https://pandia.ru/text/78/633/images/image003_15.gif" alt="56" align="left" width="282" height="87 src=">

Наградата Name е най-високото международно отличие в съвременната литература, което се присъжда на най-добрите детски писатели ( Награда за автор Ханс Кристиан Андерсен) и илюстратори ( Награда "Ханс Кристиан Андерсен" за илюстрация). За „детските“ автори тази награда е най-престижната от международните награди, често я наричат ​​„Малката Нобелова награда».

Наградата е организирана през 1956 г. от Международния съвет за децата и младежка литератураЮНЕСКО ( Международен съвет за книги за млади хора- IBBY) по инициатива на Ела Лепман () - културен деец в областта на световната детска литература.

Андерсен връчва три награди: Златен медал с профил на велик разказвач ( Награди Ханс Кристиан Андерсен); Почетен диплом за най-добрите детски и юношески книги, издадени наскоро в страните; включване на лауреата в почетния списък на Андерсен.

Наградата се патронира от ЮНЕСКО, Нейно Височество кралица Маргарет II от Дания; спонсориран от Nissan Motor Co.

Кандидатите за наградата се номинират от националните секции на Международния съвет за детска книга. Наградата се присъжда само на живи писатели и художници и се връчва на 2 април - рождения ден на Ханс Кристиан Андерсен на следващия конгрес на IBBY. Журито на наградата е съставено от експерти по детска литература от цял ​​свят, които чрез тайно гласуване определят най-подходящите претенденти за главната награда. Победителите получават златен медал, като наградата няма паричен еквивалент.

На всеки две години от 1956 г. наградата се присъжда на писател за значителен принос в литературата за деца, а от 1966 г. на илюстратор.

За цялата история на наградата (56 години) нейни лауреати са станали 30 писатели и 24 илюстратори на детски книги. Географията на наградата достигна 24 страни по света.

За разлика от медала, един и същи писател или художник може да получи почетната грамота няколко пъти – за различни произведения. Присъжда се и Андерсенова грамота най-добрите преводи. През 1956 г. Андерсенови дипломи са присъдени на 15 автори от 12 страни. 2 писатели, художници и преводачи от 65 страни.

Третата награда е Почетният списък на Андерсен, в който са изброени имената на дейци на литературата и изкуството, които в определен период са създали най-добрите произведения за деца или са оформили детска книга.

Първата притежателка на "Детска Нобелова награда" през 1956 г. е английската разказвачка Елинор Фарджон, позната ни с преводите на книгите "Искам луната", "Седмата принцеса". През 1958 г. шведската писателка Астрид Линдгрен получава златен медал. Сред останалите лауреати има и много световноизвестни звезди - немските писатели Ерих Кьостнер и Джеймс Крюс, италианецът Джани Родари, Туве Янсон от Финландия, Бохумил Риги от Чехословакия, австрийската писателка Кристин Ньостлингер...

За съжаление работата на дванадесет носители на медали на Андерсен е напълно непозната за домашния читател - техните книги не са преведени на руски и украински. Испанецът Хосе-Мария Санчес-Силва, американките Паула Фокс и Вирджиния Хамилтън, японката Митио Мадо, бразилските писатели Лижи Боджунге и Ана Мария Мачадо, аржентинката Мария Тереза ​​Андруетто, австралийската детска писателка Патриша Райтсън, авторката от Нова Зеландия Маргарет Махи, швейцарката Юргу Шубигер, британката авторът Ейдън Чембърс и ирландецът Мартин Уодъл.

За съжаление нашите сънародници не са в списъка на "андерсеновците". Само илюстраторът Татяна Алексеевна Маврина () получава златен медал през 1976 г. Но има носители на почетен диплом за отделни книги за деца, за тяхната илюстрация и най-добрите преводи на езиците на света. А сред наградените са писателите Радий Погодин, Юрий Ковал, Валентин Берестов, Агния Барто, Сергей Михалков; художници Лев Токмаков, Борис Диодоров, Виктор Чижиков, Май Митурич; преводачи Яков Аким, Юрий Кушак, Ирина Токмакова, Борис Заходер, Людмила Брауде. В различни години почетни дипломи бяха присъдени на писателите Анатолий Алексин за разказа „ героии изпълнители”, Валери Медведев за стихотворението „Фантазиите на Баранкин”, Юрий Ковал за книгата с романи и разкази „Най-леката лодка на света”, Ено Рауд за първата част от тетралогията от приказки „Връзка, Полбоинка и Мъхова брада” и др.

През последните години в почетния списък на Андерсен са включени около двадесет имена и заглавия на произведения на детски писатели и художници от страните от ОНД, включително: С. Алексеев, Ч. Айтматов, Н. Думбадзе, Г. Павлишин и др.

Сред многобройните лауреати, наградени с почетни дипломи и включени в „Почетния списък на Андерсен“ и украински автори. Първият вътрешен лауреат е Богдан Чали за фантастичните приключения на неговата вълшебна зеленика от приказката "Зелина и пролет" през 1973 г. Вторият украински писател, включен в почетния списък на Андерсен през 1979 г., е Всеволод Нестайко и неговия приключенски роман"Тореадори от Васюковка".

Приложение 1

Писатели - лауреати на международна награда
име

1956 Елинор Фарджон (англ. Eleanor Farjeon, Великобритания)

1958 Астрид Линдгрен (швед. Astrid Lindgren, Швеция)

1960 Ерих Кестнер (на немски: Erich Kästner, Германия)

1962 Meindert De Jong (роден като Meindert DeJong, САЩ)

1964 Рене Гийо (на френски René Guillot, Франция)

1966 Туве Янсон (фин. Tove Jansson, Финландия)

1968 Джеймс Крус (нем. James Krüss, Германия), Хосе Мария Санчес Силва (Испания)

1970 Джани Родари (ит. Gianni Rodari, Италия)

1972 Скот О'Дел (англ. Scott O'Dell, САЩ)

1974 Мария Грипе (Шведски Мария Грипе, Швеция)

1976 г. Сесил Бьодкер (д. Сесил Бьодкер, Дания)

1978 Паула Фокс (инж. Paula Fox, САЩ)

1980 Bohumil Riha (чешки Bohumil Říha, Чехословакия)

1982 г. Лигия Боджунга (порт. Лигия Божунга, Бразилия)

1984 Кристин Ньостлингер (на немски: Christine Nöstlinger, Австрия)

1986 Патриша Райтсън (на английски Patricia Wrightson, Австралия)

1988 Ани Шмид (холандски. Annie Schmidt, Холандия)

1990 Тормод Хауген (норвежки Tormod Haugen, Норвегия)

1992 Вирджиния Хамилтън (на английски Вирджиния Хамилтън, САЩ)

1994 Мичио Мадо (яп. まど・みちお, Япония)

1996 Ури Орлев (Иврит אורי אורלב‎, Израел)

1998 Катрин Патерсън (на английски Katherine Paterson, САЩ)

2000 (Испански: Ana Maria Machado, Бразилия)

2002 Ейдън Чеймбърс (англ. Aidan Chambers, UK)

2006 Маргарет Махи (англ. Margaret Mahy, Нова Зеландия)

2008 Юрг Шубигер (на немски: Jürg Schubiger, Швейцария)

2010 Дейвид Алмънд, Великобритания

2012 (Испански: María Teresa Andruetto, Аржентина)

Приложение 2

Илюстратори - носители на награди
име

1966 г. Алоис Каригиет (Швейцария)

1968 Иржи Трънка (Чехословакия)

1970 Морис Сендак (САЩ)

1972 Иб Спанг Олсен (Дания)

1974 г. Фаршид Месгали (Иран)

1976 Татяна Маврина (СССР)

1978 Свенд Ото С. (Дания)

1980 Суекичи Акаба (Япония)

1982 Збигнев Рихлицки (полски Zbigniew Rychlicki, Полша)

1984 Мицумаса Ано (Япония)

1986 Робърт Ингпен (Австралия)

1988 Душан Калай (Чехословакия)

1990 Лисбет Цвергер (Австрия)

1992 Квета Пацовска (Чехия)

1994 Йорг Мюлер (Швейцария)

1996 Клаус Енсикат (Германия)

1998 Томи Унгерер (фр. Tomi Ungerer, Франция)

2000 Антъни Браун (Великобритания)

2002 Куентин Блейк (англ. Quentin Blake, UK)

2004 Макс Велтуйс (Холандия Max Velthuijs)

2006 Волф Ерлбрух (Германия)

2008 Роберто Иноченти (Италия)

2010 Юта Бауер (на немски: Jutta Bauer, Германия)

2012 Петер Сис (Чехия)

0 "style="margin-left:-34.5pt;border-collapse:collapse;border:none">

Дата на раждане

Писател

Изпълнение

Година на наградата

(испански) Мария Тереза ​​Андруетто; Р. 1954), аржентински писател

Елинор Фарджон(Английски) Елинор Фарджон; 1881–5 юни 1965), популярен английски детски писател

Богумил Риха(чешки. Бохумил Шиха;), чешки писател, общественик

Ерих Кестнер(Немски Ерих Кастнер; 1899 – 29.07.1974), немски писател, сценарист, романист, сатирик, кабаретист

Ури Орлев(на иврит אורי אורלב‎, р. 1931), израелски прозаик, автор на книги за деца и младежи, преводач от полско-еврейски произход

Майндерт Де Йонг(или Deyong; англ. Майндерт ДеЙонг; 1906-16.07.1991), американски писател

Вирджиния Хамилтън(или Хамилтън, англ. Вирджиния Хамилтън; 1936 - 19 февруари 2002), американски писател

Маргарет Махи (Махи илимай, английски Маргарет Махи; 1936–23 юли 2012), новозеландски писател на романи за деца и юноши

Рене Гюйо(фр. Рене Гийо; 1900-03/26/1969), френски писател

Сесил Бодкер(Немски Сесил Бодкер; Р. 1927), датски писател

Мартин Уодъл(или Waddell, англ. Мартин Уодъл; Р. 1941), ирландски писател

Пола Фокс(Английски) Пола Фокс; Р. 1923), американски писател

90 годишен

Тормод Хауген(Нито. Тормод Хауген; 1945-10/18/2008), норвежки писател и преводач

Дейвид Алмънд(Английски) Дейвид Алмънд;Р. 1951), английски писател

Ани(холандски. Ани Мария Гертруида Шмид, в друга транскрипция Smidt; 1911 - 21.05.1995), холандски писател

Скот О'Дел(инж. Скот О'Дел; 1898-15.10.1989), известен американски писател

115 години

Джеймс Крюс(Немски Джеймс Крус; 1926–2.08.1997), немски детски писател и поет

Патриша Райтсън(Английски) Патриша Райтсън, родена Патриша Фърлонгер; 1921 – 15.3.2010), австралийски детски писател

Мария Грипе(швед. Мария Грипе; родена Мария Стина Валтер / Мая Стина Валтер; 1923-04/05/2007), известен шведски писател

Лигия (Лигия) Божунга Нунес(испански) Лигия Божунга Нунес;Р. 1932), бразилски писател

Кристин Ньостлингер(Немски Кристин Ностлингер; Р. 1936), австрийски детски писател

Катрин Уолмендорф Патерсън(Английски) Катрин Патерсън; Р. 1932), съвременен американски детски писател

Хосе Мария Санчес-Силва и Гарсия-Моралес(испански) Хосе Мария Санчес-Силва и Гарсия-Моралес;), испански писатели сценарист

Астрид Анна Емилия Линдгрен(швед. Астрид Анна Емилия Линдгрен, родом от Ericsson, шведски. Ericsson; 1907-28.01.2002), шведски писател, автор на редица международни известни книгиза деца

Ейдън Чембърс (или Ейдън Чембърс) Ейдън Чембърс; Р. 1934), английски писател

Медал Ханс Кристиан Андерсен

Награда Ханс Кристиан Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Награда Ханс Кристиан Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Награда Ханс Кристиан Андерсен- литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Авторска награда на инж. Ханс Кристиан Андерсен) и илюстратори (Награда за илюстрация на инж. Ханс Кристиан Андерсен). Медал за наградата на GHA Съдържание 1 История ... Wikipedia

Медал G.Kh. Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Медал на Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Медал на името на G.Kh. Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Награда Г. Х. Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Г.Х. Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

Награда Андерсен- Наградата "Ханс Кристиан Андерсен" е литературна награда, която се присъжда на най-добрите детски писатели (Награда за автор на англ. Hans Christian Andersen) и илюстратори (Награда за илюстрация на англ. Hans Christian Andersen Award). Медал за наградата ... Wikipedia

На 2 април, рождения ден на Х. К. Андерсен, веднъж на всеки две години, детските писатели и художници получават главната награда - Международната награда на името на великия разказвач със златен медал - най-престижната международна награда, която често се нарича " Малка Нобелова награда“. Златният медал с профила на великия разказвач се връчва на лауреати на следващия конгрес на Международния съвет за детска книга (IBBY вече е най-авторитетната организация в света, обединяваща писатели, художници, литературни критици, библиотекари от повече от шестдесет държави). По статут наградата се дава само на живи писатели и художници.

Наградата за писатели е утвърдена от 1956 г., за илюстратори от 1966 г. През годините 23 писатели и 17 илюстратори на детски книги - представители на 20 страни по света - са станали лауреати на наградата "Андерсен".

Историята на наградата е неразривно свързана с името на изключителната фигура на световната детска литература Ела Лепман (1891-1970).
Е. Лепман е роден в Германия, в Щутгарт. По време на Втората световна война тя емигрира в САЩ, но Швейцария става нейната втора родина. Оттук, от Цюрих, идват нейните идеи и дела, чиято същност е да изгради мост на взаимно разбирателство и международно сътрудничество чрез книга за деца. Ела Лепман успя да направи много. И именно Ела Лепман инициира създаването през 1956 г Международна наградатях. Х. К. Андерсен. От 1966 г. същата награда се присъжда и на илюстратор на детска книга.

Съвет на руската детска книга към организацията Международен съветвъз основа на детска книга е включен от 1968 г. Но досега сред лауреатите на тази организация все още няма руски писатели. Но сред илюстраторите има такъв лауреат. През 1976 г. медалът на Андерсен е връчен на Татяна Алексеевна Маврина (1902-1996).

Много благодаря на всички сайтове и хора, които свършиха основната работа, а аз просто се възползвах от резултатите от тяхната работа.

Така,
Списък на писателите на лауреати от 1956 до 2004 г.:

1956 Елинор Фарджеон, Обединеното кралство
1958 г. Астрид Линдгрен, Швеция
1960 Ерих Кастнер, Германия
1962 г. Майндерт ДеДжонг, САЩ
1964 г. Рене Гийо, Франция
1966 Туве Янсон, Финландия
1968 Джеймс Крус, Германия
Хосе Мария Санчес-Силва (Испания)

1970 Джани Родари (Италия)
1972 г. Скот О "Дел (Scott O" Dell), САЩ
1974 Мария Грипе, Швеция
1976 Сесил Бодкер, Дания
1978 г. Пола Фокс (САЩ)
1980 г. Бохумил Риха, Чехословакия
1982 Лигия Божунга Нунес (Бразилия)
1984 Кристин Ностлингер, Австрия
1986 Патриша Райтсън (Австралия)
1988 г. Ани М. Г. Шмид, Холандия
1990 Тормод Хауген, Норвегия
1992 Вирджиния Хамилтън (САЩ)
1994 Мичио Мадо (Япония)
1996 Ури Орлев (Израел)
1998 Катрин Патерсън, САЩ
2000 Ана Мария Мачадо (Бразилия)
2002 Ейдън Чембърс (Великобритания)
2004 Мартин Уодъл (Ирландия)
2006 МАРГАРЕТ МАХИ
2008 Юрг Шубигер (Швейцария)

ЕЛЕАНОР ФАРДЖЪН
www.eldrarry.net/rabb/farj/farj.htm

„Седем прислужници със седем метли, дори да работят петдесет години, те никога няма да могат да изметат праха от спомени за изчезналите замъци, цветя, крале, къдрици от паметта ми красиви дами, въздишките на поетите и смехът на момчетата и момичетата." Тези думи принадлежат на известния английски писателЕлинор Фарджон (1881-1965). Писателката откриваше ценен приказен прах в книгите, които четеше като дете. Бащата на Елинор Бенджамин Фарджон беше писател. Къщата, в която е израснало момичето, е пълна с книги: „Книгите покриваха стените на трапезарията, преливаха в хола на майката и в спалните на горния етаж. Струваше ни се, че животът без дрехи би бил по-естествен, отколкото без книги. Да не чета беше толкова странно, колкото и да не ям." По-далеч

БИБЛИОГРАФИЯ

• Дубравия:M. Sov.-Hung.-Austr. става Enterprise Podium, 1993 г
• Малка къща(Стихове)., M. House 1993, M: Bustard-Media, 2008 Купува
• Седмата принцеса:(Приказки, истории, притчи), Екатеринбург Среден Урал. Книга. издателство 1993г
• Седмата принцеса и други приказки, разкази, притчи: М. Об-ция на Всесъюза. младост Книга. център, 1991г
• Искам луната; М. Детска литература, 1973г
• Искам луната и други истории ; М: Ексмо, 2003
• Приказки, М. Малки научни и производствени. предприятие Ангстрем; 1993 г
• Малка стая за книги(Разкази и приказки), Tallinn Eesti raamat 1987

Произведенията на шведската детска писателка Астрид Линдгрен са преведени на повече от 60 езика по света, повече от едно поколение деца са израснали върху нейните книги. За приключенията на героите на Линдгрен са заснети около 40 филма и анимационни филми. Още приживе сънародници издигнаха паметник на писателката.

Родена е Астрид Ериксон 14 ноември 1907 гвъв ферма близо до град Вимерби в семейство на фермер. Момичето учи добре в училище, а нейният учител по литература толкова харесва нейните писания, че й предрича слава Селма Лагерльоф, известен шведски писател.

На 17-годишна възраст Астрид започва да се занимава с журналистика и работи за кратко в местен вестник. След това се премества в Стокхолм, обучава се за стенографка и работи като секретарка в различни капиталови фирми. През 1931гАстрид Ериксон се жени и става Астрид Линдгрен.

Астрид Линдгрен шеговито си спомня, че една от причините, които са я подтикнали да пише, са студените стокхолмски зими и болестта на малката й дъщеричка Карин, която постоянно молела майка си да й разказва нещо. Тогава майка и дъщеря измислиха едно палаво момиче с червени косички - Пипи.

От 1946 до 1970гЛиндгрен е работила в стокхолмското издателство "Raben & Shegren". Славата на писателката идва при нея с издаването на книжките за деца „Пипи – дълъг чорап"(1945-52) и" Мио, моя Мио! "(1954). След това имаше истории за Хлапето и Карлсън (1955-1968), Расмус Скитника (1956), трилогия за Емил от Ленеберг (1963-1970 ), книгите „Братята Лъвско сърце“ (1979), „Роня, дъщерята на разбойника“ (1981) и др. Съветските читатели откриват Астрид Линдгрен още през 50-те години на миналия век, а първата й книга, преведена на руски, е историята „ Хлапето и Карлсон, които живее на покрива."

Героите на Линдгрен се отличават със спонтанност, любознателност и изобретателност, а пакостта е съчетана с доброта, сериозност и трогателност. Страхотно и фантастично рамо до рамо с реални снимкиживот на обикновен шведски град.

Въпреки привидната простота на сюжетите, книгите на Линдгрен са написани с тънко разбиране на характеристиките на детската психология. И ако препрочетете нейните истории през очите на възрастен читател, става ясно, че говорим за сложен процесформирането на дете в един неразбираем и не винаги мил свят на възрастните. Темата за самотата и бездомността на малък човек често се крие зад външната комедия и безгрижието на героите.

През 1958гЛиндгрен е награден с Международния златен медал на Ханс Кристиан Андерсен за хуманистичния характер на творчеството си.

Астрид Линдгрен почина 28 януари 2002 гна 95 години. Погребана е в родната си земя, във Вимерби. Този град стана мястото на обявяването на носителите на годишната международна награда в памет на Астрид Линдгрен „За творчество за деца и младежи“, решението за учредяването на която шведското правителство взе малко след смъртта на писателката.

През 1996 г. в Стокхолм е открит паметник на Линдгрен.

• ПОВЕЧЕ ЗА АСТРИД ЛИНДГРЕН
• АСТРИД ЛИНДГРЕН В УИКЕПЕДИЯ
• БИБЛИОГРАФИЯ

Може да се прочете/изтегли онлайн:
Черстин старши и Черстин по-малък
Братя Лъвско сърце
Малкият Нилс Карлсон
Хлапето и Карлсън, който живее на покрива
Мио, мой Мио!
Мирабел
Намираме се на остров Салкрока.
В гората няма разбойници
Пипи Дългото Чорапче.
Приключенията на Емил от Ленеберга
Принцесата, която не искаше да си играе с кукли
Кале Блумквист и Расмус
Расъм, Понт и Глупав
Роня - дъщерята на разбойника
слънчева поляна
Петър и Петра
Чук-чук
В земя между Светлината и Мрака
весела кукувица
Звъни ли моята липа, пее ли моят славей...

Корици на книги. Някои от кориците имат връзки, чрез които можете да намерите изходните данни на публикациите

ЕРИК КЕСТНЕР

Германският поет, прозаик и драматург Ерих Кьостнер (1899-1974) пише за възрастни и деца. В книгите му се смесват проблемите на възрастните и децата, сред които доминират проблемите на семейството, растящия човек и детската среда.
В младостта си мечтае да бъде учител, започва да учи в учителска семинария. Не става учител, но до края на живота си остава верен на младежките си убеждения, остава просветител. Кьостнер имаше свещено отношение към истинските учители и неслучайно в книгата си „Когато бях дете” той казва: „Истинските, призвани, родени учители са почти толкова редки, колкото героите и светците”. По-далеч

• КЕСТНЕР В Уикипедия

БИБЛИОГРАФИЯ

• "Когато бях дете":Приказка. - М.: Дет.лит., 1976.-174с.
• „Когато бях малък; Емил и детективите“: Водя. - М .: Дет.лит., 1990-350 г. - (Библ.сер.).
• "Летящ клас": Водя. - Л.: Лениздат, 1988.-607м. (Колекцията включва "Момчето от кибритената кутийка", " Емил и детективи“ „Бутон и Антон“, „Двоен Лочен“, „Летящ клас“, „Когато бях малък“).
• "Кибритена кутия момче": Приказка. - Минск: Беларуска енциклопедия, 1993.-253s.; M: Детска литература, 1966
• "Емил и детективи; Емил и три близнаци":Две истории. - М.: Дет.лит., 1971.-224s.
• "Момче и момиче от кибритена кутия"Москва. `РИФ ``Антиква``. 2001 240 с.
• "Бутон и Антон"(два разказа: "Бутон и Антон", "Хитрините на близнаците") , M: AST, 2001 Поредица Любими книги на момичетата
• Бутон и Антон.Одеса: Два слона, 1996; M: AST, 2001
• "35 май“;Одеса: Два слона, 1996
• „Бебе от кибритена кутийка":M:AST
• "Приказки".аз ще. Х. Лемке М. Правда 1985 480 с.
• "За възрастни",М: Прогрес, 1995
• "За деца", (Тук са събрани проза и стихотворения, които преди това не са били преведени на руски: „Прасе при бръснаря“, „Артър с дълга ръка"," 35 май "," Яростен телефон "," Конференция на животните "и др.) М: Прогрес, 1995 г.

KESTNER ОНЛАЙН:

• Емил и детективи. Емил и три близнаци

• три в снега (за възрастни)

- Не крещи! — каза икономката фрау Кункел. - Вие не изпълнявате на сцената, а подреждате масата.
Изеулт, новата прислужница, се усмихна леко. Роклята от тафта на фрау Кункел прошумоля. Тя заобиколи отпред. Тя изправи чинията, отмести малко лъжицата.
— Вчера имаше телешко с юфка — меланхолично отбеляза Изолда. --Днес кренвирши с бял боб. Милионерът можеше да хапне нещо по-елегантно.
— Господин личен съветник яде каквото му харесва — каза фрау Кункел след зрял размисъл.
Изолда подреди салфетките, присви очи, погледна композицията и се запъти към изхода.
- Само минутка! каза фрау Кункел. – казваше покойният ми баща, царство небесно; „Ако купите поне четиридесет прасета сутрин, пак няма да изядете повече от една пържола следобед.“ Запомнете това за бъдещето си! Не мисля, че ще останеш дълго при нас.
„Когато двама души мислят едно и също нещо, можеш да си пожелаеш нещо“, каза Изолда замечтано.
— Аз не съм твоят човек! — възкликна икономката. Роклята от тафта прошумоля. Вратата се затръшна
Фрау Кункел потръпна. „И какво мисли Изолда за това?“ — помисли си тя, останала сама. „Не мога да си представя.“

• Бутон и Антон Как дъщеря на богати родители може да бъде приятелка с момче от бедно семейство? Да бъдем приятели на равни начала, уважавайки се, подкрепяйки се и помагайки си във всички трудности на живота. Тази книга от детството на баби и дядовци не е остаряла и за техните внуци.

• Момчето кибритена кутийка Малкият Максик, загубил родителите си, става ученик на добър магьосник. Заедно те трябва да преминат през много приключения.

• 35 май Хубаво е да имаш чичо, с когото да прекараш един забавен ден и дори да отидеш на невероятно пътешествие – просто защото се дава есе за екзотичните южни морета.

МАЙНДЕРТ ДЕЙОНГ

Meindert Deyong (1909-1991) е роден в Холандия.Когато е на осем години, родителите му емигрират в Съединените щати и се установяват в град Гранд Рапидс, Мичиган. Дейонг учи в частни калвинистки училища. Започва да пише, докато е в колежа. Работил е като зидар, бил е църковен пазач, гробар, преподавал е в малък колеж в Айова.

Скоро той се умори да преподава и той започна да развъжда домашни птици. Детският библиотекар предлага на Дейонг да пише за живота във фермата, така че през 1938 г. се появява историята „Голямата гъска и малкото бяло пате“ (The Big Goose and Little White Duck). По-далеч

БИБЛИОГРАФИЯ:
Покривно колело.М: Детска литература, 1980.

РЕНЕ ГИЙО

René Guyot (1900-1969) е роден в Courcoury, „сред горите и блатата на Seigne, където реките се сливат“. Завършил е университета в Бордо със степен по математика. През 1923 г. заминава за Дакар, столицата на Сенегал, където преподава математика до избухването на Втората световна война, по време на която се присъединява към американската армия в Европа. Един от неговите ученици е Леополд Сенгор, който по-късно става първият президент на Сенегал. След войната Гийо се завръща в Сенегал, живее там до 1950 г., след което е назначен за професор в лицея Кондорсе в Париж. По-далеч

БИБЛИОГРАФИЯ:

• Приказки за горчични пластири. Приказки френски писатели. (R. Guillot "Имало едно време") Санкт Петербург. Печатница 1993г
• бяла грива. Приказка. М. Детска литература 1983г.

ТУВЕ ЯНСОН

- Как станахте писател (писател)? - такъв въпрос най-често се среща в писма на млади читатели до любимите им автори. Известната финландска разказвачка Туве Янсон, въпреки световната си известност – творбите на писателката са преведени на десетки езици, тя е носителка на множество награди, включително Международната награда Х. Х. Андерсен – остава една от най-мистериозните фигури в съвременна литература. Не си поставяме за задача да разгадаем загадката му, а само ще се опитаме да го докоснем и да го посетим отново заедно прекрасен святМуминки.

На 2 април, рождения ден на Г. Х. Андерсен, веднъж на всеки две години, детските писатели и художници получават основната награда - Международната награда на името на великия разказвач с връчването на Златния медал. Това е най-престижното международно отличие, често наричано „Малката Нобелова награда“. Златният медал с профила на великия разказвач се връчва на лауреатите на редовния конгрес на Международния борд за младежка книга (IBBY), основан през 1953 г. Г.Х. Андерсен е покровителстван от ЮНЕСКО, датската кралица Маргрете II и се присъжда само на живи писатели и художници. Международният съвет за детска книга е най-авторитетната организация в света, обединяваща писатели, художници, литературни критици, библиотекари от повече от шестдесет страни по света. IBBY има за цел да популяризира добрите детски книги като средство за насърчаване на международното разбирателство.

Идеята за учредяването на наградата принадлежи на Ела Лепман (1891-1970), изключителна културна деятелка в областта на детската литература. Тя е родена в Германия, в Щутгарт. По време на Втората световна война тя емигрира в САЩ, но Швейцария става нейната втора родина. Оттук, от Цюрих, идват нейните идеи и дела, чиято същност е да изгради мост на взаимно разбирателство и международно сътрудничество чрез книга за деца. Известна е фразата на Е. Лепман: „Дайте на нашите деца книги и ще им дадете криле“. Именно Ела Лепман инициира учредяването през 1956 г. на Международната награда. Г.Х. Андерсен. От 1966 г. същата награда се присъжда и на илюстратор на детска книга. Ела Лепман постигна от 1967 г. по решение на ЮНЕСКО рождената дата на Ханс Кристиан Андерсен, 2 април, да стане Международен ден на детската книга. По нейна инициатива и с пряко участие в Мюнхен е основана най-голямата в света Международна младежка библиотека, която днес е водещият световен изследователски център в областта на детското четене.

Кандидатите за G.Kh. Андерсен са номинирани от националните секции на Международния съвет за детска книга IBBY. Лауреатите – писател и художник – се награждават със златни медали с профил Г.Х. Андерсен по време на конгреса на IBBY. В допълнение, IBBY присъжда почетни награди на най-добрите книги за деца и юноши, публикувани наскоро в страни, които са членки на Международния съвет.

Съветът за детска книга на Русия е член на Международния съвет за детска книга от 1968 г. Но засега сред лауреатите на тази организация няма руски писатели. Но сред илюстраторите има такъв лауреат. През 1976 г. медалът на Андерсен е присъден на Татяна Алексеевна Маврина, илюстратор на детска книга (1902-1996).

През 1974 г. творчеството на руския детски писател Сергей Михалков е особено отбелязано от международното жури, а през 1976 г. - Агния Барто. Почетни грамоти са присъдени през различни години на писателите Анатолий Алексин за разказа "Характери и изпълнители", Валерий Медведев за разказа "Баранкиновите фантазии", Юрий Ковал за книгата с разкази и разкази "Най-леката лодка на света", Ино Рауду за първата част от тетралогията от разкази – приказки „Връзка, полуобувка и мъхеста брада“ и др.

През последните години 32 писатели, представляващи 21 страни по света, са станали лауреати на наградата "Андерсен". Сред удостоените с тази висока награда има имена, добре познати на руските читатели.

Първият лауреат през 1956 г. е английската разказвачка Елинор Фарджеон, позната ни от преводите на приказките „Искам луната“, „Седмата принцеса“ и много други. През 1958 г. наградата е присъдена на шведската писателка Астрид Линдгрен. Много поколения руски читатели я познават и обичат литературни герои. В една или друга степен рускоезичният читател е запознат с работата на лауреатите - немски писателиЕрих Кестнер и Джеймс Крус, италианецът Джани Родари, Туве Янсон от Финландия, Бохумил Риги от Чехословакия, австрийската писателка Кристин Ньостлингер...

За съжаление творчеството на дванадесетте лауреати на Андерсен е напълно непознато за нас - книгите им не са преведени на руски. Досега испанецът Хосе Мария Санчес-Силва, американките Паула Фокс и Вирджиния Хамилтън, японците Мичио Мадо и Нахоко Уехаши, бразилските писатели Лижие Божунге и Мария Мачадо, австралийската детска писателка Патриша Райтсън, швейцарецът Юрг Шубигер, аржентинецът Мария Тереза ​​Андруетто и британските автори Ейдън Чембърс и Мартин Уодъл. Творбите на тези писатели чакат руски издатели и преводачи.

Международна награда на името на Х. Х. Андерсен [Електронен ресурс]. - Режим на достъп: http://school-sector.relarn.ru/web-dart/08_mumi/medal.html . - 08.07.2011г

Свят на библиографията: Награди Х. К. Андерсен - 45 години! [Електронен ресурс]. - Режим на достъп: http://www.iv-obdu.ru/content/view/287/70 . - 08.07.2011г

Награда G. H. Andersen [Електронен ресурс]: материал от Wikipedia - свободната енциклопедия. – Режим на достъп: http://ru.wikipedia.org/wiki/H._K._Andersen_Award. - 08.07.2011г

Смоляк, Г. златен медалс профил на разказвач [Електронен ресурс] / Генадий Смоляк. – Режим на достъп: http://ps.1september.ru/1999/14/3-1.htm. - 08.07.2011г