Обръщане на заглавия на книги Домакинът кани гостите да отгатнат „обърнатите“ заглавия на известни книги. Играта „Смяна на чужди филми и сериали

Литературна викторина

СМЕНЯТЕЛИ

Чете се обърнатото заглавие на произведението, задачата на екипа е да даде правилния отговор, да посочи автора на произведението.

Как се казваше кръчмата, в която вечеряха Пинокио, лисицата, котката и Карабас? "Три миноу"

Любимата напитка на пиратите? ром

Къде се проведе дуелът между Пушкин и Дантес? Петербург на Черната река.

Конен блиц.

Крилатият кон на Зевс? Пегас

Конят на Тарас Булба? глупости

Конят на Казбич, за този кон братът продаде Бел. Карагьоз

Приказен кон, който стоеше пред Иван като лист пред трева. Сивка-бурка.

Буцефал.

Отвъд вековете.

Колко години Иля Муромец лежеше без движение? 33

Гръмовержец сред другите славяни? Перун

Принцът, който прие смъртта от коня си. Олег

Псевдоним Киевски князВладимир, внук на Ярослав Мъдри. Мономах.

Какво се случи в Русия през 988 г.? Кръщение, прието християнство.

Как се казваше първата печатна книга, какво е името на руския първопечатник. Апостол. Иван Федоров

ПОРТРЕТ НА ЛИТЕРАТУРЕН ГЕРОЙ

Запознайте се с героя произведение на изкуствотопо описание. Дайте името на героя, автора и заглавието на произведението.

1. „Всички прочетоха на лицето ми признаците на лоши качества, които ги нямаше; но те бяха очаквани и те дойдоха. Бях скромен - бях обвинен в хитрост, станах потаен ... "Печорин

2. Но чужд на детските удоволствия,

Отначало бягаше от всички,

Скитах се тихо, сам,

Погледна, въздишайки, на изток,

Томи неясна меланхолия

На страната на своите. Мцири

3. Тихо, тъжно, мълчаливо,

Като горска сърна, плаха,

Тя е в семейството си

Тя изглеждаше като странно момиче ... Татяна Ларина.

МАЛКО ЛИТЕРАТУРНО ИЗСЛЕДВАНЕ...

Те вече са на много години, отгледаха хиляди поколения деца, помогнаха на милиони възрастни. Мнозина вярват в тях, други вярват, че те само лъжат ...

Те са домакински, магически и за животни ...

червена девойка, добър приятел, чисто поле, захарни устни ... - какъв е общият термин за всичко изброено?

(постоянни епитети)

Как се нарича поучителният извод, мъдрата мисъл, съдържаща се в баснята?

Намерете допълнителните: роман, разказ, стихотворение, разказ

(стихотворението е поетичен жанр)

Как се наричат ​​думите, които се произнасят и пишат еднакво, но имат различно лексикално значение?

/ отидете на конкурса "Литературен омоним /

Викторина "Литературни омоними"

1. Не само объркващо и затруднено положение, но и корица от картон, кожа и други материали, в които е затворена книгата.

(обвързващ)

2. Не само резултат от умножаване, но и плод на работата на писател или поет.

(Работа)

3. Не само геометрична извивка, но и силно преувеличение за създаване на художествен образ.

(хипербола)

4. Не само тежко събитие, преживяване, което причинява морално страдание, но и вид литературно произведение.

5. Не само книжната единица на събраните произведения на всеки автор, но и името млад геройМарк Твен.

6. Не само специалист по разкриване на криминални престъпления, но и литературна творбаИзобразяване на разкриване на заплетени престъпления.

(Детектив)

7. Не само марка местна кола, но и богинята на красотата, любовта, брака в руската митология.

8. Не само героят на Александър Дюма, който стана приказно богат граф, но и френски монархист, който уби в дуел.

(Дантес. Едмон Дантес стана граф Монте Кристо.

Литературен играта

"превключватели" - игра, в която се взема изходният материал известен цитат, гатанка, поговорка, поговорка и др., като всички думи в тях са заменени с контекстуални антоними. Решаването на такива „превключватели“ ви позволява да проверите познаването на текстове, ерудицията на играчите, асоциативното мислене и способността да логически разсъждения. „Премествачите“ по-долу са създадени на базата на руски гатанки и поговорки.

1. Черен мъж беше освободен, но остави плешивата си глава в затвора. - Червената мома седи в тъмница, а ятаганът е на улицата.

2. Една обувка - и тази с копчета. - Сто дрехи - и всички без закопчалки.

3. С мързел, ще получите птица от дърво. Не можете дори да извадите риба от езерце без усилие.

4. Дългоочакваният домакин е по-добър от руския. - Неканен гост е по-лош от татарин.

5. На изправено желязо земята спира. - Търкалящият се камък не събира мъх.

6. Човек на каруца е по-труден за кон. - Жена с каруца е по-лесна за кобила.

7. Почивай - агнето ще дотича от полето. - Работата не е вълк - няма да избяга в гората.

8. Под двореца на дядото лежи глава сирене. - Питка виси над колибата на бабата.

9. Правете честен човекобувките се намокрят. - Шапката на крадеца гори.

10. Започна забавлението - работи плахо. - Свърши работата - върви смело.

11. Нека има една стотинка и няма да има един враг. - Нямайте сто рубли, но имайте сто приятели.

12. Гледат в ушите на избрана птица. - На дадения кон зъбите не му се гледат.

13. Извънземни животни - не можем да се разберем. – Нашите хора – да преброим.

14. Кучето има непрекъснат пост. - Всеки ден не е неделя.

15. Мяука, облизва, изрита. - Не лае, не хапе, но не го пуска в къщата.

Fables-shifters са песни или рими, в които всичко е обърнато с главата надолу. Прасета летят в тях, заек седи на бреза, а мухите ядат петел. Такива снимки ме радват. детски смяхи укрепване на разбирането на детето за истинските, реални връзки на нещата и явленията.

В центъра на фикцията е умишлено невъзможна ситуация, зад която обаче лесно се отгатва правилното състояние на нещата, защото чейнджърът побеждава най-простите, добре познати явления. Чуковски въвежда термина "шифтър" и подробно изследва този жанр.

Изследователите обикновено наричат ​​този тип фолклор забавен, включително изрезки, увъртания на езици, преместващи се басни, понякога мълчания и гласове.

Басни - променливи за деца

Африкански крокодил
Отплава в Бяло море,
Той започна да живее на дъното на морето,
Построи къща там!

Двама грижовни лами -
лама папа, лама мама,
Оставяйки децата сутрин,
На мишката скрита в дупка!

Пролетта отново дойде при нас
С шейни, кънки!
Смърч, донесен от гората
Свещи със светлини!

Конят яздеше с рога
Коза се носеше на тротоара,
С скокове и граници
Червеят ходеше с брада!

Виж, виж!
Ваня язди на корито!
И зад него момчетата
На спукана вана!
А зад тях таралеж с котка
Гонят всички с камшик!

Да ти кажа интерес?
Слон се покатери на дърво
Направи гнездо от клонки
Бебешки люлки!

Готвачът приготвяше вечерята
И тогава светлините бяха изключени.
Платиката готви
И го спуска в компот.
Хвърля цепеници в казана,
Тя слага сладко във фурната.
Пречи на супата със стрък,
Угли бие с черпак.
Захарта се изсипва в бульона
И той е много доволен.
Това беше винегретът
Когато светлината беше фиксирана.

Тимошка на лъжица
Караше по пистата
Срещнах Егор
Карайте до оградата!
Благодаря Тимошка,
Добър мотор в лъжицата!

Какви гъски тичаха
Прибрани уши и опашки?
Кой ги гони?
Може би коне в кола?
Не! Бягат от страх
Какво ще настигне костенурката!

Художествени превключватели за деца 2 клас

Има сладка дума - ракета,
Има една бърза дума - бонбони.
Има една кисела дума - вагон,
Има дума с прозорец - лимон.
Има бодлива дума - дъжд,
Има дума мокър - таралеж.
Има упорита дума - смърч,
Има една зелена дума - цел.
Има една книжна дума - синигер,
Има дума гора - страница.
Има една смешна дума - сняг,
Има една пухкава дума - смях.
Спри се! Спри се! Съжалявам момчета.
Колата ми е виновна.
Грешка в поезията не е дреболия,
Трябва да се отпечата така:

Гроздето ни е узряло.
Рогат кон на поляната
Скачане в снега през лятото.
Късна есенна мечка
Обича да седи в реката.
И през зимата сред клоните
"Хахаха!" - запя славеят.
Бързо ми отговорете -
Вярно ли е или не?

Пуделът отиде с него, прескачайки оградата.
Иван, като дънер, падна в блатото,
И пуделът се удави в реката като брадва.
Иван Топоришкин отиде на лов
С него пуделът подскачаше като брадва.
Иван падна през дънер в блатото,
И пуделът прескочи оградата в реката.
Иван Топоришкин отиде на лов
С него пуделът паднал в оградата в реката.
Иван, като дънер, прескочи блатото,
И пуделът скочи върху брадвата.

Светофарът се топи на слънце
Овчарят лае котката
Снежният човек в ъгъла мяука
Самосвалът дава уроци
Шахматистът гори без дим,
Паякът хвана михалица
Рибарят се качи на сноп,
Червеният котарак сбърчи чело.
Ученикът донесе пясък
Фокстериерът надува клаксона...
Трябва да побързаме
Поставете всичко на мястото му!

Краставиците играят на криеница
Бебетата растат в градината
Мускетарите спят в дерето
Свинете точат мечовете си
Раците тичат в банда към цирка,
Децата дремят под скамейка,
Вълците плуват по дъното
Щуки вият на луната.
Що за глупости са това?
Наточете молива си!
заповядвам ти
Поставете всичко на мястото му!

Фантастика за подмяна за деца от подготвителната група

Ядосаната котка лае силно
Къщата на господаря се охранява от:
Чакай, тя няма да ти позволи!
Ако не слушаш, ще хапеш!

Таралежът размаха крила
И пърхаше като пеперуда.
Заек седи на оградата
Смея се с пълен глас!

Сняг! Такава жега!
Птиците идват от юг!
Всичко наоколо е бяло-бяло -
Червено лято дойде!

Живял веднъж
Живял веднъж
дядо и баба
С малката внучка
Червената ми котка
Нарекоха го бъг.
И те са гребени
Името на жребчето
И те също имаха
пиле буренка.
И те също имаха
Куче Мурка,
И още две кози:
Сивка да Бурка!

Кучето сяда да свири на хармоника
Червените котки се гмуркат в аквариума
Чорапи започват да плетат канарчета,
Детските цветя се поливат от лейка.

Котка лае от кошница,
Картофът расте на бор
Морето лети по небето
Вълците им изядоха апетита.
Патенцата крякат силно
Котетата тихо крякат.
Луковицата пълзеше като змия
Имам бъркотия

Беше през януари
Първи април.
На двора беше горещо
Ние сме замръзнали.
Над железния мост
Изработена от дъски
Шел Висок мъж
Нисък ръст.
Беше къдрава без коса,
Тънък като буре.
Той нямаше деца
Единствен син и дъщеря

Заради гората, заради планината
Идва дядо Егор.
Себе си на кобиличка
жена на крава
деца на телета,
Внуци на кози.
Преместен надолу от планините
запали огън,
Ядат качамак
Слушайте приказка

Народни приказки

Слушайте момчета
Няма да се поколебая да изпея:
Бик лети на едноименна
Човек оре прасе
Гарван седи в града,
Сините плодове кълват,
Крава лежи на канавка
Опасан с кон.

Караше селото
Покрай човека
И изпод кучето
Layut порта:
„Стражево, село,
Мъжете горят!
Жени със сарафан
Искат да наводнят“.

Караше селото
Покрай човека
Изведнъж изпод кучето
Портите лаят.
Изтегли количката
Той е изпод камшика
И да ритаме
Нейната порта.
Покривите се уплашиха
Седни на гарван
Конят гони
Човек с камшик.

Караше селото
Покрай човека
Изведнъж изпод кучето
Портите лаят.
Клубът свърши
С момче в ръка
А зад него има палто от овча кожа
С баба на раменете ми.
Камшикът сграбчи кучето
Извисете човека
И човек със страх -
Бат под портата.
Селото изпищя
„Мъжете горят!
Sundresses с жени
Те се втурват към огъня“.

Имаме коне в галоши,
И крави в ботуши.
Орем на каруци,
И брануват на шейна.

Тимошка в кошница
Слезе по пистата.
Кучето на бара бръмчи,
Мечката се къса на веригата.
Агатон се обува на печката.
Жената на Агафон живееше на пътя,
Калачи печени.
Как са тези рулца
Горещо през целия ден.

Вие момчета слушайте
Ще пея неловко:
Крава седи на ограда
Взема боровинки,
Заек седи на бреза
Листата се измерват с аршин,
Той събира на игла,
За да избегнете бръчки.

Сенка коси, аз косих,
Окосиха две купи сено,
Сушене на сено на печката
Те се раздвижиха по етажите,
Те хвърлиха купчини на пода,
Градините бяха оградени,
За да предотвратите ходенето на мишки;
Прободени хлебарки -
Целият добитък беше изчезнал.

Глупости, глупости,
Това са просто глупости!
Кокошките изядоха петела,
Кучетата говорят.

Глупости, глупости,
Това са просто глупости!
На печката се коси сено
Чукове за раци.

Рано сутрин, вечер
Късно призори
Баба се разхождаше
В чинцова количка.

Глупости на оградата
пържено сладко,
Кокошки изядоха петела
Една неделя.

Дяволът му намаза носа
Намаза ръцете ми
И донесен от мазето
Пържени панталони.

Между небето и земята
Прасчо се порови
И случайно опашка
Уловени до небето.

Още сега ще сложа режим
Ще риташ!

Чейс хвана главата си.

Плитката е на език.

Господи, Боже
Дай ми кожа
Ще си направя сам ботушите.
Без ботуши
не се чувствам добре -
Може би ножът е измръзнал.

Перфектна за тийнейджъри и младежи, както и за възрастни, тази забавна и умна игра може да се играе със семейството или приятелите. И на годишнина, сватба или корпоративно събитие, това забавление ще помогне да запълни паузата и да забавлява гостите.

Готови скриптове за куестове за деца и възрастни. За повече информация щракнете върху интересуващата ви снимка.

Същността на играта е да познаете възможно най-много превключватели. чейнджъре заглавие на книга (филм) или ред известно стихотворение, или поговорка (поговорка), къде всички думизаменени с антоними, т.е. противоположни по значение думи (смел страхливец, земя-небе, добър-зъл, сладък-гаден, работа-почивка, бягане-стой, топло-студено). Например, Черна луна в джунглата обръщане на заглавието на филма Бяло слънцепустинен.

За тези думи, на които е трудно да се намерят антоними, препоръчително е да изберете нещо подходящо по смисъл, дори ако те са синоними; също понякога не можете да променяте предлози, съюзи, частици и междуметия (по-добре е да се споразумеете за правилата в началото на играта).

За да стане ясно на всички, нека разгледаме подробно декодирането на обратната линия от стихотворението:

Лежа пред прозореца близо до стаята суха ...

Започваме да търсим замяна на думи: лъжа - стоя или седя, отпред - отзад или отгоре, стаята е тъмница, суха - мокра или влажна.

Повечето хора са познали само един или двама ключови думи, доста бързо си припомнете известните редове: Седя зад решетките във влажна тъмница ...

Опции за игра:

• Като индивидуално състезание. Можете да закупите детски малки стикери под формата на горски плодове, цветя и др., като всеки, който познае първото ченге, може да залепи стикер на ръката си и накрая да обобщим: който има повече от тях, получава награда.
• Като състезание между отбори. За целта участниците се разделят на отбори, след което лидерът дава на всеки отбор предварително отпечатани еднакви задачи. По сигнал на водача отборите започват играта едновременно. Отборът, който печели определено времепознах още обрати.

Почти всички превключватели (с малки изключения) ги измислих сам. Надявам се да харесате опциите, които предоставих.

Заглавието на телевизионното предаване се обръща

Домакинът кани гостите да отгатнат обърнатите имена на известни телевизионни предавания:

• Хубав ден, стари хора! ( Лека нощ, деца!)
• Във войната на хората (В света на животните)
• Tragi man (Comedy wumen)
• Час на срам (Минута на слава)
• Манекен и беззаконие (Човек и закон)
• Вечерна планета (Утринна звезда)
• Гората на кошмарите (Поле на чудесата)
• Кръгът на домашните (Клуб на пътниците)
• Радио очи (Телетъбис)
• Зла нощ (Добър ден)
• Чуждестранна рулетка (руско лото)
• кавказки пасти (уралски кнедли)
• Помирението на късогледите (Битката на екстрасенсите)
• мразя след последен дъх(Любов от пръв поглед)
• Млъкни веднага или спри да гледаш (Оставете ги да говорят)
• Остаряло помилване (модна присъда)
• Сутрин Вахтанг (Вечерен Ургант)
• Нека не се развеждаме (Нека се оженим)
• Малка бавност (Големи състезания)
• Някой! Тук! Сега! (Какво къде Кога?)
• Тропически интервал (Ледена епоха)
• 9 негатива (6 кадъра)
• Вземете стария! (Дайте младост!)
• Директно отражение (изкривено огледало)
• Три на три (един на един)
• Малко равенство (Голяма разлика)
• Рублоговорящи (Евровизия)

Обръщане на пословици и поговорки

Домакинът кани гостите да произнесат познатия, добре познат текст на поговорката вместо този, който звучи:

• Щастието се движи от компанията (Бедата не идва сама)
• Дама в каруца е по-трудна за коне (Жена от каруца е по-лесна за кобила)
• Плешива глава - мъжки позор (Scythe - момичешка красота)
• От смелост задната част на главата е малка (Страхът има големи очи)
• Роклята на някой друг е далеч от лицето (Собствената риза е по-близо до тялото)
• Обувките на полицая се намокрят (шапката на крадеца гори)
• Можете да кацнете под петите си (не можете да скочите над главата си)
• Престорете се на мухоморка - излезте от капака
• Пиле глиган приятелка (гъската прасе не е приятел)
• Помолете умния дявол да се скара, тя ще излекува задната част на главата (Накарайте глупака да се моли на Бога, той ще нарани челото си)
• Кравата от време на време крие чистотата (Прасето винаги ще намери мръсотия)
• Трезвеник локва до брадата (Пияно море до колене)
• Лъжите галят ушите (Истината избожда очите)
• Безделието на любовника е плашещо (Работата на господаря се страхува)
• Едно щастие - много въпроси (Седем проблеми - един отговор)
• Лошо е, ако започне лошо (Всичко е добре, което свършва добре)
• Часове на безделие - година на униние (Защото времето е час на забавление)
• Спаси себе си, но остави врага (Умри сам, но помогни на другаря си)
• Вземете 1 долар и се отървете от един враг (Нямайте сто рубли, но имайте сто приятели)
• Занимава се с глупости - седи страхливо! (Бизнесът преди удоволствието!)
• Купена (открадната) кола трябва да се гледа в капака (На подарен кон в устата не се гледа)
• Дебело е, където не се шие (Където е тънко, там се къса)
• Забравих дали промяната - тогава умря в Колима (Ако знаех обратното изкупуване - щях да живея в Сочи)
• Сервирайте изправен под дупето си (Reign легнал на ваша страна)
• Скуката е брат на посредствеността (Краткостта е сестрата на таланта)
• Хвърлете очи върху безделието си (Не си пъхайте носа в чуждите работи)
• Някои жертви могат да познаят откъде идват патиците (Всеки ловец иска да знае къде седи фазанът)
• далеч от новото пералня(Останете без нищо)
• Новите врагове са по-лоши от старите стар приятелпо-добри от новите два
• Поканен измамник е по-добър от японец (Неканен гост е по-лош от татарин)
• У дома е лошо, а на купон няма значение (На гости е добре, но у дома е по-добре)
• Ридането от залива-мътене е свойство на гения (Смехът без причина е признак на глупост)
• Патицата е приятел на глиган (гъската не е приятел на прасе)
• Той се крие, който понякога губи (Който търси, винаги намира)
• За един болногледач, възрастен с очила (Седем бавачки имат дете без око)
• Какво има у пияния в душата, какво е в гърлото на трезвия (Каквото е в ума на трезвия, та у пияния на езика)
• Буквите са като орлите - летят и бягат (Думата не е врабче - ще излети, няма да я хванеш)
• Също така е необходимо да се похвали отражението, ако лицето е право (Няма какво да обвиняваме огледалото, ако лицето е изкривено)
• Приносът чрез неплащане е ужасен (Дългът чрез плащане е червен)
• За Хуан, не сомбреро (По Сенка и шапка или По Йерема и шапка)
• Малък каяк - малък полет ( голям кораб- голямо плуване
• Делничните дни - пет, а уикендите - два (Кауза - време, забавление - час)
• Очите на старците мълчат за лъжата (Устата на бебето говори истината)
• С мързел ще хвърлите птица в морето (Без труд няма да извадите риба от езерото)
• Да плашите кученца - да бягате близо до парка (да се страхувате от вълци - не ходете в гората)
• Една обувка и една с копчета (100 дрехи и всички без закопчалки)
• Забавлението умните хора мразят (работните глупаци обичат)
• Продавам количка през зимата и самосвал през лятото (Пригответе шейна през лятото и количка през зимата)
• Виното не тече върху застоял пясък (Водата не тече под легнал камък)
• Весела нощ сутрин, защото няма кой да си почине (Денят до вечерта е скучен, ако няма какво да се прави)
• Петдесет и четири - селска краставица за първи път (Четиридесет и пет - отново жена зрънце)
• Отделно щраус се кара на чужда пустиня (Всеки песяк хвали своето блато)
• Котката е враг на маймуната (Кучето е приятел на човека)
• Замразете гущера под гърба (Затоплете змията на гърдите)
• Ситостта изчезва в момента на глад (Апетитът идва с яденето)
• Голямото безделие е по-лошо от малък бизнес (Малкият бизнес е по-добър от голямото безделие)
• За един глупак няма достатъчно трудности (За всеки мъдър човек има достатъчно простота)
• Кучето има непрекъснат пост (Не всички котки имат Масленицата)

Обърнете реплики от известни песни

Домакинът кани гостите да познаят "обърнатите" линии от известни песни:

• Защо лежиш мирно, дебел дъбе? (Какво стоиш, люлееш се, тънка офика?)
• В къщите на Урюпинск има твърде малко сребърна вода (Има толкова много златни светлини по улиците на Саратов)
• Има много малко момичета, които са женени, а вие мразите необвързаните (Има толкова много момчета, които са необвързани, но аз обичам женените)
• Под теб пълзят мирни спокойствия, Тяхната светла немощ милостиво тачи (Над нас вихрят враждебни вихри, Тъмни силиние сме жестоко потиснати)
• Легни, малко селце, легни под играта на живота (Стани, огромна страна, стани за смъртна битка)
• 50, 50, 50 черни лилии Зад вратата, зад вратата, зад вратата чувам (Милион, милион, милион) червени розиОт прозореца, от прозореца, от прозореца, който виждате)
• Внимателно, врагове, в прегръдките, Нека се отпуснем с тяло в ръцете си (Смело, другари, в крачка! В борбата ще се укрепим духом)
• Отвратително е, сестри, отвратително е, отвратително, сестри, да умреш
• О, толкова е необходимо да си тръгнеш, О, толкова е необходимо да изчезнеш от селото! (О, как искам да се върна, О, как искам да проникна в града!)
• Страховито, страховито, страховито, твоят груб небесен дявол (Скъпа, скъпа, скъпа, мой нежен земен ангел)
• Тополата умря близо до парка, изсъхна близо до парка (Коледна елха се роди в гората, растеше в гората)
• Ето ги, момчета, дълги панталони (Е, къде сте, момичета, къси поли)
• Уа-уа-уа-уа-уа! Бледоликият се роди! (Ai-I-I-I-I-YAY! Те убиха чернокож!)
• Легнете, благословени с благословия, Мястото на добре охранените и господата! Твоето умиротворено тяло изстива, И отказва да се довлече на парти на живо (Ставай, жигосан с проклятие, Целият свят на гладни и роби! Нашият възмутен ум кипи И е готов да поведе в смъртен бой)
• Здравей, Татар Саша, Езикът ми ще бъде горчив като кафе (Сбогом, циганка Сера, Устните ти бяха сладки като вино)
• Лунен квадрат, земята вътре - Това е снимка на момиче ( слънчев кръг, небето наоколо - Това е рисунка на момче)
• Скок-скок, оставихте в права линия. Скачай-скочи, дадох малко за теб (Гоп-стоп - приближихме се зад ъгъла. Хоп-стоп - взе много)
• Да, завлякоха ви; да, извлякоха те от тихо горещо място 9 черни кози, ъъъ, 9 черни кози - вторник, сряда и четвъртък (Три бели коня, три бели коня, декември, януари и февруари) (И ме отвеждат, и ме отвеждат далеч, В звънтящата снежна далечина Три бели коня, о, три бели коня - декември, и януари, и февруари)
• Големият кипарис е горещ през лятото (малката коледна елха е студена през зимата)
• Разврат, рокендрол и лято! (Любов, комсомол и пролет!)
• Момичето е неохотно от Твер, предполагам, лала-лала-лала-лала-фа! (Момчето иска да отиде в Тамбов, знаете ли chiki-chiki-chiki-chiki-ta)
• В чужбина облакът плава приветливо (На границата облаците вървят мрачно)
• Вие, момчета скаути, сте родители на интелектуалци! (Ние, пионерите, сме деца на работниците!)
• Тук, пред капандурата, от време на време трезвен (Там, зад мъглата, вечен пиян)
• Забравил си една своя гладкост (помня всичките ти пукнатини)
• Смел черен вълк седеше на дъб (Сиво страхливо зайче яздеше под коледната елха)
• Дъждът му прошепна стихотворение: „Стани, дъб, хайде, хайде“ (Снежната буря й изпя песен: „Спи, коледно дърво чао-чао“)
• О, жега, жега! Охладете го! (О, слана, слана! Не ме замразявай)
• Кабина, момче, намръщено лице (Капитан, капитан, усмивка)
• Червената количка стои, не мърда (Синята кола работи, люлее се)
• Възрастен грузинец работи отвъд Волга (Млад казак върви по Дон)
• Мъжка мъка - няма нужда от гадно далеч (Щастието на жените - би било сладко наблизо)
• Жалко, когато някои от вас са там утре, се разотидете (Страхотно е, че всички сме тук днес)
• Земя на водата, бял ден (Издига се като огньове, сини нощи)
• Отпочиналите оръжия са будни (Уморените играчки спят)
• Нов апартамент, заключи прозорците ми, Нов апартамент, раздай се през деня (Отвори вратите си на стария хотел, Покрий ме в полунощ в стария хотел)
• Ще те сложа да спиш вечерта, ще дойда да те посрещна с ботуши (Ще ме събудиш на разсъмване, ще излезеш необута)
• Няма нужда ние, момчета, да мразим ужасното, Много удоволствие от тази враждебност (Защо вие, момичета, обичате красивото, Някои мъки от тяхната любов)
• Вашият извънземен град е малък, Няма достатъчно паркове, ливади и потоци (Моята родина е широка, Има много гори, полета и реки в нея!)
• Танците ви предпазват от счупване и смърт (Песента ни помага да градим и живеем)
• Дядо умря едно тъжно пиле (баба живееше с две весели гъски)
• Пъпешите и дините изсъхнаха, облаците потънаха под земята (Ябълките и крушите цъфнаха, мъглата се носеше над реката)
• Невъзможно е шофьорите да пълзят грациозно в пясъка (Нека пешеходците да тичат тромаво през локви)
• И аз съм някак топъл, като остров от езеро (А ти си студен като айсберг в океана)
• Разочарованието е твоята небесна ориентация (Надеждата е моят земен компас)
• С усмивка, веселата нощ е по-тъмна (От усмивка, мрачният ден е по-светъл)
• Винаги си обикновено нещо с име (някога бях странна, безименна играчка)
• Тогава нещо се издигна от ямата (Някой слезе от хълма)
• Жълт, накъдрен шал пълзеше по повдигнат гръб (Скромна синя носна кърпа падна от сведените рамене)
• Полк от твоите спокойни думи (Ескадрон от моите луди мисли)
• Очаквано, прозорецът изшумя в историята (Внезапно, като в приказка, вратата изскърца)

Заглавието на книгата се обръща

Домакинът кани гостите да познаят "обърнатите" имена на известни книги:

• Тенджера със супа (Тенджера с каша)
• Репички (ряпа)
• Кокошка - железен клюн (Петел - златен гребен)
• Сладък лебед (Грозно пате)
• Синя бейзболна шапка или оранжева кърпичка (Червената шапчица)
• Квадрат (Колобок)
• Мишка в сандали (Котаракът в чизми)
• Домашна попова лъжица (пътуваща жаба)
• Кучешка ностица (Котешка къща)
• Дъждовен крал (Снежна кралица)
• Чернододик и 2 гиганта (Снежанка и 7 джуджета)
• Lamb Straightback (Гърбушки кон)
• Страхлива шивачка (смел малък шивач)
• жаба роб (жаба принцеса)
• По искане на ракообразно (По команда на щука)
• Еросиня е глупава (Елена Мъдрата)
• Жарилко (Морозко)
• Принцът в тиквата (Принцесата и граховото зърно)
• Медна брава (златен ключ)
• Буден звяр (Спящата красавица)
• Гигантски уши (нос-джудже)
• Сажечка (Пепеляшка)
• Облечен гражданин (гол крал)
• Сиво стръкче трева (Алено цвете)
• Fat Man Vulnerable (Koschey the Immortal)
• Километър (Палечка)
• Джими Шортсок (Пипи Дългото Чорапче)
• Томсън, който работи в мазето (Карлсън, който живее на покрива)
• Едноцветен петел (Ryaba Hen)
• Дворец (Теремок)
• Пациент Ойздоров (Доктор Айболит)
• Пьотър Крестьянич и белият заек (Иван Царевич и Сивият вълк)
• Приказката за намерения часовник (Приказката за изгубеното време)
• Принц смехор (Принцеса Несмеяна)
• Иринушка-умна (Иванушка-глупак)
• Лондонски танцьори (Бременски музиканти)
• Историята на една жива селянка с 14 слабаци (Приказката за мъртва принцесаи седем герои)
• Знайка под земята (Незнайко на Луната)
• Пресечете сянката за 10 нощи (Около света за 80 дни)
• Светлозелена градина (Черешова овощна градина)
• Континент на дрънкулки (Островът на съкровищата)
• Донесен от спокойствието (Отнесени от вятъра)
• Щастието в глупостта (Горко от акъла)
• Закон и насърчение (Престъпление и наказание)
• Лилави бакенбарди (Синята брада)
• Крак пешеходец (конник без глава)
• Майки и родители (бащи и деца)
• Живи тела (Мъртви души)
• Шумна Волга (Тих Дон)
• Черен дроб на котка (сърце на куче)
• Бабка и пустинята (Старецът и морето)
• Два милиона километра над земята (Двадесет хиляди левги под морето)

Обратни редове от известни стихотворения

Опитайте се да познаете кои редове от поезия са кодирани по-долу. И ако можете да си спомните техните автори и дори заглавията на произведенията, тогава можете уверено да кажете, че паметта ви е в отлично състояние!

• Вашият Толя се смее тихо (Нашата Таня плаче силно)
• Мразиш кучето ми (обичам коня си)
• По-силно, котки, кучето е в мазето! (Мълчи, мишки, котката е на покрива!)
• Вие ни четете, защо толкова малко? (Пиша ти, какво повече?)
• Прозаик, господарят на подлостта, възкръсна (Умря поетът, роб на честта)
• Мачтата чернее натъпкана над прозрачността на зелената земя (Петрилото побелява самотно в синя мъгла на морето)
• Вашата племенница на често срещаните фалшиви изключения (Чичо ми на най-честните правила)
• Безделието ще бъде сутрин, всички ще бъдат безделни (Беше вечерта, нямаше какво да се прави)
• Ти забрави грозната вечност (Помня прекрасен момент)
• Четирима другари на вратата ковават рано сутринта (Три момичета под прозореца се въртят късно вечерта)
• Лято! .. Земевладелецът, депресиран ... (Зима! .. Селянин, триумфиращ)
• Млъкни, лельо, всичко е напразно ... (Кажи ми, чичо, не е без причина ...)
• Здравей, чист Китай... (Сбогом, немита Русия...)
• Господинът получи за гарата: сгъваемо легло, раница, козметична чанта ... (Дамата предаде в багажа: диван, куфар, чанта ...)
• Буболечка пълзи, вибрира (бик се люлее)
• Веднъж дяволът донесе парче наденица на една крава тук ... (Бог изпрати парче сирене на врана някъде ...)
• Чувам таксиметров шофьор, който язди каруца със сено и бързо се спуска от яма
• Ти ме остави без да кажеш сбогом (дойдох при теб с поздрави)
• Пеперуда излетя от супата (Муха седна на сладкото)
• Дилда-дъщеря избяга от майка си, но Дилдина мълчи (Малкият син дойде при баща си и попита бебето)
• Стоя на прозореца в сух хотел (седя зад решетките във влажна тъмница)
• Умен щраус нагло вади мършави мисли от пещера (Глупав пингвин плахо крие дебело тяло в скалите)
• Жега без луна; ужасна нощ! Цял съм буден, грозен враг (Слана и слънце; прекрасен ден! Все още дремеш, мили приятелю)
• Вдигна кучето до тавана, закачи ушите на кучето (пусна мечката на пода, откъсна лапата на мечката)

Заглавието на филма се обръща

Домакинът кани гостите да познаят "обърнатите" имена на известни филми. Препоръчително е да разберете дали подмяната е телевизионен сериал или чужд филм.

Съветски и Руски филмии серия

• Тъжни момичета (Смешни момчета)
• Хладни крака (Горещи глави)
• Не се страхувайте от мотора (пазете се от колата)
• Железен крак (Диамантена ръка)
• Париж вярва на усмивки (Москва не вярва на сълзи)
• Черна луна в джунглата (бяло пустинно слънце)
• Lady of the Bad (Gentlemen of Fortune)
• Magical Ordinary (Ordinary Miracle)
• Понятието омраза (Формула на любовта)
• Лично приятелство (служебен роман)
• Пролетна битка (Есенен маратон)
• Омраза с орли (Любов и гълъби)
• Руски освободен (Кавказки пленник)
• Делничен ден (карнавална вечер)
• Предсказуемото ежедневие на китайците от Америка ( Невероятно приключениеиталианци в Русия)
• Вълчи далак (кучешко сърце)
• Един невзрачен, но отблъскващ (Най-очарователният и привлекателен)
• Съживете гущера (убийте дракона)
• Налични всички прошки (неуловими отмъстители)
• Олигофрен (гений)
• Малки бдители (Стари разбойници)
• Лятна кайсия (зимна череша)
• Готов роман за ръчна балалайка (Недовършена пиеса за механично пиано)
• Чужд в настоящето (Гост от бъдещето)
• Южен стилист (сибирски бръснар)
• Развеселен от луната (Изгорен от слънцето)
• Привързана песен (Жесток романс)
• Разрешено е да напуснете мястото на раздяла (точката на срещата не може да бъде променена)
• Планът на звяра (Съдбата на човека)
• Индивидуални открити пространства (държавна граница)
• Малък урок (Голямо междучасие)
• Океан от полезни животни (Островът на безполезните хора)
• Квадрат от залепени лампи (Улици от счупени лампи)
• Тропическа вражда (роман за тайгата)
• Синовете на мама (дъщерите на татко)
• Вашият ужасен ученик (Моята прекрасна бавачка)
• Вяла слабост (смъртоносна сила)
• Мистични момичета (Истински момчета)
• Явна причина (Тайните на разследването)
• Училище за подли момчета (Институт на благородни девици)
• Нещастни сами (Щастливи заедно)
• Уважаемият Париж (гангстерски Петербург)

Чужди филми и сериали

• Ръчен кактус (Дива орхидея)
• Слънчев свят (Междузвездни войни)
• Вторичен ум (първичен инстинкт)
• дупе (без лице)
• Законосъобразно кино (Криминале)
• Спокойствието пристигна (Отнесени от вятъра)
• Тълпа на улицата (Сам вкъщи)
• Лесен възрастен (Трудно дете)
• Адвокатът на ангела (Адвокатът на дявола)
• Тяло без пукнатини (Scarface)
• Small Village Innocence (Сексът и градът)
• Обществени обекти (Досиетата Х)
• Бебешки календар (Дневниците на вампира)
• Уплашени бизнесмени (Отчаяни съпруги)
• Математика на фригидността (Анатомия на страстта)
• Тръгни без мъртвите (Остани жив)
• Просяците понякога се смеят (Богатите също плачат)

Джапанки на известни филмови фрази

Домакинът кани гостите да отгатнат „обърнатите“ известни фрази от филми. Желателно е играчите сами да назовават филмите, откъдето са взети тези фрази.

Бяло слънце на пустинята

• Роб уволни омразния ти съпруг! (Майсторът ме назначи за негова любима жена!)
• Западът е тлъсто безделие... (Изтокът е деликатна работа...)

Диамантената ръка

• Откачете златото, докато се приближавате до портфейла! (Ковете желязо, без да излизате от касата!)
• Компот вечер ядат само глупаци и гении! (Шампанско се пие сутрин или от аристократи, или от дегенерати!)
• Носят животните си от супермаркета в количка! (Нашите хора не вземат такси до пекарната!)
• И здравите ядат с чека, но алкохолиците! (Дори язвените и трезвениците пият за чужда сметка!)
• Когато едно животно е умно, това означава за момент (Ако човек е идиот, това е за дълго време)
• Пълзи тук момиче и помогни! (Махни се от тук, момче, не се намесвай!)

Пролет

• Грозотата означава красива немощ! (Красотата е страшна сила!)

Дванадесетте стола

• Отпуснете се! Америка няма да ни помни! Изтокът ще те боли! (Бъдете силни! Русия няма да ви забрави! Западът ще ни помогне!)
• Който види, че това е момче, нека последен да сложи тухла до вас! (Който каже, че е момиче, нека пръв хвърли камък по мен!)
• Трябва да спазвате заповедта! (Аз ще командвам парада!)
• И със сигурност ще махна болта от стаята, където се изпращат сметките?! (Или може би ще ви дам друг ключ от апартамента, където са парите?!)
• Велосипедът е само бедност и целта да спреш (Колата не е лукс, а средство за придвижване)
• Запомних един изход за вас! (Имам записани всички ходове!)
• Студен човек е реалността на писателя! (Знойната жена е мечта на поета!)
• Те са необходими за тази рутина на смъртта (Ние сме излишни в този празник на живота)
• Универсален Бяла боя(Радикален черен цвят)

момичета

• Бягай тук! Тук за всички щепсели са! (Махайте се! В противен случай лъжиците ми изчезват!)
• Лъжете правилно, стаите са резервирани от миналото лято! (Напразно седите, не се очакват апартаменти до следващата пролет!)
• И така, ти, грозен, пълзиш от къщата, а жените наблизо изобщо не стават, изобщо не стават. (Ето аз вървя красиво по улицата, а мъжете наоколо падат и падат и падат ...)
• А за вас - определено по-зле заедно! Принуждават ги да ги хранят със семена, принуждават ги с галета! (А за мен - по-добре сам! Искам - ям халва, искам - меденки!!!)
• Веднъж каза тук защо очите пречат на плюенето. И тогава разбрах - пречи. (все си мислех, как носовете не пречат на целувките? И сега виждам - ​​не пречат)
• Ти ме уби, Иване, с краката си! (Нахраних те, Надежда, на собствената си глава!)

Господа на късмета

• Тръгни като слон, виж минута робство! (Върви като кон, няма да видиш век воля!)
• Намерени, хапнали, за почивка! (Откраднах го, изпих го, отидох в затвора! ..)
• Един ден с отрова започна почивка! (Цял живот ще работиш за лекарства!)

Здравей, аз съм твоя леля!

• Той е чичо Петя от Воронеж, в дачите имаше много малко опитомени котенца (аз съм леля Чарли от Бразилия, където в горите живеят много, много диви маймуни!)
• Той е млад офицер и притежава писмото на омразата! (Аз съм стар войник и не знам думите на любовта!)
• Той е противник на храната ... Това не трябва да се пренебрегва! (Тя обича да пие... Това трябва да се използва!)
• Отблъскваш ме ... сега ... когато се разболееш ... (ще те целуна ... по-късно ... ако искаш ...)
• Започни да мълчиш! Възбуждаш я! (Спри да крещиш! Изморяваш ме!

Иван Василиевич сменя професията

• По някаква причина той си тръгна нещастно ... (влязох успешно ...)
• Искаш край на пиенето на чай! (Настоявам за продължаване на банкета!!!)
• Иди при него, млада жена, той е възхитен! (Остави ме, стара госпожо, тъжен съм!)
• О, Антонио... Не трябва ли да се радваш? (О, Марфуша ... Трябва ли да сме тъжни?)
• Ще ти сложа лепенка! (Ще избършеш дупка върху мен!)

Мястото на срещата не може да бъде променено

• Но тогава - тънък! Чуваш ли, стройна! (А сега - гърбав! Казах гърбав!)

Ирония на съдбата или Приятна баня!

• Каква наслада е моето пържено месо! (Каква мръсна риба от твоя страна!)
• Защо го вдигате толкова рядко! (Е, защо ме изоставяш през цялото време!)

Кавказки пленник

• Атеист, глупак и въобще изрод! (Комсомолец, спортист и просто красавица!)

Любов и гълъби

• Момчета, вбесете баща ми! (Момичета, махнете си майката!!!)
• Осакатихме усещането за неподвижност, усещането за неподвижност… Само ако можехме да прикрепим тези чувства за неподвижност от ангелския баща! (Те лекуваха органа на движение, органа на движение ... Трябва да разкъсате тези органи по дяволите!)
• И няма значение - той мразеше врага на врага! (И което е характерно, те се обичаха!)
• Ти взе радостно събитие от моята колиба, Василий! Прогонете старите хора! (Донесох тъжна вест в дома ти, Надежда! Обади се на децата!)

Москва не вярва на сълзи

• Научете го как да умре, навредете му духовно по-лошо! (Не ме учете как да живея, по-добре помогнете финансово!)
• Очевидно сутринта става весела (Изглежда, че вечерта престава да бъде вяла)

Операция "Y" и други приключения на Шурик

• Какво, господа... трезвеници, бдители, работохолици! Никой не иска да си вземе почивка? (Е, граждани… алкохолици, хулигани, паразити! Кой иска да работи?!)

Най-очарователният и привлекателен

• Постоянно виждаме тестов субект, който има ябълки (За първи път виждам обучители, които нямат ананаси!)
• Човекът няма нужда да бърза. Часовете за срещи отнемат от жената задължението нервно да се самозабравя много пъти (Една жена трябва да закъснее. Минутите чакане дават на мъжа възможност да мисли отново спокойно)
• Не правиш нищо от омраза, затова това е един от късметите ти (правя всичко от любов, оттук и всичките ми проблеми)
• Тя и враговете й не познават марки. Вестник Правда се гледа рядко (Аз и приятелите ми разбираме от мода ... четем списание Бурда всеки месец)
• Те ще нарекат тази франзела някак прозаично ... "Новик"! (Ние ще наречем тази бисквитка някак романтично ... "Маестро"!)

Любовна формула

• Гражданино, не искаш ли малко и мръсен хейт? Оставете сутринта на полето (Селянин, искаш голям, но чиста любов?... Ела вечерта на сеновала)
• Дупето е леко създание. Експонирането е задължително (Главата е тъмен предмет. Не подлежи на изследване)

Магьосници

• Няма значение - нека пижамата виси! (Основното е, че костюмът седи!)

Човек от булевард де Капуцин

• Когато мъж изпрати някого, не е нужно да му го отнемате. Както и да е, той сам ще го даде (Ако една жена поиска нещо, непременно трябва да й го дадеш. В противен случай тя сама ще си го вземе.)
• Напомняте на негрите за нейното мълчание. Тя не можеше да мисли за мадам Грицацуева, както и че човек е вашият различен потомък ... (Прощавам на бледоликия за думите му. Той не можеше да знае за сър Чарлз Дарвин и че маймуната е нашият общ прародител.. .)