Dopisni kviz "Krilati izrazi iz ruske istorije"

Ovaj materijal će biti koristan nastavnicima istorije, kao i razrednim starešinama koji rade u kazneno-popravnim školama.

Ciljevi: formiranje interesovanja za proučavanje istorije Rusije

Zadaci:

Proširivanje horizonata učenika

Aktiviranje želje za samostalnim radom sa različitim izvorima informacija;

Povećanje motivacije učenika za proučavanje istorije;

Kriterijumi ocjenjivanja: maksimalni rezultat - 75

Objasnite šta to znači, u vezi s kojim je nastao - 4 boda;

Objasnite značenje današnje upotrebe - 1 bod

Student Worksheet

1 "Ide loše"

2 "Stavi u dugačku kutiju."

3 "Naš brat Isak"

4 « Prava istina».

5 "Sedam petka u sedmici."

6"Umri, kao aubrey."

7 "Oštriti rese."

8 "Filkinovo pismo".

9 "Vrisak na vrhu Ivanova."

10 "Usred ničega."

11 "Radite na klizav način."

12"Kolomenskaja versta"

13 "Povucite birokraciju."

14 "Nick down".

15 "Ostani s nosom."

Quiz Answers

"Ući u sve teško." IN drevna Rus' velika zvona su nazivana "teška". Prema Crkvenoj povelji - "Tipik", "udariti sve jako", odnosno udarati u sva zvona odjednom, bilo je potrebno samo na velike praznike. Budući da su veliki praznici bili praćeni veseljem, opijanjem, izraz „Idi u ozbiljnost“ znači nesputano veselje, veselje i rasipništvo. .

"Stavi to na zadnji gorionik." U kolibama ruske vlade, podnete peticije bile su presavijene u dugačke larije. Ovi slučajevi su godinama bili neriješeni. Koristi se kada se odluka odgađa na neodređeno vrijeme.

"Naš brat Isak" Jedan od prvih Rusa popularni izrazi došao iz crkvenog okruženja, iz „Paterika Kijevo-Pečerskog manastira“ Paterikon je sadržao priču o izvesnom monahu, bratu Isaku, kome su se jednom u ponoć pojavili demoni, poprimili obličje prelepih mladića. Rekli su pustinjaku Isaku: "Isake, mi smo anđeli, ali evo ti Hrista, idi i pokloni mu se." Isak je uzeo demona za Hrista i poklonio mu se. Tada su demoni povikali: "Naš, Isak!" - i natjerali monaha da pleše s njima uz melodije, šmrknuvši i na harfi. Izraz "Naš brat Isak" počeo je da znači da je osoba o kojoj se govori na ovaj način bliska govorniku po stavovima i položaju u društvu i moralnim principima.

« Prava istina». Tokom ispitivanja, optuženi je tučen bičem, koji se zvao dlinnik. Vjerovalo se da će od bola čovjek reći cijelu istinu. Izraz znači da do istine nije došlo na potpuno pošten način.

"Sedam petka u sedmici" Mjenjačnice kod Slovena zvale su se crkvena groblja. Većina groblja nalazila se uz obale glavnog trgovačkog puta, Dnjepra. Vremenom su se na grobljima počeli održavati sajmovi. Dogovarali su se ne jednom godišnje, već češće. Po pravilu su se otvarali u petak, a na ovaj dan trgovci su uzimali robu, a sa dolaskom novca novac pod iskreno. Odavde (jedna od mnogih verzija) dolazi poslovica "Sedam petka u sedmici"

« Nestani, kao Aubri. Pripovijest davnih godina piše da je moćna zajednica plemena Avara, u slovenskom obrovu, pokorila slovensko pleme Duleba, koji je živjelo na teritoriji zapadne Volinije. Bog je, zauzevši se za Slovene, istrebio Obrove. Najstariji narodni izraz znači smrt nekoga bez traga.

"Oštriti rese." Lyasy, ili balusteri, - tako su se u Rusiji zvali rezbareni drveni ukrasi na stupovima koji drže trijem. Rezanje balustera smatralo se lakim zadatkom, koji ne zahtijeva posebnu pažnju.

Stoga bi radnik mogao istovremeno voditi i strane razgovore. Koristi se u smislu prazne zabave.

"Filkinovo pismo". Tokom opričnine, koju je uveo Ivan Grozni, Filip Količev je postao mitropolit Moskve. Nakon nekog vremena, Ivan Grozni je naredio da se mitropolit uhvati i baci u tamnicu. Car je Filipa prezrivo nazvao Filkom i kada je još za života Količeva dobijao od njega pisma opomene u kojima je pozivao Ivana da se pomiri i predomisli, te poruke je nazvao "Filkinim pismima". Tako se u ruskom jeziku pojavio pežorativni izraz „Filkinovo pismo“, što znači nepismena poruka, lažna ili papirnati papir koji nema pravnu snagu.

"Vrisak na vrhu Ivanova." U Moskovskom Kremlju, u blizini zvonika Ivana Velikog, nalazio se Ivanovskaya trg. Na njemu su narodu javno objavljivani svi važniji suvereni dekreti. Koristi se u smislu osude kada osoba govori preglasno.

"U sred ničega." Na teritoriji Moskve i oko nje bilo je mnogo močvara, koje su se zvale kulički ili kuliški. I od tada do narodnim vjerovanjima, sve vrste su pronađene u močvarama đavolsko, tada su se đavoli počeli zvati Kuliš. Sada ovaj izraz znači divljina, udaljenost i divljina.

"Radite na klizav način." Odjeća ruskih bojara bila je takva da su se rukavi spuštali vrlo nisko, skoro do koljena. Bilo je apsolutno nemoguće raditi u takvoj odjeći. Znači "raditi loše, neprecizno".

"Vest od Kolomne". Jedno od najomiljenijih kraljevskih sela i imanja u blizini Moskve bilo je selo Kolomenskoje. Od Moskve do Kolomenskog vodio je širok, ravan put, posut peskom, sa jakim mostovima, sa prekretnicama sa strane. Ove prekretnice su bile visoke sazhen, i stoga visoki ljudi Moskovljani su počeli zvati Kolomnu verst.

"Povuci crvenu traku". Iz bakarne žice izvučena je vrlo tanka nit - crvena traka. Posao je bio spor i naporan. Koristi se u značenju "raditi polako, igrati za vrijeme." Konac se ponekad nazivao "gimp". Dakle, sinonim je "povuci gimp".

"Prebijte kante." Da biste napravili drvenu kašiku ili šolju, zahtevajte da se odvojite od podmetača - bakluše. Bio je to lak posao, povjeren je šegrtima. Za to nisu bile potrebne nikakve posebne vještine. Koristi se u značenju "raditi praznu, beskorisnu stvar, baviti se glupostima".

"Nick down". Nos je spomen ploča, oznaka za zapise. Nosili su ga sa sobom i pravili zareze za uspomenu. Znači "dugo pamtiti".

"Ostani s nosom." podnosilac peticije u carske Rusije, kada se obratio nekoj instituciji ili sudu, donosio je ponudu za ubrzanje razmatranja predmeta. Ako njegov “poklon” nije bio prihvaćen, onda se vraćao sa svojim prinosom, odnosno nosom, odnosno sa onim što je doneo. To znači "ostaviti bez ičega, postići ništa."

1. Dohvatite ručku

U staroj Rusiji kalači se pekao u obliku zamka sa okruglim lukom. Građani su često kupovali kalači i jeli ih na ulici, držeći ovaj luk ili dršku. Iz higijenskih razloga, sama olovka nije korištena za hranu, već je davana siromašnima ili je bacana da je jedu psi. Prema jednoj verziji, rekli su za one koji ga nisu prezirali jesti: dosegao je ručku. A danas izraz "dohvatiti ručku" znači potpuno potonuti, izgubiti ljudski izgled.

2. Prijatelj

Stari izraz "preliti Adamovu jabuku" značio je "napiti se", "popiti alkohol". Otuda je nastala frazeološka jedinica „bosom friend“ koja se danas koristi za vrlo bliskog prijatelja.

3. Sipajte prvi broj

U stara vremena, školarce su često bičevali, često bez krivice kažnjenih. Ukoliko je mentor pokazao posebnu revnost, a učenik je bio posebno pogođen, mogao bi biti oslobođen daljih poroka u tekućem mjesecu, do prvog dana sljedećeg mjeseca. Tako je nastao izraz "sipajte prvi broj".

4. Upasti u nevolju

Prosak je nekada bio posebna mašina za tkanje užadi i užadi. Imao je složenu strukturu i tako snažno uvijao pramenove da bi uvlačenje odjeće, kose, brade u njega moglo koštati čovjeka života. Upravo iz takvih slučajeva nastao je izraz „upasti u nered“, što danas znači biti u nezgodnoj poziciji.

5. Najnovije kinesko upozorenje

Tokom 1950-ih i 1960-ih, američki avioni su često narušavali kineski vazdušni prostor u svrhu izviđanja. Kineske vlasti su bilježile svaki prekršaj i svaki put su diplomatskim kanalima slale "upozorenje" Sjedinjenim Državama, iako nije uslijedila nikakva prava akcija, a takvih upozorenja brojale su stotine. Ova politika je dovela do izraza "posljednje kinesko upozorenje", što znači prijetnje bez posljedica.

6. Objesite pse

Kada je osoba okrivljena, optužena za nešto, možete čuti izraz: "Oni ga vješaju pse". Na prvi pogled, ova fraza je apsolutno nelogična. Međutim, uopće se ne povezuje sa životinjom, već s drugim značenjem riječi "pas" - čičak, trn - koji se sada gotovo ne koristi.

7. Tihi sakav

Reč sape na francuskom znači "motika". U 16.-19. vijeku, izraz "sapa" označavao je način otvaranja rova, jarka ili tunela za približavanje utvrđenjima. Barutne bombe su ponekad postavljane u tunele do zidina zamka, a stručnjaci obučeni za to zvali su se saperi. A od tajnog kopanja tunela proizašao je izraz "tihi žlijez", koji se danas koristi za označavanje opreznih i neupadljivih radnji.

8. Velika kvrga

Najiskusniji i najjači tegljač, koji je prvi hodao po remenu, zvao se kvrga. Ovo je evoluiralo u izraz "veliki udarac" koji se odnosi na važnu osobu.

9. Slučaj je izgorio

Ranije, ako je sudski spor nestao, osoba nije mogla biti pravno optužena. Slučajevi su često izgorjeli: ili od požara u drvenim zgradama sudova, ili od namjernog paljenja za mito. U takvim slučajevima optuženi su govorili: „Slučaj je izgorio“. Danas se ovaj izraz koristi kada govorimo o uspješnom završetku velikog poduhvata.

10. Otiđite na engleskom

Kada neko ode bez pozdrava, koristimo izraz "left in English". Iako su u originalu ovaj idiom izmislili sami Britanci, zvučao je kao "to take French leave" ("ostaviti na francuskom"). Pojavio se tokom Sedmogodišnjeg rata u 18. veku kao ruganje francuskim vojnicima koji su samovoljno napustili lokaciju jedinice. Zatim su Francuzi kopirali ovaj izraz, ali u odnosu na Britance, i u ovom obliku je fiksiran na ruskom jeziku.

11. Plava krv

Španska kraljevska porodica i plemstvo bili su ponosni na to, za razliku od obični ljudi, oni vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Maurima koji su u Španiju ušli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, plave vene su se isticale na blijedoj koži višeg sloja, pa su se zbog toga nazivali sangre azul, što znači "plava krv". Stoga je ovaj izraz za oznaku aristokratije prodro u mnoge evropski jezici, uključujući ruski.

12. Bez pameti

Izvor izraza "I bez pameti" je pjesma Majakovskog ("Čak je i ježu jasno - / Ovaj Petja je bio buržuj"). Postalo je široko rasprostranjeno prvo u priči Strugackog "Zemlja grimiznih oblaka", a zatim u sovjetskim internatima za darovitu djecu. Angažovali su tinejdžere kojima je preostalo dvije godine učenja (razredi A, B, C, D, E) ili godinu dana (razredi E, F, I). Učenike jednogodišnjeg kursa zvali su „ježevi“. Kada su došli u internat, dvogodišnjaci su već bili ispred njih po nestandardnom programu, pa su na početku školske godine izraz "bez pameti" bio je vrlo relevantan.

13. Operite kosti

Među pravoslavnim Grcima, kao i neki slovenski narodi postojao je običaj sekundarnog sahranjivanja – kosti pokojnika su vađene, oprane vodom i vinom i vraćane nazad. Ako je leš pronađen neiskvaren i natečen, to je značilo da je to za života ova osoba je bio grešnik i na njemu leži prokletstvo - da izađe iz groba noću u liku gula, vampira, gula i uništava ljude. Stoga je bio potreban obred pranja kostiju kako bi se osiguralo da nema takve čarolije.

14. Vrhunac programa

Otvaranje Ajfelovog tornja, koji je izgledao kao ekser, bio je tempiran da se poklopi sa Svetskom izložbom u Parizu 1889. godine, što je izazvalo senzaciju. Od tada je izraz "vrhunac programa" ušao u jezik.

15. Ne pranjem, već klizanjem

Nekada su seljanke, nakon pranja, „motale“ veš uz pomoć posebne oklagije. Dobro smotano rublje pokazalo se iscijeđenim, ispeglanim i čistim, čak i ako pranje nije bilo vrlo kvalitetno.

Opštinski budžet obrazovne ustanove

srednju školu u selu Kiseljovka

Ulchsky okrug Habarovskog teritorija

Pojedinačno finale

edukativni projekat

u predmetu "Historija"

„Idiomi antički svijet»

Shvets Kirill, 5. razred

Supervizor:

Popova Marina Nikolajevna,

Nastavnik istorije

With. Kiseljovka, 2017

Uvod…………………………………………………………………………………..3

Teorijski dio

Istorija nastanka popularnih izraza antičkog sveta……………………………………………………………………………….5-16

Praktični dio…………………………………………………… 17-19

Zaključak………………………………………………………………………………..20

Spisak izvora i referenci …………………………………………………………………………………… ...........20

Prijave.

Uvod

Relevantnost teme projekta.

Počevši da proučavamo istoriju antičkog sveta u 5. razredu, upoznali smo se sa nekim krilaticama i izrazima antičke Grčke. Zainteresovali su me ovi izrazi i odlučio sam da saznam više o njima. Šta je značenje ovih izraza? Šta mi, učenici naše škole, znamo o njima? Stoga sam odlučio samostalno proučiti ovu temu i upoznati momke s popularnim izrazima antičkog svijeta.

hipoteza: Ljudi, koristeći narodne izraze, vrlo često ne poznaju istoriju svog porekla, pa ih često pogrešno koriste.

Cilj projekta

Zadaci:

1. Formirati vještine i sposobnosti za samostalan rad na temi;

2. Formirati govorne vještine, vještine u istraživačke aktivnosti;

3. Provesti anketu sa studentima;

Vrsta projekta: informacije i istraživanja

Vrijeme projekta: 2 mjeseca

Način rada: vannastavno

Informacije i tehnička podrška:

Školska biblioteka;

Internet;

ilustracije;

Computer;

multimedijalna instalacija.

Plan rada na projektu:

Organizacioni rad.

Odabrao sam temu svog istraživanja, definisao ciljeve i ciljeve istraživanja, napravio plan rada, te odabrao dostupne i najprikladnije metode istraživanja.

Uloga nastavnika je usmjeravanje zasnovano na motivaciji.

2. Pretraga i istraživanje.

Proučavala sam literaturu, internet stranice, sastavljala upitnike i provodila ankete sa učenicima škole

Uloga nastavnika je podučavanje, bliska interakcija sa učenicima prilikom sastavljanja upitnika i provođenja anketa.

3. Kreiranje proizvoda projektne aktivnosti.

Proizvod projektne aktivnosti bila je prezentacija, knjižica, ukrštenica, koja će se ubuduće koristiti za nastavu iz zavičajne istorije, istorije, za učionice za učenike svih uzrasta.

Uloga nastavnika je podučavanje, bliska interakcija sa učenikom u procesu obrade, analize i sistematizacije podataka.

4. Prezentacija projekta i njegovog proizvoda.

Uloga nastavnika je saradnja.

Teorijski dio

Istorija nastanka popularnih izraza antičkog sveta.

Krilate riječi... Ovo ime potiče od Homera, u čijim se pjesmama ("Ilijada" i "Odiseja") pojavljuje mnogo puta ("Izgovorio je krilatu riječ"; "Tiho su među sobom razmijenili krilate riječi"). Homer je riječi nazvao "krilatima" jer iz usta govornika kao da lete do uha slušaoca.

Homerov izraz "krilate riječi" postao je termin lingvistike i stilistike. Ovaj termin se odnosi na one koji su uključeni u naš govor iz književni izvori kratki citati, figurativni izrazi, izreke istorijske ličnosti, imena mitoloških i književnih likova koji su postali uobičajene imenice (na primjer, Hercules, Tartuffe, Plyushkin), figurativne sažete karakteristike povijesnih ličnosti (na primjer, "otac ruske avijacije", "sunce ruske poezije") .

Često se pojam "krilate riječi" tumači u širem smislu: one označavaju narodne izreke, poslovice, sve vrste figurativnih izraza koji su proizašli ne samo iz književnih izvora, već i u svakodnevnom životu, iz narodni običaji i vjerovanja, terminologija raznih zanata, drevni pravni postupci itd.

"Ahilova peta"

Ahil - najveći heroj Trojanski rat, sin Peleja i morske boginje Tetide. Prema mitu koji je ispričao Higinom, proročište je predskazalo Ahileovu smrt pod zidinama Troje. Stoga je njegova majka Tetida odlučila da svog sina učini besmrtnim. Da bi to učinila, uronila je Ahila u svete vode podzemne rijeke Stiks, držeći ga za petu.

Ahil, znajući da mu je suđeno kratak život, pokušao da to proživi tako da slava njegove hrabrosti i hrabrosti ostane vekovima. Ahil je umro, kao što je predviđeno, na Skeian kapiji od ruke "moćnog boga i smrtnog muža". Apolon je u njega uputio strijele strijelca Parisa: jedna od njih pogodila je petu, za koju je majka jednom držala heroja, otvrdnuvši njegovo tijelo.
Odatle potiče popularni izraz "Ahilova peta". Koristi se u alegorijskom smislu - slaba strana ili slaba tačka nečega.
"Trojanski konj"

Trojanski rat je izbio nakon otmice Jelene Lijepe - žene spartanskog kralja Menelaja. Paris, prestolonaslednik Troje, očaran lepotom jedne žene, oteo ju je i odveo k sebi. Bijesni, Menelaj i njegov brat okupili su vojsku Grka i krenuli u rat protiv grada prestupnika.

Opsada Spartanaca bila je duga i neuspešna, heroji su umirali jedan za drugim, ne mogavši ​​doći do Pariza. Onda su Grci prešli na trik. Posjekli gaje čempresa u blizini grada, izgradili su divovskog konja, gdje su sakrili svoje najbolje ratnike. Prema različitim izvorima, broj naoružanih boraca koji su se sklonili drvena skulptura, kreće se od devet do tri hiljade (ostale popularne opcije su pedeset i sto). Džinovski konj ostavljen je ispod zidina Troje, uz napomenu da je to žrtva boginji Ateni. Sami Spartanci su se pretvarali da dižu opsadu i otplovljavaju.

4 Videvši konja, sveštenik Laokont, koji je znao za prevaru Grka, povikao je: „Čuvajte se Danajaca, čak i onih koji donose darove!“, ali u tom trenutku dva ogromne zmije i ubio sveštenika i njegove sinove. Morske gmizavce je režirao Posejdon, koji je poželio pobjedu Sparte. Međutim, Trojanci su to shvatili kao dobar znak da je čudni poklon siguran.

5Odvukli su konja u grad i postavili ga na akropolj. Noću su ratnici zaključani u njemu izašli. Ubili su stražare, dali znak svojim drugovima na brodovima i otključali gradska vrata. Spartanci su se, pretvarajući se da su isplovili, žurno vratili u Troju. Nakon toga, Grci su uspjeli ući u grad, a Troja je ubrzo pala.

Tako izraz "trojanski konj" znači tajni i podmukli plan.

"jabuka razdora"

Prema starogrčkom mitu, jednog dana Pelej i Tetida, roditelji Ahileja, heroja Trojanskog rata, zaboravili su da pozovu boginju razdora Eridu na svoje venčanje. Eris se jako uvrijedila i tajno je bacila na sto, za kojim su se gostili bogovi i smrtnici, Zlatna jabuka; na njemu je pisalo: "Najljepšem." Užasan spor je nastao između tri boginje: žene Zevsa - heroja, Atene - devojke, boginje mudrosti i prelepe boginje ljubavi i lepote Afrodite.

„Mladić Paris, sin trojanskog kralja Prijama, izabran je za sudiju između njih. Paris je dodelio jabuku boginji lepote. Zahvalna Afrodita je pomogla Parizu da otme ženu grčkog kralja Menelaja, prelijepu Helenu. Da bi se osvetili za takvu uvredu, Grci su krenuli u rat protiv Troje. Kao što vidite, jabuka Eris je zapravo dovela do razdora.

Sećanje na ovo ostaje izraz "jabuka razdora", što znači svaki uzrok sporova i svađa. Takođe ponekad kažu "jabuka Eris", "jabuka Pariza". Često možete čuti riječi "baciti jabuku razdora između nekoliko ljudi". Značenje ovoga je savršeno jasno.

"egipatska tama"

Izraz je proizašao iz biblijske priče o jednom od čuda koje je Mojsije navodno učinio: „pruži ruku svoju prema nebu, i gusta tama nastade po svoj zemlji egipatskoj tri dana“. Koristi se za označavanje guste, beznadežne tame.

"Između Scile i Haribde"

Ovaj izraz nam je došao iz epa i mitova antičke Grčke. Postoje različite verzije porijekla ovog krilatog izraza, ali većina se slaže da su Scila i Haribda nazivale stijene na suprotnim obalama Mesinskog tjesnaca.

Scylla bio je vrh visok do neba, uvek prekriven oblacima i mrakom. U sredini nje, na nedostižnoj visini, nalazila se pećina u kojoj se stanovalo scary monster. 12 šapa, 6 glava, pase sa zubima u tri reda, jednom riječju, još uvijek je čudovište. Ova zvijer je zavijala strašni glas, uhvatio u moru sve koji su naišli - od delfina do mornara. Otvorivši sva usta, odjednom je zarobila šest ljudi s brodova koji su prolazili.

Haribda je stijena s druge strane tjesnaca, gdje je živjela zla boginja vode, koja je sve morske putnike udavila u strašnim virovima.

Jednom su Odisej i njegovi drugovi bili primorani da plove na brodu između Scile i Haribde. Nakon što je procijenio situaciju, odlučio je da je bolje proći pored Scylle, koja je mogla zgrabiti samo šest ljudi, dok će Haribda potopiti cijeli tim bez traga. Čineći to, Odisej je spasio ostatak posade i spasio sebe. Tako kaže legenda. Ili nesto slicno tome.

Izraz biti između Scile i Haribde znači biti između dvije opasnosti. Na ruskom, suštinu takve situacije bolje odražavaju izrazi "između dvije vatre" ili "između čekića i nakovnja", "iz vatre i u tiganj".

"Hanibalova zakletva"

Izraz "Hanibal zakletva" znači odlučnost da se borimo do kraja bez obzira na sve. Hanibalova zakletva se naziva i zavjet koji čovjek daje u mladosti, namjeravajući se posvetiti nekom poslu do kraja života.

Iz istorije antičkog sveta poznato je da su Rim i Kartagina dugo vremena bili nepomirljivi neprijatelji i da su se takmičili za prevlast na Sredozemnom moru. Kartaginjanski vladar Hamilkar je žestoko mrzeo Rim i tu mržnju je preneo na svog sina Hanibala, koji je sa svojim ocem od detinjstva bio u vojnim pohodima. Legenda kaže da se Hanibal kao devetogodišnji dječak zakleo svom ocu da će do kraja života zadržati beskompromisnu mržnju prema Rimu.

Bio je vjeran svojoj zakletvi i cijeli život se borio sa Rimom. Izgubivši bitke na moru, Hanibal je, okupivši ogromnu vojsku, odlučio da Rim dobije kopnom, zbog čega je prešao Gibraltar, osvojio Pirinejsko poluostrvo, Južnu Galiju i ušao na teritoriju Apenina, porazivši rimske trupe u nekoliko bitaka. . Sudbina Rima visila je o koncu. Ali Hanibal više nije imao snage da zauzme sam vječni grad. Bio je primoran da se vrati kući.

U odmazdi, Rimljani su se osvetili, opsadili Kartagu. Uslov za dobrovoljnu predaju Kartage bilo je izručenje Hanibala živog. Hanibal je, izdat od svojih "elita", pobegao, i da ne bi pao u kandže svog zakletog neprijatelja, izvršio samoubistvo. I Rimljani su uništili Kartaginu do temelja.

IN nacionalne istorije poznata je Hanibalova zakletva revolucionara Hercena i Ogareva, koji su se u ranoj mladosti zakleli da će se cijeli život boriti protiv carskog režima u Rusiji. Svojoj zakletvi su ostali vjerni do kraja.

"Belshazarova gozba"

Knjiga Danila kaže da je Valtazar bio sin Nabukodonozora II i da je postao poslednji kralj Babilona. U vrijeme kada je perzijska vojska stajala na vratima Babilona, ​​Valtazar je priredio raskošnu gozbu za plemiće i njihove žene. Vinopijaci su pili iz srebrnih i zlatnih svetih posuda koje je Nabukodonozor doneo iz Jerusalima. U isto vrijeme u Božjoj kući odnesene su dragocjene posude.

Na vrhuncu vakanalije, na zidovima kraljevskih odaja, nevidljiva ruka ispisala je natpis koji mudraci nisu mogli protumačiti. I samo je zarobljeni jevrejski mudrac Daniel objasnio kralju njegovo značenje. Evo kako se kaže u Bibliji: „Ovo je značenje riječi:

mene - Bog je izbrojao tvoje kraljevstvo i okončao ga;

tekel - izvagani ste na vagi i vrlo lagani;

peres - vaše kraljevstvo je podijeljeno i predato Medijima i Perzijancima.

Iste noći, proročanstvo se obistinilo - kralj Valtazar je ubijen, a Darije Međanin preuzeo je kraljevstvo Babilona.

Hvala za biblijska legenda naziv "Beltazar" postao je sinonim za nemarnost, svetogrđe, ponos, neumerenost, a izraz "Baltazarova gozba" postao je domaća reč i doslovno znači divlju, nesputanu zabavu uoči opasnosti, nesreće, katastrofe. U figurativnom smislu, frazeološke jedinice se koriste kada govore o razuzdanosti i bezbožnosti "sinova ljudskih".

"preći rubikon"

Desilo se tako mnogima istorijskih događaja ne samo da se naseljavaju u spisima, analima i hronikama, već su i čvrsto fiksirani u živom govoru, pa čak i ljudi koji nisu čuli za pravu pozadinu frazeoloških jedinica mogu ih koristiti. Tako se dogodilo i sa čuvenim Cezarovim prelaskom preko legendarne rijeke. Komandant je odlučio da pređe Rubikon, idiom je ostao u govoru njegovih potomaka. Ova rijeka danas se zove Fiumicino, ulijeva se u Jadran i teče između dva italijanska grada: Riminija i Čezene. Ime mu je nastalo od "rubeus" (tj. "crveno" na latinskom, jer njegove vode teku po glinovitim tlima). Sada je to mali potok, koji skoro presuši, jer su se njegove vode vekovima koristile za navodnjavanje polja. Ali u vrijeme Cezara upravo je duž crvenkaste rijeke prolazila tadašnja granica između same Italije i jedne od rimskih zemalja, Cisalpinske Galije. Gaj Julije, koji je tada bio prokonzul, komandovao je 13. dvostrukom legijom i bio je obavezan da se zaustavi pored reke: na kraju krajeva, prokonzul je mogao da komanduje samo vojnicima u provincijama i nije mogao da vodi legije u zemljama uže Italije. To bi bilo direktno kršenje zakona i ovlaštenja Senata, državni zločin i stoga kažnjen smrtna kazna. Ali, nažalost, nije bilo drugog izbora. Tada se Cezar borio za vlast sa rimskim Senatom, nakon što je pod kontrolu preuzeo provinciju Galiju. Čuveni komandant se nije odmah odlučio borba, mogao ići na razne dogovore, sve dok nije bilo krvoprolića, pa čak i razvlačio pregovore svom snagom, odgađajući početak stvarnih neprijateljstava. Međutim, njegovi napori nisu doveli do uspjeha, previše je željelo rat. Njegov protivnik je bio Pompej, koji je imao ogromnu rimsku vojsku. Cezarov položaj nije bio naročito ružičast: glavnina njegove vojske bila je iza Alpa. Potrebni su brzi potezi i odlučne opcije, nije se imalo vremena čekati pojačanje. Stoga je u januaru 49. prije Krista Gaj Julije naredio svojim zapovjednicima da pređu Rubikon i zauzmu grad Armin, koji se nalazio južno od ušća rijeke. Ovaj demarš ga je pozvao ne samo da pređe Rubikon, značaj ovog koraka je bio ogroman. Briljantni vojskovođa uspio je poraziti snage Senata i postati suveren i jedini vladar Vječnog grada, jer su se protivnici uspaničili i pobjegli čim su čuli za Cezarov demarš. Za njega je i ova tranzicija bila sudbonosni događaj. Ako je vjerovati priči istoričara Svetonija, koji je odlučio da pređe Rubikon, komandant je čak rekao: "Kocka je bačena." Nakon pobjede, Guy Julius Caesar uspio je osvojiti ne samo ljubav ljudi, već je i stvorio moćnu državu koja je trajala još pedeset godina. Od tada izraz "preći Rubikon" postao je krilatica, što znači izvršenje odlučnog čina, donošenje sudbonosne odluke. Odnosno, ovo je neka vrsta značajnog koraka, koji zauvijek dijeli događaje na "prije" i "poslije", radikalno mijenjajući stanje stvari. Nakon takve odluke nema povratka. Ovaj izraz je prilično star, uobičajen u mnogim jezicima svijeta.

"Meal'n'Real"

Ova fraza "hljeba i cirkusa" stara je oko hiljadu godina. Ovaj izraz je postao popularan u antičko doba, kada je Rimsko Carstvo posjedovalo većinu civiliziranog svijeta.

U radu poznati pesnik i satiričar tog doba po imenu Juvenal.
U svojoj sedmoj satiri, ovaj slavni pjesnik, uz pomoć svog talenta, poredi prošlo doba heroja i djela sa tužnom sadašnjošću. Kao i sada, Juvenalovi savremenici su žudeli za sve više i više užitaka i luksuznih stvari, zaboravljajući na ono što je nekada bio veliki Rim. Juvenal je u svom uvodu podsjetio svoje suvremenike koje treba slijediti primjerom, otkrio im svu niskost njihovog moralnog pada. Štaviše, u svojoj knjizi je napao cara Augusta, koji je dopustio da plebs podmićuje svoje glasove i mišljenja. Za to je koristio besplatan kruh i cirkuse. U tim teškim vremenima propadanja Rima, vlada je odlučila da siromašnima besplatno da osnovne namirnice kao što su puter, hljeb i jeftino vino.
Štaviše, kako bi se povećala njihova popularnost među ljudima, besplatno cirkuske predstave, kao i bitke gladijatora i grabežljivaca. To je učinjeno ne samo da bi se povećala popularnost vlasti, već i da bi se običan narod pokazao da je u Rimu sve mirno, da svi žive mirno i sretno.
On početna faza ovaj zadatak je završen i plebs je zaista počeo da živi samo za trenutne želje, jedini kriterijum za njegovo postojanje bila je količina besplatne hrane i satisfakcija od krvavih pokolja u areni.

Izraz "hljeb i cirkusi" svoju je najveću popularnost stekao za vrijeme vladavine cara Nerona. Ovaj okrutni tiranin mogao je ugušiti pobunu samo tako što će u potpunosti nahraniti pomahnitalu gomilu i poslati je u cirkusku arenu.

"Penelopino platno"
Ova slika, kao i stotine drugih, došla nam je iz velike antičke pjesme iz "Odiseje" slijepog Homera.

Penelope je bilo ime vjerne žene lukavog lutalice u svijetu Odiseja, kralja Itake. Penelope je čekala dvadeset godina na povratak svog nestalog muža. Godinu za godinom maltretirali su je ljudi koji su želeli da uđe u drugi brak sa nekim. Penelopa nije bez razloga bila žena lukavca: obećala je da će se odlučiti nakon što završi tkanje vela za svog starog svekra, Laertovog oca Odiseja. Prosci su sa poverenjem čekali: Penelopa je bila vešta tkalja. Ali svake je noći odbacivala sve što je imala vremena da napravi za jedan dan, a kada se konačno otkrila njena lukavost i suočila se sa potrebom da odmah izabere budućeg supružnika među onima koji su opsedali njene prosce, Odisej se vratio i u žestokoj borbi ubio je sve podnosioce predstavke za ruku svoje žene.

Radom Penelope nazivamo svaki rad koji se neprekidno nastavlja, čiji se rezultati uništavaju kako napreduje. "Tkanina od Penelope" znači lukavstvo, a samo ime Penelope "postalo je simbol vjernosti žene odsutnom mužu

"Pirova pobeda"

Ovaj izraz se koristi u slučajevima kada je nekome nešto otišlo po previsokoj cijeni, ali ko je sam Pir, i kada je pobedio, malo ljudi zna. U stvari, porijeklo izraza "krilati" potiče iz antičkih vremena.

Godine 279. pne, kralj Pir se borio sa rimskom legijom u blizini Auskule. Njegovi ratnici su bili dobro naoružani i obučeni, imali su ratne slonove, precizne lukove i strelice. Uvjeren u svoju pobjedu, Pir je krenuo u ofanzivu. Ali Rimljani nisu htjeli odustati i borili su se s neprijateljem koliko su mogli kako bi spriječili napredovanje vojnika na slonovima. Slonovi su u to vrijeme smatrani najstrašnijim i najsmrtonosnijim oružjem, jednostavno su bili nepobjedivi. U togi, rimski legionari su se ipak morali povući u svoj logor.

Kralj Pir, inspirisan brzom pobjedom, odlučio je da ne sustigne neprijatelja, jer su njegovi vojnici, kao i neprijatelj, izgubili oko 15.000 ljudi. A onda je Pir rekao da ako ima još jednu takvu pobjedu, onda se to može smatrati porazom, jer više neće biti trupa.

Nešto kasnije Pirova vojska je poražena, a on je takođe poginuo na bojnom polju. Bilo je ovako: kralj je otišao u mali grčki gradić po imenu Argos. Sa početkom mraka, njegovi najbolji ratnici provalili su u grad neprimijećeni od strane stanovništva. Lokalno stanovništvo primijetilo je invaziju tek kada su slonovi počeli da ulaze. Tokom cijele noći vodila se bitka, braniocima grada pomagali su da se drže samo brojni kanali koji su razdvajali Pirovu vojsku. Na mračnim i uskim ulicama grada sve se ubrzo izmiješalo u jednu neprekidnu masu ljudi: vojnici više nisu slušali naređenja svojih pretpostavljenih, a rukovodstvo, zauzvrat, nije znalo šta se dešava.

Kada je sunce izašlo, Pir je ipak odlučio da napusti nesrećni grad i poslao je glasnika svom sinu, koji je sa rezervnim trupama stajao ispred zidina Argosa. Prema novom planu, sin je sa svojim vjernim ratnicima morao probiti rupu u gradskom zidu kako bi se glavne trupe brzo povukle. Međutim, glasnik je sve pomiješao i rekao sinu da ga kralj čeka u gradu. Sin je dao komandu trupama da idu u grad. Kao rezultat toga, 2 vojnika su se sudarila na izlazu, došlo je do strašne gužve, a nestašan san pao je pravo na kapiju i blokirao put. I samog Pira je ubila majka jednog od branilaca grada. Sakrila se na krov i, vidjevši da joj je sin u opasnosti od kralja, bacila je komad kamena otkinutog sa iste zgrade na Pira.

Od tada se Pirova pobeda naziva uspehom koji zahteva kolosalne žrtve, i koji izaziva mnoga pitanja i sumnje.

"Urezbaj more"

Iz legende o perzijski kralj(od 486 pne) Kserks (? -465 pne), koji je 480-479. BC e. vodio je persijski pohod na Grčku, koji je završio porazom. Kada se pripremala bitka kod Salamine, Kserks je naredio da se izgradi pontonski most kako bi se brzo prebacio vojne snage na mesto bitke. Ali vjetar se pojačao, most je uništen. Razjareni kralj je naredio da se more kazni, a perzijski dželati, koji su bili sa vojskom, isklesali su morsku vodu. More je "kažnjeno".

Ironičnu sliku "Kserks prelazi more" koristili su mnogi pisci, posebno satiričar M. E. Saltykov-Shchedrin, koji je u ovom slučaju mislio osoba koja za sve svoje neuspjehe okrivljuje bilo koga osim sebe, a u takvim tvrdnjama drugima dolazi do tačke apsurda.

"Potonuti u zaborav"

Ako otvorimo rječnik, saznat ćemo da riječ "sudoper" ima nekoliko značenja odjednom. Međutim, upravo u ovoj frazi riječ "umivaonik" znači nestati bez traga ili nestati. Odakle je došla ova stara riječ? U stara vremena ljudi su vidjeli kako kiša koja pada s neba u kapima i pada na bilo koju vodu nestaje bez traga. Odnosno, riječ "sudoper" dolazi od riječi "kap". Stoga su naši preci značenje riječi "sudoper" povezivali s nestankom bez traga, kao da se osoba otopila u vodi i zauvijek nestala. Sada se upravo ovo značenje koristi u idiomu "kao potonuo u vodu".

Ako prevedemo riječ "muha" sa grčkog jezika, onda to znači zaborav. Međutim, ova riječ ima drugo značenje, jer je u grčkoj mitologiji ovo ime rijeke. IN podzemlje Aida je tekla nekoliko rijeka, od kojih je jedna bila rijeka "Letu". Kada su grčki građani umrli, njihova duša je pala u podzemne hale, pili su vodu iz ove reke i zaboravili svoje prošli život.

Na osnovu svega gore napisanog, možemo zaključiti da je značenje ovih riječi “potonuti u zaborav” značilo zauvijek nestati, kako iz sjećanja ljudi, tako i eventualno iz života. Odnosno, pričali su o toj osobi koja je zauvijek nestala i koju su svi zaboravili.

U naše vrijeme, značenje ovog izraza je malo izmijenjeno i počelo je značiti "da ga je teško pronaći, ili je neko izgubljen." Mnogi ljudi sada kažu "potonuo je u zaborav", odnosno nestao zauvijek i ne može se vratiti.

"Burad Danaid"

Danaidi u grčkoj mitologiji su pedeset kćeri libijskog kralja Danae, sa kojom je njegov brat Egipat, egipatski kralj, bio u neprijateljstvu. Pedeset egipatskih sinova, progoneći Danaju, koja je pobjegla iz Libije u Argolidu, prisilila je bjegunca da im da za žene svojih pedeset kćeri. U prvom bračna noć Danaidi su, na zahtjev svog oca, ubili svoje muževe. Samo je jedna od njih odlučila da ne posluša njenog oca. Za počinjeni zločin, četrdeset i devet Danaida je osuđeno od bogova nakon njihove smrti da zauvijek napune bure bez dna vodom u podzemlju Hada. Otuda i izraz "bačva Danaida", koja se koristi u značenju: stalni besplodni rad, a takođe i - posuda koja se nikada ne može napuniti. Mit o Danaidima prvi je opisao rimski pisac Hyginus, ali je slika posude bez dna pronađena kod starih Grka ranije. Lucijan je prvi upotrijebio izraz "danaid bure".

"Sa štitom ili na štitu"

U staroj grčkoj Sparti, maloj zemlji, ali poznatoj po svojim hrabrim, iskusnim ratnicima, rođena je legenda koja je oživjela frazeološku jedinicu „sa štitom ili na štitu“. Stanovnica Sparte Gorgo, koja je pratila svog sina u rat, dala mu je štit i opomenula ga ovim rečima: "S njim ili na njemu!" Ovaj kratak i jezgrovit izraz značio je: vrati se kući, kao pobjednik sa štitom, ili neka te drugovi donesu na štitu, kao što je to bilo uobičajeno u ono vrijeme: Spartanci koji su pali u borbi vraćani su kući na štitovima. I danas ovaj izraz nije izgubio svoje izvorno značenje. Mi razgovaramo : "vratiti se sa štitom", a to znači pobijediti, a "vratiti se na štitu" - poginuti u borbi, izdržati neuspjeh. Još jedan izraz "podići na štit", koji nam je došao iz antički Rim, značilo je u to vrijeme najviše počasti. Rimljani su novoproglašene vođe i komandante podigli visoko iznad njihovih glava na štitovima. Međutim, danas ovaj izraz ima malo drugačije značenje - tako kažu kada žele da naglase da je neko previše hvaljen, da su mu ukazane nezaslužene počasti.

"Guske spasile Rim"

Dok su guske spašavale Rim, Gali su pod komandom Brena zamalo zauzeli Rim, a preživjeli stanovnici sakrili su se na brdu Kapitoliju. Bio je neosvojiv, tako da je bilo nemoguće doći tamo neprimjećeno. Međutim, tamo je postojao tajni put, za koji Gali u početku nisu znali, ali su ubrzo saznali i krenuli da opsjedaju ljude koji su bili na brdu. Kada su Gali pokušali da se probiju putem, Rimljani su već spavali. mrtav san i samo su ih guske mogle spasiti. Kako? Samo su digli pometnju kada su se neprijatelji približili i probudili stražare, tako je nastala fraza. "Guske su spasile Rim", etimologija ovih krilate reči još uvijek mnogima ostaje nepoznata, iako se često koriste, pa je vrijedno prisjetiti se čina „guske heroja“.

"A ti Brute!"

Priča o poreklu povezana je sa izdajničkim atentatom na najvećeg starorimskog komandanta Gaja Julija Cezara. Prema istorijskim činjenicama, ubijen je zbog želje da koncentriše svu vlast u svojim rukama. I to uprkos svim zaslugama Cezara za otadžbinu. Rimski senatori i zvaničnici u njegovom načinu vladanja (a takođe i u lični kvaliteti komandant) vidio direktnu prijetnju Rimskoj republici. Iako je, zapravo, plemstvo bilo ogorčeno što im je Cezar zapravo lišio vlast, ostavljajući samo ulogu izvođača.

Ali samo oni koji su bili među onima koji su bili “bliski tijelu” mogli su počiniti ubistvo vojskovođe. Drugim riječima, ovu kaznu su trebali izvršiti ljudi kojima je Cezar bezuvjetno vjerovao. I iako je izdajnički Kasije bio duša zavere, on je ipak bio na njenom čelu. Junius Brutus- Cezarov pouzdanik.

Julije Cezar je 15. marta 44. godine prije Krista ubijen u Senatu sa dvadeset i tri uboda noža. Svaki od zavjerenika morao je zadati barem jedan udarac. Ali najviše od svega, osuđeni vladar je bio iznenađen kada je među svojim ubicama ugledao Junija Bruta, nakon čega je uzviknuo čuvenu frazu. Iako je, prema nekim istraživačima, uzviknuo frazu "A ti, dijete moje?". Ali danas, naravno, niko sa sigurnošću ne može reći kako je zaista bilo.

Mnogi istraživači pripisuju pojavu aforizma "A ti, Brute!" sa Shakespeareom koji je napisao dramu o velikom komandantu. Navodno je nakon njenog pojavljivanja izraz lica postao krilat. U Sovjetskom Savezu je stekao popularnost nakon objavljivanja Zlatnog teleta Ilje Ilfa i Jevgenija Petrova i znači prijekor izdajniku.

Praktični dio.

Rezultati sociološkog istraživanja pokazuju da 11kl najbolje poznaje krilate izraze. (70%), na 2. mjestu 8 ćelija. (60%), na 3. mjestu 9kl. (47,7%) Niske ocjene su 10, 7,5 i 6.

Najpoznatiji je izraz "Ahilova peta", na 2. mestu je "egipatska tama", na 3. "Baltazarova gozba". Najgore od svega su poznati izrazi "preći Rubikon", "Penelopino platno", "Trojanski konj", "Jabuka razdora" i "Hanibalova zakletva". Većina učenika 9. razreda ne zna izraze „Penelopino platno“, „jabuka razdora“, „Hanibalova zakletva“, „preći Rubikon“.

Kao što je već spomenuto, 11. razred najbolje poznaje izraze krila. 100% - "Ahilova peta", "hleb i cirkusi", "Beltasarova gozba". Najmanje od svega znaju "trojanskog konja", "prelaz Rubikona".

Deca 10. razreda nisu mogla tačno da naznače poslednja tri izraza. Svima je poznat izraz "između Scile i Haribde", gotovo svi znaju "Ahilova peta", "egipatski mrak".

Zaključci:

Zaključak

Spisak referenci i izvora:

Školska enciklopedija"Russica". Istorija antičkog sveta. - M.: OLMA-PRESS Obrazovanje, 2003. - 815 str., ilustr.

Basko N.V., Andreeva I.V. Rječnik zastarjelog rječnika i djela ruskih klasika. - M.: AST-PRESS BOOK, 2011.-448 str.- (stolni rječnici ruskog jezika)

Zimin V.I. Rječnik tezaurus poslovica, izreka, apt izrazi- M.: AST-PRESS BOOK, 2010.-73 l - (tabelarni rječnici ruskog jezika).

Birikh A.Kh., Mokienko V.N., Stepanova L.I. Rječnik frazeoloških sinonima ruskog jezika.- M.: AST-PRESS KNIGA, 2009.-448 str.

Performanse.

Ja sam Shvets Kirill, učenik 5. razreda, želim da predstavim svoj projekat „Istorija porekla narodnih izraza antičkog sveta“.

Počevši da proučavamo istoriju antičkog sveta u 5. razredu, upoznali smo se sa nekim krilaticama i izrazima antičke Grčke. Zainteresovali su me ovi izrazi i odlučio sam da saznam više o njima. Šta je značenje ovih izraza? Šta mi, učenici naše škole, znamo o njima? Stoga sam odlučio samostalno proučiti ovu temu i upoznati momke s popularnim izrazima antičkog svijeta. Sumirajući gore navedeno, postavio sam sebi cilj i zadatke koji mi omogućavaju da ga ostvarim.

Cilj projekta- Istražite popularne izraze i saznajte o njihovom porijeklu.

Nominovan hipoteza- Ljudi, koristeći narodne izraze, vrlo često ne poznaju istoriju svog porekla, pa ih često pogrešno koriste.

Moj tip projekta informaciono-istraživački i interdisciplinarni.

Rad na mom projektu trajao je 2,5 mjeseca. Radio posle škole.

Koristili su resurse biblioteke, internet resurse, računar.

Moj rad je bio podijeljen u četiri faze.

Faza 1 je organizaciona, faza 2 je pretraživanje i istraživanje, stvaranje proizvoda projektne aktivnosti, a faza 4 predstavlja prezentaciju proizvoda.

A sada bih vas upoznao sa izrazima koji su bili uključeni u moj projekat - Ahilova peta, egipatska tama, trojanski konj, penelopa tkanina, preći Rubikon, izrezati more itd.

Upoznavši narodne izraze, postavio sam sebi pitanje šta moji drugovi i učenici naše škole znaju o tome? A onda sam odlučio da sprovedem studiju sastavljajući upitnik za studente

Rezultati sociološkog istraživanja pokazuju da 11kl najbolje poznaje krilate izraze. (70%), na 2. mjestu 8 ćelija. (60%), na 3. mjestu 9kl. (47,7%) Niski rezultati pokazuju 10, 7,5 i 6. izraz "Ahilova peta", na 2. "egipatska tama", na 3. "Baltazarova gozba". Najgore od svega znaju se izrazi "preći Rubikon", "Penelopino platno", "Trojanski konj", "Jabuka razdora" i Hanibalova zakletva. Većina učenika 9. razreda ne zna izraze „Penelopino platno“, „jabuka razdora“, „Hanibalova zakletva“, „preći Rubikon“.

Svi iz 7. razreda znaju izraz "Ahilova peta", a svi ostali izrazi su se pomiješali, generalno niko nije mogao ispravno označiti "Penelopino tkanino", "hljeb i cirkus".

Svi u 6. razredu takođe tačno ocenjuju prvi izraz, večina poznaje izraz "tama Egipta". Manji dio razreda ispravno bilježi izraz "preći Rubikon", "Hanibalova zakletva".

Kao što je već spomenuto, 11. razred najbolje poznaje izraze krila. 100% - "Ahilova peta", "hleb i cirkusi", "Beltasarova gozba". Najmanje od svega znaju "trojanskog konja", "prelaz Rubikona". Deca 10. razreda nisu mogla tačno da naznače poslednja tri izraza. Svima je poznat izraz "između Scile i Haribde", gotovo svi znaju "Ahilova peta", "egipatski mrak".

U 8. razredu svi znaju izraz „između Scile i Haribde“, najgore od svega je „jabuka razdora“. U petom razredu svi momci znaju prvi izraz i pola razreda je odgovorilo šta je “između Scile i Haribde”.

Zaključci:

Kao rezultat toga, ne znaju svi popularni izrazi koji su predstavljeni u mom upitniku. Izrazi "Penelopino tkivo", "Trojanski konj" bili su zbunjeni, jer - imaju skoro isto značenje - lukav i podmukao plan. Momci ni ne znaju šta znači "preći Rubikon". Drago mi je da se svi sjećaju šta znači izrazi „Ahilova peta“, „egipatski mrak“, „Balšazarova gozba“, ali nije teško pogoditi njihovo značenje, pogotovo što ih koristimo u svakodnevnom govoru, pokazalo je istraživanje. . Odlučio sam da napravim knjižicu da upoznam momke sa popularnim izrazima koje ne znaju.

Tema "Krilati izrazi antičkog svijeta" pokazala se zanimljivom i fascinantnom. Potvrdile su se moje pretpostavke da su porijeklo i značenje narodnih izraza povezani sa istorijom.

Naučio sam da radim sa kompjuterom, kucao tekst, naučio da biram potrebne informacije iz raznih izvora. Uz pomoć mog menadžera napravio sam knjižicu, naučio da crtam dijagrame i pravilno formatiram prezentaciju.

Moj rad nastavnik može koristiti na časovima istorije, ruskog jezika i književnosti. Možda će neko biti inspirisan mojim projektom, pa će nastaviti svoj duhovni razvoj. Obavivši ovaj posao, postigao sam svoj cilj i značajno produbio svoja znanja, koja bi mi mogla biti od koristi u budućnosti.

Često u komunikaciji koristimo poznate narodne izraze, ne razmišljajući odakle su došli, kako su nastali.

"Ko je prvi ustao, taj i papuče"
Izraz je u ruski jezik ušao u 20. veku. Izraz se pojavio u velike porodice u kojoj nije bilo dovoljno papuča za svako dijete.
Stoga je onaj koji je ranije ustao obuvao papuče i nosio ih dok ih drugo dijete na isti način nije preuzelo.

"Hteli smo najbolje, ali ispalo je kao i uvek"
Fraza koju je izgovorio Viktor Černomirdin, predsednik Vlade Ruska Federacija 6. avgusta 1993
na konferenciji za novinare, govoreći kako se pripremala monetarna reforma(razmjena novca).
Centralna banka je obavestila stanovništvo da novčanice uzorka 1961-1992. godine izdanja od 26. jula 1993. godine neće biti od stanovništva Rusije,
u vezi sa čime se mogu zamijeniti za nove do 27.07. Ograničenje razmjene je bilo 35.000 nedenominiranih rubalja (u to vrijeme oko 35 dolara).
U zemlji je izbila panika. Dva dana kasnije, Boris Jeljcin je izdao dekret, kojim je iznos razmjene povećan na 100 hiljada rubalja. po osobi
a period razmjene je produžen do kraja avgusta 1993. godine.

"Sve pokušaje je trava"
U početku - tyn - trava: trava koja raste ispod ograde, trava koja nikome nije potrebna. Tyn je ograda.

"požuri"
Nekada su svi ljudi ispod odjeće nosili neobične gaće s čipkom i volanima. Ove kratke hlače su se zvale pufovi.
Ljudi su spavali u njima jer im je bilo udobno. Jednom u palati u kojoj je živeo kralj izbio je požar i naravno svi su počeli da beže
u čemu su spavali, jer se to dogodilo rano ujutro. Istrčali su baš u ovim pufovima. Otuda je došao izraz "u žurbi".

"Kupite svinju u džepu."
U srednjem vijeku prevaranti su pokušavali prodati mačku umjesto zeca ili zeca.
Kako su mačke trčale posvuda, međutim, kao i sada, bilo je najlakše zamijeniti zeca mačkom.

"Svaki pas ima svoj dan"
Ranije je ulica bila samostalna upravna jedinica. Svaka ulica je imala svoje praznike
na koje su pozivani stanovnici drugih ulica, ali je svako dočekao praznik u svojoj ulici.

"Šta ti razumiješ o komadićima kobasica"
Trgovane su komadiće kobasica mesnice, za smiješnu cijenu mogao si kupiti - repove sa konopcima, bure šunke,
neispravna kobasica i tako dalje. Siromašni učenici su bili dobro upućeni u obrezivanje kobasica.

"U torbi!"
Zvaničnici su koristili svoje šešire za primanje mita. Oni koji su uspjeli podmititi službenika mogli su biti sigurni
da će im posao biti sređen, a oni su rekli: "U torbi je!"

"Stavi svinju"
Za Jevreje i muslimane svinjetina je nečista životinja koju ne treba jesti.
Dakle, staviti svinjsko meso u hranu znači oskrnaviti vjeru, zamijeniti osobu.

"Šarmeri"
Otadžbinski rat 1812. Kada su Francuzi spalili Moskvu i ostali u Rusiji bez hrane, došli su u ruska sela
i tražio hranu Ona ram mi, kao daj mi. Tako su ih Rusi počeli tako zvati.

"Znati sve detalje"
Izraz je povezan sa starom torturom, u kojoj su optužene iglama ili ekserima zabijali pod eksere, tražeći priznanje.

"Pucaj na divljanju"
Rozhon je oštar motka. U nekim ruskim selima tako su se zvale vile. Zaista, vile ne možete gaziti!

"Siroče iz Kazana"
Tako kažu za osobu koja se pretvara da je nesrećna, uvrijeđena, bespomoćna da bi nekoga sažalila.
Ispada da je ova frazeološka jedinica nastala nakon osvajanja Kazana od strane Ivana Groznog. Tatarski prinčevi, kao podanici ruskog cara,
pokušavali su od njega moliti svakakve oproste, žaleći se na svoje siročestvo i gorku sudbinu.

"Povucite mački rep (jaja)"
Ova radnja je vrlo neugodna za mačke, ali neke pokušavaju da je izvedu. Zato "vuci macu za rep"
znači namjerno ispružiti nešto neugodno.

"Dupe puno krastavaca"
Bez komentara....

"Kapa gori na lopovu"
Vraća se na priču o tome kako je medicinar uhvatio lopova. Potraga za ukradenom robom bila je neuspešna, a onda se lekar okupio
sebe prema gomili i povikao sa podijuma: "Kapa gori na lopovu!" lopov mu je zgrabio šešir i time se odao.

"intimnost"
U Rusiji je oduvijek bilo uobičajeno ići u kupatilo, što Evropa u potpunosti nije prihvatila, a i sada se lokalno stanovništvo trudi da se izvuče tušem.
i tako, kada je jedan od engleskih trgovaca posetio Moskvu, vodio je dnevnik i stalno dodavao zapise u njega.
U jednoj od beležnica, koja datira iz 16. veka, on opisuje putovanje u Moskovsko kupatilo, gde je otišao, u pratnji grupe bojara,
plemkinja Morozova i njene senene devojke. Ulazeći u kupatilo, uzviknuo je: "Neverovatno, to prave kao u timu!"
Morozova se nasmejala i rekla: „Ko ima seks, a ko mora da se kupa“, na šta su se svi prisutni smejali glupim nevernicima, ali ta reč nije nestala i otišla je u šetnju po Moskvi.

"Posle kiše u četvrtak"
Rusichi - drevni preci Rusi - među svojim bogovima časte glavnog boga - boga groma i munja Peruna. Njemu je bio posvećen jedan od dana u sedmici, četvrtak (zanimljivo je da je kod starih Rimljana četvrtak bio posvećen i latinskom Perunu - Jupiteru). Perun je molio za kišu u suši. Vjerovalo se da posebno treba biti voljan da ispuni zahtjeve na "svoj dan" - četvrtak. A kako su ove molitve često ostajale uzaludne, izreka “Po kiši u četvrtak” počela je da važi za sve što se ne zna kada će se ispuniti.

"Nema dna za tebe, nema guma"
A sada se ovaj izraz ne može nazvati pristojnim, a njegovo porijeklo je potpuno strašno. Pod "dnom" su naši preci, govoreći ovako, mislili na kovčeg, ispod "gume" - na njegov poklopac.
U to vrijeme, reći to je bilo jednako predviđanju "nečasne", "sramne" smrti; ne “zakopati”, već “zakopati u zemlju” van groblja i bez kovčega, prihvatani su samo samoubistva i svi za koje se nije moglo sa sigurnošću reći da nisu izvršili samoubistvo. Sada je to samo grubo zlostavljanje, i ništa više.

"prebiti kante"
Šta su to "zakrpe", ko ih i kada "tuče"? Rukotvorine već dugo izrađuju kašike, šolje i drugi pribor od drveta. Da bi se izrezala kašika, bilo je potrebno otkinuti klin - baklušu - sa trupca. Šegrtima je povjerena priprema heljde: to je bila laka, beznačajna stvar koja nije zahtijevala posebne vještine. Kuvanje takvih čunjeva zvalo se “prebijanje dolara”. Odavde, iz sprdnje gospodara nad pomoćnim radnicima - "kantama", otišla je naša izreka.

"žrtveni jarac"
Ovo je ime osobe koja je okrivljena za tuđu grešku. Istorija ovog izraza je sljedeća: stari Jevreji su imali obred odrješenja. Sveštenik je položio obe ruke na glavu živog jarca i tako, takoreći, prebacio na njega grehe celog naroda. Nakon toga, koza je otjerana u divljinu. Mnogo, mnogo godina je prošlo, a obred više ne postoji, ali izraz živi.

"nesrećna osoba"
U starim danima u Rusiji, "put" se zvao ne samo put, već i razni položaji na kneževom dvoru. Staza sokola je zadužena za kneževski lov, zamka je lov pasa, konjanička staza su zaprege i konji. Bojari su, na udicu ili na prevaru, pokušavali da se izvuku od kneza - položaj. A onima koji nisu uspjeli, govorili su o onima s prezirom: nesrećna osoba.

"Gol kao soko"
Užasno jadan, prosjače. Obično misle da je riječ o ptici. Ali soko nema nikakve veze s tim. U stvari, "soko" je staro vojno oružje za razbijanje zidova. Bio je to potpuno glatki („goli“) ingot od livenog gvožđa, pričvršćen na lance. Ništa ekstra!

"plava krv"
Španska kraljevska porodica i plemstvo ponosili su se činjenicom da, za razliku od običnog naroda, vuku svoje porijeklo od Zapadnih Gota i nikada se nisu miješali s Maurima koji su u Španiju ušli iz Afrike. Za razliku od tamnoputih pučana, plave vene su se isticale na blijedoj koži višeg sloja, pa su se zbog toga nazivali sangre azul, što znači "plava krv". Stoga je ovaj izraz za označavanje aristokracije prodro u mnoge evropske jezike, uključujući ruski.

"Sapunica"
U 1930-im, serijski programi su se pojavljivali na američkom radiju s jednostavnim pričama koje izazivaju suze. Njihovi sponzori bili su proizvođači sapuna i drugih deterdženata, jer su glavna publika ovih programa bile domaćice. Stoga je izraz "sapunica" vezan za radio, a kasnije i za televizijske serije.

"Whipping Boy"
Bičevanje dječaka u Engleskoj i drugi evropske zemlje 15-18 stoljeća nazivali su dječake koji su odgajani kod prinčeva i primali tjelesne kazne za prinčeve greške. Efikasnost ove metode nije bila gora od direktnog bičevanja krivca, budući da princ nije imao priliku da se igra s drugom djecom, osim s dječakom, s kojim je imao jaku emocionalnu vezu.

"Hlače pune smeha"
Čuveni ruski satiričar Mikolay Vazhnetsky, pre nego što je kupio svoju čuvenu otrcanu aktovku, nosio je sve svoje tekstove u džepovima pantalona. Postepeno je bilo toliko humora da je bukvalno virio iz svih pukotina na pantalonama, što je dovelo do popularnog izraza.

"Budi zdrav ko sto krava"
Prema legendi, 1983. godine na velikoj stočarskoj državnoj farmi "Plemya Ilyich" izbila je epidemija kravljeg lica. Populacija krava bila je jednostavno neprepoznatljiva. Samo stotinu krava od sto dvanaest je ostalo zdravo. Krilatica oko stotinu krava prvo je ušla u izvještaj ministru poljoprivrede, a od njega je proslijeđena narodu.

"Jezik će dovesti u Kijev"
Godine 999. izvjesni Kijevljanin Nikita Shchekomyaka izgubio se u bezgraničnoj, zatim ruskoj stepi i završio među Polovcima. Kada su ga Polovci pitali: "Odakle si, Nikita?", odgovorio je da je iz bogatog i lijepog grada Kijeva i tako je slikao bogatstvo i ljepotu nomada rodnom gradu da je polovački kan Nunčak zakačio Nikitu jezikom za rep njegovog konja, a Polovci su otišli da se bore i opljačkaju Kijev. Tako je Nikita Shchekomyaka stigao kući uz pomoć svog jezika.

Ukupna ocjena- 5 bodova (ispravno ime - 1, objasni šta znači i u vezi s onim što je nastalo - 3, objasni značenje današnje upotrebe - 1).

Takmičenje se može organizovati na više načina.

O istoriji antičkog sveta

"Izrezbarite more". Perzijanski kralj, Kserks, krenuo je u rat protiv Grčke u 5. veku pre nove ere. e. i naredio je izgradnju mosta preko moreuza između Azije i Evrope za prelazak svojih trupa. Oluja je uništila most. Pobesneli vladar je naredio da se graditelji pogube i da se more bičevalo lancima. Izraz se koristi u odnosu na one ljude koji u slijepom bijesu pokušavaju izvući svoj bijes na nešto što je izvan njihove kontrole.

"Penelopino platno". Penelope - supruga istoimena pesma Homer. Na muža je čekala dvadeset godina. Svojim brojnim obožavateljima obećala je da će se udati čim se veo satka. Ali svake noći otkrivala je sve što je radila tokom dana. Danas se taj izraz koristi u značenju pametne lukavštine. „Penelopin rad“ se odnosi na beskonačno delo, čiji se rezultati uništavaju kako napreduju.

"Potonuti u zaborav". Ljeto je bilo ime podzemne rijeke pakla, koja je dijelila živi svijet od carstva mrtvih. Vode rijeke nosile su zaborav. "Potonuti u zaborav" znači "nestati iz sjećanja, podložan zaboravu".

"Bačva Danaida". Prema grčkoj tradiciji, kralj Danae je imao 50 prekrasnih kćeri. Bio je protiv njihovog braka i naredio im je da ubiju svoje muževe. Bogovi su bili ljuti na ovu grozotu i osudili kćeri na takvu kaznu: duboko pod zemljom da napune bačvu bez dna vodom. Sada je simbol besciljnog beskrajnog rada.

"Postignite vrhunac." To znači postići najvišu meru blagostanja, moć moći, slave. Apogej je grčka riječ: "apo" - "daleko", "gej" - "zemlja". Bukvalno - "daleko od zemlje".

"Podigni se na štit." U Rimu su ga, birajući komandanta, podigli visoko na štit iznad glava vojnika. Danas to znači "uzvisiti zasluge, jako pohvaliti osobu".

"Hanibalova zakletva" Kao devetogodišnji dečak, Hanibal, budući izvanredni kartaginjanski komandant, zakleo se da će se zauvek boriti protiv Rima. On je održao svoj zavet. Koristi se u značenju zakletve vjernosti koju osoba daje ovome plemenita stvar posvećuje ceo svoj život

"A ti, Vrute!" Cezarov najbliži prijatelj, Brut, učestvovao je u atentatu na Cezara u Senatu. Cezar je navodno izgovorio ovu frazu kada ga je ugledao među svojim ubicama. Koristi se kao simbol izdaje.

Guske su spasile Rim. Gali su noću napali Rim. Pod okriljem tame, tiho su prelazili utvrđenja. Ali guske koje su bile u hramu čule su buku i zakikotale. Rimljani su se probudili i odbili napad galskih plemena. Koristi se kada se sekundarnim događajima pridaje izuzetan značaj.

"Pređite Rubikon". Cezar je, vraćajući se u Rim pobjedom, dugo stajao na graničnoj rijeci Rubikon. Njen prolazak i povratak u Rim značili su da je on započeo borbu za vlast. Nakon nekog razmišljanja, Cezar se odlučio i prešao Rubikon. Koristi se kada se uzima važna odluka i nema puta za bijeg. Sinonim: "Kocka je bačena!", "Spalite brodove."

"Pirov". Kralj Efesa Pir je pobedio Rimljane po cenu ogromnih gubitaka. Nakon bitke, navodno je uzviknuo: "Još jedna ovakva pobeda i neće mi ostati vojska!" Koristi se u smislu "da se nešto postigne po cijenu ogromnih žrtava".

O istoriji srednjeg veka

"Šetnja do Canose". Njemački car iz 11. vijeka, koji se protivio papi, bio je ekskomuniciran. Morao je moliti za molbu, klečeći ispred Canosse, gdje je papa bio u zamku. Koristi se u slučaju poniženog moljenja za nešto.

"Pariz vredi mase"(ručak). Ove riječi je navodno izgovorio Henri od Burbona, vođa hugenota, kada se 1593. odrekao svoje vjere i prešao na katoličanstvo. Ovaj potez mu je osigurao francuski tron. Ušao je u nju pod imenom Henri IV. Koristi se u značenju "kompromisa radi profita, u sebične svrhe".

"Baci rukavicu." Izraz je nestao još od vremena srednjovjekovnog viteštva. Pozvavši ga, vitez je bacio rukavicu na neprijatelja. Onaj ko je podigao rukavicu prihvatio je izazov. Sada se koristi u značenju "osporiti, takmičiti se".

"Ako planina ne ide Muhamedu, onda Muhamed ide u planinu." Muhamed, osnivač islama, smatran je "Allahovim prorokom na zemlji". Prema legendi, on je, želeći da dokaže da ima izuzetnu moć, naredio planini da se približi. Ali planina nije popustila. Onda joj je on sam prišao. Koristi se u smislu potrebe da se pokori onome koga je htio natjerati da mu se pokori.

O istoriji Rusije

"Stavi to na zadnji gorionik." U kolibama ruske vlade, podnete peticije bile su presavijene u dugačke larije. Ovi slučajevi su godinama bili neriješeni. Koristi se kada se odluka odgađa na neodređeno vrijeme.

"Prava istina". Tokom ispitivanja, optuženi je tučen bičem, koji se zvao dlinnik. Vjerovalo se da će od bola čovjek reći cijelu istinu.

"Oštriti rese." Lyasy, ili balusteri, - tako su se u Rusiji zvali rezbareni drveni ukrasi na stupovima koji drže trijem. Rezanje balustera smatralo se lakim zadatkom, koji ne zahtijeva posebnu pažnju.

Stoga bi radnik mogao istovremeno voditi i strane razgovore. Koristi se u smislu prazne zabave.

"Vrisak na vrhu Ivanova." U Moskovskom Kremlju, u blizini zvonika Ivana Velikog, nalazio se Ivanovskaya trg. Na njemu su narodu javno objavljivani svi važniji suvereni dekreti. Koristi se u smislu osude kada osoba govori preglasno.

"Radite na klizav način." Odjeća ruskih bojara bila je takva da su se rukavi spuštali vrlo nisko, skoro do koljena. Apsolutno je bilo nemoguće raditi u takvoj odjeći, to znači "loše, nemarno raditi".

"Povuci crvenu traku". Iz bakarne žice izvučena je vrlo tanka nit - crvena traka. Posao je bio spor i naporan. Koristi se u značenju "raditi polako, igrati za vrijeme." Konac se ponekad nazivao "gimp". Dakle, sinonim je "povuci gimp".

"Prebijte kante." Da biste napravili drvenu kašiku ili šolju, zahtevajte da se odvojite od podmetača - bakluše. Bio je to lak posao, povjeren je šegrtima. Za to nisu bile potrebne nikakve posebne vještine. Koristi se u značenju "raditi praznu, beskorisnu stvar, baviti se glupostima".

"Nick down". Nos je spomen ploča, oznaka za zapise. Nosili su ga sa sobom i pravili zareze za uspomenu. Znači "dugo pamtiti".

"Ostani s nosom." Podnosilac predstavke u carskoj Rusiji, kada se obraćao instituciji ili sudu, dao je ponudu za ubrzanje razmatranja slučajeva. Ako njegov “poklon” nije bio prihvaćen, onda se vraćao sa svojim prinosom, odnosno nosom, odnosno sa onim što je doneo. To znači "ostaviti bez ičega, postići ništa."

"Crvena nit". Izraz je ušao u govor nekoliko naroda iz jezika engleskih mornara krajem 18. vijeka. Od 1776. godine, po naredbi Admiraliteta, crvena nit je utkana u sve konopce engleske mornarice cijelom dužinom užeta. Izvući ga je bilo moguće samo uništavanjem samog užeta. Britansko pomorsko uže bilo je svuda prepoznatljivo. Koristi se u značenju same suštine, stalnog znaka.

„Tarabarsko pismo“. Pismo napisano na poseban, tajan način korišteno je u tajnoj prepisci 12.-13. vijeka. U 19. veku službenici su koristili blebetanje, a kasnije - staroverci. Znači "govoriti jezikom koji većini nije razumljiv"

„Saryn, odjebi! Pozovite prilikom hvatanja brodova. Sarin je golotinja - Kička je prednji deo broda. Pljačkajući bogate, razbojnici na Volgi i drugim rijekama nisu dirali siromašne. Znači "odstupiti, sakriti se, ne mešati se".

Sumiranje, dodjela nagrada pobjednicima.