, 48).

Nady'shny- treći dan (DS). Prema SRNG 1. neki dan, nedavni; 2. Prošlost, prošlost. Iz dijalekta nadys: “Ovaj uš treći dan nije ni širok ni dan prije, nego nadys” (DS). Pa, prozračno - neophodno (DS), od potrebno. Pisar ne razmišlja o značenju i stoga brka "e" s "y". (U protografu je iza "d" bilo čak devet "kuka" u nizu, pa sličan prijatelj kod prijatelja naprednim rukopisom.)

Ali što inspiratorna karša a kakav je ovo jar, o kojem govori starac Melekhov?

I evo ih. U poglavlju IV (!) Aksinya savjetuje:

“- Grisha, blizu obale, Kubyt, Karsha. Treba zaokružiti.
Strašno guranje odbaci Gregoryja daleko. Gromoglasni pljusak, kao iz Jara(naglasak moj. - A. Ch.) srušile su se u vodu grumenje stijena” (str. 33).

Na ovom karšiju (u blizini potonulog brijesta) sjede Grigorij i Aksinja i peru besmislicu koju je razderao som. Zato nailaze na pitanje Dunjaške koja je dotrčala s ražnja: „- Zašto sjediš ovdje? Batyanka je poslao po njih da što prije odu na ražanj.

Ovo “sjedenje” podsjetit će starca njegovog sina tri dana kasnije na jutarnjem pecanju: “- Gdje vladati? - U Crni Jar. Pokušajmo blizu entoy karshi, gdje smo sjedili na vrhu” (str. 14).

... A gdje se našla rupa u glupostima koje su vodili Grigorij i Aksinja, i gdje se Griška skoro utopio. I gdje je skoro zaveo susjedovu ženu.

Grgur ne zna da je njegov otac sve vidio iz glogovog grmlja, i zato sada naredi svom sinu da upravlja mjestom zločina koji se zamalo dogodio.

Zato se treći dan nakon tog noćnog pecanja Pantelej Prokofjevič, već obučen u svečanu košulju, predomislio da ide u crkvu. Ondje, u blizini potonulog karshija, mora pročitati očeve upute svom sinu, tamo će njegov moral biti najučinkovitiji.

Ali zašto je mjesto odabrano za noćni ribolov?

U travnju i svibnju, sterlet se mrijesti na Donu. Za to bira "jame za mriješćenje" - bazene s pješčanim i šljunčanim dnom (baš tako, s "poljubljenim kamenčićima" u blizini ražnja u blizini farme Tatarsky). Iskusni starac Melekhov lovi sterlet.

(O lokalizaciji Crnog Jara vidi odlomak na kraju ovog teksta.)

Cijelo IV poglavlje posvećeno je noćnom ribolovu besmislicama, po oluji. Upravo tu je šok što je Aksinja odbila Grigorija, a lukavi Pantelej je to gledao, čekajući u šikarama gloga.

Dakle, dva dana kasnije, trećeg dana, starac odluči razgovarati sa svojim sinom i zove ga da idu loviti ribu sa štapovima. Pritom starac nosi “blagdansku košulju”. Tako u Šolohovljevom oponašanju »nacrta« na str. 9, kopiranje protografa; u izdanju je, međutim, puno prigušeniji, ali također s naznakom - košulja "izvezena križem" (!)

To se događa u Trojstvu. Koji će drugi dan škrti trgovac Mokhov sigurno kupiti svježeg šarana, a ujutro, ali nakon službe, to jest u 11 sati, održati licitaciju s guskom uz ogradu crkve?

Nakon pecanja, otac i sin susreću ljude koji se razilaze s mise i vide kako ktitor prodaje gusku u ogradi crkve.

“Ljudi su se tiskali na trgu kraj crkvene ograde. U gomili je ktitor, podigavši gusku iznad glave, vikao: "Pedeset kopejki! Od da. Tko je veći?"

Guska je izvila vrat, prezirno zaškripila svoje tirkizne oči” (str. 19).

Zašto pedesetak?

Da, jer pedeset kopejki je 50 kopejki, a Trojstvo je Pedesetnica.

Potreba za prenošenjem Glave II (prema Šolohovu) na mjesto VIII potvrđuje se početkom sljedeće, Glave IX:

“Od Trojstva ostalo je samo u dvorištima: suhi čobor, razbacan po podovima, prašina zgužvanog lišća i naborano, zastarjelo zelenilo posječenih hrastovih i jasenovih grana zabodenih uz vrata i trijemove. Košnja livade počela je s Trojstvom..."

Dakle, kronologija:

10. svibnja, tri dana prije Trojstva (13/26. svibnja 1912.) - pecanje s drekom u zajmu kod Karshija. Grgur se skoro utopio. U krpi se zalijepi za Aksinju. CH. IV.

S. L. Rozhkov vjeruje da dan nije odabran slučajno - pada na Semik (stari praznik sirena, koji se slavi sedmi dan nakon Dana Uzašašća). I teško je raspravljati s tim. Sedamdesetih godina u Crnom Jaru, Aksinya (čista sirena) gotovo je utopila Gregoryja.

"Dva dana prije Trojice" - salaši dijele livadu. CH. VIII početak.

Dan prije Trojstva ("sutradan ujutro") - konjske utrke, Grgur se ispričava "zbog zadihanosti (prekjučer) u posudbi" Ch. VIII nastavak.
Trojstvo: Pantelej Prokofjevič poziva sina na pecanje i spominje karšu za kojom su sjedili nadiji (trećeg dana). CH. II.

Nova numeracija je dana rimskim brojevima, kurzivom n/f, numeracija prema Šolohovljevom izdanju je u zagradi. Zvjezdice označavaju potpoglavlja koja nisu numerirana. Svaki put idu kao dodatak poglavlju označenom brojem.

ja(I). Povijest obitelji Melekhov. Prokofija i smrti njegove žene nakon rođenja Panteleja. * * * Pantelejeva obitelj.

II(III). Gregory se rano ujutro vratio s utakmica. Napajanje bratova konja, koji će danas služiti. Na zahtjev svoje majke, Grigorij budi Stepana i Aksinju Astahov. * * * Ispraćaj Kozaka u svibanjske logore. Grigorij drugi put napoji konja (Greška pri miješanju gaza.) Grigorij koketira s Aksinjom. Kozaci odlaze u logore.
Potonji je opisan Grgurovim očima: „Visoki crni konj zaljuljao se, podižući jahača u stremenu. Stepan je izjahao iz kapije žurnim korakom, sjeo u sedlo, kao ukopan, a Aksinja je išla uz njega, držeći se za stremen, i odozdo prema gore, ljupko i pohlepno, kao pas, gledala u njega. oči.
Ali na str. 18 „nacrta” nakon riječi Panteleja Prokofjeviča, izrečenih na dan noćnog ribolova („- Kliknut ćemo Aksinja Stepanova, Stepan nadys me je zamolio da mu pomognem, moramo poštovati”) linije prekrižene plavom olovkom slijede: “Grigorij se namrštio, ali u srcu je bio oduševljen očevim riječima. Aksinja nije silazila s uma. Cijeli je dan u sjećanju prebirao jutarnji razgovor s njom, pred očima mu je titrao njezin osmijeh i onaj ljubezni pseći pogled odozgo prema gore, kakav je gledala ispraćajući muža..."
To jest, i ispraćaj Kozaka i kasni ribolov odvijaju se na Semik (četvrtak) 10./23. svibnja 1912. Kao što je naznačeno "nadyjem" koje je izrekao starac Melekhov nakon "protresanja" livade dva dana prije Trojice (u 1912., pao je 13./26. svibnja; vidi dolje).

III(V). Petro Melekhov i Stepan Astakhov idu u trening kamp.

IV(VI). Noćenje kozaka koji odlaze u kamp za obuku.
Počinje: “U blizini humka s čelom, sa žutom pješčanom ćelavom glavom, zaustavili su se da prenoće. Sa zapada je dolazio oblak." Ova grmljavinska oluja bit će opisana u sljedećem poglavlju: "Oblak se kretao duž Dona sa zapada" (str. 19 rukopisa).

V(IV). (Tri dana prije Trojstva. Četvrtak 7. nedjelje Uskrsa. Semik. Tjedan sirena, Veliki četvrtak 10./23. svibnja) “U večer se skupila bura.” To se odnosi na večer nakon odlaska kozaka u logore. U izdanju, ova prva fraza poglavlja IV zvuči kao da je ispravljena u nacrtu: “[Sljedeći dan] Grmljavinska oluja se okupila uvečer” (str. 29). Prema rukopisu, stari Melekhov kaže: “Stepan me zamolio da ga pokosim” (str. 18). Tako je i u izdanju (str. 44).
Večernja oluja s grmljavinom, pecanje sa sranjem u zajmu u Cherny Yar blizu Karshija, daleko od ražnja. Aksinya odbija Grgura. Pantelej Prokofjevič sve vidi iz guštara gloga.

VI(VII). Aksinjina životna priča. (Završava frazom: "Nakon pecanja s glupostima ...")

VII(VII). “Dva dana prije Trojstva težaci su dijelili livadu” (petak). Od tog dana, „napuhan“ (prekjučer, u srijedu, dakle uoči odlaska u logore), Stepan je zamolio starca Melehova da ga „pokosi“. Sljedećeg dana (subota, dan prije Trojice) Mitka Koršunov budi Grigorija. Konjske utrke s Listnitskim. Razgovor između Grigorija i Aksinje. Grigorij traži oproštenje za "disanje u zajam", odnosno gnjaviti na ribolovu, koji je bio prekjučer, u četvrtak.

VIII(II). Pantelej Prokofjevič odlazi na pecanje sa svojim sinom Grigorijem. (Trojstvo, 13./26. svibnja 1912.). I određuje mjesto ribolova u blizini Crnog Jara: "blizu entoy karshi, gdje su sjedili na vrhu", to jest u Semiku, prije tri dana. * * * Ribolov. Ulovljeni šaran. Objašnjenje oca sa sinom. Mitka Koršunova. (“Od mise, ljudi su se razbježali ulicama […] Ljudi su se nagurali na trgu kraj crkvene ograde. U gomili je ktitor, podigavši gusku iznad glave, vikao: “Pedeset kopejki! Od-da. Tko je više ?”.) Braća Šamili. Trgovac Sergej Platonovič Mokhov i njegova kći.

IX. Kosidba livade počinjala je "od Trojica" (na dan poslije Trojica). * * * Na kosidbi Grigorij zavodi Aksinju.

x. Trgovac Mohov otvara oči Panteleju Prokofjeviču na Grigorijevu aferu s Aksinjom. Objašnjenje starog Melehova s Aksinjom i Grigorijem. Starac je pretukao sina.

XI. logorima. Stepan saznaje za Aksinjinu izdaju.

XII. Devet dana prije dolaska Stepana. Grigorije i Aksinja.

p.s. OTKRIĆE FILOLOGA MIHAILA MIKHEEVA

Moj stari moskovski drug, doktor filologije Mihail Mihejev, opisujući arhivu Fjodora Krjukova u Domu ruske dijaspore, poslao mi je nekoliko tekstova donskih pjesama koje je Krjukov sakupio kao student. Ovo je zasebna bilježnica. Među pjesmama je posebno ona koja je dala ime priči “Na Azurnoj rijeci” (L. 19v): “Na Azurnoj rijeci u otvorenom polju bilo je ...”

Šolohov je uhvatio odjek ovog Krjukovljevog naslova, dajući naziv "Azurna stepa" jednoj od priča objavljenih pod njegovim imenom. I u isto vrijeme ukrao je još jedan azurni cvijet koji je otkrio Krjukov: Zora je utrnula, bitka je gotova": (" Azurna stepa»).

Jednostavno me nije šokiralo. U istoj bilježnici bila je pjesma koju je napisao Fyodor Kryukov, čija je radnja postala radnja ljubavna priča TD.

Dakle, terenski fonetski zapis F. D. Kryukova c. 1890. krupnim još djetinjim rukopisom.

Želio bih zahvaliti Mikhailu Mikheevu na dopuštenju da objavim tekst pjesme. Činim to u vlastitom zapisu stihova. Napravit ću samo rezervu da je prva riječ ovog unosa, očito, tijekom vremena i potaknuta da se započne roman s ovom radnjom, u početku značila samo početak odabira (ne tekst pjesme, jer riječ "Kraj" završava i prvi i drugi, koji se nalaze ispod na istom listu pjesama):

– – –1

Početak

Ni večernja zora počela jenjati

Ponoćna zvijezda visoko se digla

Dobar skitnica leptir pashla pashla

Odmaknuti, ljubazni mladić poveo je konja na vodu

Razgovarao sam s jednom dobrom babom lupežom

Pusti me, nek' duša baba prenoći da te skloni,

Dođi, dođi draga moja, bit ću kod kuće

Imam svoju volju kod kuće.

post[te] Lu*imaš bijeli krevet;

Staviću tri jastuka u svoju malu glavu // Kraj: -

—————————————————————

*Pogreška? - A. Ch.

Dom ruske inozemstva. Fond 14 (F. D. Krjukov. Djela kozačkog folklora.). Opis 1. E. x. 25. L. 44v. Za faksimilnu reprodukciju pogledajte ovdje, na Nestorijanu, u bilješci "Nalaz filologa Mihaila Mihejeva."

Na poleđini L. -23 legla: "Maj 1889".

Iz ove pjesme, a dospio je na prvu stranicu romana "Svitla zora":

“Djeca koja su pasla telad iza pogona rekla su da su vidjela kako Prokofy u večerima kad zore uvenu, nosio je svoju ženu na rukama na tatar, ažnik, humak. Posadio ju je tamo na vrh gomile, leđima okrenut stoljećima izlizanom šupljikavom kamenu, sjeo kraj nje i dugo su gledali u stepu. Gledao do dok je zora blijedjela, a zatim je Prokofij umotao svoju ženu u cipun i na rukama ga odnio kući.

Otuda neobičnost priče: prije nego što njegov brat ode, Grishka dvaput napoji Stepanovljeva konja na Donu, iako je u podnožju bunar. (Prvi put noću, a onda ujutro. I tek u drugom pokušaju susreće svog „leptira lupeža“ kako hoda s kantama.

U polemici života s pjesmom zapisan je i završetak VIII.

Iznenađeni Grigorij je sustigao Mitka na vratima.

- Hoćeš li ipak doći na utakmicu? upitao.

- Što je? Ili si zvao da prespavaš?

Grigorij protrlja dlanom čelo i ne odgovori.

Ovdje se uopće ne radi o slučajnosti jednog folklornog klišeja. Upravo u ovoj pjesmi roman počinje činjenicom da kozakinja, ostavljena sama u kući (muž joj, očito, služi), odlazi noću po vodu i susreće je mladi kozak koji je (noću!) da napoji konja. I pozove ga da prespava, jer "sama kod kuće" i ona ima "svoju volju".

Prva poglavlja TD-a postala su detaljan razvoj zapleta ove pjesme. U isto vrijeme, pjesmu nije snimio netko, već Kryukov.

……………………………………………………………

p.s. Primio pismo od Alexey Neklyudov:

Andrej, osim toga, kozaci pjevaju varijantu iste pjesme kada odlaze u vojne kampove:

…………………………………………………………………………………………………………………..

O ti, munjo svitanja,

Rano ustati u nebo...

Mlada, evo je, djevojko

Kasno je voda otišla...

- Christonya, pomozi!

A dječak, pogodio je

Počeo je sedlati konja...

Osedlao lovskog konja -

Počeo je sustizati ženu ...

(5. poglavlje 1. dijela)

Mislim da će biti potrebno provjeriti koja je verzija u pjesmaricama, ako ih ima.

I općenito - super je ...

…………………………………………………………

Kratice:

TD - Tihi Don
DS - Veliki rječnik donskih kozaka. M., 2003. (monografija).

U nastavku se nalazi rekonstrukcija slijeda prvih dvanaest poglavlja knjige Tihi Don teče.
Tekst prema izdanju: Šolohov M.A. [Tihi Don: Roman u četiri knjige]. // Sholokhov M.A. Sabrana djela: U 8 sv. - M., 1956–1960:
http://feb-web.ru/feb/sholokh/default.asp?/feb/sholokh/texts/sh0/sh0.html

Andrej Černov

Stanitsa Glazunovskaya. Kuća pisca F. D. Kryukova. Crtež 1918

knjiga prva

O, oče naš Tihi Done!

Oh, što si ti, Tihi Don, ti mutnehonek teče?

O, kako mogu, tihi Done, ne mutno curi!

Iz dna mene, tiha Dona, hladni ključevi udaraju,

Usred mene, tiha Dona, meškolji se bijela riba.

(Stara kozačka pjesma)

PRVI DIO

Melekhovsky dvorište - na samom rubu farme. Vrata iz stočne baze vode na sjever prema Donu. Strma nizbrdica od osam metara između blokova krede obraslih mahovinom, i evo obale: sedefaste rasute školjke, siva izlomljena granica kamenčića koju ljube valovi, a dalje - stremen Dona koji kipi pod vjetar s modrim valovima. Na istoku, iza crvene boje humusnih ograda od pletera, nalazi se Hetmanova cesta, siva od kadulje, smeđi, živi rub ceste izgažen konjskim kopitima, kapelica na račvanju; iza nje je stepa prekrivena tekućom izmaglicom. S juga - kredasti greben planine. Na zapadu - ulica koja prolazi kroz trg, teče do mjesta stanovanja.

Nakon što je sahranio oca, Pantelej se upustio u domaćinstvo: ponovo je pokrio kuću, odrezao na imanje od pola tuceta gula zemlje, izgradio nove šupe i štalu pod limom. Krovopokrivač je po nalogu gospodara od otpadaka izrezao par limenih pijetlova, učvrstio ih na krovu staje. Zabavljali su bazu Melekhovsky svojim bezbrižnim izgledom, dajući joj samozadovoljan i prosperitetan izgled.

Pantelej Prokofjevič trzao se pod kosom svojih opuštenih godina: bio je širi, malo pogrbljen, ali je i dalje izgledao kao starac dobrih proporcija. Bio je suh u kostima, kromiran (u mladosti, na carskoj smotri na trkama, slomio je lijevu nogu), u lijevom uhu nosio je srebrnu naušnicu u obliku polumjeseca, do starosti mu brada i kosa nisu opadali. crnom odijelu, u bijesu je dospio u nesvijest i, očito, time prerano ostario njegovu nekad lijepu, a sada posve upletenu u mrežu bora, krupnu suprugu.

Njegov najstariji, već oženjeni sin, Petro, sličio je majci: malen, prćast, bujne kose pšenične boje, smeđih očiju; a najmlađi, Grigorij, gazio je oca: za pola glave viši od Petera, najmanje šest godina mlađi, isti obješeni lešinarski nos kao Bati, plavi krajnici vrućih očiju u blago kosim prorezima, oštre plohe jagodičnih kostiju prekrivene smeđom, rumena koža. Grigorij se sagnuo na isti način kao i njegov otac, čak su iu osmijehu obojica imali nešto zajedničko, životinjski.

Dunyashka - očeva slabost - dugoruka tinejdžerica s velikim očima i Petrova žena Daria s malim djetetom - to je cijela obitelj Melekhov.

II(III. prvog dijela)

Gregory se vratio s utakmica nakon prvog kocheta. Iz seneta je osjetio miris kiselog hmelja i začinskog sušenog bilja Majke Božje.

Na prstima je ušao u sobu, izuo se, pažljivo objesio svečane hlače s prugama, hlače, prekrižio se i legao. Na podu je zlatni san mjesečine, izrezan križem okvira prozora. U kutu, pod izvezenim peškirima, mutni sjaj srebrnih ikona, iznad kreveta, na vješalici, viskozno zujanje uznemirenih mušica.

Htjela sam zadrijemati, ali je bratovo dijete počelo plakati u kuhinji.

Kolijevka je škripala nepodmazanim kolicima. Daria je pospanim glasom promrmljala:

Tiho, prljavo dijete! Nema ti spavanja, nema odmora. - tiho je zapjevala:

Gdje si bio?

- Čuvala je konje.

- Na što ste pazili?

- Konj sa sedlom

Sa zlatnim resama...

Grigorij se, zaspavši uz odmjerenu uspavljujuću škripu, sjetio: „Sutra bi Petar trebao otići u logore. Dasha će ostati s djetetom ... Moramo kositi, mi ćemo bez njega.

Zagnjurio je glavu u vreli jastuk, dosadno mu je curilo u uši:

- A gdje ti je konj?

- Iza kapije je.

- Gdje je kapija?

- Voda je odnijela.

Gregoryja je potreslo burno rzanje konja. Po glasu sam pogodio Petrova konja za vježbanje.

Prstima iscrpljenim od sna dugo je zakopčavao košulju, opet je gotovo zaspao uz tečno zvonjenje pjesme:

- Gdje su guske?

- Otišli su u trsku.

- A gdje su trske?

- cure su iscijedile.

- Gdje su djevojke?

- Djevojke su se udale.

- Gdje su Kozaci?

- Otišao u rat...

Slomljen od sna, Grigorij se zaputi do konjušnice i izvede svog konja na uličicu. Mreža paukove mreže škakljala mu je lice i san je odjednom nestao.

Duž Dona, ukoso - valovita, neprohodena mjesečeva staza. Nad Donom - magla, a na vrhu zvijezda proso. Konj iza oprezno premješta noge. Silazak do vode je loš. S druge strane, patka kvaka, kraj obale u mulju, pojavila se i lupkala po vodi kao omaha, som koji lovi sitnicu.

Grgur je dugo stajao kraj vode. Obala je odisala vlažnim i neukusnim Preluom. Neznatna kap pala je s konjskih usana. Gregory ima slatku prazninu u srcu. Dobro i nepromišljeno. Vraćajući se, gledao sam u izlazak sunca, tamo se već razišao plavi polumrak.

U blizini konjušnice naletio sam na majku.

Jesi li to ti, Griška?

I onda tko.

Jeste li napojili konja?

Pij, nevoljko odgovara Gregory.

Naslonjena unatrag, nosi svoju majku u zastoru do bujice kizekija, vrzmajući se senilnih, mlohavih bosih nogu.

Otišao bih bodriti Astahove. Stepan je s našim Petrom namjeravao ići.

Svježina daje Grigoriju čvrstu, drhtavu oprugu. Tijelo u bodljikavom naježenju. Nakon tri praga dotrčava do Astahovih na trijem koji odjekuje. Vrata nisu zaključana. U kuhinji Stepan spava na prostrtom podu, sa ženinom glavom ispod pazuha.

U razrijeđenom mraku Grigorij vidi Aksinjinu košulju napuhanu iznad koljena, bijele poput breze, besramno raširenih nogu. On zuri na sekundu, osjećajući kako mu se usta suše i kako mu se glava nadima u zvonjavi od lijevanog željeza.

Hej, tko je tamo? Digni se!

Aksinja je jecala iz sna.

Oh tko je to? netko? - nemirno je petljala, golom rukom udarala po nogama, navlačeći joj košulju. Na jastuku je bila mrvica sline ispuštena u snu; snažan blistavi ženski san.

Ja sam. Majka poslana da te ohrabri...

Zarazni smo… Ne možete stati ovdje… Spavamo na podu od buha. Stepane, ustani, čuješ li?

Tridesetak kozaka otišlo je s farme u majske logore. Mjesto okupljanja – paradni prostor. Do sedam sati kola s platnenim separeima, pješački i konjački kozaci u svibanjskim platnenim košuljama, u opremi, protezali su se do parade.

Na trijemu je Petro užurbano šivao napuklo drvo. Pantelej Prokofjevič koračao je pored konja Petrova, sipao zob u korito, povremeno vičući:

Dunyashka, jesi li sašila krekere? Jeste li salo začinili solju?

Sva u rumenoj boji, Dunjaška je kao gutljaj izvlačila bazde iz kuhače u pušnicu, smijući se odbijajući očeve povike:

Ti, tata, vodi svoj posao, a ja ću svog brata smjestiti tako da se Čerkaski ne pojavi.

Niste jeli? upita Petro slineći nad borbom i kimajući glavom na konja.

Žvače, - odgovorio je otac staloženo, provjeravajući trenirke grubim dlanom. Mala je stvar - mrvica ili bik zalijepit će se za trenirku, a u jednom prelasku u krv otrti će konju leđa.

Finish Bay - daj mu piće, tata.

Grishka vodi do Dona. Hej, Gregory, vodi konja!

Visoki mršavi guzica s bijelom zvijezdom na čelu išao je razigrano. Grigorij ga je izveo kroz kapiju, - lagano mu lijevom rukom dotaknuvši greben, skočio na njega i s njegova mjesta - zamašan kas. Na spustu sam se htio suzdržati, ali konj je izgubio oslonac, počeo učestati, krenuo nizbrdo s mamcem. Naslonivši se, gotovo ležeći na konjskim leđima, Grigorij ugleda ženu kako se spušta nizbrdo s kantama. Isključio je šav i, sustigavši uzburkanu prašinu, strmoglavio se u vodu.

Aksinja se njišući spuštala s planine i izdaleka glasno vikala:

Prokleto ludo! Čudo nije zaustavilo konja! Samo čekaj, reći ću ocu kako voziš.

Ali-ali, susjede, ne kuni. Ti odvedi muža u logore, možda ja mogu voditi farmu.

Nekako n[a] kvragu [a] trebam te!

Počinje košnja - ti to tražiš - nasmijao se Grigorij.

Aksinja je vješto zagrabila vjedro vode iz jarma i, stisnuvši vjetrom nošenu suknju među koljena, pogledala Grigorija.

Pa, ide li tvoj Stepan? upita Gregory.

A ti?

Što si ... Pitaj, a, ne možeš?

Okupljeni. Dobro?

Ostaješ li, takoreći, zhalmerkoy?

Postao tako.

Konj je otrgnuo usne iz vode, škripajući žvakao tekuću vodu i, gledajući na drugu stranu Dona, udario prednjom nogom u vodu. Aksinja je zagrabila još jednu kantu; zabacivši jaram preko ramena, uz lagani zamah pođe uz planinu. Grigorij je zatim dotaknuo konja. Vjetar je mrsio Aksinjinu suknju, dodirivao male pahuljaste kovrče na njezinom tamnom vratu. Na teškom čvoru kose, plameni šešir izvezen šarenom svilom, ružičasta košulja uvučena u suknju, bez bora, grlila je strma leđa i puna ramena. Penjući se na planinu, Aksinja se nagnula naprijed, a ispod košulje joj se jasno vidjela uzdužna udubina na leđima. Grigorij je vidio smeđe kolutove svoje košulje, izblijedjele ispod pazuha od znoja, i pogledom je pratio svaki pokret. Želio je ponovno razgovarati s njom.

Hoće li vam nedostajati vaš muž? ALI?

Aksinja je u hodu okrenula glavu i nasmiješila se.

I kako onda. Udaš se, - udahnuvši, rekla je isprekidano, - udaš se, a onda saznaš, nedostaje im tvoj prijatelj.

Gurajući konja, izravnavši se s njom, Grigorij ju je pogledao u oči.

I nekim ženama ih je drago ispratiti, kao što se ispraćaju njihovi muževi. Naša Daria počinje se debljati bez Petra.

Aksinja je, mičući nosnicama, oštro disala; popravljajući kosu, rekla je:

Muž - nije baš, ali vadi krv. Hoćemo li te uskoro vjenčati?

Ne znam za tatu. Mora biti nakon službe.

Mladi isho, nemoj se udati.

Sama suhoća. - Pogledala je postrance; Ne rastavljajući usne, vragolasto se nasmiješila. I tada je Grigorij prvi put primijetio da su joj usne besramno pohlepne, napuhnute.

Razvrstavajući grivu u pramenove, reče:

Nema želje za ženidbom. Netko će to voljeti.

Jeste li primijetili?

Zašto bih primijetio ... Ti ispraćaš Stepana ...

Ne igraj se sa mnom!

Povrijediti?

Reći ću koju riječ Stepanu...

Ja sam tvoj Stepan...

Gle, hrabro, suza će kapnuti.

Ne plaši me, Aksinja!

Ne plašim se. Tvoj posao s djevojkama. Neka ti veze patke, a mene ne gledaj.

Ja ću pogledati.

Pa pogledaj.

Aksinja se pomirljivo nasmiješila i ostavila bod, pokušavajući zaobići svog konja. Grigorij ga je okrenuo na bok i zapriječio cestu.

Pusti, Grishka!

neću ti dopustiti.

Ne budi blesava, moram pokupiti svog muža.

Grigorij je, smiješeći se, uzbudio svog konja: on je, zakoračivši, gurnuo Aksinju u klanac.

Pusti, vraže, ljudi napolje! Hoće li vidjeti što misle?

Prestrašeno je bacila pogled s jedne na drugu stranu i prošla, mršteći se i ne osvrćući se.

Na trijemu se Petro oprostio od svoje obitelji. Grgur je osedlao konja. Držeći sablju, Petro je žurno potrčao niz pragove, uzeo uzde iz Grigorijevih ruku.

Konj je, osjetivši put, nemirno zakoračio, zapjenjen, jureći usnik u ustima. Uhvativši nogom stremen, držeći se za luk, Petro reče ocu:

Ćelavi ljudi ne rade teško, tata! Zasjenjuje - prodat ćemo. Grigoriju da upravlja konjem. I gledaj, nemoj prodavati stepsku travu: na livadi je nema, znaš i sam kakvo će biti sijeno.

Pa s Bogom. Dobar čas, - reče starac prekrstivši se.

Petro je uobičajenim pokretom bacio svoje oboreno tijelo u sedlo, uspravio se iza nabora košulje, skupljen remenom. Konj je otišao do kapije. Glava sablje mutno je sjala na suncu, podrhtavajući u skladu s koracima.

Daria je slijedila s bebom u naručju. Majka je, brišući pocrvenjeli nos rukavom i kutom zastora, stajala na sredini podnožja.

Brate, pite! Zaboravio sam pite!.. Pite od krumpira!..

Dunyashka je odgalopirala do kapije poput koze.

O čemu pričaš, budalo! - ljutito je viknuo Grigorij na nju.

Ostale su pite! - naslonjena na kapiju, stenjala je Dunya, a na umazanim vrelim obrazima, a iz njezinih obraza na svakodnevnoj jakni - suze.

Daria je ispod dlana promatrala suprugovu bijelu košulju prekrivenu prašinom. Pantelej Prokofjevič, tresući truli stup na vratima, pogleda Grigorija.

Uzmi vrata i popravi ih i zaustavi se na uglu. - Nakon razmišljanja, dodao je, javljajući vijest: - Petro je otišao.

Grigorij je kroz ogradu od pletera vidio kako se Stepan sprema. Odjevena u zelenu vunenu suknju, Aksinja mu je dovela konja. Stepan joj, smiješeći se, nešto reče. Polako je, poslovno, poljubio svoju ženu i dugo nije skidao ruku s njezina ramena. Njezina ruka, spaljena od opeklina i rada, bila je crna kao ugljen na Aksinjinoj bijeloj bluzi. Stepan je stajao leđima okrenut Grigoriju; kroz ogradu od pletera vidio se njegov zategnuti, lijepo izbrijani vrat, široka, malo spuštena ramena i - kad bi se nagnuo prema ženi - zasukani vrh njegovih plavih brkova.

Aksinja se nečemu nasmijala i negativno odmahnula glavom. Visoki crni konj zaljuljao se, podižući jahača u stremenu. Stepan je žurnim korakom izjahao s kapije, sjeo u sedlo, kao ukopan, a Aksinja je išla uz njega, držeći se za stremen, i odozdo na gore, ljupko i pohlepno, poput psa, gledala u njega. oči.

Tako su prošli pokraj susjedne kolibe i nestali iza zavoja.

Grigorij ih je pratio dugim, netremice pogledom.

III(V prvog dijela)

Do sela Setrakov - mjesta okupljanja logora - šezdeset milja. Petro Melekhov i Stepan Astakhov vozili su se na istoj bricki. S njima su još trojica seljaka kozaka: Fedot Bodovskov, mladi kalmički kozak s rupicama, zamjenik zapovjednika lajb garde Atamanske pukovnije Khrisanf Tokin, zvani Khristonya, i baterijac Tomilin Ivan, koji je krenuo prema Persianovki. U bricku su, nakon prvog hranjenja, upregnuli Christonova konja od dva inča i Stepanovog crnog konja. Ostala tri konja, osedlana, slijedila su ga iza. Vladao je krupni i glupi, poput većine poglavica, Christonya. S leđima savijenim poput kotača, sjedio je ispred, zaklanjajući svjetlo u separe, plašeći konje svojim gromkim oktavnim basom. U bricki, prekrivenoj potpuno novom ceradom, ležali su i pušili Petro Melehov, Stepan i akumulatorist Tomilin. Fedot Bodovskov je išao iza; vidjelo se da mu nije teret zabijati svoje krive kalmičke noge u prašnjavu cestu.

Khristonova kolica je bila glavna. Iza nje protezalo se još sedam-osam zaprega s privezanim osedlanim i neosedlanim konjima.

Smijeh se kovitlao nad cestom, vriska, otegnuta pjesma, konjsko kreštanje, zvonjava praznih stremena.

Peter ima vreću kruha u glavi. Petro leži i suče duge žute brkove.

- ... na! Igrajmo servis?

To je vruće. Sve se osušilo.

Na obližnjim gospodarstvima nema konoba, ne čekajte!

Pa, počnite. Da, ti nisi umjetnik. Eh, Griška ti je diskanit! Povući će, čista srebrna nit, a ne glas. Tukli smo se s njim na utakmicama.

Stepan zabacuje glavu, pročišćava grlo, počinje tihim zvonkim glasom:

O ti, munjo svitanja,

Rano ustati u nebo...

Tomilin, kao žena, stavlja ruku na obraz, podiže je tankim, stenjućim glasom. Smiješeći se, trpajući brk u usta, Petro promatra kako prsatom akumulatoru modre čvorovi od napora žilica na sljepoočnicama.

Mlada, evo je, djevojko

Kasno je voda otišla...

Stepan leži glavom prema Christoni, okreće se, oslanjajući se na ruku; zategnuti lijepi vrat postaje ružičast.

Christina, pomozi!

A dječak, pogodio je

Počeo je sedlati konja...

Stepan premješta nasmiješeni pogled svojih izbuljenih očiju na Petra, a Petar mu se pridružuje glasom, čupajući brkove iz usta.

Khristonya, razjapivši svoja pretjerana načetkana usta, urliče, tresući ceradni krov separea:

Osedlao lovskog konja -

Počeo je sustizati ženu ...

Khristonya stavlja metar dugačku bosu nogu na rebro i čeka da Stepan ponovno počne. On, zatvorenih očiju, - znojna lica u hladu, - nježno vodi pjesmu, pa snižava glas do šapata, pa podiže glas do metalnog zvona:

Pusti me, pusti me, ženo mala

Napoji konja u rijeci...

I ponovno su Christonovi glasovi prigušeni zvono-toksin rogom. Glasovi se slijevaju u pjesmu iz susjednih kolija. Zveckaju kotači na gvozdenim prolazima, konji kijaju od prašine, žilave i jake, šuplje vode, pjesma se razlijega cestom. Sa sušeće se stepske muzge, sa spaljene smeđe kuge, uzlijeće bjelokrili šator. Leti vrišteći u šupljinu; okrećući glavu, smaragdnim okom gleda u lanac kola prekrivenih bijelim, u konje koji kopitima kovrčaju slanu prašinu, u ljude u bijelim košuljama namazanim prašinom koji hodaju uz cestu. Lapwing pada u udubinu, udara crnim prsima u suhu travu koju je zgnječila zvijer - i ne vidi što se događa na cesti. A uz cestu isto nevoljko tutnje kola, jednako nevoljko koračaju konji, znojeći se pod sedlima; samo kozaci u sivim košuljama brzo trče iz svojih bricki naprijed, tiskaju se oko nje, stenju od smijeha.

Stepan stoji u punoj visini na bricki, jednom se rukom drži za platneni vrh separea, drugom kratko maše; posipa najsitnijim, potkopavajućim jezičcem:

Nemoj sjediti kraj mene

Ljudi će reći da me voliš

Voliš li me,

Hodaš do mene

Voliš li me,

Hodaš do mene

A ja nisam jednostavna obitelj...

A ja nisam jednostavna obitelj,

Nije jednostavno -

Vorovskogo,

Vorovsky -

Nije jednostavno

Volim prinčevog sina...

Fedot Bodovskov zviždi; čučeći, jureći iz tragova konja; Petro se, nagnuvši se iz separea, smije i maše kapom; Stepan, blistavo se smiješeći, nestašno sliježe ramenima; a po cesti se prašina miče kao humak; Khristonya, u dugoj košulji bez pojasa, čupav, mokar od znoja, hoda u čučnju, vrti se kao zamašnjak, mršteći se i stenjući, pravi kozaka, a na sivoj svilenoj prašini čudovišni su rašireni tragovi njegovih bosih nogu.

IV(VI prvog dijela)

U blizini čela, sa žutom pješčanom ćelavom glavom, zaustavili su se da prenoće.

Oblaci su dolazili sa zapada. Kiša je kapala s njenog crnog krila. Napojili su konje u jezercu. Iznad brane, mrke vrbe pogrbljene na vjetru. U vodi, prekrivenoj ustajalim zelenilom i ljuskama bijednih valova, munje su se odbijale i iskrivljavale. Vjetar škrto škropio kišnim kapima, kao da sipa milostinju na crne dlanove zemlje.

Iskapale konje pustili su da popasu, odredivši tri čovjeka za stražu. Ostali su ložili vatru, vješali kotlove na poteznice kola.

Christonya je kuhala. Miješajući žlicom u kotlu, rekao je Kozacima koji su sjedili okolo:

- ... Humak je, dakle, visok, ovako. A ja kažem pokojnom-bati: „Ali što, neće nas ataman1 udariti jer mi bez ikakvog, dakle, dopuštenja počinjemo krčiti humku?“

O čemu on ovdje priča? - upita Stepan vraćajući se od konja.

Pričam kako smo pokojni otac i ja, starcu kraljevstvo nebesko, tražili blago.

Gdje si ga tražio?

Ovo je, brate, već iza grede Fetisove. Da, znate - Merkulov Kurgan ...

Pa, dobro... - Stepan je čučnuo, stavio mu ugljen u dlan. Mlatajući usnama, dugo je palio cigaretu motajući je na dlanu.

Izvoli. Dakle, tata kaže: "Hajde, Kristane, raskopajmo Merkulov humak." Čuo je od djeda da je u njemu zakopano blago. A blago, postalo je, ne daje se svakome u ruke. Tata je obećao Bogu: vratiš li, kažu, blago – sagradit ću lijepu crkvu. Pa smo odlučili i otišli tamo. Stanishnaya zemlja - sumnja od poglavice može biti samo. Dolazimo noću. Pričekali su da se pokel smrači, pa ošepaju kobilu, a sami se s lopatama popnu na vrh glave. Počeli su zujati odmah od vrha glave. Iskopaše rupu duboku oko dva aršina, zemlja je čist kamen, stenje od starosti. znojim se. Tata neprestano šapće molitve, ali vjerujte mi, braćo, tako mi krči želudac... Ljeti, dakle, jelo vam je poznato: kiselo mlijeko i kvas... Uhvatit će se po želucu, smrt u očima. - i to je to! Pokojni otac, carstvo mu nebesko i kaže: “Fu”, kaže, “Kriste, a ti gade! Pročitao sam molitvu, ali ne možete zadržati hranu, disati, tako da nema što učiniti. Idi, - kaže, - siđi s humka, inače ću ti lopatom otkinuti glavu. Preko tebe, gade, blago u zemlju može otići. Legnem pod humak i patim od želuca, ubodem, a mrtvi otac zdrav vrag! - kopa jedan. I kopao je do kamene ploče. Zove me. Pa digao sam ga pajserom, digao ovu ploču ... Vjerujte mi, braćo, bila je mjesečna noć, a sjaji se pod pločom ...

Pa ti lažeš, Christonya! reče Petro smiješeći se i čupajući brk.

Što "lomite"? Otišao si u teteri-yateri! - Khristonya je podignuo svoje široke hlače i pogledao oko slušatelja. - Ne, postalo je-bilo, ne lažem! Pravi bog je istinit!

Dođite do obale!

Dakle, braćo, i sjaji. Ja - pogledaj, a ovo, postalo je, izgorjeli ugljen. Tamo je bilo oko četrdeset mjera. Batya kaže: "Penji se, Christane, izgrabljaj ga." Koristan. Bacao, bacio ovu stramotu, dok nije bilo dovoljno svjetla. Ujutro je postalo, gle, i on – evo ga.

WHO? - upita Tomilin koji je ležao na deki.

Da, poglavice, tko. Vozi se taksijem: "Tko je dozvolio, to i to?" Mi šutimo. Poče nas grabljati - i u selo. Pretprošle godine pozvani su na sud u Kamenskoj, a tata je pogodio - uspio je umrijeti. Papirima su potpisali da više nije živ.

Khristonya je uzeo kotao s kuhanom kašom i otišao u vagon po žlice.

Što je otac? Obećao je sagraditi crkvu, a nije je sagradio? - upita Stepan čekajući dok se Kristonja ne vrati sa žlicama.

Ti si budala, Styopa, kakav on onda ugljen gradi ba?

Kad je jednom obećao, znači mora.

Oko ugljena nije bilo dogovora, ali o blagu...

Vatra je podrhtavala od smijeha. Khristonya je podigao svoju rustikalnu glavu s kotla i, ne shvaćajući u čemu je stvar, prekrio glasove ostalih gustim cerekanjem.

V(IV. prvog dijela)

Do večeri se skupila oluja. Nad farmom se nalazio smeđi oblak. Don je, raščupan vjetrom, bacao grebenaste česte valove na obale. Iza levada suhe munje pržile su nebo, drobeći zemlju rijetkim gromovima. Ispod oblaka lutao je zmaj otvoren, lutao je, vrištao i jurio vrane. Oblak, dišući jezu, šetao je Donom, sa zapada. Iza zajma nebo se prijeteće zacrnilo, stepa je šutjela s očekivanjem. Na salašu su lupale škure koje su se zatvarale, starice su žurile s Večernje križajući se, sivi stup prašine lelujao je na paradama, a prva zrnca kiše već su posijana na zemlju opterećenu proljetnom žegom.

Dunyashka je, obješenih kikicama, progorjela podlogu, zalupila vratima kokošinjca i stala usred podloge, raširivši nosnice poput konja pred preprekom. Djeca su se prepirala na ulici. Susjedov osmogodišnji Miška se okretao, čučnuo na jednoj nozi - na glavi, sklopivši oči, vrtjela se očeva prevelika kapica, - i prodorno vrisnuo:

Kiša, neka kiša pada.

Ići ćemo u grmlje

moli se Bogu

Pokloni se Kristu.

Dunyashka je zavidno gledala u Mishkine bose noge, gusto posute pilićima, koje su žestoko gazile tlo. Htjela je i plesati na kiši i smočiti glavu kako bi joj kosa izrasla gusta i kovrčava; Htio sam, baš kao Miškin drug, stajati naglavačke na prašini uz cestu, rizikujući da upadnem u trnje, - ali je moja majka pogledala kroz prozor, ljutito pucnuvši usnama. Uzdahnuvši, Dunyashka je otrčala do kolibe. Kiša je padala jako i često. Grmljavina je praskala iznad krova, krhotine su se kotrljale po Donu.

U prolazu su otac i znojni Griška sa strane vukli smotanu cjepanicu.

Oštri konci i ciganska igla, vraški puno! vikne Grigorij Dunjaški.

U kuhinji je zapaljena vatra. Zašiti gluposti seoske Darije. Starica je, ljuljajući dijete, mrmljala:

Ti si, stari, sastavljen od izuma. Ti bi legao, sve poskupi, a ti gori. U čemu je sada kvaka? Kamo će vas kuga odvesti? Isho peretopnete, tamo ići u podnožje muke Gospodnje. Vidi, vidi, kako bukti! Gospodine Isuse Kriste, Kraljice neba...

U kuhinji je na trenutak postalo blistavo plavo i tiho: čulo se kako kiša grebe po kapcima, praćena grmljavinom. Dunyashka je ciknula i gurnula lice u klanac. Darja je prozore i vrata prekrila malim križićima.

Starica je strašnim očima gledala mačku koja joj se milovala uz noge.

Dunka! Idi-o-ne ti, dobra ... Kraljice neba, oprosti meni grešniku. Dunka, baci mačku u baze. Izlazi, zli duše! Tako da ti...

Grigorij je ispustio kladu besmislica i tresao se u bezvučnom smijehu.

Pa, što namjeravaš? Klik! — viknu Pantelej Prokofjevič. - Babo, brzo zašij! Nadys isho reče: gledaj okolo gluposti.

A kakva sad riba, - natuknula je starica.

Ako ne razumiješ, šuti! Uzet ćemo najviše sterleta na ražnju. Riba odmah odlazi na obalu, bojeći se oluje. Mora da je voda postala mutna. Hajde, trči, Dunyashka, slušaj - Erik svira?

Dunya je nevoljko, postrance, krenula prema vratima.

Tko će lutati? Darija ne može, mogla bi je nahladiti u prsima”, nije dala starica.

Grishka i ja, i s ostalim glupostima - zvat ćemo Aksinju, jednu od žena isho.

Bez daha, Dunyasha je utrčala. Na trepavicama, drhteći, visile su kapi kiše. Mirisala je na vlažnu crnu zemlju.

Erik zuji, to je strašno!

Hoćeš li skitati s nama?

A isho tko će ići?

Nazovimo Baba.

Pa, obuci zipun i odjaši do Aksinje. Ako ide, neka pozove Malašku Frolovu!

Enta se neće smrznuti, - nasmiješio se Grigorij, - ima masti na sebi, kao na dobrom vepru.

Uzmi suhe senete, Grishunka, - savjetovala je majka, - stavi ih pod srce, inače ćeš se prehladiti iznutra.

Grigorij, navijaj za sijeno. Starica je rekla pravu riječ.

Uskoro je Dunyashka dovela žene. Aksinya, u otrcanoj bluzi opasanoj užetom i plavoj podsuknji, izgledala je kraće, tanji. Ona je, smijući se s Darjom, skinula rupčić s glave, čvršće uvrnula kosu u čvor i, pokrivši se, zabacivši glavu, hladno pogledala Grigorija. Debela Malaška vezala je čarape na pragu, hripajući od prehlade:

Jeste li uzeli torbe? Istini Bože, mi ne teturamo ribu.

Otišao u bazu. Kiša je gusto lila na omekšanu zemlju, zapjenila lokve i u potocima klizila prema Donu.

Gregory je hodao naprijed. Isprala ga je njegova bezrazložna radost.

Pogledaj, tata, tamo je jarak.

Kakav mrak!

Čekaj, Aksjuša, bit ćemo zajedno u zatvoru - Malaška se promuklo smije.

Vidi, Grigorij, zar ne može pristanište Maidannikovih?

Ona je.

Odavde ... začeti ... - svladavajući vjetar koji šiba, viče Pantelej Prokofjevič.

Ne čujem, ujače! - Malaša hripa.

Lutaj, s Bogom... Ja sam iz dubine. Iz dubine, kažem ... Malyashka, vrag je gluh, gdje vučeš? Otići ću iz dubine! .. Grigorij, Griška! Pusti Aksinju dalje od obale!

Don zapomaže. Vjetar kida koso platno kiše na komadiće.

Opipavši nogama dno, Grigorij je zaronio u vodu do struka. Ljepljiva hladnoća dovukla mu se do grudi, stegnula srce poput obruča. U licu, u čvrsto zatvorenim očima, kao bičem, zamahne trepavica. Glupost se napuhuje loptom, uvlači unutra. Gregoryjeva stopala, obuvena u vunene čarape, klize po pješčanom dnu. Komol je otrgnut iz ruku ... Dublje, dublje. izbočina. Noge su otkinute. Struja naglo nosi u sredinu, usisava. Grigorij desnom rukom vesla do obale silovito. Crne, mreškave dubine plaše ga više nego ikada. Noga radosno stupa po klimavom dnu. Nekakva riba kucka o koljeno.

Idi dublje! - odnekud iz viskoznog crnog glasa oca.

Zabluda, naginjući se, opet puzi u dubinu, opet struja kida zemlju ispod nogu, a Grigorij, podižući glavu, pliva, pljuje.

Aksinya, je li živa?

Živi za sada.

Prestaje li kiša?

Mali stane, veliki krene.

Polako si. Otac će čuti - zaklet će se.

Bojao se i oca...

Odvlače se minutu šutnje. Voda, kao ljepljivo tijesto, plete svaki pokret.

Grisha, blizu obale, Kubyt, Karsha. Treba zaokružiti.

Strašno guranje odbaci Gregoryja daleko. Gromki pljusak, kao da je iz provalije gromada kamena pala u vodu.

Ah ah ah ah! - zacvili Aksinja negdje blizu obale.

Uplašeni Grigorij, izronivši, pliva na krik.

Aksinja!

Vjetar i šum vode koja teče.

Aksinja! - hladno od straha, viče Grigorij.

E-gej!!. Gri-go-ri-y! - izdaleka prigušen očev glas.

Gregory baca val. Nešto viskozno pod nogama, uhvatilo ga je za ruku: glupost.

Zašto nije odgovorila? .. - ljutito viče Grigorij, izlazeći na obalu na sve četiri.

Čučeći, drhteći, slažu besmislice zamršene u grudu. Iz rupe u razderanom oblaku izleće mjesec. Iza kredita suzdržano govori grom. Zemlja je sjajna s neupijenom vlagom. Nebo, kišom oprano, strogo je i vedro.

Razotkrivajući besmislice, Grigorij viri u Aksinju. Lice joj je poput krede blijedo, ali joj se crvene, malo izvijene usne već smiju.

Kako će me izbaciti na obalu, - kaže ona, odahnuvši, - poludjela je. Pobjegao u smrt! Mislio sam da si se utopio.

Ruke im se sudaraju. Aksinja pokušava zavući ruku u rukav njegove košulje.

Kako toplo imaš nešto u rukavu, - kaže ona žalosno, - a ja sam se smrzla. Čolić je prošao kroz tijelo.

Evo ga, prokleti somjaga, gdje je udario!

U sredini klade Grigorij otvori rupu u promjeru od aršina i pol.

Netko bježi od kose. Grigorij pogađa Dunjašku. Još izdaleka joj viče:

Imate li teme?

Tutočka.

Dunya, bez daha, pritrčava.

Zašto sjediš ovdje? Batyanka je poslao po njih da što prije odu na ražanj. Tamo smo ulovili vreću sterleta! - Neskriveni je trijumf u Dunjinu glasu.

Aksinja, cvokoćući zubima, zašije rupu u besmislici. U kasu, da se ugriju, trče do ražnja.

Pantelej Prokofjevič vrti cigaretu prstima, rebrastim od vode i napuhanim, kao u utopljenika; pleše, hvali se:

Jednom zalutao - osam komada, a drugi put ... - odahne, zapali se i šutke pokaže nogom na torbu.

Aksinja radoznalo viri. U vreći se čuje škripac: trlja se žilava kečma.

I što ste se izvukli?

Som je rasipao gluposti.

Nekako su se ćelije zakačile...

Pa ajmo do koljena i doma. Lutaj, Griška, zašto si se snašao?

Grigorij zakorači ukočenih nogu. Aksinja drhti tako da Grigorij kroz svoj delirij osjeća njezino drhtanje.

Ne tresti!

I bilo bi mi drago, ali neću prevoditi duh.

Evo što... Ajmo van, dovraga, ova riba!

Veliki šaran pogađa kroz dreku. Ubrzavajući korak, Grigorij savija štap, povlači motku, Aksinja, sagnuvši se, istrčava na obalu. Voda juri natrag na pijesak, riba drhti.

Hoćemo li proći kroz posudbu?

Šuma bliže. Hej, ti, tu, uskoro?

Hajde, idemo nadoknaditi. Ispirimo gluposti.

Trznuvši se, Aksinja je iscijedila suknju, podigla torbu s ulovom na ramena i gotovo kaskala po ražnju. Gregory je govorio gluposti. Prošla je stotinu hvati, Aksinja je zastenjala:

Moj urin je nestao! Noge s parom su otišle.

Evo prošlogodišnje krpe, možeš li se ugrijati?

I onda. Sve dok dođeš do kuće, možeš umrijeti.

Grigorij okrene kapu na jednu stranu i iskopa rupu. Ustajalo sijeno dopiralo je od vrućeg mirisa preli.

Stani u sredinu. Ovdje je kao u pećnici.

Aksinja je bacila vreću i zakopala se do vrata u sijeno.

To je blagoslov!

Dršćući od hladnoće, Grigorij je legao pokraj njega. Iz Aksinjine mokre kose strujao je nježan, uzbudljiv miris. Ležala je s glavom zabačenom unatrag, ravnomjerno dišući kroz poluotvorena usta.

Kosa ti miriše na drogu. Znaš, kao neka vrsta bijelog cvijeta... - šapnuo je Grigorij sagnuvši se.

Nije rekla ništa. Pogled joj je bio maglovit i dalek, uperen na štetu mjeseca s kotačićima.

Grigorij je izvukao ruku iz džepa i odjednom joj privukao glavu. Naglo se trgnula i ustala.

Budi tiho.

Pusti me ili ću dizati buku!

Čekaj, Aksinja...

čika Pantelej!

Jeste li izgubili? - sasvim blizu, iz šikara gloga, odgovori Pantelej Prokofjevič.

Grigorij, stisnuvši zube, skoči sa sijena.

Što praviš buku? Jeste li izgubili? - prišavši, upita starac.

Aksinja je stajala blizu humka, popravljajući rupčić zabačen na potiljak, dok se iz nje dizala para.

Ne postoji način da se izgubite, ali bilo je, da se smrznete.

Ty, ženo, a ovdje, gleda, krpa. Zagrijte se.

Aksinja se nasmiješila, sagnuvši se prema vreći.

VI(VII prvog dijela)

Aksinju su udali za Stepana sa sedamnaest godina. Odveli su je s farme Dubrovka, s druge strane Dona, s pijeska.

Godinu dana prije izdavanja, orala je u jesen u stepi, oko osam milja od farme. Noću joj je otac, pedesetogodišnjak, vezao ruke tronošcem i silovao je.

Ubit ću te ako prozboriš, a ako šutiš napravit ću ti jaknu od pliša i tajice s kaljačama. Zato zapamti: ubit ću ako išta... - obećao joj je.

Noću, u jednom otrcanom donjem rublju, Aksinja je otrčala na farmu. Ležeći pred majčinim nogama, gušeći se od jecaja, rekla je ... Majka i stariji brat, ataman, koji se upravo vratio iz službe, upregnuli su konje u bricku, stavili Aksinju s njima i otišli tamo, svom ocu. Osam milja je moj brat skoro zapalio konje. Otac je pronađen u blizini logora. Pijan je spavao na raširenom zipunu, prazna boca votke ležala je okolo. Brat je pred Aksinjinim očima otkačio barok s bricke, podigao zaspalog oca nogama, kratko ga nešto upitao i okovanom barkom udario starca po hrptu nosa. Zajedno s majkom tukli su ga sat i pol. Uvijek krotka, ostarjela majka mahnito je čupala kosu iz glave, brat je pokušavao nogama. Aksinya je ležala pod britzkom, glave omotane oko sebe, tiho se tresla... Starca su doveli kući prije svitanja. Tužno je mukao, pogledom preturao po sobi tražeći skrivenu Aksinju. Iz njegova odsječenog uha krv i bjelina otkotrljali su se na jastuk. Navečer je umro. Ljudima je rečeno da je pijanac pao s kola i ubio se.

Godinu dana kasnije, provodadžije su stigle u elegantnoj britzki za Aksinju. Mladoj se svidio visoki, okrugli i stasiti Stepan, a za jesenskog mesojeda zakazano je vjenčanje. Približio se takav predzimski dan, s mrazom i veselim ledenim zvonkim danom, mladi su se omotali; od tog vremena, Aksinja se nastanila u kući Astakhovih kao mlada ljubavnica. Svekrva, visoka starica pognuta od nekakve okrutne ženske bolesti, probudi Aksinju rano sutradan nakon šetnje, odvede je u kuhinju i, besciljno namještajući rogove, reče:

Eto šta, dragi moj zete, uzeli smo te da se ne petljaš i da ne ležiš. Samo naprijed i pomuzi krave, a onda dođi do štednjaka kuhati. Ja sam star, slabost svlada, a ti uzmi gospodarstvo u svoje ruke, ono će za tobom pasti.

Istoga dana Stepan je u staji namjerno i strahovito pretukao svoju mladu ženu. Tukao me u trbuh, u prsa, u leđa; tukli na način da to ljudima nije bilo vidljivo. Od tog vremena, počeo je zauzimati stranu, pomiješao se s hodajućim zhalmerki, odlazio gotovo svake noći, zaključavajući Aksinju u staju ili gorenku.

Godinu i pol dana nije joj oprostio uvredu: sve dok se dijete nije rodilo. Nakon toga se smirio, ali je bio škrt na milosti i svejedno je rijetko noćivao kod kuće.

Velika farma s više životinja vukla je Aksinju na posao. Stepan je lijeno radio: počešljavši čelo, odlazio je drugovima pušiti, kartati se, razgovarati o novostima s farme, a Aksinja je morala počistiti stoku, prepustiti joj kućanstvo. Svekrva je bila slaba pomoćnica. Uznemirena, pala je na krevet i, razvukavši u konac izblijedjele žute usne, gledajući u strop očima bijesnim od boli, zastenjala skupljena u loptu. U takvim trenucima lice umrljano crnim, ružnim krupnim madežima, obilno se znojilo, suze su joj se nakupljale u očima i često su, jedna za drugom, tekle. Aksinja bi se, napuštajući posao, skrivala negdje u kutu i sa strahom i sažaljenjem gledala u lice svoje svekrve.

Godinu i pol kasnije starica je umrla. Ujutro su Aksinju počeli mučiti predporođajni bolovi, a do podneva, sat vremena prije rođenja djeteta, njezina je svekrva umrla u pokretu, blizu vrata stare štale. Primalja, koja je istrčala iz kolibe da upozori pijanog Stepana da ne ide svekrvi, vidjela je Aksinjinu svekrvu kako leži prekriženih nogu.

Aksinya se vezala za svog muža nakon rođenja djeteta, ali nije imala osjećaja za njega, postojalo je gorko žensko sažaljenje i navika. Dijete je umrlo prije nego što je navršilo godinu dana. Stari se život razotkrio. A kad je Grishka Melekhov, koketirajući, stajao na Aksinjinom putu, s užasom je vidjela da ju je privukao nježan crni tip. Tvrdoglavo joj se, s bikovskom upornošću, udvarao. I upravo je ta tvrdoglavost bila zastrašujuća za Aksinju. Vidjela je da se on ne boji Stepana, osjećala je u sebi da on neće tako od nje odustati, i, ne želeći to umom, opirući se svom snagom, opazila je iza sebe da na praznike i na radnim se danima počela pažljivije dotjerivati, zavaravajući samu sebe, nastojala je češće uhvatiti njegov pogled. Osjećala se toplo i ugodno kad su je Grishkine crne oči snažno i mahnito milovale. U zoru, probudivši se da pomuze krave, nasmiješila se i, još ne shvaćajući zašto, prisjetila se: “Danas je nešto veselo. Što? Grigorij... Griša..." Ovo novo strašilo ispunilo joj je sav osjećaj, au svojim je mislima pipala, pažljivo, kao po Donu po ožujskom šupljikavom ledu.

Nakon što je Stepana ispratila u logore, odlučila je Grišku viđati što je manje moguće. Nakon hvatanja s glupostima, ta se odluka u njoj još više učvrstila.

VII(VIII)

Dva dana prije Trojstva težaci su dijelili livadu. Pantelej Prokofjevič je otišao u diviziju. Došao je odatle u vrijeme ručka, gunđajući odbacio svoj cvrkut i slasno češkajući noge, izmorene od hodanja, rekao:

Dobili smo parcelu u blizini Krasnog Jara. Trava nije baš dobra. Gornji kraj doseže šumu, na nekim mjestima ima goloschechina. Pero skače.

Kada kositi? upita Gregory.

Od praznika.

Hoćeš li uzeti Dariju ili što? starica se namrštila.

Pantelej Prokofjevič je odmahnuo rukom - riješite se, kažu.

Trebate - uzmite. U podne skupi koliko vrijediš, otvori se!

Starica je zaklepetala zaklopkom, izvukla iz pećnice ugrijanu juhu od kupusa. Za stolom je Pantelej Prokofjevič dugo pričao o podjeli i pokvarenom atamanu, koji je umalo prevario cijeli skup.

Varao je godinu dana, ”zauzela se Darija,” prebili su uleši, pa je nagovorio Malašku Frolovu da odustane.

Stara kučko - žvakao je Pantelej Prokofjevič.

Oče, ali tko će kopati, veslati? - bojažljivo upita Dunjaška.

I što ćeš ti učiniti?

Sam, oče, nekontrolirano.

Pozvat ćemo Aksjutku Astahova. Stepan nadys me zamolio da ga pokosim. Moramo poštovati.

Sljedećeg dana, Mitya Korshunov dojahao je do baze Melekhovski na konju na osedlanom bjelonogom pastuhu. Kiša je prskala. Khmar je visio nad farmom. Mitka je, nagnuvši se u sedlu, otvorio vrata i ujahao u bazu. S trijema ga je dozivala starica.

Ti, zaburunny, čemu si pribjegao? - upitala je s vidnim nezadovoljstvom. Stari očajni i ratoborni Mitka nije volio.

A što ti želiš, Iljinišna? - vezujući pastuha za ogradu, iznenadi se Mitka. - Došao sam do Griške. Gdje je on?

Spavanje ispod štale. Ti, pa, al paralik pogodio? Pijuni, pa se ne možete pomaknuti?

Ti si, teta, čavao u svaku rupu! Mitka se uvrijedio. Zamahujući, mašući i škljocajući elegantnim bičem po vrhovima lakiranih čizama, otišao je pod nadstrešnicu staje.

Grigorij je spavao u kolicima uklonjenim s prednje strane. Mitka, nakostrešivši lijevo oko, kao da nišani, izvuče bičem Grigorija.

Ustaj, čovječe!

Mitya je imao najpogrdniju riječ "muzhik". Grgur skoči kao opruga.

Što si ti?

Buditi se!

Ne budi glup, Mitriy, dok se ne naljutiš...

Ustani, ima posla.

Mitka je sjeo na krevet kolica, otresao suhu prljavštinu s čizme i rekao:

Grishka, oprosti...

Zašto, - opsova Mitka dugo, - on nije on, - samo pita stotnik.

U srcu je, ne otvarajući zube, brzo izbacivao riječi, tresući nogama. Gregory je ustao.

Kakav centurion?

Uhvativši ga za rukav košulje, Mitka reče tiše:

Osedlaj konja i trčimo na mjesto. pokazat ću mu! Rekao sam mu tako: "Hajde, časni sude, da probamo." - "Vodi, grit, sve svoje drugove drugove, ja ću vas sve pokrivati, jer je majka moje kobile u Petrogradu osvajala nagrade na časničkim utrkama." Da, za mene, njegovu kobilu i njegovu majku - ali prokleti bili! - i neću dopustiti da pastuh skoči!

Gregory se žurno obukao. Mitka ga je pratio za petama; mucajući od ljutnje, rekao je:

Došao je posjetiti Mokhova, trgovca, tog istog stotnika. Čekaj, čiji je on nadimak? Kubyt, Listnitsky. Tako dosadan, ozbiljan. Nosi naočale. Pa hajde! Iako nosim naočale, ali neću se usuditi prestići pastuha!

Smijući se, Grigorij osedla staru utrobu, ode u pleme, pa kroz humusna vrata - da otac ne vidi - izjaha u stepu. Odvezli smo se do mjesta pod planinom. Kopita konja, čapoćući, žvakala su blato. U utočištu kraj osušene topole čekali su ih konjanici: stotnik Listnitsky na mršavoj, lijepoj kobili i oko sedmero seljačke djece na konjima.

Gdje skočiti? - okrene se stotnik Mitku, namještajući svoj pincez i diveći se moćnim prsnim mišićima Mitkina pastuha.

Od topole do Careve bare.

Gdje je Carev ribnjak? Stotnik je kratkovidno stisnuo oči.

I tamo, vaša čast, blizu šume.

Konji su izgrađeni. Stotnik je podigao bič iznad glave. Epoleta na ramenu bila mu je nabrekla.

Kako ja kažem "tri" - pusti! Dobro? Jedan dva tri!

Prvi je jurnuo centurion, pao na pramac, držeći kapu u ruci. Bio je jednu sekundu ispred ostalih. Mitka, zbunjeno blijeda lica, napola se uzdigao u stremenima - Grigoriju se učinilo da mlitavo spušta bič navučen iznad glave na pastuhove sapi.

Od topole do Carskog ribnjaka - tri verste. Na pola puta, Mitkinov pastuh, ispruživši se u strijelu, pretekao je centurionovu kobilu. Gregory je nevoljko galopirao. Zaostajući od samog početka, jahao je u rijetkim crtama, radoznalo promatrajući uzmicanje, razlomljeno u karike žilavo galopiranje.

U blizini Careve lokve nalazi se pješčani greben, naplavljen izvorskom vodom. Devina žuta grba bila je zakržljala zmijskim lukom. Grigorij je vidio kako su centurion i Mitka smjesta skočili na greben i potrčali na drugu stranu, a ostali su jedan po jedan klizili za njima.

Kad se dovezao do ribnjaka, znojni konji već su stajali u hrpi, sjahani momci okružili su centuriona. Mitka je blistala od suzdržane radosti. Slavlje je blistalo u svakom njegovom pokretu. Činilo se da centurion Grigoriju, suprotno očekivanju, nije nimalo neugodno: on je, naslonjen na drvo, pušeći cigaretu, rekao, pokazujući malim prstom na svoju kobilu, kao da se iskupio:

Pretrčao sam na njemu sto pedeset milja. Upravo jučer stigao s kolodvora. Da je svježije, nikad me ti, Koršunov, ne bi prestigao.

Može biti, - velikodušan je Mitka.

U cijelom okrugu nema živahnog pastuha - zavidno je rekao pjegavi dječak koji je zadnji jahao.

Ljubazan konj. - Mitka je drhtavom rukom od doživljenog uzbuđenja potapšao pastuha po vratu i, drveno se smiješeći, pogledao Grigorija.

Njih dvoje su se odvojili od ostalih, vozili ispod planine, a ne ulice. Centurion se s njima hladno oprostio, stavio dva prsta pod vizir i okrenuo se.

Već se vozeći uličicom do dvorišta, Grigorij ugleda Aksinju kako ide prema njima. Hodala je, čupajući grančicu; Vidio sam Grishku - spustila je glavu.

Čega se sramiš, idemo li pored televizora? Mitka je viknula i namignula: „Kalinuška moja, oj, gorka mala!

Grigorij je, gledajući ispred sebe, skoro prošao i iznenada udario bičem kobilu koja je mirno hodala. Sjela je na stražnje noge - bacivši pogled, poprskala Aksinju blatom.

I-i-i, vrag je loš!

Naglo se okrenuvši, naletjevši na Aksinju s užarenim konjem, Grigorij upita:

Zašto ne kažeš zdravo?

Ne zaslužuješ to!

Za ovo sam ošamario - ne budi ponosan!

Pusti to! - vikala je Aksinja, mašući rukama ispred konjske njuške. - Što me gaziš konjem?

Ovo je kobila, a ne konj.

Ipak pusti to!

Zašto se ljutiš, Aksjutka? Je li stvarno za bez daha, to u posuđenici?..

Gregory ju je pogledao u oči. Aksinja htjede nešto reći, ali u kutu crnog oka iznenada zavisi suza; usne su se žalosno trzale. Teško je progutala i šapnula:

Skini se, Grigorije... Ne ljutim se... Ja... - I otišla je.

Iznenađen, Grigorij je sustigao Mitka na vratima.

Dolaziš li na utakmicu? upitao.

Što nije u redu? Ili si zvao da prespavaš?

Grigorij protrlja dlanom čelo i ne odgovori.

VIII(II. prvog dijela)

Rijetke su se zvijezde njihale na pepeljastom nebu zore. Vjetar je puhao ispod oblaka. Magla se podigla nad Donom i, šireći se obroncima kredne planine, klizila u jame poput sive zmije bez glave. Lijevoobalni Obdon, pijesak, doline, neprohodnost obrasla trskom, šuma prekrivena rosom - plamtjela je mahnito hladnim sjajem. Iza crte, ne izlazeći, sunce je klonulo.

U melehovskom kurenu Pantelej Prokofjevič se prvi probudio iz sna. Zakopčavši ovratnik svoje košulje s izvezenim križićima, iziđe na trijem. Ukleto dvorište obloženo je rosnim srebrom. Pusti stoku na sokak. Daria je u donjem rublju otrčala pomusti krave. Rosa je prskala poput kolostruma po listovima njezinih bijelih bosih stopala, a zadimljeni, spljošteni trag ležao je po travi preko podnožja.

Pantelej Prokofjevič pogleda kako se trava uspravlja, zgnječena Darjinim nogama, i ode u gornju sobu.

Na dasci otvorenog prozora mrtvački su ružičaste latice trešnjinih cvjetova koji su uveli u prednjem vrtu. Grigorij je spavao licem prema dolje, ispruživši ruku.

Grishka, ideš li u ribolov?

Što si ti? - upitao je šapatom i objesio noge s kreveta.

Idemo, sjednimo.

Grigorij je, hrčući, skinuo s privjeska svoje svakodnevne hlače, navukao ih u bijele vunene čarape i dugo cvrkutao, ispravljajući okrenuta leđa.

U Šolohovljevom izdanju, uredničkim propustom, ovom “miroljubivom” epigrafu prethodi drugi, “vojnički” (“Naša slavna zemlja nije preorana...”) Iako bi, logično, trebao otvoriti drugi koji je ostao bez epigraf, vojna knjižica. Epigraf treće knjige (također vojne) odgovara njenom sadržaju. Epigraf 7. dijela romana koji je ostao u nacrtima je nepoznat, no vjerojatno je ovaj dio trebao biti uključen u treći svezak, koji je izrastao iz brojnih citata iz kasnijih bjelogardejskih memoara i partijskih boljševičkih članaka. U ovom slučaju, logika triju svezaka (i njihovih epigrafa) očita je kao i polemika s 19. stoljećem, stoljećem Lava Tolstoja: formula modernoga vremena nije Rat i mir, nego Mir – Rat – Građanski rat . Osmi dio u potpunosti pripada sovjetskim imitatorima. ( Bilješka. A. Ch. U publikacijama: "- Nekako, do vraga, trebam te!"

Sada selo Setraki, Čertkovski okrug, Rostovska oblast, 60 versti od Veshenskaya i 120 versti od farme Khovansky ( cca. A. Ch.)

Plin - kerozin

Ribarski "mamac" (hrana za ribu, obično od zrna pšenice, raži ili ječma) ne kuha, već lebdi. Nalazimo ispravak koji nedostaje u izdanjima u "skici" rukopisa: iznad "Je li vaša majka kuhala kašu?" (“Chernovaya”, str. 5) čitamo: “- Je li majka uzletjela mamac?” Međutim, u daljnjim “izdanjima”: “Je li ti mama skuhala mamac?” (“Pobijelio”, str. 5); "Je li mama skuhala mamac?" (“Belovaja”, str. 5). ( Bilješka. A. Ch.)

U izdanjima opisa: "lijevo". Ali desna obala Dona bez sunca koja teče na ovom mjestu od zapada prema istoku Dona trebala bi se zvati Crni Jar. Starac točno određuje mjesto ribolova: „Do Crnog Jara. Pokušajmo blizu entoy karshija, gdje smo običavali sjediti."

U Šolohovljevom "nacrtu" (str. 6) "ogromni šaran od metar i pol" kasnije je postao "dva jarda" (kasnije uređeno ljubičastom tintom preko crne). Ali u prirodi je najveća duljina šarana točno jedan i pol aršina (nešto više od metra), a težina do 20 kg. Šaran od 15,5 funti, kako je Grigorij otkrio uz pomoć čeličare (oko 6,5 kg), tim više ne može biti "dva haršina" (odnosno, gotovo pola metra), budući da se šaran dinsta i jednostavno ne može izgubiti težina takva. Pred nama je tipična Šolohovljeva ispravka. U prvoj knjizi koju upoznajemo cijela linija slični primjeri: ovo je povećanje zaliha žita u mlinu Mokhov (u pudovima) i povećanje udaljenosti koju jahač prijeđe po danu. Upravo zbog takvih poštapalica (samo ne u tuđoj prozi, već u financijskim dokumentima) suđeno je 1922. mladom računovođi Mihailu Šolohovu. ( Bilješka. A. Ch.)

U Šolohovljevom izdanju: "...iza nje voda se dizala kao koso zelenkasto platno." Prema "nacrtu" (str. 7): "...iza nje je stajala voda u kratkom listu." Prema "pobijelio" (str. 6) i "bijelo" (str. 6): "... za njom se dizala voda u koso zelenkastom listu." Urednici su propustili pročitati tekst: ako je velika riba sjela na udicu, ustajala će voda (u kotlinu/kolovini, uz obalu, iza potonulog brijesta) pri pranju i ispiranju lupati kao platno. ( Bilješka. A. Ch.)

vieu- poteznica u bikovskoj ormi. (Približno izdavača.)

———————————————

OBAVEZNA ZAMJENA ULOMAKA U TREĆOJ KNJIZI TD.

Yar (što znači ne klanac, već obalna litica) u blizini pljuska koji je odsjekao Erik nije uzalud nazvan Crni. Kako se Yar, gledajući na istok, naziva Crvena. I nije slučajno odmah pojašnjeno da se stvar odvija “u posudbi” (str. 33). U Šolohovljevom izdanju ova se jaruga dva puta (ali ne prvi put!) pogrešno pripisuje lijevoj obali. Ali sedamdeset milja od Veshenskaya do Ust-Medveditskaya, Don teče na istok. I stoga "crna", odnosno nedostupna sunčevoj svjetlosti, nije lijeva, već desna obala. Onaj s kosom.

Ovo izgleda najnečuvenije u 6. dijelu, koji opisuje posjet Grigorija njegovoj diviziji, ukopanoj na lijevoj obali nasuprot Tatarskog, koju su okupirali Crveni. Ovdje se opis naselja na desnoj obali s mnogo govornih seoskih zbilja odnosi na lijevu obalu. Međutim, ovdje je potpuno drugačiji krajolik: "Obdon na lijevoj obali, pijesak, doline, neprohodnost obrasla trskom, šuma prekrivena rosom" (knjiga 1, pogl. II)

Ulomak sa str. 413–415 knjiga. 3 ne bi trebao prethoditi Grigorijevu posjetu položajima Tatara ukopanim na lijevoj obali, već bi trebao doći odmah nakon:

“Stotinu tatarskih izviđača bilo je previše lijeno da kopaju rovove.

Oni izmišljaju vragove, - basala je Christonya. - Što smo, na njemačkom frontu, ili što? Roy, braćo, skinut, takoreći, rovovi do koljena. Je li, dakle, duševna stvar kopati tako zgusnutu zemlju dva aršina duboko? Da, ne možete ga izdubiti pajserom, ne kao lopatom.

Poslušali su ga, na hrskavom strmom klancu lijeve obale iskopali rovove za ležanje, a u šumi su napravili zemunice.

E pa, tu smo prešli u poziciju svisca! - mudrovala je Anikushka, koja nije klonula duhom. - U nuriju ćemo živjeti, trava će živjeti, inače biste svi pržili palačinke s kajmakom, meso, rezance sa kesterom... Zar ne volite slatku djetelinu?

Tatari nisu mnogo marili za Crvene. Nije bilo baterija protiv farme. Povremeno, tek s desne obale, poneki bi mitraljez počinjao djelimično udarati, odašiljajući kratke rafale prema promatraču koji se naginjao iz rova, a zatim opet dugo utihnuo.
Na planini su bili rovovi Crvene armije. Odande su također povremeno pucali, ali crvenoarmejci su odlazili na farmu samo noću, i to ne zadugo.

Približivši se rovovima tatarskih izviđača, Grigorij je poslao po oca. Negdje daleko na lijevom boku, Khristonya je viknuo:

Prokofic! Idi brzo, sad je Grgur stigao! ..

Grigorij je sjahao, predao uzde Anikuški, koja je prišla i izdaleka vidjela kako njegov otac užurbano šepa.

Pa super, šefe!

Bok tata.

Stigao sam?

Nasilno okupljeni! Pa, kako su naši? Majko, gdje je Natalija?

Pantelej Prokofjevič odmahnu rukom i iskrivi lice. Suza mu je skliznula niz crni obraz...

Pa, što je to? Što je s njima? - zabrinuto i oštro upita Grigorij.

Nije se pomaknuo...

Kako to?!

Natalija je legla čista za dva dana. Tifus, mora da je... Pa nije htjela stara od nje... Ne boj se sine, kod njih je tamo sve u redu.

A djeca? Mishatka? Polyushka?

I tamo također. I Dunya se preselila. Bojao sam se ostati... Ženski posao, znaš? Smjesta su s Anikuškinom ženom otišli u Volohov. I bio sam dva puta doma. Usred noći tiho ću se kretati na dugom čamcu, dobro, i pokušao sam. Natalya je jako loše, ali djeca su dobro, hvala Bogu ... Natalyushka je bez sjećanja, ima temperaturu, usne su joj krvave.

Zašto ih nisi doveo ovamo? - ogorčeno vikne Grigorij.

Starac se naljutio, u drhtavom glasu osjećala se ljutnja i prijekor:

I što ste učinili? Zar nisi mogao dotrčati prije vremena da ih prevezeš?

Imam podjelu! Morao sam poslati diviziju! Grgur se strastveno usprotivio.

Čuli smo što radite u Veshki...

Obitelj, kubyt, i bez potrebe? Hej Gregory! Moraš misliti na Boga, ako ne misliš na ljude ... Nisam ovdje prešao, inače ih ne bih uzeo? Moj vod je bio u Elanu, ali su ovdje došli Pokedovci, crveni su već bili zauzeli farmu.

Ja sam u Veshki! .. Ova stvar vas se ne tiče ... A vi mi recite ... - Grigorijev glas bio je promukao i prigušen.

Da, ja sam ništa! - uplašio se starac, gledajući s negodovanjem kozake koji su se gomilali u blizini. - Ne govorim ja o tome... A ti si tiši od Gutara, ljudi, tamo, čuju... - i prešao na šapat. - Nisi ti sam uredno dijete, to bi i sam trebao znati, ali nemoj svoju dušu raniti za obitelj. Natalija će, ako Bog da, dobiti osjećaj, ali Redsi ih ne pobjeđuju. Istina, zaklali su ljetnu junicu, ali ništa od toga. Imali su milosti i nisu dirali ... Zrno je uzelo četrdeset mjera. Pa da, u rat se ne ide bez štete!

Možda bi ih mogli odvesti?

Nema potrebe, po mom mišljenju. Pa, kamo je odvesti, bolesnu? I da, riskantno je. Tamo nemaju ništa. Stara čuva kućanstvo, tako mi je mirnije, inače je bilo požara na imanju.

Tko se opekao?

Sve je mjesto bilo izgorjelo. Sve je više trgovačkih kuća. Provoditelji Koršunova potpuno su izgorjeli. Provoditeljica Lukinična odmah je otišla Andropovu, a Grishakov djed također je ostao kod kuće čuvati stražu. Tvoja majka mi je rekla da je on, Grishakov djed, rekao: "Neću se micati nikuda iz svoje baze, a anhikristi mi neće prići, bojat će se znaka križa." Na kraju se počeo miješati u pamet. Ali, kao što vidite, krasyuki se nisu bojali njegovog križa, koliba i farma bili su obavijeni dimom, a o njemu se ništa nije čulo ... Da, vrijeme je da umre. Napravio sam sebi domovinu prije dvadeset godina, ali sve živi dalje ... A tvom prijatelju gori salaš, on je provalija!

Mishka Koshevoy, neka je tri puta proklet!

On je pravi bog! Imali smo jednog, mučio je o tebi. Majka je rekla: "Čim prijeđemo na ent stranu - Grigorij, tvoja prva redovita bit će na
417
vijak. Objesite ga na najviši hrast. O njemu govorim, - kaže, - a neću da kvarim dame! I pitao je za mene i cerekao se. “A entogo”, kaže, “gdje su vragovi nosili hrome? Sjedio bih doma, - kaže, - na peći. Pa, i ako ga uhvatim, neću ga ubiti do smrti, ali ću baciti bičeve dok duh ne izađe iz njega! Evo kvara! Hoda po farmi, pali trgovačke i popove kuće i govori: “Za Ivana Aleksejeviča i za Štokmana spalit ću cijelu Vjošensku!” Je li to tvoj glas?

Grigorij je razgovarao s ocem još pola sata, a onda je otišao do konja. U razgovoru starac nije ni natuknuo ni riječi o Aksinji, ali Grigorij je i bez toga bio potišten. “Svi su to čuli, mora, otkad tata zna. Tko bi mogao reći? Tko nas je, osim Prohora, vidio zajedno? Zna li Stepan uopće? Čak je i škrgutao zubima od srama, od ljutnje na sebe...

Imao sam kratak razgovor s Kozacima. Anikushka se nastavila šaliti i tražila da pošalje nekoliko kanti mjesečine za stotinu.

Ne trebaju nam ni patrone, samo da ima votke! - rekao je smijući se i namigujući ekspresno pucnuvši noktom po prljavom ovratniku svoje košulje.

Grigorij je počastio Khristonyu i sve ostale farmere zalihama duhana; a neposredno prije odlaska ugledao sam Stepana Astahova. Stepan je prišao, polako pozdravio, ali se nije rukovao.

Grigorij ga ugleda prvi put od dana ustanka, proviri radoznalo i zabrinuto: "Zna li?" Ali lijepo suho lice Stepanovo bijaše mirno, čak i veselo, i Grigorij uzdahnu s olakšanjem: — Ne, ne zna!

Kraj citata.
(TD: 6, LXIII, 413–417).

Zatim Grigorij prelazi u “svoje (!) skrovište” kako bi potajno posjetio obitelj koja je noću ostala s druge strane - svoju majku Nataliju, djecu (jer se kaže da Crveni, ukopavši se na planini, ne ulaziti na farmu noću):

Grgur je ušao na svoju posudbu prije večeri.

Sve mu je ovdje bilo poznato, svako stablo rađalo je uspomene... Put je išao uz Djevojačku livadu, gdje su kozaci svake godine pili votku na Petrovo, nakon što su livadu "tresli" (podijelili). Rt strši u Aljoškinu šumicu.
414
Nekada davno, u ovoj tada još bezimenoj šumici, vukovi su zaklali kravu koja je pripadala nekom Alekseju, stanovniku farme Tatarskog. Aleksej je umro, sjećanje na njega je izbrisano, kao što se briše natpis na nadgrobnoj ploči, čak su mu i prezime zaboravili susjedi i rođaci, a šumarak, nazvan po njemu, živi, povlačeći tamnozelene krošnje hrastova i karaića na nebo. Ih posjekli Tatari za zanate potrebne za kućanske predmete, ali iz zdepastih panjeva u proljeće se izbacuju žilavi mladi izdanci, godinu ili dvije neupadljivog rasta, i opet Aleshkin copse ljeti - u malahitnom zelenilu raširenih grana, u jesen - kao u zlatnoj verižnjači, u crvenom sjaju izrezbarenog hrastovog lišća obasjanog matinejama.

Ljeti u šumarku Alyoshka bodljikava drača gusto isprepliće vlažnu zemlju, na vrhovima starih Karaiča gnijezda gnijezde elegantno pernate valjke i svrake; u jesen, kada je miris žira i hrastove strvine okrepljujući i gorak, šljuke selice nakratko se zadrže u šumarku, a zimi će se tek okrugli otisnuti trag lisice poput biserne niti protezati preko bijelog pusta koji se širi. snijega. Grigorij je u mladosti mnogo puta odlazio postavljati zamke za lisice u Aleshkin šumicu ...

Vozio se pod hladnim hladom grana, starim zaraslim kolima lanjske ceste. Prođoh Djevojački proplanak, izađoh na Crni Jar, a sjećanja mi udariše u glavu poput poskoka. Oko tri topole, kao dječak, jednom je jurio leglo još neletećih divljih pačića duž muzgočke, u jezeru Krugloje od zore do večeri hvatao je linjaka ... A u blizini - šatorsko stablo viburnuma. Stoji na periferiji, usamljen i star. Može se vidjeti iz baze Melekhovsky, a svake jeseni Grigorij, izlazeći na trijem svoje kolibe, izdaleka se divio grmu viburnuma, kao da ga je zahvatio crveni plamen na jeziku. Pokojni Petro je tako volio pite s gorkom i oporom kalinom...

Grigorij je s tihom tugom pogledavao mjesta poznata iz djetinjstva. Konj je koračao, lijeno tjerajući repom mušice, smeđe ljutite komarce, koji su se gusto rojili u zraku.

Zelena pšenična trava i Arzhanian nježno su se naginjali na vjetru. Livada je bila prekrivena zelenim valovima.

Podebljani tekst označava da je opisana staza na desnoj obali od Khovansky stila (nedaleko od livade u Krasny Yar, gdje je 1912. bila Melekhovskaya delyana) do stražnjih vrata stočne baze. Ovo je staza od gada, kroz Aleshkin šumarak, Djevojačku livadu, pored Chernoy Yara.

Pa rovovi farme stotine su na lijevoj obali.
Postoji jasno preuređivanje stranice: nakon što je ušao u svoje prebivalište, Grigorij ne može biti na lijevoj obali u blizini Tatara koji su se tamo ukopali.

RIJEČI BRILIJANTNO ODSUTNE
u 8. dijelu "Tihog Dona",
tabloidna krivotvorina prvih Šolohovaca

Anonimni imitatori koji su 1940. dovršili Tihi Don teče, sa napravili su veliku pogrešku: usredotočivši se na metodu socrealizma (odnosno ideološku nadzadaću), izdali su se utrobom.

U posljednjem dijelu romana nema ničega što se nužno (i u pravilu opetovano!) nalazi u svakoj svesci romana - auta i aviona, majdana i kredita, spletki, močvara i muzgi.

U ovom zadnjem dijelu nema glasnika, Cigana, harmonikaša i harmonikaša, vrabaca, zmija, riđovki, joha, brnistara, pčela i suncokreta. Ovdje ne znaju ništa odvezati i ne znaju ishode.

Ne postoje imenice "rublja" i "kolona", ne postoji "psovka".

Nema ništa grimizno i ništa zelenkasto. I nitko "ljut". Nema riječi “vlast” i “car”, epiteta “vojski” i “slobodan” (a u prethodnim dijelovima: “slobodan život”; “slobodni Don”; “Kozaci su slobodni ljudi”; “slobodni, slobodni sinovi tihi Don”). Ne, naravno, i ključni koncept Tihi Don. I - iako ljudi i dalje umiru u stotinama i tisućama - niti jedna riječ "leš" (koja se u prethodnim poglavljima pojavila 41 put).

I nema riječi s korijenom "tuga".

Pogledajte tablicu ovdje na kraju stranice.

4.3.1920. - Umro pisac Fjodor Dmitrijevič Krjukov, navodni autor romana "Tihi Don teče".

(2.2.1870–4.3.1920) - ruski pisac, kozak, član Bijelog pokreta. Rođen u selu Glazunovskaja, Ust-Medveditsky okrug Donske kozačke oblasti, u obitelji atamana. Majka donske plemkinje. Ukupno je obitelj imala troje djece.

Fedor je sa srebrnom medaljom diplomirao na Ust-Medveditskaya gimnaziji, gdje je studirao s F. Mironovom (budući zapovjednik 2. konjičke armije), A. Popov (budući pisac A.S. Serafimovich) i Pyotr Gromoslavsky (tast M.A. Šolohov).
Godine 1888. ušao je na Carski povijesni i filozofski institut u Sankt Peterburgu za državnu potporu, dobio vrlo dobro obrazovanje. Kao nasljedni donski kozak, Kryukov je savršeno poznavao i život svog rodnog Dona i njegovu povijest, što je pokazao već u svojim prvim djelima.

Još kao student započeo je svoju književnu aktivnost člankom "Kozaci na akademskoj izložbi", objavljenom u časopisu "Donskaja reč" (18.3.1890.). Nakon što je diplomirao (u lipnju 1892.) na institutu u kategoriji povijesti i zemljopisa, do 1894. surađivao je u peterburškim novinama, tiskajući kratke priče. Priča o Donu nadahnula je pisca na veliki povijesni eseji iz petrovskog doba "Gulebshchiki" (1892.) i "Shulginskaya masacre" (1894.), objavljeni u časopisu "Povijesni bilten".

U rujnu 1893. zaposlio se kao odgojitelj u internatu orlovske muške gimnazije, gdje je u kolovozu 1900. postao prekovremeni učitelj povijesti i zemljopisa, istovremeno obavljajući svoje dotadašnje dužnosti do 1904. Osim toga, predavao je povijesti u Nikolajevskoj ženskoj gimnaziji (1894.-1898.) i ruskog jezika u Orjolsko-bahtinskom kadetskom korpusu (1898.-1905.) te bio član pokrajinske znanstvene arhivske komisije. Ovo razdoblje uključuje prva značajna umjetnička djela iz života modernih donskih kozaka, kao što su "Kozak" (1896.), "Blago" (1897.), "U rodnim mjestima" (1903.). Dugogodišnja suradnja Fyodora Dmitrievicha s piscem V.G. Korolenko - glavni urednik časopisa "Rusko bogatstvo" (od 1914. - "Ruski glasnik"), gdje je od 1896. do 1917. F.D. Krjukov je objavio 101 djelo različitih žanrova.

U tom razdoblju bio je podvrgnut općem liberalno-revolucionarnom i socijaldemokratskom ludilu. U travnju 1906. izabran je za poslanika Dona, a bio je i član Laburističke skupine. Nakon raspuštanja Dume u srpnju 1906. potpisao je Vyborški apel, zbog čega je odslužio tromjesečnu zatvorsku kaznu. Godine 1906.–1907 sudjelovao u Narodnoj socijalističkoj stranci.

Razdoblje prije 1914. najzapaženije je u radu F.D. Krjukova, kada je stekao književnu slavu. Napisao je desetke romana i pripovijedaka, uglavnom o narodni život na Donu. Od 1911. počeo je raditi na "velikoj stvari" - romanu o životu donskih kozaka. Ukupan opseg djela F.D. Kryukov ima najmanje 10 tomova, ali samo je jedan tom objavljen za života pisca - 1914.

Od početka F.D. Krjukov je naprijed. Bio je ratni izvjestitelj i šef odreda Crvenog križa Državne dume na Kavkazu (1914. - početak 1915.). U studenome 1915. - veljači 1916. bio je na galicijskoj fronti. Brojne impresije objavio je u esejima s prve crte iz života vojnih redara i vojne bolnice, u kojima odzvanja vojna tematika romana Tihi Don.

Kryukov je opisao katastrofu u esejima "Kolaps", "Novi", "Novi sustav", pokazujući prava slikašireći gnusobu i korupciju. U siječnju 1918. vratio se na Don, gdje je aktivno sudjelovao, u lipnju 1918. bio je pogođen granatama u borbi. Istovremeno je napisao pjesmu u prozi "Draga zemlja", koja se u obliku letaka dijelila na fronti. U kolovozu je izabran za člana Vojnog kruga, radio je kao njegov tajnik. Od jeseni 1918. bio je ravnatelj muške gimnazije u Ust-Medveditsku i, očito, u tom razdoblju napisao je glavne dijelove svog romana posvećenog građanskom ratu. Ovdje je u studenome 1918. 25. obljetnica njegova književna djelatnost. Godine 1918. - 1919. god. objavljeno u časopisu "Don Wave", u novinama "North of the Don", "Priazovsky Krai".

Početkom 1920. F.D. Kryukov je otišao na Kavkaz i 4. ožujka umro od tifusa na farmi Nezaimanovsky blizu sela Novokorsunskaja.

Rukopis Krjukovljeva dugog romana ostao nam je nepoznat.

Međutim, postoji potkrijepljena verzija da je upravo nju koristio M.A. Šolohov za roman "Tiho teče teče Don" koji je završio s 22 godine (objavljen 1927.) i za koji je 1965. dobio Nobelovu nagradu. "za umjetničku snagu i cjelovitost epa o donskim kozacima u prekretnici za Rusiju". Sporovi oko autorstva započeli su odmah nakon objavljivanja prvih poglavlja epa 1928., a eskalirali su nakon objavljivanja u Parizu 1974. I.N. Medvedeva-Tomashevskaya (anonimno) pod naslovom "Stren tihog Dona (Zagonetke romana)".

Šolohova je Solženjicin prvi put nazvao lopovom još 60-ih godina prošlog stoljeća, dakle tijekom njegovog aktivnog "stvaralačkog" života, a ne nakon njegove smrti, au knjizi "Tele udareno hrastom" razumno je ocrtao problem autorstvo velikog romana, nazivajući ga glavnim pitanjem ruske književnosti dvadesetog stoljeća. Sljedećih su se godina ovim problemom bavili mnogi domaći i strani filolozi i povjesničari: R.A. Medvedev, M.T. Mezentsev, A.V. Venkov, Zeev Bar-Sella. Najtemeljnije istraživanje je knjiga A.G. Makarova i S.E. Makarova "Tatarski cvijet" (2001.), gdje se otkriva složena struktura romana i uvjerljivo dokazuje povijesna i književna krivotvorina koju provodi skupina ljudi, među kojima je i Šolohov. Kao rezultat istraživanja zaključeno je da su prve dvije knjige Tihi Don teče (1.-4. dio) napisali F.D. Krjukov. Treća knjiga (5-6. dio) složene je strukture: sadrži umetke iz memoara aktivnih sudionika bijele borbe -,; i crveno - N.E. Kakurina, A.A. Frenkela, kao i dodavanje, uglavnom, ideoloških sadržaja na razini službenih klišeja 1920-ih. Četvrta knjiga (dijelovi 7–8) sastoji se od tekstova koje su također napisali razni ljudi, uključujući i Krjukova.

Bespomoćne prigovore sovjetskih "šolohovaca" na to također detaljno analiziraju navedeni istraživači. Najsnažniji argument u prilog Šolohovljevu autorstvu bio je rukopis Tihog Dona, svečano otkriven 1999. godine, napisan njegovim rukopisom, kao da nije mogao prepisati tuđi rukopis... Sofija Andrejevna Tolstaja nekoliko je puta prepravljala Rat i mir, ali kao koautori nije pripisan Lavu Nikolajeviču.

Koji su dokazi o nemogućnosti da Šolohov (1904-1984) napiše glavni dio teksta velikog epa "Tihi Don"?

Roman s fotografskom točnošću opisuje život donskih kozaka i raznih društvenih slojeva predrevolucionarne Rusije, koje Šolohov nije mogao upoznati kako zbog djetinjstva, tako i zbog nekozačkog podrijetla i potpune izoliranosti od opisane sredine. Radnja romana počinje 1911. godine, a fenomeni prirode utkani su u jedinstven kontekst s pravoslavnim kalendarom i u potpunosti odgovaraju stvarnosti. Šolohov, kao dijete od 6-8 godina, ni fizički ni psihički nije mogao zapažati i bilježiti, iako je to vrijeme, naravno, mogao proučavati kasnije prema dokumentima, ali u ovom slučaju prve tri knjige romana nisu mogle. koje je on napisao u dvije ili tri godine s takvom pouzdanošću događaja.
Opisi životnih situacija, obiteljski problemi odraslih, odnosi sa ženama, djecom, primjeri ponašanja glavnih likova koji pripadaju različitim društvenim slojevima, govore o autorovom bogatom životnom iskustvu i prirodnoj moći zapažanja. Ne možeš tako pisati s 22... Štoviše, rad na romanu u ovom je slučaju trebao započeti nekoliko godina ranije, zapravo, u mladosti.
Tamne mrlje u biografiji Šolohova. Dubljim proučavanjem sve što je o sebi napisao kasnije se pokazalo ili izmišljotinom ili poluistinom. A svi podaci o njegovom "komesaru za hranu" i borbama s mahnovcima, koji su se toliko dugo preuveličavali u literaturi i "memoarima" obitelji, pokazali su se lažima. Nikada nije bio sudionik neprijateljstava, što je talentirano i pouzdano opisao u romanu.
Najgrublje činjenične pogreške u romanu su učinjene u opisu bitaka u Prvom svjetskom ratu. 12. donska kozačka pukovnija, u kojoj je služio njegov junak Grigorij Melekhov, nikada nije bila u Istočnoj Pruskoj, au međuvremenu se Istočna Pruska stalno spominje u Grigorijevim memoarima tijekom ustanka na Gornjem Donu. Bitke u Galiciji 1914., gdje se zapravo borila 12. donska kozačka pukovnija, opisane su s velikom točnošću. Dakle, sudbina glavnih likova romana, kao što je, račva, zatim se bore u Istočnoj Pruskoj, zatim u Galiciji. U međuvremenu, u Galiciji su se borile pukovnije formirane u okrugu Gornji Don (10., 11. i 12. donski kozaci), koji su uključivali selo Veshenskaya, au Istočnoj Prusiji - pukovnije formirane u okrugu Ust-Medveditsky (3. Ermak Timofeevich i 17. general Baklanov pukovnije). Naime, u okrugu Ust-Medveditsky u selu Glazunovskaya, Kryukov je rođen i dugo je živio.Kao dodatnu potvrdu posljednje napomene može se navesti svjedočenje S.V. Golubincev (1897.-1985.) - donski kozak koji se tijekom Prvog svjetskog rata borio u redovima 11 Izjumskog husarska pukovnija i vraćajući se na Don zajedno s kozacima 12. donske pukovnije, čijom je 1. stotnijom zapovijedao Yesaul Tsygankov. Na putu su mladi časnici sjedili u krugu i slušali Cigankovljeve memoare, čije sam detalje “kasnije čitao u Brazilu u prvom dijelu romana Mihaila Šolohova “Tihi Don”. Već tada sam se pitao kako je on, kao ratni tinejdžer, mogao znati da su u 17. donskoj kozačkoj pukovniji generala Baklanova oficiri nosili crvene kukuljice, o čemu je tako detaljno govorio na mjestu gdje se spominju Černjecovljevi partizani. I uopće, pomislio sam tada, može li on, komunist, tako lijepo govoriti o izborima Donskog kruga atamanu P.N. Krasnov. Jedino mjesto gdje je pogriješio u svojim pripovijestima o 12. donskoj kozačkoj pukovniji je mjesto gdje kaže da su kozaci ubili svog ađutanta. To je laž, jer sam se vozio s kozacima 12. donske pukovnije u selo Setrakov, a kozaci su se općenito ponašali vrlo suzdržano i nisu dirali nijednog časnika ... Ime poletnog antikomuniste u roman, Yesaul Kalmykov, zapeo mi je za oko, ali ovdje sam se čak i nasmiješio. Pa ovo je naš "diktator" Yesaul Tsygankov! Esaula Tsygankova zadnji put sam sreo na Donu 1919. godine i nakon toga ga nikad nisam morao vidjeti.” Jasno je da Šolohov nije mogao poznavati Jesaula Tsygankova, kao ni centuriona Izvarina i druge sudionike tih tragičnih događaja, kao ni detalji uniforme časnika 17. Don general Baklanov pukovnije, ali F.D. Krjukov - svakako bi mogao. A fraza o ubojstvu ađutanta je definitivno Šolohov. I to u potpunosti odgovara istraživačkoj shemi A.G. i S.E. Makarov.
U "Tihom Donu" brojke lokalne donske ljestvice prikazane su s točnošću i pouzdanošću. Štoviše, kako kaže A.V. Venkov, izgled, navike ovih ljudi opisani su s fotografskom točnošću. Osoba koja je napisala roman morala ih je poznavati. I svi su oni bili članovi Kozačkog kružoka, čiji je tajnik 1918. bio Fjodor Dmitrijevič Krjukov. Trinaest-petnaestogodišnji tinejdžer Šolohov nije mogao ni biti u blizini tih ljudi.
Moderni istraživači s pravom su primijetili da je "napuhnutost" Grigorija Melehova, njegova iznenada probuđena mržnja prema časnicima 1919.-1920. nemaju temelja ni povijesne osnove. To su kasnija ideološka umetanja u tekst romana. Kozački časnici dolazili su iz istog društveno-kulturnog okruženja kao i obični Kozaci, živjeli su s njima, u pravilu, u istim selima, a pristup Novočerkaskoj kozačkoj konjičkoj školi bio je otvoren za sve. Tijekom godina građanskog rata veliki broj Kozaka, poput Grigorija Melehova, popeo se ne samo do časničkih činova, nego su čak postali i generali. tragač za istinom Grigorija s beskompromisnim komunistom Šolohovim, koji je zadavio i zatrovao sve živo u sovjetskoj književnosti. Svaki autor obdaruje protagonista djela nekim svojim osobinama, stavlja mu svoje misli u usta. Takav je Pečorin kod, i kornet, pa general Sablin kod P.N. Krasnov. Jednostavno je nemoguće zamisliti Grigorija Melehova i Šolohova u takvom omjeru.
Kozačke pjesme su organski utkane u tekst "Tihog Dona". Šolohov je uvijek govorio da je njihove tekstove uzimao iz zbirki Donskih pjesama Pivovarova i Listopadova. Ali u tim zbirkama nema varijanti riječi pjesama korištenih u romanu. Krjukov je, pak, bio jedan od najdubljih poznavatelja kozačkog pjesmotvorstva, sam je skupljao pjesme i vrhunski pjevao. U ostalim Šolohovljevim djelima nema ni sjene takve upotrebe folklora.
Šolohov praktički nije napuštao Dona, i općenito prije objavljivanja romana nikada nije bio u Sankt Peterburgu-Petrogradu-Lenjingradu. U međuvremenu, opisi sjeverne prijestolnice u romanu su upečatljivi u svojoj točnosti. Također je nemoguće točno opisati grad u kojem nikada niste bili.
Niska razina Šolohovljeve opće kulture. Jedan od glavnih argumenata "Sholokhovljevaca" u vezi s mladošću autora je primjer stvaranja talentiranih djela drugih velikih pjesnika i pisaca. Ali ne smijemo zaboraviti iz koje su sredine potekli i kakvo su briljantno obrazovanje imali. Štoviše, sva su njihova djela napisana ili na temelju osobnog iskustva (na primjer, Lermontov "Heroj našeg vremena"), ili na temelju dubokog proučavanja povijesnih dokumenata i, ipak, u zrelijoj dobi (na primjer, Puškinov " Povijest Pugačovljeve pobune"). I kakvo je obrazovanje mogao steći nestanovnik sela Veshenskaya u strašnim uvjetima građanskog rata? U najmanju ruku, kašnjenje u postizanju potrebne kulturno-obrazovne razine bilo je neizbježno, ali, sudeći prema Šolohovoj službenoj biografiji, to se nije dogodilo. U međuvremenu, kasniji umetci u dijelovima 1-4 romana i brojni ideološki klišeji u dijelovima 5-6 govore o potpunoj povijesnoj nepismenosti Mihaila Aleksandroviča. Sve je pobrkano: pobrkani su datumi kretanja i bitaka Dobrovoljačke vojske, imena generala koji su probili front Crvene armije i pridružili se ustanicima u svibnju 1919. i još mnogo toga. Sva se ta zbrka, prema istraživanjima stručnjaka, odnosi na kasnije ideološke umetke.
Postoji svjedočanstvo profesora Aleksandra Longinoviča Ilskog, koji je 1927. godine kao 17-godišnji mladić radio u uredništvu Roman-gazete i svjedočio Šolohovljevom “formiranju” kao pisca: “Ne samo ja, nego svi u našoj redakciji. ured je znao da prva 4 dijela Šolohov nikada nije napisao roman Tihi Don. Bilo je to ovako: krajem 1927. urednicima M.A. Šolohov je donio jedan primjerak rukopisa, 500 stranica strojanog teksta. Međutim, nakon objavljivanja prva 4 dijela romana, proširile su se glasine o plagijatu.Ilsky opisuje atmosferu koja je tih godina vladala u društvu. U uvjetima gotovo potpunog istrebljenja predrevolucionarne inteligencije bio je potreban talentirani "proleterski autor" dobrog profila. Glavni reaktor "Roman-gazete" A. Grudskaya je preko svoje prijateljice, koja je radila u Staljinovom tajništvu, ubacila objavljeni roman vođi. Roman se svidio, a Šolohov je označen kao indikativni ideološki "autor". Nakon što je objavljeno poznato pismo odbora RAPP-a koje su potpisali Serafimovich, Averbakh, Kirshon, Fadeev i Stavsky, za najmanju sumnju u autorstvo Šolohova prijetilo mu se smaknućem. Kasnije su gotovo svi svjedoci, predvođeni trockistom Grudskaya, bili potisnuti, a Ilsky je ušao na tehničko sveučilište, otišao raditi u području tehnologije i više se nije doticao ove teme.
Primitivnost daljnjeg stvaralačkog puta „velikog književnika“. Stvorivši roman velike umjetničke snage o događajima i vremenu koje praktički nije poznavao, u rekordnom roku, u budućnosti, kao "klasik sovjetske književnosti", nije stvorio ništa značajno. Poznato je da pravi pisac ne može ne pisati. Mnogo je primjera za to. Boraveći u divljim uvjetima Staljinovih logora, Solženjicin je pisao u mislima, pamtio ogromne dijelove tekstova da bi ih kasnije pretočio na papir. Ali što je s "velikim piscem"? Živjeti bez prekida u Veshenskaya, imati puno slobodnog vremena, primati puno novca po sovjetskim standardima i praktički mu ništa ne treba, imati pristup bilo kakvim izvorima zbog svog položaja, o čemu se gotovo ništa ne piše, do početka čega je bio oko 40 godina (vrhunac kreativne snage za bilo koga)! Rat je probudio talente ogromnog broja ljudi koji su kroz njega prošli. Victor Astafiev, Boris Vasiliev, Vyacheslav Kondratiev, Vasil Bykov, Konstantin Simonov i mnogi drugi ostavili su briljantna djela o ratu pod svim ideološkim ograničenjima totalitarnog režima, uključujući i ona koja su isprva ispisana na stolu. "Veliki pisac Šolohov" nije ništa drugo nego primitivnu "Nauku o mržnji" i "Sudbinu čovjeka", koje je opravdano kritizirao Solženjicin, nije stvorio. “Rad” na romanu “Oni su se borili za domovinu” navodno je “nastavljen” do kraja piščeva života, ali nije pronađena niti jedna stranica, makar se radilo o napisanom tekstu!
I još jedan važna točka, također su primijetili gotovo svi istraživači. Ne postoji niti jedan dokaz da je itko vidio kako je Šolohov uopće radio za stolom ili nešto napisao. Uzmemo li kao primjer već spomenute Puškina, Ljermontova i Byrona, onda postoje deseci svjedočanstava suvremenika o tome kako su pjesnici improvizirano pisali pjesme u albume za žene, na ruku prijateljima, za okladu tijekom gozbi, a kasnije i ove briljantne djela su uvrštena u njihova cjelovita sabrana djela pod jednakim uvjetima sa svima ostalima. Ipak, sjećanja na Šolohova svode se na to kako je volio pecati i piti u prirodi.

Što se stvarno dogodilo? Zašto još nije riješeno "glavno pitanje ruske književnosti 20. stoljeća"? Prikupivši svu raspoloživu građu, možemo pretpostaviti sljedeći tijek događaja vezanih uz pisanje i objavljivanje pojedinih dijelova velikog epa, objedinjenih zajedničkim nazivom "Tihi Don".

Izvanredni ruski književnik, donski kozak Fjodor Dmitrijevič Krjukov, 1911. godine, kao 41-godišnjak, odlučio je, koristeći svoje bogato književno i životno iskustvo, napisati "veliku stvar" - roman o Donu i donskim kozacima. Gledao je život i Dona i cijele Rusije. Kao društvena i šarmantna osoba, stekao je ljubav običnih ljudi i priznanje u krugovima predstavnika ruske književnosti tog vremena. Izbijanje Velikog rata 1914. i događaji revolucije i građanskog rata koji su uslijedili izoštrili su njegov talent, uzdižući ga na razinu genija. Zapleti koje je vidio na fronti, u Petrogradu i na Donu, odražavali su se u esejima, pričama i glatko su se u malo izmijenjenom obliku prelili na stranice epskog romana "Tihi Don", čija su prva četiri dijela bila potpuno dovršen do 1917. Glavna scena - farma Tatarsky Ust-Medveditsky okrug.

Glavni likovi služe u 3. i 17. donskoj kozačkoj pukovniji i bore se u Prvom svjetskom ratu u Istočnoj Pruskoj – otuda i istočnopruski ogranak u romanu. Događaji koji se brzo razvijaju na Donu neprestano mijenjaju tekst romana. Gornjodonski ustanak koji je izbio 1919. toliko se dojmio Fjodora Dmitrijeviča, koji je kao tajnik Vojnog kruga imao priliku dobiti najpouzdanije podatke o događajima koji su ključali s obje strane fronte, da je odlučio promijeniti priča i preseliti farmu Tatarsky u okrugu Verkhne-Donskoy u selo Veshenskaya u romanu. Otuda preseljenje mjesta služenja glavnih likova tijekom Prvog svjetskog rata u pukovnije regrutirane u okrugu Gornji Don. No, nije sve pisac uspio finalizirati i privesti kraju. Povlačenje bijelih s Dona početkom 1920. odvelo ga je na Kuban, gdje je Fjodor Dmitrijevič umro od tifusa.

Čitava njegova bogata književna arhiva pala je u ruke bivšeg staničkog atamana Petra Jakovljeviča Gromoslavskog, koji je žestoko mrzio Krjukova jer je pisac 1913. razotkrio njegove financijske prijevare i time ga lišio atamanskog topuza. Vrativši se na Don, bojeći se odmazde nove vlasti, Gromoslavski udaje svoju kćer Mariju za mladog Šolohova, koji, osim "čistog" profila, nije imao ništa u duši. Kako bi osigurao svoju budućnost, Gromoslavsky dolazi u kontakt s A.S. Serafimovich, talentirani donski pisac koji je otišao u službu boljševika i osobno poznavao F.D. Kryukov kao samostalnik i pisac. Gromoslavski je težio sebičnim ciljevima, teško je reći kakvim je ciljevima težio Serafimovič. Možda je na taj način želio nekako spasiti roman od uništenja i zaborava, ali to ne mijenja bit stvari. Na temelju najbogatije arhive Kryukova za tri godine od 1926. do 1929. dovršeno je prvih šest dijelova romana "Tihi Don", koji je potom objavljen pod imenom Šolohov.

Sam Šolohov obavljao je, najvjerojatnije, samo tehnički posao prepisivanja tekstova. Samo to je, s obzirom na globalnost narativa i njegovu ideološku prilagodbu, trebalo trajati nekoliko godina. Četvrtu knjigu romana sastavio je, najvjerojatnije, sam Serafimovič na temelju Krjukovljevih arhiva, jer u njoj, unatoč negativnom mišljenju mnogih suvremenih istraživača, još uvijek postoje briljantni odlomci koje Šolohov, po definiciji, nije mogao napisati na svoju ruku. Kasnije su drugi materijali iz Krjukovljeve arhive bili temelj za pisanje najsnažnijih odlomaka u ostalim Šolohovljevim djelima, s kojima su mnogi, uključujući norveške, istraživači uspoređivali Tihi Don. Naravno, rezultati usporedbe potvrdili su da ju je napisao jedan autor.

Interesi boljševičke vlasti na čelu sa Staljinom poklapali su se s interesima književne skupine Serafimovič-Gromoslavski, što objašnjava brzi izlazak romana i "zeleno svjetlo" koje mu je dano. Šolohov je do kraja života pokušavao unositi sitne korekcije u tekst, pokušavajući ga prilagoditi postojećem političkom trenutku i nekako izgladiti upadljive greške, ali od toga nije bilo ništa. Nije bilo moguće od belogardejskog romana napraviti komunistički, kao ni veliku životnu istinu zamijeniti ideološkim klišejima. Poput lažnih nota u najvećem glazbenom djelu, one su nakratko zarezale uho neupućenog čitatelja u povijesne suptilnosti, ne mijenjajući ni veliku bit romana ni odnos prema glavnim likovima.

Umro do prirodni uzroci glavni inspiratori i organizatori najveće povijesne krivotvorine u svjetskoj književnosti. Sam Šolohov je ostario, i ostao "klasik sovjetske književnosti". Možete prevariti ljude, ali Boga ne možete. Možete ukrasti roman, ali ne možete ukrasti talent. Neuka budala iz 1920-ih. tako je ostao do starosti, a da nije napisao ništa usporedivo. U organizaciji kriminalne vlasti, "genije" se okružio čitavom plejadom "istraživača svoga rada" koji su na tome dobivali novac, akademske titule i gradili materijalno blagostanje, poput Gromoslavskog. Upravo to i samo to objašnjava njihovu ispriku za autorstvo Šolohova, i prije i sada.

Ali vlasti su u svakom trenutku znale što rade. Nema sumnje da se u arhivama FSB-a nalazi tajni dosje Šolohova i društva. Zato nema akademskog izdanja njegovih djela. Zato se, kad je umro, nije digla posebna pompa zbog njegova čina. I zato za sve vrijeme, od 1917. do 1991., nije objavljeno niti jedno djelo Fedora Dmitrijeviča Krjukova. Tek 1993. godine izašao je jedan svezak njegovih djela – i to je sve. Ali knjižnice imaju sve predrevolucionarne časopise u kojima je objavljivan, a možete skupiti 10 tomova njegovih djela. I to je još jedan neizravan dokaz krivnje i Šolohova i onih na vlasti.

Doista, nakon Staljinove smrti, djela mnogih drugih pisaca koji su emigrirali nakon građanskog rata naširoko su objavljivana u SSSR-u. Predrevolucionarna djela - gotovo sva, a neka su napisana u emigraciji, ali ne sadrže kritiku komunističkog režima. Sabrana djela ovih pisaca mogla bi se uzeti na čitanje u svakoj seoska knjižnica. Ivan Bunjin, na primjer, koji je više od 30 godina živio u inozemstvu, napisao je mnogo neugodnih stvari o boljševicima. oni unutra sovjetska vremena samo ga nisu objavili.

Krjukov je takve antisovjetske radove mogao pisati samo tri godine - od 1917. do 1920. godine. Čini se, zašto ne objaviti predrevolucionarna djela pisca, koji je svojedobno bio liberalan i patio od carskog režima, zajedno s članovima Prve državne dume, koji je bio prijatelj s Korolenko prije revolucije, F.K. Mironov i A.S. Serafimoviča, koji je podržavao boljševike, koji nije bio represiran od strane sovjetske vlasti, ali je umro od tifusa tijekom građanskog rata? Barem objaviti s istim rezervama, kao u slučaju Bunjina i Kuprina, da "navodno nije shvatio veliko značenje revolucije, išao protiv nje, a sada - rezultat - prerana smrt u naponu svog stvaralaštva ovlasti"? Zašto se Krjukovljeva djela ne objavljuju sada, kad je već dugo u prodaji 25 tomova, gdje veliki filozof ne ostavlja kamen na kamenu od kriminalne vlasti koja se srušila prije 14 godina? Čini se da nema nikakve logike u takvom prešućivanju Krjukova?

No, ipak postoji, a leži u činjenici da su, kao i prije, na svim ključnim mjestima u državnim agencijama, neprofitnim izdavačkim kućama i književnim časopisima ljudi koji su, u ovoj ili onoj mjeri, uključeni u Sovjetska vlast i na njegovo "sholohovedenie", dakle objavljivanje kompletna zbirka Krjukovljevi spisi su smrtna presuda za njihove akademske titule i položaje. Nakon površne usporedbe svaki će amater shvatiti tko je autor Tihog Dona. Uostalom, Fjodor Dmitrijevič Krjukov i bez Tihog Dona ostaje izvanredan ruski pisac, dok se Šolohov bez velikog romana pretvara u apsolutnu nulu.

Ali za sada su to sve hipoteze. Svaka, i prošla i buduća, najdublja književna proučavanja bit će tek posredni dokaz počinjenog zločina. Ono što je potrebno su izravni dokazi. Poznato je da je "Sholokhovljev arhiv", gdje su nacrti F.D. Kryukov, "nestao" tijekom evakuacije iz Veshenskaya 1942. Kao da je riječ o kolektivnom računovodstvu, a ne o odlasku Staljinovog miljenika u pozadinu. Zašto se za rukopisom tako dugo "tragalo" u sovjetsko vrijeme, pa čak i 15 godina nakon njega? I što, Šolohov je cijelo poslijeratno razdoblje bio ravnodušan prema sudbini vlastitih rukopisa? Da, prema jednoj od njegovih riječi, sva moć partijskog aparata i KGB-a bila bi bačena u potragu za "velikom baštinom sovjetske književnosti"...

Gdje je nestala arhiva, razumljivo je. Staljin je volio sve držati "na udici", od kojih su najbolji, u slučaju Šolohova, bili upravo rukopisi s tragovima zločina. Nije li vrijeme da to otkrijemo? Da bi to učinila, vlada Ruske Federacije mora stvoriti ciljno povjerenstvo i program za istraživanje još jednog zločina boljševičke vlade. I neka to nikoga ne smeta. U usporedbi s onim što je već otkriveno, to je doista sitnica. Kako krađa jednog velikog romana može zasjeniti smrt milijuna nevinih ljudi? Ali ova "sitnica" je karakteristična! Još jednom će naglasiti lažljivost i zločin boljševizma i vratiti svjetskoj književnosti ime briljantnog ruskog pisca i velikog domoljuba - Krjukova, koji je u svom posljednjem djelu "Tatarski cvijet" napisao, objašnjavajući ime rodne farme glavni likovi "Tihog Dona", zaista proročanske riječi, suglasnik i naše današnje vrijeme:

„Također razmišljam o svojim rodnim Kozacima kao o neodoljivom tatarskom cvijetu, koji se ne drži prašine i prašine uz cestu, u beživotnom prostranstvu raspete Domovine ... Uspio sam u njoj provesti samo jedan dan, gledajući ruševine spaljene i opustošeno rodno gnijezdo, rodni grobovi. U mom srcu je tuga. A zajedno - ravnomjeran osjećaj smirene uvjerenosti da se sudbinski određene etape ne mogu zaobići ni pješice, ni na konju. Gledam staru kokoš koju je uništila ljuska, ugljenisane ruševine - uvredljivo je, gorko. Ali nema očaja! Prođimo kroz lonac okrutne znanosti, budimo pametniji, složniji i možda bolje uredimo život.

Da bi život uistinu postao bolji, potrebno je, između ostalog, vratiti se ruskoj književnosti i na naslovnici akademskog izdanja romana ispisati ime njegovog velikog i istinskog autora - F.D. Krjukov. Trebalo bi pokušati rekonstruirati izvorni tekst Tihog Dona, opskrbiti ga što detaljnijim komentarima i, tko zna, možda dodati dijelove koji nedostaju ako su nekim čudom sačuvani u arhivi. Zašto ne? Uostalom, kao što znate, "rukopisi ne gore". Ime Šolohova, kao i imena svih ljudi koji su mu "pomagali" i opravdavali njegove postupke, trebalo bi zauzeti svoje mjesto u povijesti, uz Herostrata.

Ovaj je članak napisan 2005. za Šolohovljevu "stotu obljetnicu". Tada doista nije objavljeno ništa od djela Krjukova, osim jedne spomenute knjige (1993.). Do danas Izdavačka kuća AIRO XXI Century (Udruga istraživača ruskog društva), na čelu s Andrejem Glebovičem Makarovim, autorom studije "Tatarski cvijet", objavila je sedam knjiga Krjukova, grupiranih po temama. Sve ih je moguće pogledati na stranicama nakladnika. Osim toga, 2010. objavili su i knjigu “Misteriji i tajne tihog Dona: dvanaest godina potraga i nalaza”. Konkretno, moderni su istraživači ustanovili oko 1000 netočnih čitanja slova "yat" u "rukopisu", odnosno pisar je ponekad čak mijenjao značenje riječi. No službeno se po tom pitanju do sada ništa nije promijenilo. Obratno.

U studenom 2006. na prvom kanalu središnje televizije prikazan je serijski film S.F. Bondarčuka “Tihi Don teče” u kojem su strahovito iskrivljeni i povijesni događaji i sovjetski “kanonski” tekst samog romana. Općenito, vraćanje na "iskustvo" sovjetskog razdoblja u mnogim je područjima života nedavno postalo moderno, od kinematografije do Javna uprava. Djeca i unuci Šolohova, Molotova, Hruščova i drugih ličnosti sovjetske ere, koji su, prema svim konceptima ruske zakonitosti i međunarodnog prava, zločinci protiv čovječnosti, neprestano se pojavljuju na televiziji, jer je krv milijuna ljudi na njihovoj savjesti. Upravo su oni potpisivali popise za strijeljanje, pozivajući na “jačanje borbe protiv narodnih neprijatelja”, čime su postali suučesnici u Staljinovim zločinima, a “glasnik partije” M. Šolohov ih je opravdavao na radiju i na partijskim kongresima. .

Čim se netko usudi dotaknuti ova "delikatna" pitanja za rodbinu sovjetskih vođa i njihove apologete, odmah se čuju povici: "Ne dirajte mrtve! Zašto komešati prošlost! Naši očevi i djedovi učinili su puno korisnih stvari!”. Što se može odgovoriti? Samo sljedeće: ni život jednog od najozloglašenijih zločinaca dvadesetog stoljeća, Chikatila, nije neprekidni niz grozota. Bio je član CPSU-a, smatran je dobrim obiteljskim čovjekom, koristio je društvu radeći u sustavu strukovnog tehničkog obrazovanja. Ali prema više od pedeset epizoda koje mu je predočila istraga, prepoznat je kao čudovište. Ovako stoje stvari s gore navedenim likovima sovjetske ere. Oni su zločinci i za njih nema opravdanja, unatoč nizu korisnih djela koja su učinili. Epizoda da ih se optuži za zločine bit će ukucano ne 50, nego deset puta više. Njihova djeca i unuci moraju mirno sjediti i pokušavati se okajati za svoje grijehe, poput rodbine nacističkih zločinaca koji sada žive u Njemačkoj.

Zašto se o ovome ne može govoriti direktno, već se blatom polijevaju paravani donskih generala, visokoobrazovanih i kulturnih ljudi koji nisu štedjeli živote u borbi protiv upravo Šolohova, Molotova, Staljina, Trockog i sličnih bandita koji izdao domovinu i sudjelovao u njezinoj smrti i pljački, možda? Kao da heroji Rusije i Dona nemaju rođake, već samo ljude koji poštuju njihove živote i djela?

Jedan od Šolohovljevih branitelja piše: "Kad peru kosti mrtvima, to nije kršćanski... I kakve veze ima tko je napisao veliko djelo ruske književnosti?" Ali, prvo, povijest kao znanost bavi se samo proučavanjem prošlosti, a povijest ne može biti bez vrednovanja. Šolohova i njegovu "kreativnost" razmatramo sa stajališta povijesne mogućnosti da on napiše veliki roman i dolazimo do zaključka da je vjerojatnost takvog pisanja blizu nule, dok je za Krjukova to više nego moguće .

Kad bismo raspravljali s kim je Šolohov pio i je li izgubio državna sredstva na kartama ili ne, onda bi to bilo “pranje kostiju”, u ovom slučaju to je obnova povijesne istine i pravde. Vlastiti branitelji, ispada, da je moguće ukrasti roman, stvoriti lažni mit – može se, ali raskrinkati lopova i mit – ne može: pokušaj napada na „svetinje“, gotovo skrnavljenje vjerski osjećaji vjernika! Drugo, primjena kršćanskog morala na boljševike, u čijim je redovima djelovao Šolohov, koji su istrijebili milijune vjernika, digli crkve u zrak, uništili više od 90% predrevolucionarnog svećenstva i 70% Kozaka, nije samo neprimjereno, ali i bogohulno u odnosu na svoje žrtve. I to bogohuljenje, nažalost, traje i dalje, množeći zlo u našoj zemlji...

Dmitrij Mihajlovič Kalikhman, doktor tehničkih znanosti, Saratov.

Spomenik Šolohovu na Gogoljevskom bulevaru, podignut 24. svibnja 2007. nasuprot Ruske zaklade kulture. Autor je kipar Alexander Rukavishnikov.

Rasprava: 19 komentara

Kada će se smiriti antisovjetski klevetnici???

U Šolohovljevim rukopisima, općenito pisanim prema moderna pravila, postoje tragovi starog pravopisa: "saonice", "djed", "narednik", "vojska". Kritičari to objašnjavaju činjenicom da je izvorni rukopis izvornog autora, koji je Šolohov koristio, napravljen prema starom pravopisu. Postoje slučajevi pogrešnog čitanja riječi napisanih prema starom pravopisu, na primjer, riječ "sivo" ("sivo", drugo slovo - "ѣ", "yat") pretvoreno u "sirovo" ("ѣ" je uzeti za “s”) .

Kada će se falsifikatori-savjetnici smiriti i pokajati za svoje bogohuljenje?

dobro, to je bilo u boljševičkim običajima ... u kazahstanu je slična priča. , i oni koji su vodili sindikat.
znao, ali...

Autor članka Kalikhman (prezime je dosadno) Iako članak nije loš, prilično je uvjerljiv, ali takvi izrazi kao što su "Staljinovi zločini" i tako dalje govore da su to riječi ili uskogrudne osobe, ili je samo običan Kalikhman. Onda nije ni čudo. A ja u "Kalikhmane" ne vjerujem ni u što i nikada. I potičem druge da učine isto. Staljin je za njih lakmus test.

S moje točke gledišta, odnos prema Staljinu je upravo lakmus test za određivanje morala i duhovno zdravlječovjek s jedne, a sotonizam i mazohizam s druge strane. Razdvojiti vjernost povijesnoj Rusiji – od čežnje za sovjetskim bogoboračkim rajem uz kobasicu za 2,20 na temeljcu od ljudskih kostiju.
Što se tiče autorova prezimena, takvi njegovi suplemenici (prema nacionalnosti predaka), kao što su generali Rennenkampf, Wrangel, Keller, Kappel, Dieterichs i mnogi drugi, pokazali su upravo ruski pravoslavni moral u ruskoj povijesti u obrani od legija. Vorošilova, Dibenoka i Budjonija, predvođeni Trockim i Šifom. Tko to ne može razumjeti, nema pravo nazivati se Rusom.

U potpunosti se slažem s MVN-om da je "stav prema Staljinu upravo lakmus test za određivanje moralnosti i duhovnog zdravlja čovjeka" ... Ali pokušajmo dokučiti tko danas mrzi Staljina? Mislim da će se MVN i Felix složiti da su to Židovi, lopovi, prevaranti, prostitutke, razni seksualni perverznjaci (ima ih mnogo pa ih neću nabrajati), slabi pojedinci zombirani TV kutijom i drugim medijima, i dr. ljudi za koje su evanđeoske vrijednosti neprihvatljive – „zažmiriti ili stati na grlo. Oni su i kukavički izdavači koji se ne usude stvari nazvati pravim imenom. Sigurno je grditi komuniste i Staljina, ali identificirati prave krivce teško je. Pitanje za MVN - kojoj od navedenih "vrsta-ljudi" se vi smatrate ??? Ili tko još, osim nabrojanih, mrzi Staljina i sovjetsku vlast???

Vaše veličanstvo. Nisam te pozvao ovamo. Kad ste me već došli posjetiti sa svojim zahtjevima, prvo sami odredite razloge svoje ljubavi prema bogoborskom sadisti i mržnje prema povijesnoj Rusiji, koju su uništili vaši judeo-boljševici: Jeste li sotonist ili mazohist? A zašto ja, zajedno s milijunima žrtava antiruskog sustava i borcima protiv njega, mrzim i sotonizam i mazohizam - ne možete shvatiti po definiciji, zbog nedostatka za to potrebnog svojstva duše. Hvala što koristite lakmus papir.

Gospoda su dobra. ne postavljajte provokativno pitanje autorstva Tihog Dona Ništa ne može umanjiti slavu novinara i publicista Krjukova. A taj spor je poznata provokacija i svađa.

Vladimir je u pravu: ili je Krjukov nešto ukrao, ili je netko nešto ukrao njemu - kakve veze ima ako je autorovo prezime "smetalo", a Staljin se sveto držao "evanđeoskih zapovijedi" i prostitutke su ga mrzile. Plodna rasprava pokazala se "glavnim pitanjem ruske književnosti dvadesetog stoljeća", prema Solženjicinu. No, to je i dalje onaj provokativni antisovjet i ortak CIA-e, on je sve napuhao umjesto da o uspjesima socijalizma napiše "Virgin Soil Upturned". Usput, svi su iz nekog razloga zaboravili na ovo remek-djelo ...

Gospodine dobri MVN, apsolutno ste mi bezrazložno pripisali kvalitete i sklonosti koje nemam, pa da objasnim gdje se s Vama ne slažem. Prije svega, obavještavam vas da sam već dugo odlučivao o razlozima svoje ljubavi, poštovanja i divljenja prema I.V. Staljin. Osnova za to je najveća postignuća, postignuća i djela. Neću ih nabrajati, znaju ih adekvatni ljudi i to ne samo kod nas. Staljin je najveći državnik i političar. U dvadesetom stoljeću nema se kome staviti uz bok, a to priznaju i najveći umovi čovječanstva. Staljin nikada nije bio bogoborski sadist, naprotiv, njemu dugujemo očuvanje pravoslavlja, pod njim Kiril Gundjajev ne bi išao poljubiti papu. Nisam mrzio i nemam mržnju prema povijesnoj Rusiji. Volim i ponosim se svojim precima koji su se za njih borili i ginuli povijesna Rusija mnoga stoljeća. Moji judeo-boljševici nikada nisu bili niti će biti. Nisam sotonist ni mazohist. Ja sam ruski pravoslavac. Takav sam bio i ostao. Stvarno ne razumijem koje svojstvo duše propuštam? Ali imam li ja dušu? Cijenio bih detaljnije objašnjenje. Hvala vam.

Prije svega, nemate osjećaj grijeha (povezan s prisutnošću savjesti). Osobito grijeh ubojstva. Ubojstva milijuna ruskih ljudi, kako pokušavate opravdati neka od Staljinovih "najvećih postignuća, postignuća i djela", kao da bi bez uništenja 66 milijuna ljudi (neoboriva statistika:) postignuća bila nemoguća. Ako vi sami želite poslužiti kao ljudsko gnojivo za ova postignuća, vi ste mazohist.
Unaprijediti. Nemate nacionalne samosvijesti i izdajica ste svojih predaka, "koji su se stoljećima borili i ginuli za povijesnu Rusiju", ali koju su židovski boljševici i Staljin u njihovom vodstvu uništili u službi sotone. Uništili su pravoslavnu državnost Trećeg Rima, koja je sputavala svjetsko zlo. Ako opravdavate ovu sotonističku revoluciju, vi ste sotonist.
Ti nikako nisi "ruski pravoslavac", jer misliš da mi nismo novomučenicima (žrtvama Lenjina-Staljina) i ne Bogu, nego otpadniku i teomahisti "Staljinu dugujemo očuvanje pravoslavlja". Odnosno kroz bezbožnu petoljetku, dekret koji je osobno potpisao:
Molimo vas da ne nastavljate ovu raspravu ovdje. Slažemo se da imamo direktno suprotne ideje o Rusiji i pravoslavlju, odnosno direktno suprotne VJERE. A mi ćemo ostati svaki pri svome i svatko će dobiti od Gospodina po svojoj vjeri.

Unatoč apsurdnosti vaših argumenata i ženske logike, prihvaćam vaš prijedlog da se rasprava ne nastavlja. Ne bacajmo bisere pred svinje. Neka svatko ima svoje mišljenje.

Roman je dobar, pomalo zamoran na kraju. Stilski je blizak Virgin Soil Upturned, no likovno je puno snažniji. "Rukopis kojeg nema..." vrlo je romantičan, samo "knjiga velesa"! Možda su se neki ljubitelji Dona tihog toka toliko zaljubili u ovu knjigu da su čak odlučili za nju pronaći dostojnog autora umjesto partijskog Šolohova?

Sva podlost i podlost, a zapravo sotonizam judeo-boljševizma leži u tome što su svoju prljavu i podlu sotonsku moć pokušali prikazati kao najviši stupanj u tisućljetnoj povijesti pravoslavne Rusije i njene velike kulture. I upravo je u tome podlost i podlost Šolohova, koji je, ukravši veliko djelo pravog kozaka i bijelog ratnika Krjukova, njime opravdao boljševizam.

Daleko sam od poznavanja povijesti, ali sam duboko uvjeren da Šolohov nije autor Tihog Dona

Dopustite mi da sumnjam u datum smrti Fedora Dmitrijeviča. Evakuaciju iz Novorosijska opisanu u "Tihom Donu" napisao je Krjukov, a bilo je to sredinom ožujka 1920. godine.

"- Pa, engleske puške oštro laju! Ali uzalud zezaju Crvene. Nema koristi od njihove pucnjave, velika je buka ...
- Neka budu kučke! Trenutačno nam nije svejedno. - Smiješeći se, Grgur opipa konja, pojaha niz ulicu.
U susret mu iza ugla, mašući mahnitim mamcem, poletjelo je šest konjica s isukanim oštricama. Kod prednjeg jahača na prsima, luk kumak krvario je kao rana.
Ovdje je, možda, posljednji autorov ulomak. Istinski Krjukovski, s biblijskim paralelama: jahači apokalipse i ishod.

Fjodor Krjukov kozački je pisac nezasluženo zaboravljen u sovjetsko doba, koji je iza sebe ostavio 4 toma priča posvećenih povijesti i životu donskih kozaka. Brojni suvremeni istraživači vjeruju da je Fjodor Dmitrijevič napisao "Tihi Don", a da je Šolohov ili ukrao njegove rukopise ili je autor postavljen "odozgo". I ova verzija nije neutemeljena.

Pjevačica Tihog Dona

U predrevolucionarnoj Rusiji Fedor Dmitrievich je bio prilično poznata osoba, a nakon što su boljševici došli na vlast, njegova osobnost i djelo počeli su se zaboravljati. Kryukov je rođen u okrugu Ust-Medveditsky u velikom selu Glazunovskaya. Otac budućeg pisca bio je ataman, a majka je bila dobro rođena kozačka plemkinja.

Bio je član Narodnosocijalističke partije, radio je kao voditelj odjela za književnost i umjetnost u znanstveno-popularnom časopisu Rusko bogatstvo. U gimnaziji je predavao povijest i rusku književnost. Proveo je tri mjeseca u zatvoru zbog političkog djelovanja. Tijekom borbe protiv komunizma bio je istaknuta osoba u Vojnom krugu, ideolog otpora boljševicima na Donu. Tijekom povlačenja bijelih snaga u ožujku 1920. umro je od tifusa, a prema drugoj verziji pogubljen je.

Fedor Dmitrievich napisao je mnoge priče i eseje o povijesti i životu donskih kozaka. Prema riječima prijatelja, posljednjih godina napisao roman, čiji su rukopisi nestali nakon njegove smrti. Krjukovu se pripisuje autorstvo, ako ne svih, onda prva 4 sveska epskog romana Tih Don teče. Verziju su prvi iznijeli Solženjicin i sovjetska književna kritičarka Medvedeva-Tomaševskaja.

U Krjukovljevim pričama o Donu iu Tihom Donu postoje uobičajene usporedbe: "lubenica je kao ošišana glava", "čudni oblaci" pored "zamišljene kokoši", "bijeli čičak pokrivala za glavu", "nazubljena leđa oblaci”, “lice kao gornji dio čizme”. Sumnja se da su takve podudarnosti slučajne, pogotovo "medeni miris cvjetova bundeve iz vrta".

poljska torba

Na 18. kongresu Svesavezne komunističke partije boljševika 1939. već poznati pisac, ali još ne i nobelovac Mihail Šolohov, obraćajući se delegatima, rekao je čudne riječi: “U jedinicama Crvene armije . .. mi ćemo neprijatelja pobijediti ... I usuđujem se uvjeriti vas, drugovi delegati kongresa, da nećemo ostaviti terenske vreće ... Mi ćemo skupljati tuđe vreće ... Jer u našem književnom gospodarstvu sadržaj kasnije će vam dobro doći ove vrećice. Nakon što smo pobijedili neprijatelje, još ćemo pisati knjige o tome kako smo pobijedili te neprijatelje.

Istraživači vjeruju da je Krjukov svoj rad držao u terenskoj torbi. Nakon smrti pisca, završili su kod Petra Gromoslavskog, koji je kasnije postao tast Mihaila Šolohova. Naknadno su Šolohovi izjavili da nisu bili upoznati s Krjukovom, ali to nije istina.

Fedor Dmitrievich studirao je u gimnaziji, gdje mu je razredni kolega, što je važan detalj, bio Pyotr Gromoslavsky. Tamo se obrazovao i budući poznati sovjetski pisac Serafimovič, koji je Šolohovu možda pomogao da preradi tekst i ispuni ga elementima kozačkog dijalekta.

Također u engleskim arhivama postoji fotografija snimljena 1919. u selu Ust-Medveditskaya. Fotografija se pojavila 2016. na kojoj su prikazani britanski časnici i vođe kozačkog ustanka protiv boljševika. Pokraj Krjukova koji sjedi je njegov prijatelj Aleksandar Golubincev i nitko drugi do Pjotr Gromoslavski. Iznenađujuće, Kryukov na fotografiji u rukama drži kožnu torbu za planinarenje.

Šolohovljev nacrt

Istraživači koji Šolohova optužuju za plagijat daju mnogo argumenata. Nedosljednosti u datiranju, povijesne pogreške, ranoj dobi autor, nedostatak obrazovanja i još mnogo toga. No, njihov glavni argument su piščevi radni nacrti. Pomnijim pregledom listova s tekstom pokazalo se da se ne radi o nacrtu, već o popisu stanovništva.

Godine 1929. Šolohov je hitno trebao pripremiti rukopis za komisiju o plagijatu. Predstavio ju je, ali napisanu trima različitim rukopisima (sam pisac, njegova supruga Marija i njezina sestra). Krjukov je napisao svoj roman prema starom pravopisu, au Šolohovljevom nacrtu postoje tragovi rada na uklanjanju rudimenata slova.

U tekstu ima mnogo zaokreta, koji bi mogli nastati samo kod prepisivanja teksta nerazumljivim rukopisom. Komisija nije pronašla plagijat i prepoznala Šolohova kao autora. U Pravdi je tiskano da su oni koji sumnjaju u autentičnost romana klevetnici i neprijatelji boljševizma.

proleterski pisac

Šolohov je još u sovjetsko vrijeme bio osumnjičen za plagijat. Profesor Dmitrij Lihačov, pisci Josif Gerasimov, Aleksej Tolstoj i mnogi drugi nisu vjerovali u njegovo autorstvo. Svoj odnos prema problemu autorstva velikog romana iznio je i profesor Alexander Logvinovich Ilsky, koji radi u Roman-gazeti, koja je prva objavila Tihi Don.

Ostavio je sljedeće sjećanje: "Ne samo ja, nego svi u našoj redakciji znali su da Šolohov nikada nije napisao prva četiri dijela romana Tihi Don." Prema riječima Ilskyja, kada se počelo govoriti o plagijatu u književnom okruženju, cijeli tim okupila je glavna urednica Anna Grudskaya i rekla da je problem s Tihim Donom odlučen "na vrhu" i da nije vrijedi postaviti pitanje.

Partiji i novoj sovjetskoj vlasti trebao je roman ne gori od Rata i mira i talent na razini Lava Tolstoja. Međutim, ta osoba mora doći iz naroda. Tako se pojavio mladi pisac Šolohov, koji je napisao veliki ep, a za to mu nije bilo potrebno plemenito podrijetlo, obrazovanje i životno iskustvo.

IZ Današnji čitatelji jedva da poznaju pisca Fjodora Krjukova. Niti u Sovjetskom enciklopedijski rječnik, u Enciklopedijskom književnom rječniku nećemo naći ni spomena. Istina, sada se ovo nezasluženo zaboravljeno ime počelo prisjećati, ali uglavnom u vezi s takozvanim problemom autorstva Tihog Dona. Kao što znate, neki su istraživači iznijeli verziju da je roman o prekretnicama u sudbini donskih kozaka napisao ili, u svakom slučaju, započeo F. D. Kryukov. Pritom je M. A. Šolohovu u najboljem slučaju dodijeljena uloga koautora izvanrednog djela 20. stoljeća. Nećemo sada doticati ovu verziju, koja ima i svoje pristaše i svoje protivnike. No, kontroverze oko autorstva Tihog Dona otkrile su nedvojbenu činjenicu da Šolohovljev životopis nije dovoljno proučen te da su podaci o životu i djelu F. D. Krjukova još siromašniji. Tek nedavno su se u našem tisku pojavila djela stranih autora iz kojih se mogu saznati neki detalji njegove biografije. (Ermolaev G. (SAD). O knjizi R. A. Medvedeva “Tko je napisao Tihi Don?” - “Pitanja književnosti”, 1989., br. 8. Hietso G., Gustavsson S., Beckman B., Gil S. "Tko je napisao "Tihi Don"?" M., "Knjiga", 1989.)

Fedor Kryukov rođen je 1870. godine u obitelji poglavice sela Glazunovskaya, okruga Ust-Medveditsky, i odrastao je u tipičnom kozačkom ozračju. Stekao je povijesno i filološko obrazovanje, mnogo je putovao po Donu, proučavao njegovu povijest i gospodarstvo; 1906. izabran je u Prvu državnu dumu, gdje je branio interese Kozaka. Od početka 900-ih Fedor Kryukov stalno je objavljivan u časopisu Russian Wealth (od 1914. - Russian Notes), čiji je jedan od službenih izdavača bio V. G. Korolenko. Ovdje su objavljena djela G. I. Uspenskog, I. A. Bunjina, A. I. Kuprina, V. V. Veresaeva, D. N. Mamin-Sibiryaka, K. M. Stanjukoviča i drugih pisaca poznatih po svojim demokratskim stavovima.

Priče, romani, eseji Fjodora Krjukova - "U ćeliji 380", "Pola sata", "Na rijeci Lazorevoj", "Oficir", "U dubokoj pozadini" i drugi - otvorili su širokom čitatelju nepoznati život kozački stalež: njegova povijest, tradicija, način života . Krjukov je 1907. zasebno objavio Kozačke motive. Eseji i priče“, 1910. – „Priče“. Njegovi su radovi daleko nadilazili okvire povijesnih i etnografskih istraživanja, u njima se osjećao književnik koji se zalaže za sudbinu svoga naroda.

U kasnu jesen 1914. - Prvi svjetski rat je već bio u tijeku - Krjukov je napustio Donsku oblast kako bi otišao na tursku frontu (iako je u mladosti bio oslobođen vojne službe zbog kratkovidnosti). Nakon dugog putovanja, pridružio se 3. bolnici Državne dume u regiji Kars, u zimu 1916. bio je u Galiciji s istom bolnicom. Krjukov je odrazio svoje dojmove o ovom razdoblju svog života u bilješkama s prve linije "Grupa B" ("Siluete").

Tada je pisac živio u Petrogradu, svjedočio Veljačkoj revoluciji.

Krjukov je 1918.-1919. bio tajnik Vojnog kružoka (parlamenta donskih kozaka) i istodobno urednik novočerkaskih novina Donskie vedomosti. Tijekom tih godina aktivno se suprotstavljao boljševicima. Kada je selo Veshenskaya postalo središte ustanka na Gornjem Donu u proljeće 1919., Kryukov je bio među onima koji su pozivali pobunjenike da izdrže do kraja. A u rujnu 1919., kada se fronta približila selu Glazunovskaya, pridružio se redovima Ust-Medveditskaya White Cossack jedinice; otprilike mjesec dana kasnije, vraćajući se s fronte u Novočerkask, sudjelovao je na sastancima Vojnog kruga. Prije nego što su boljševici zauzeli Novočerkask, Krjukov je otišao s jedinicama Bijelih Kozaka u povlačenju. Dana 20. veljače (4. ožujka, prema novom stilu) 1920. Fedor Dmitrievich je umro od tifusa ili pleuritisa u selu Novokorsunskaya (ili blizu njega) na Kubanu.

Čak i iz ovih isprekidanih biografskih podataka postaje jasno zašto je službena sovjetska književna kritika prešućivala piščevo djelo.

No, vratimo se malo unatrag – na suradnju Fjodora Krjukova u časopisu Russian Wealth. U nekoliko brojeva za 1913. tiskana su poglavlja "Zabava" i "Služba", koja su uključena u veliki esej F. D. Kryukova "U dubini" (pisac ga je objavio pod pseudonimom I. Gordeev). Osim ovih poglavlja, koja donosimo čitateljima, esej uključuje još četiri: „Izvarena očekivanja“, „Pobuna“, „Novo“, „Inteligencija“. Općenito, ovo djelo crta široku panoramu života donskih kozaka; Pisac oštroumnog zapažanja Krjukov uočava specifične crte kozačkog karaktera, pojedinosti svakodnevnog života, osobitosti živopisnog dijalekta svojih junaka, odnos prema vojnoj službi, neobične i tužne pojave iz njihova života.

Danas rad Fedora Dmitrijeviča Krjukova privlači sve više pažnje. A prije svega ga zanimaju potomci njegovih heroja. Nedavno osnovana Kozačka zajednica u Moskvi planira održati Krjukovljeva čitanja, ubrzati objavljivanje svih njegovih djela, uključujući i neobjavljena, kako bi se ruskoj književnosti vratilo ime izvornog donskog pisca Fjodora Krjukova.

Ovom prilikom želim zahvaliti osoblju Odjela za rukopise Državne knjižnice SSSR-a nazvane po V. I. Lenjinu na pomoći koju su meni i uredništvu časopisa “Vokrug sveta” pružili u pripremi ove publikacije.

Pjotr Liholitov, student Fakulteta novinarstva Moskovskog državnog sveučilišta, član Kozačke zajednice

Izbor urednika

Kako izračunati specifičnu težinu u različitim područjima?

Formula i algoritam za izračunavanje specifične težine u postocima Postoji skup (cjelina), koji uključuje nekoliko komponenti (kompozitni ...

Geografija mesnog govedarstva (goveda, svinje, ovce), peradarstvo

Stočarstvo je grana poljoprivrede koja se bavi uzgojem domaćih životinja. Glavna svrha industrije je...

Analiza tržišnog udjela poduzeća učinkovit je alat za uspješno poslovanje Koliki se udio u prodaji smatra normom

Tržišni udjel poduzeća Kako u praksi izračunati tržišni udjel poduzeća? Ovo pitanje često postavljaju marketinški početnici. Međutim,...

Sedmi tehnološki način je kognitivni

Prvi način (val) Prvi val (1785.-1835.) formirao je tehnološki način temeljen na novim tehnologijama u tekstilnoj...

Vrste jednočlanih rečenica

§jedan. Opći podaci Podsjetimo: rečenice su podijeljene u dva dijela, čija se gramatička osnova sastoji od dva glavna člana - ...

Pojam dijalekta. Što je dijalekt? Gramatički rječnik: Gramatika i lingvistički pojmovi

Velika sovjetska enciklopedija daje sljedeću definiciju pojma dijalekta (od grčkog diblektos - razgovor, dijalekt, dijalekt) - to je ...

Burns, Robert - kratka biografija

ROBERT BURNS (1759.-1796.) "Izvanredan čovjek" ili - "vrsni pjesnik Škotske", - tako se zvao Walter Scott Robert Burns, ...

Pojam uobičajenog rječnika i rječnika ograničene uporabe

Pravilan izbor riječi u usmenom i pisanom govoru u različitim situacijama zahtijeva veliki oprez i mnogo znanja. Jedna riječ apsolutno...

Nancy Drew: The Captive Curse Walkthrough Nancy Drew Curse of Blackmoore Manor Walkthrough

Mlađi i stariji detektiv razlikuju se po složenosti zagonetki. Za one koji igraju igre po prvi put u ovoj seriji, osigurano je ...

Novi

Popularan