Se dice que Kylie Minogue una vez se negó a venir a la República Checa cuando se enteró de que en los carteles su apellido estaría escrito como " minogue". De hecho, en checo, la forma femenina se forma a partir de profesiones masculinas y apellidos, esto también se aplica a los apellidos extranjeros. Entonces la esposa del Sr. Gavl se llamará " Gávlova"Obama-" obama", y Marilyn Monroe se pronuncia solo como" marilyn monroe».

eso rasgo lingüístico ha sido durante mucho tiempo un problema sociopolítico para muchos checos, que se está discutiendo en el Comité de Derechos Humanos.

La lingüista Yana Valdrova dice: “En los años 70, teníamos una instrucción según la cual un extranjero estaba obligado a usar su apellido en checo, y no tenía sentido protestar. Después de 1989, las mujeres extranjeras comenzaron a presentar protestas ante el Comité Checo de Helsinki, afirmando que estaban en contra de agregar la terminación -ova a sus apellidos. Sin embargo, tales casos todavía ocurren hoy. Por ejemplo, a una mujer que se casó con un extranjero se le negó abrir una cuenta en un banco checo hasta que agregó la terminación -ova a su apellido en el formulario.

Argumentos de quienes se oponen a la terminación -ova:
1. Se sabe que los conquistadores cambiaron el nombre de los pueblos conquistados para mostrar su poder sobre ellos. El final -óvulo(Novakova, Kubatova, Dzhelassiova) expresa la pertenencia de una mujer a un hombre, como si algunos derechos de un hombre en relación con una mujer
2. La gente ahora viaja mucho más al extranjero y una versión simplificada del apellido sería bastante lógica
3. Puede ser difícil determinar el verdadero apellido extranjero. Por ejemplo, adaptado al idioma checo " Jelasiova» ¿Cómo debe escribirse en su versión original? ¿Gelassi? Jelassia? ¿Gelasio? ¿Y cómo formar una forma femenina a partir de un apellido japonés, vietnamita o chino?
cuatro". El principal argumento de los opositores a la formación de formas femeninas a partir de apellidos masculinos- estas mujeres simplemente no se llaman, y respetemos eso", - dice Yana Valdrova.

Argumentos de los "tradicionalistas":
1. Esta formación de apellidos femeninos es parte de la cultura y el idioma checos.
2. La forma masculina del apellido de una mujer parece antinatural y ridícula para la mayoría de los checos. No debe cambiar artificialmente el idioma si no está listo para estos cambios.

El Senado rechazó recientemente un proyecto de ley que proponía “detener” los apellidos. 26 de los 51 senadores presentes en la reunión se pronunciaron en contra de la versión masculina de los apellidos femeninos checos.

Para mujeres que están muy preocupadas por el instituto obligatorio "-ova" Lenguaje checo dio un paso adelante: si algunos representantes del sexo débil prefieren presentarse públicamente, nombrando el apellido sin "-ova", los medios deben mostrar el debido respeto por esto. Pero esto no se aplica a los documentos oficiales.

Oleg y Valentina Svetovid son místicos, expertos en esoterismo y ocultismo, autores de 14 libros.

Aquí puede obtener consejos sobre su problema, encontrar información útil y comprar nuestros libros.

¡En nuestro sitio recibirá información de alta calidad y ayuda profesional!

nombres checos

Nombres masculinos y femeninos checos

checo(República Checa) – estado en Europa Central. Limita con Polonia, Alemania, Austria y Eslovaquia.

La capital de la República Checa es Praga.

La República Checa moderna incluye regiones históricas: Bohemia, Moravia y parte de Silesia.

nombres checos pertenecen al grupo de nombres eslavos.

La nomenclatura checa incluye:

Nombres checos (nombres eslavos)

Nombres asociados a la tradición religiosa

nombres europeos.

Nombres masculinos checos

Alejandro

Frantisek

Jaroslav

cristiano

Miroslav

Sebastián

Virginiaclavícula

Vit

Vojtech

Nombres masculinos checos populares:

Adam, Antonin, David, Vaclav, Vojtech, Gustav, Lukash, Ludwik, Matej, Ondrej, Tomasz, Philip, Edward, Jan, Jakub.

Antiguos nombres masculinos checos:

Bezded, Bezprym, Bohun, Bohuslav, Boleslav, Boris, Borivoj, Bozata, Bretislav, Budislav, Budivoj, Bujin, Ctibor, Ctirad, Cajka, Cernin, Dlugos, Drahos, Holac, Hostislav, Hostivit, Hovora, Hroznata, Jaromir, Jaroslav, Jaros, Jurata, Kazimir, Kocel, Kochan, Kojata, Kosa, Kresina, Kvetek, Lestek, Lesek, Mesek, Mikus, Milhost, Milon, Miroslav, Mnata, Mojmir, Mstis, Mulina, Nacerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojir, Ones, Ostoj, Prkos, Premysl, Pribik, Pribram, Pribyslav, Privitan, Radek, Radim, Rastislav, Raz, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavnik, Slopan, Sobebor, Sobeslav, Spytihnev, Stanoslav, Stojan, Strojmir, Stromata, Strezimir, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojsek, Vacek, Vacena, Vaclav, Vit, Vitek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladon, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtech, Vratislav, Vrazek, Vsebor, Zbyhnev, Zderad, Zlaton, Zlatoslav, Znanek.

nombres femeninos checos

Licenciado en Letrasreal academia de bellas artes

Dominica

gabriela

Carolina

katerina

cristiria

magdalena

Micaela

Vallerío

Verónica

victoria

Nombres femeninos checos populares:

Adela, Anna, Carolina, Katarzyna, Christina, Lucia, Maria, Natalia, Nikola, Teresa, Elishka.

Antiguos nombres femeninos checos:

Blazena, Bohuna, Bohuslava, Borena, Bozena, Bozetecha, Bratruse, Bratrice, Ctena, Cernice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dubrava, Hnevka, Hodava, Jelena, Kvasena, Kvetava, Lubava, Ludmila, Mlada, Netka, Pluhava, Radoslava, Svatava, Trebava, Vaclava, Vendula, Vlastena, Vojtecha, Vratislava, Zdislava, Zorena, Ziznava.

Nuestro nuevo libro "La Energía de los Apellidos"

El libro "La Energía del Nombre"

Oleg y Valentina Svetovid

Nuestra dirección Correo electrónico: [correo electrónico protegido]

Al momento de escribir y publicar cada uno de nuestros artículos, nada de eso está disponible gratuitamente en Internet. Cualquiera de nuestros productos informativos es nuestro. propiedad intelectual y protegido por la Ley de la Federación Rusa.

Cualquier copia de nuestros materiales y su publicación en Internet o en otros medios sin indicar nuestro nombre es una violación de los derechos de autor y está penada por la Ley de la Federación Rusa.

Al reimprimir cualquier material del sitio, un enlace a los autores y al sitio: Oleg y Valentina Svetovid - requerido.

nombres checos. Nombres masculinos y femeninos checos

Hechizo de amor y sus consecuencias - www.privorotway.ru

También nuestros blogs:

La capa más antigua de nombres checos son los nombres eslavos, que se dividen en tres tipos: 1) nombres sencillos de un solo miembro; 2) complejo; 3) abreviaturas y derivados. Tiempo nombres compuestos eran usados ​​principalmente por personas pertenecientes a círculos gubernamentales y la nobleza, los de un solo miembro pertenecían a representantes del estado simple. Muchos nombres eslavos antiguos parecen extraños a primera vista. El origen de muchos de ellos puede explicarse a través del prisma de la función protectora -después de todo, los nombres reflejan representaciones Hombre anciano sobre poder mágico las palabras. Muchos nombres de un solo miembro surgieron de la necesidad de proteger a una persona (especialmente en la infancia) de los malos espíritus. De ahí los nombres negativos: Nemil, Nedrah, Nelub, Nemoj. Los nombres de animales y plantas jugaron el mismo papel: Bobr, Kozel, Sobol, Tur, Sokol, Vran, Kalina, etc.

Se utilizó una variedad de palabras comunes para formar nombres complejos. Aquí hay una pequeña lista de ellos con ejemplos de nombres:

Bor: Borivoj, Dalibor, Ratibor
buď: Budivoj, Budislav/a
boh: Bohuslav/a, Bohdan, Bohuchval
čest: Čestmír/a, Ctibor/a, Ctislav/a
mil: Miloslav/a, Bohumil/a
mir: Miroslav/a, Jaromír/a, Vladimir/a
mysl: Premysl, Kresomysl
rad: Radoslav/a, Radomir/a, Ctirad/a
eslavo: Slavomir/a, Stanislav/a, Vladislav/a
vit: Hostivit, Vitězslav
vlad: Vladislav/a, Vladimir/a
Voj: VojtEch, Borivoj

Aquí hay una lista más amplia de nombres masculinos y femeninos bohemios antiguos.

de los hombres

Bezděd, Bezprym, Bohuň, Bohuslav, Boleslav, Bořiš, Bořivoj, Božata, Břetislav, Budislav, Budivoj, Bujín, Ctibor, Ctirad, Čajka, Černín, Dlugoš, Drahoš, Holáč, Hostislav, Hostivít, Hovora, Hrozírnata, Jar, Jaroš, Jurata, Kazimír, Kocel, Kochan, Kojata, Koša, Křesina, Květek, Lestek, Lešek, Měšek, Mikuš, Milhošt, Miloň, Miroslav, Mnata, Mojmír, Mstiš, Mulina, Načerat, Nakon, Neklan, Nerad, Nezamysl, Ojíř, Oneš, Ostoj, Prkoš, Přemysl, Přibík, Příbram, Přibyslav, Přivitan, Radek, Radim, Rastislav, Ráž, Rostislav, Rozroj, Sezema, Slavek, Slavibor, Slavitah, Slavník, Slopan, Soběbor, Soběslav, Spytihn, Stojan, Strojmír, Stromata, Střezimír, Svatobor, Svatopluk, Svojen, Svojslav, Svojšek, Vacek, Vacena, Václav, Vít, Vítek, Vitislav, Vladislav, Vladivoj, Vladoň, Vladota, Vlastislav, Vojen, Vojtěch, Vratislav, Vrašek, Zbyhněv, Zderad, Zlatoň, Zlatoslav, Znanek

De las mujeres

Blažena, Bohuna, Bohuslava, Bořena, Božena, Božetěcha, Bratruše, Bratřice, Ctěna, Černice, Dobrava, Dobroslava, Doubravka, Drahoslava, Dúbrava, Hněvka, Hodava, Jelena, Kvašena, Khavětava, Lubava, Ludmila, Mlada, Radoslava, Svatava, Trebava, Václava, Vendula, Vlastěna, Vojtěcha, Vratislava, Zdislava, Zořena, Zizňava

En el siglo IX, cuando las tierras checas comenzaron a extenderse religión cristiana, se desarrollaron las relaciones comerciales internacionales y se produjeron varias guerras, comenzaron a aparecer nombres de origen distinto al eslavo. Entonces, en el territorio de la República Checa, los nombres judíos comenzaron a usarse cada vez más, como Adam, Jan, Jakub, Tomas, Josef, Michal, Daniel, Anna, Eva, griego como Filip, Stepan, Jiří, Barbora, Irena, Kateřina, Lucie, latino como Marek, Martín, Lukasz, Pavel, Clara, Magdalena, germánico (estos nombres fueron traídos, en primer lugar, por las esposas alemanas de los Přemyslids, monjes y caballeros alemanes), como Jindřík, Oldřich, Wilem, Karel, Otakar, Gedvika, Amalia y otros. Muchos de estos nombres se escribían y pronunciaban de forma diferente en el idioma original, pero los checos los adaptaron a sus necesidades.

En el siglo XIV, durante la época gótica, Christian nombres de iglesias. Los padres les dieron a sus hijos nombres de santos para que los protegieran. Los santos también se convirtieron en patrocinadores de varias profesiones, por ejemplo, Barbor - mineros, Hubert - cazadores. Vaclav se convierte en el patrón del pueblo checo. La penetración de los nombres cristianos en la República Checa terminó en la época barroca del siglo XVIII. Luego, bajo la influencia del culto a la Virgen María y San José, estos dos nombres se hicieron muy populares entre los checos, como Frantisek y Antonin, nombres de santos que fueron canonizados precisamente en la época barroca.

Cada nombre, por supuesto, formó sus abreviaturas o formas diminutas. Por ejemplo, un nombre muy popular. Ene también se utiliza como Enik, Enichek, Yenda, Yenya, Janek o Gonza, Gonzik, Gonzichek(según el ejemplo alemán del formulario de inicio Hans).

En el siglo XVI, la elección de un nombre dependía de la pertenencia a un determinado estrato social. Por ejemplo, condes y nobles llevaban nombres como Wilem, Yaroslav, Friedrich, soldados - Héctor, Jiri, Alejandro. Las niñas de los pueblos de los siglos XIV al XVIII llevaban, con mayor frecuencia, nombres como Katerzhina, Anna, Barbora, Dorota, Marketa, los nombres comunes de las chicas urbanas de la alta sociedad eran Filomena, Leonor, Anastasia, Euphrosyne y otros.

Durante la era comunista, los padres tenían que obtener permiso si querían dar un nombre que no estaba en el calendario checo. Desde 1989, los padres tienen derecho a poner el nombre que quieran, siempre que se use en algún lugar del mundo y no sea ofensivo o despectivo. Sin embargo, es una práctica común buscar el nombre en el libro "Jak se bude vaše dítě jmenovat?" ("¿Qué nombre ponerle al niño?"), que es una lista semioficial de nombres "permitidos". Si el nombre no se encuentra allí, la oficina de registro no quiere registrar este nombre del niño.

A lo largo de la historia, los nombres han estado sujetos a una gran variedad de influencias: eclesiásticas, educativas, sociopolíticas, fueron utilizados en honor a personalidades destacadas: actores, deportistas, políticos o simplemente adaptados. tendencias de la moda en este momento.

La Oficina de Estadística Checa ha publicado datos sobre los nombres más frecuentes en su sitio web desde 1999. Al comienzo del año, estos son los primeros diez nombres, luego se agrega una lista de los primeros cincuenta nombres (por separado para recién nacidos masculinos y femeninos). En este caso, solo se dan los nombres que están registrados en el mes de enero, lo que no puede dejar de causar alguna sorpresa. Después de todo, la República Checa es un país en el que las posiciones de varios tipos de calendarios son fuertes (católico, en el período comunista también había un calendario obligatorio de nombres). Por lo tanto, el panorama general del año, obviamente, es algo diferente del panorama de un mes. Sin embargo, la dinámica de los cambios en la elección de nombres de un año a otro, tales estadísticas muestran bien. Además, el sitio web de la oficina de estadística también proporciona estadísticas sobre los nombres de los padres y madres de los recién nacidos. También se pueden encontrar datos resumidos de varios años, y se añaden los nombres de los abuelos a los nombres de los padres de los recién nacidos.

Daré las estadísticas oficiales de los 50 nombres masculinos y femeninos más frecuentes de recién nacidos en la República Checa en 2009.

nombres masculinos Jakub Tomás Lucas Felipe David Ondrej MatJ Vojtech Martín Domingo matyas Daniel Marek Mical Stěpan Václav Joseph Simón Patricio pavel Frantisek kristof Antonin tobías Samuel Miroslav Tadeas Sebastián Ricardo Jaroslav Karel Alejandro matous oliver Rádek Miguel Milán Nicoias cristiano Víctor Denis Mikulas Nicolás romano jaquim

nombres de mujer Teresa natalia Eliska Carolina adela katerina bárbora kristyria Lucie Verónica Nicolás Klara Micaela victoria María Aneta julio Zuzana Marketa Vanesa Sophie Andrea laura Amalia alzbeta Daniela Sabina Denisa magdalena nicolas Linda valeria Yéndula simona Anezka rosalía gabriela Petra Adriana Dominica Lenka martina

Como en otros países, en la República Checa hay algunas diferencias en la popularidad de ciertos nombres entre regiones. Por ejemplo, demos cinco nombres más frecuentes en las catorce regiones administrativas del país en 2007. En este caso, nuevamente, estamos hablando de datos solo de enero.

De las mujeres

Región de Liberec: Tereza, Natalie, Anna, Eliska, Carolina
Región de Ustesky: Tereza, Anna, Katerina, Lucie, Carolina
Región de Bohemia Central: Teresa, Adela, Anna, Eliska, Natalie
Región de Bohemia del Sur: Katerina, Teresa, Anna, Natalie, Adela
Pilsen región: Teresa, Adéla, Natálie, Kristýna, Anna
Visochina: Tereza, Karolina, Natalie, Nikola, Barbora
Región de Pardubice: Tereza, Adela, Carolina, Katerina, Nikola
Región de Hradec Králové: Karolina, Katerina, Adela, Anna, Eliska
Región de Moravia del Sur: Veronika, Karolina, Tereza, Natalia, Anna
Región de Olomouc: Tereza, Adela, Eliška, Anna, Carolina
Región de Zlín: Eliska, Tereza, Barbora, Veronika, Karolina
Región de Moravia-Silesia: Tereza, Karolína, Natálie, Kristýna, Eliška
Región de Karlovy Vary: Natalie, Carolina, Tereza, Adela, Anna
Praga: Anna, Eliska, Tereza, Karolina, Marie

de los hombres

Región de Liberec: Filip, Tomás, Adam, Jan, Lukas
Región de Ustesky: Jan, Jakub, Lukas, Adam, Matěj
Región de Bohemia Central: Jan, Jakub, Adam, Tomás, Martín
Región de Bohemia del Sur: Jakub, Jan, Matěj, Tomáš, Lukáš
Pilsen región: Jakub, Lucas, David, Adam, Daniel
Visochina: Jan, Jakub, Tomas, Ondrej, Adam
Región de Pardubice: Jan, Matěj, Jakub, Ondřej, Filip
Región de Hradec Králové: Jan, Jakub, Adam, Ondřej, Vojtěch
Región de Moravia del Sur: Jakub, Jan, Ondřej, Martin, Matěj
Región de Olomouc: Jakub, Jan, Tomáš, Adam, Vojtěch
Región de Zlín: Jakub, Tomas, Adam, Jan, Ondrej
Región de Moravia-Silesia: Jan, Jakub, Adam, Ondrej, Filip
Región de Karlovy Vary: Jan, Jakub, Ondřej, Adam, Frantisek
Praga: Jan, Jakub, Vojtěch, Ondřej, Adam

Fuentes para escribir este artículo:

Koporsky S. A. Sobre la historia de los nombres personales en checo antiguo y otros lenguas eslavas(revisión) // Boletín de la Universidad Estatal de Moscú. Serie X, Filología, nº 3, 1967. Págs. 67–71.

Algunos argumentan que la mayoría de los apellidos checos son aburridos y monótonos. Sin embargo, a veces hay bastante inusuales, raros y, lo que es más importante, apellidos interesantes con algunos de los cuales te presentaremos.

Sobre sencillo...

Argumentando sus argumentos de que los apellidos checos son demasiado simples y hablan por sí mismos, sin dar lugar a un vuelo de fantasía, la gente cita el apellido como ejemplo. cherny, que significa negro. En la mayoría de los casos, ese apellido se le dio a personas con un color de cabello negro pronunciado, ojos oscuros o color de piel.

O aquí hay otro ejemplo, apellido Novak, que literalmente significa "nuevo colono" o "nuevo vecino" y es el apellido checo más común.

Originalidad o una forma de engañar

Algunos de los apellidos checos pueden confundir a cualquier extranjero que no esté familiarizado con los entresijos del idioma checo.

El apellido es un buen ejemplo. Nevim que se traduce literalmente como "No lo sé". Imagina la expresión en el rostro de un extranjero que, a la pregunta: “¿Cuál es tu apellido?” escucha la respuesta: “No lo sé”.

Tal desconcierto puede causar un apellido: Nepovim, que se traduce como "No diré".

Algunos de los apellidos checos incluso te llaman a la acción, como Nejezchleb/Nejezchleba,cual traducido literalmente "no comas pan", Nechoďdomů - "no te vayas a casa" Skocdopole -"saltar al campo", o Osolsobe, que en la traducción significa "sáltate a ti mismo".

Apellidos-adjetivos

Los apellidos adjetivos no son raros en el idioma checo.

Krehky -literal apellido dado se traduce como"frágil" o "delicado". Sin embargo, lo más probable es que se haya formado a partir del adjetivo zkřehlý, que significa “congelado” o, más simplemente, “congelado”.

Nejedly- literalmente "no comestible". Según una versión, en la antigüedad este era el nombre que se le daba a las personas que eran demasiado quisquillosas con la comida o sufrían de falta de apetito.

Drobny- a pesar de que en la traducción literal la palabra significa "pequeño, diminuto", el apellido proviene de la palabra droby - "despojos". Las personas con este apellido intercambian con mayor frecuencia despojos en los mercados.

lichi- este apellido tiene tres significados a la vez: "extraño", "falso" y "vacío". Este apellido, muy probablemente, proviene de la última palabra, lo que significa un hablador vacío o una persona que hace promesas vacías.

bosy- Literalmente significa "descalzo". Entonces, en los viejos tiempos, llamaban a los monjes mendicantes que no usaban zapatos.

Kruty- "cruel". Aquí el nombre habla por sí mismo. Sin embargo, existe otra versión de su origen. Entonces, el apellido Krutý proviene de la palabra krůta - pavo, y tal vez así se llamaba antes a los criadores de estas aves.

Apellidos-apodos

A menudo, muchos apellidos surgieron de los apodos que las personas recibían mientras realizaban ciertas actividades.

Mentira- Literalmente traducido "juerga". Sin embargo, no debe tomar a una persona con ese apellido como bromista, alegre y juerguista. Este apellido proviene de la palabra vlám, un flamenco, un representante de la población indígena de Bélgica, que habla el idioma holandés.

Suchoparek- "salchicha seca". Lo más probable es que el portador de tal apellido fuera una persona delgada o huesuda.

Zadek- "culo". Hoy en la República Checa hay 13 habitantes con este apellido. Lo más probable es que en los viejos tiempos este apellido se aplicara a aquellas personas que vivían en territorios remotos o en las afueras de difícil acceso.

lago- literalmente "cárcel". Con tal apellido en la República Checa, hay 54 personas. Para la población de habla rusa, este apellido tiene un significado ofensivo ligeramente diferente. Sin embargo, se cree que el apellido proviene de Escocia, donde Loch es un lago o una bahía larga y estrecha.

fantasma- "depósito". Recibió la mayor fama gracias al juego local de forfeits, donde los participantes actúan tareas cómicas para canjear un "fant" - una cosa que cada jugador se compromete a participar en el juego.

Zak- "colegial". Entonces, en los viejos tiempos, llamaban a una persona que esperaba la transición al clero.

Nulicek -"nulo". El apellido proviene de la palabra Nohel (derivado de Noha - pie), y fue asignado a personas con pies grandes.

apellidos de animales

Muchos pueblos eslavos se caracterizan por apellidos en consonancia con el nombre de los animales, para los checos esto no fue una excepción.

Klokan- Traducido literalmente como "canguro". Sin embargo, en la República Checa, los canguros no viven en condiciones naturales. El caso es que el apellido proviene de la antigua palabra klokat, que significa el sonido de los cascos de los caballos. E inicialmente, el canguro se llamaba Skokan, un saltador, luego cambió al actual Klokan.

Hroch-"hipopótamo". Lo más probable es que este fuera el nombre de personas con indicadores físicos sobresalientes.

Zizala- literalmente "gusano de tierra". A menudo, este apellido en la República Checa fue usado por representantes de la clase baja.

Slon - "Elefante". El apellido proviene de la palabra checa antigua slonit - "inclinarse" o "inclinarse".

svab -literal"cucaracha". De hecho, este apellido no tiene nada que ver con los insectos y proviene de la palabra Schwaben (Suabia). Este era el nombre de la región histórica en el suroeste de Alemania.

Lea también:

• En nuestro sitio puede encontrar las últimas noticias de Tyumen y las ciudades vecinas. ¡Solo eventos importantes y relevantes de la vida de la ciudad!

El teniente Oak de repente se convirtió en un niño pequeño: tomó a Kunert de la mano, examinó su palma durante mucho tiempo, asegurándole que adivinaría el nombre de su futura esposa.
- ¿Cual es tu apellido? Saque un cuaderno y un lápiz del bolsillo del pecho de mi uniforme. Entonces tu apellido es Kunert. Vuelva en un cuarto de hora y le dejaré un papel con el nombre de su futura esposa.
Dicho esto, comenzó a roncar, pero de repente se despertó y comenzó a garabatear algo en su cuaderno, luego arrancó las hojas garabateadas y las tiró al suelo. Llevándose significativamente los dedos a los labios, susurró con una lengua enredada:
- Todavía no, pero dentro de un cuarto de hora... Lo mejor es buscar un papel con los ojos vendados.
Kunert fue tan estúpido que llegó en un cuarto de hora y, desplegando el papel, leyó los garabatos del segundo teniente Oak: "El nombre de su futura esposa es la Sra. Kunertova".

Estas líneas talentosas fueron escritas por Yaroslav Gashek. Si no lo has leído, te aconsejo que lo leas. Schweik merece ser leído.
Los checos casados ​​llevan mucho tiempo entreteniendo al mundo entero con sus apellidos. Bueno, si el apellido del esposo es Kunert. Entonces su esposa es solo Kunertova. Y si él es Petrov, entonces ella es Petrov. Por cierto, la exsecretaria de Estado de los EE. UU. Madeleine Albright (checa) está en la patria de Albright...
Todo tipo de "Petrovs" han estado hablando durante mucho tiempo sobre el hecho de que la cantidad de absurdos lingüísticos debería haberse reducido hace mucho tiempo. Más recientemente, un grupo de senadores de Civic Democrats presentó esta iniciativa. Por ejemplo, si el esposo es el Sr. Kunert, que la esposa también sea la Sra. Kunert o algo así...
Sin embargo, el Senado no aprobó tal librepensamiento. Nadie estaba muy molesto y la noticia no llegó a las primeras planas de los periódicos. El punto es que este intento apellidos femeninos más cuerdos en su sonido está lejos de ser el primero.
Por hoy, la salida para los que no quieren ser "-ov" es un cambio de nacionalidad. Entonces, desde 2005, las mujeres rusas que vinieron a vivir a la República Checa han recibido un gran favor estatal. Se les permitió no ser Ivanov, sino vivir con un final "cortado".
Por cierto, los "disturbios familiares" actuales no están asociados tanto con el absurdo fonético (nos hemos acostumbrado durante mucho tiempo), sino con la ola europea de tolerancia. ¡Cómo! Si en los países vecinos las palabras “mamá” y “papá” ya están siendo reemplazadas por might and main » en "padre uno" y "padre dos", entonces, ¿por qué los checos deberían demostrar tan claramente su dependencia de un apellido masculino ...
Pero no piense que todos los checos están tratando unánimemente de emanciparse de esta manera. Por ejemplo, Elishka Vagnerova, presidenta de la Comisión Constitucional del Senado, respondió brevemente: “Tales deseos son el capricho de unas pocas mujeres, no más”. El argumento para mantener puro el idioma checo también es bastante común. Sí, y muchos hombres que participan en la votación del Senado también creen que los "-ovs" suenan familiares y naturales para sus oídos. Y si es así, ¿por qué conducir una ola?
Eh… Tendríamos sus problemas…