ชีวประวัติของมอรัว การอ่านหนังสือออนไลน์ Letters to a Stranger โดย Andre Maurois

อังเดร เมารัวส์

จดหมายถึงคนแปลกหน้า

ปล่อยให้ L'INCONNUE

© Héritiers André Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, France, 2006

© การแปล. ย. เลสยุก, 2558

© สำนักพิมพ์ AST ฉบับรัสเซีย, 2015

จดหมายถึงคนแปลกหน้า

คุณมีอยู่ แต่คุณไม่ได้เป็น เมื่อเพื่อนของฉันแนะนำให้ฉันเขียนถึงคุณสัปดาห์ละครั้ง ฉันนึกภาพคุณออก ฉันสร้างคุณให้สวยงาม - ทั้งต่อหน้าและในใจ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ช้าที่จะโผล่ออกมาจากความฝันของฉันและเริ่มอ่านข้อความของฉันและตอบพวกเขาและบอกทุกสิ่งที่ผู้เขียนอยากได้ยิน

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันมองคุณ - รูปลักษณ์ของหญิงสาวที่สวยงามและน่าทึ่งที่ฉันเห็นในโรงละคร ไม่ ไม่ใช่บนเวที - ในห้องโถง ไม่มีใครที่อยู่กับฉันไม่รู้จักเธอ ตั้งแต่นั้นมา คุณได้รับดวงตาและริมฝีปาก เสียง และกลายเป็น แต่ตามสมควรแล้ว คุณยังคงเป็นคนแปลกหน้า

จดหมายของฉันสองหรือสามฉบับปรากฏในสื่อ และตามที่คาดไว้ ฉันเริ่มได้รับคำตอบจากคุณ ที่นี่ "คุณ" เป็นคนส่วนรวม คุณเป็นคนแปลกหน้าที่แตกต่างกันมากมาย คนหนึ่งไร้เดียงสา อีกคนไร้สาระ และคนที่สามเป็นคนกวนตีนและชอบเยาะเย้ย ฉันไม่อดทนที่จะเริ่มติดต่อกับคุณ แต่ฉันยับยั้งตัวเอง: คุณต้องอยู่ทั้งหมดมันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะเป็นหนึ่งเดียว

คุณประณามฉันเพราะความยับยั้งชั่งใจของฉันสำหรับศีลธรรมอันไม่เปลี่ยนแปลงของฉัน แต่คุณจะทำอย่างไร และคนที่อดทนที่สุดจะยังคงซื่อสัตย์ต่อคนแปลกหน้าโดยมีเงื่อนไขว่าวันหนึ่งเธอจะเปิดใจให้เขา Merimee รู้อย่างรวดเร็วว่าคนแปลกหน้าของเขาชื่อ Jenny Daken และในไม่ช้าเขาก็ได้รับอนุญาตให้จูบขาที่น่ารักของเธอ ใช่ ไอดอลของเราต้องมีขาทั้งสองข้างและอย่างอื่นทั้งหมด เพราะเราเบื่อที่จะนึกถึงเทพธิดาที่ไม่มีตัวตน

ฉันสัญญาว่าฉันจะเล่นเกมนี้ต่อไปตราบเท่าที่ฉันได้รับความสุขจากมัน กว่าหนึ่งปีผ่านไป ฉันยุติการติดต่อของเรา ไม่มีการคัดค้าน การหยุดพักในจินตนาการไม่ใช่เรื่องยากเลย ฉันจะเก็บความทรงจำที่ยอดเยี่ยมและไม่ขุ่นมัวของคุณ ลา.

เช้า.

เกี่ยวกับการประชุมหนึ่งครั้ง

เย็นวันนั้น ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่ Comédie Francaise “พวกเขาให้แต่ Molière” แต่ประสบความสำเร็จอย่างมาก นายหญิงแห่งอิหร่านหัวเราะอย่างเต็มที่ Robert Kemp ดูเหมือนจะมีความสุข Paul Leotaut ให้ความสนใจกับตัวเอง

ผู้หญิงที่นั่งข้างเรากระซิบกับสามีของเธอว่า “ฉันจะบอกป้าเคลเมนซ์ทางโทรศัพท์ว่าฉันเห็นลีโอโต เธอจะดีใจ”

คุณนั่งข้างหน้า ห่อตัวด้วยขนสุนัขจิ้งจอก และในเวลาของ Musset หยิบ "สายถักสีดำบนคอที่ยืดหยุ่นได้อย่างน่าอัศจรรย์" ขึ้นมาแกว่งไปมาตรงหน้าฉัน ในระหว่างช่วงพัก คุณโน้มตัวไปหาเพื่อนและถามอย่างมีอารมณ์ขันว่า “ทำอย่างไรถึงจะเป็นที่รักได้” ในทางกลับกัน ฉันอยากจะก้มลงไปหาคุณและตอบด้วยคำพูดของผู้ร่วมสมัยคนหนึ่งของ Molière: "ในการทำให้ผู้อื่นพอใจ คุณต้องพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาพอใจและสิ่งที่พวกเขาสนใจ หลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่สำคัญ ไม่ค่อยถามคำถามและอย่าปล่อยให้พวกเขาสงสัยว่าเป็นไปได้ที่จะมีเหตุผลมากกว่าที่เป็นอยู่

นี่คือคำแนะนำของชายผู้รู้จักผู้คน! ใช่ ถ้าเราต้องการได้รับความรัก เราต้องพูดคุยกับผู้อื่นในเรื่องอื่นที่ไม่ใช่สิ่งที่สำคัญ เรา,แต่เกี่ยวกับสิ่งที่ต้องทำ ของพวกเขา.สิ่งที่พวกเขาครอบครอง? พวกเขาเป็นตัวของตัวเอง เราจะไม่มีวันเบื่อผู้หญิงเลยถ้าเราเริ่มคุยกับเธอเกี่ยวกับลักษณะนิสัยและความงามของเธอ หากเราถามเธอเกี่ยวกับวัยเด็ก เกี่ยวกับรสนิยม เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เธอเศร้า คุณจะไม่เบื่อผู้ชายถ้าคุณขอให้เขาพูดถึงตัวเอง มีผู้หญิงกี่คนที่ได้รับชื่อเสียงจากผู้ฟังที่มีทักษะ! อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องฟัง แค่แสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังฟังอยู่ก็เพียงพอแล้ว

"หลีกเลี่ยงการโต้เถียงในเรื่องที่ไม่สำคัญ" ข้อโต้แย้งที่ระบุด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคมทำให้คู่สนทนาโกรธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความจริงอยู่ข้างคุณ “ทุกคำพูดที่สมเหตุสมผลล้วนเจ็บปวด” สเตนดาลกล่าว คู่สนทนาของคุณอาจต้องยอมรับว่าข้อโต้แย้งของคุณไม่สามารถหักล้างได้ แต่เขาจะไม่มีวันยกโทษให้คุณในเรื่องนี้ ในความรัก ผู้ชายไม่ได้ต่อสู้เพื่อสงคราม แต่เพื่อสันติภาพ ความสุขคือผู้หญิงที่อ่อนโยนและอ่อนโยน พวกเขาจะได้รับความรักมากขึ้น ไม่มีอะไรทำให้ผู้ชายโกรธได้เท่ากับความก้าวร้าวของผู้หญิง แอมะซอนเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ แต่ไม่ได้รับความรัก

อีกวิธีหนึ่งที่ควรค่าแก่การเอาใจคือการพูดจาประจบสอพลอเกี่ยวกับผู้คน หากบอกเรื่องนี้กับพวกเขา พวกเขาจะยินดีและพวกเขาจะรู้สึกดีกับคุณเป็นการตอบแทน

ฉันไม่ชอบมาดามเดอ ... - มีคนพูด

ช่างน่าเสียดาย! และเธอพบว่าคุณมีเสน่ห์และบอกทุกคนที่เธอพบเกี่ยวกับเรื่องนี้

จริงเหรอ .. กลายเป็นว่าฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเธอ

สิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริงเช่นกัน หนึ่งวลีที่กัดกร่อน ยิ่งกว่านั้น เล่าขานอย่างไร้ความปรานี สร้างขึ้น ศัตรูที่เลวร้ายที่สุด. “ถ้าเรารู้ทุกอย่างที่พูดเกี่ยวกับตัวเราทั้งหมด ก็จะไม่มีใครคุยกับใครเลย” ปัญหาคือไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะรู้ว่าทุกคนพูดอะไรเกี่ยวกับทุกคน

หากต้องการกลับไปที่ La Rochefoucauld: "อย่าปล่อยให้พวกเขาสงสัยว่าเป็นไปได้ที่จะฉลาดกว่าที่เป็นอยู่" เป็นไปไม่ได้ที่จะรักและชื่นชมใครสักคนในเวลาเดียวกัน? แน่นอนว่าเป็นไปได้ แต่ถ้าเขาไม่แสดงความเหนือกว่าด้วยความเย่อหยิ่งและมีความสมดุลด้วยจุดอ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้คนอื่นกลับมาอุปถัมภ์เขาเหมือนเดิม คนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก Paul Valéry แสดงความเฉลียวฉลาดของเขาอย่างง่ายดาย เขาสวมความคิดลึก ๆ ในรูปแบบขี้เล่น เขามีทั้งความเป็นเด็กและความขี้แกล้งที่น่ารักซึ่งทำให้เขามีเสน่ห์อย่างไม่ธรรมดา อื่น คนที่ฉลาดที่สุดและจริงจัง และที่สำคัญ แต่ก็ยังทำให้เพื่อนๆ ขบขันกับความเย่อหยิ่ง เหม่อลอย หรือนิสัยใจคอโดยไม่รู้ตัวของเขา พวกเขายกโทษให้เขาว่าเขามีพรสวรรค์เพราะเขาสามารถตลกได้ และท่านจะได้รับการอภัยเพราะเป็นคนสวยงาม เพราะท่านทำตัวเรียบง่าย ผู้หญิงจะไม่เบื่อแม้แต่ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่หากเธอจำได้ว่าเขาเป็นผู้ชายเช่นกัน

จะกลายเป็นที่รักได้อย่างไร? ให้คนที่คุณต้องการจับใจมีเหตุผลที่ดีที่จะพอใจกับตัวเอง ความรักเริ่มต้นด้วยความรู้สึกยินดีในความแข็งแกร่งของตัวเองรวมกับความสุขของบุคคลอื่น การชอบหมายถึงทั้งผู้ให้และผู้รับ นั่นคือสิ่งที่คนแปลกหน้าในจิตวิญญาณของฉัน (ตามที่ชาวสเปนพูด) ฉันอยากจะตอบคุณ ฉันจะเพิ่มอีก - คำแนะนำสุดท้ายที่ Merimee มอบให้ ของเขากับคนแปลกหน้า: “อย่าพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวคุณ เพื่อนของคุณจะทำมัน” ลา.

เกี่ยวกับขีด จำกัด ของความอ่อนโยน

Paul Valéry พูดถึงหลายสิ่งอย่างน่าชื่นชม โดยเฉพาะความรัก เขาชอบพูดถึงความหลงใหลในแง่คณิตศาสตร์: เขาค่อนข้างเชื่ออย่างมีเหตุผลว่าความแตกต่างระหว่างความแม่นยำของนิพจน์และความยากง่ายของความรู้สึกทำให้เกิดความไม่ลงรอยกันที่น่ารำคาญ ฉันชอบสูตรหนึ่งของเขาเป็นพิเศษ ซึ่งฉันขนานนามทฤษฎีบทของวาเลรีว่า "ปริมาณของความอ่อนโยนที่แผ่ออกมาและดูดซับทุกวันมีขีดจำกัด"

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่ใช่คนคนเดียวที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ทั้งวัน และมากกว่านั้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายปีในบรรยากาศแห่งความหลงใหลอันอ่อนโยน ทุกอย่างน่าเบื่อหน่ายแม้กระทั่งความจริงที่ว่าคุณเป็นที่รัก การเตือนความจริงนี้มีประโยชน์เพราะคนหนุ่มสาวจำนวนมากรวมถึงคนชราไม่สงสัย ผู้หญิงมีความสุขในความรักครั้งแรก; เธอมีความสุขท่วมท้นเมื่อพวกเขาบอกเธอตั้งแต่เช้าจรดเย็นว่าเธอสวยแค่ไหน มีไหวพริบดี มีความสุขแค่ไหนที่มีเธอ สุนทรพจน์ของเธอยอดเยี่ยมเพียงใด เธอสะท้อนคำชมเชยเหล่านี้และให้ความมั่นใจกับคู่ของเธอว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีและฉลาดที่สุดในโลก เป็นคู่รักที่ไม่มีใครเทียบได้ เป็นนักสนทนาที่ยอดเยี่ยม ทั้งคู่สนุกกว่ามาก แต่อะไรต่อไป? ความเป็นไปได้ของภาษาไม่จำกัด “ ในตอนแรกมันง่ายสำหรับคู่รักที่จะคุยกัน ... - สตีเวนสันชาวอังกฤษกล่าว “ฉันคือฉัน เธอคือเธอ และคนอื่นๆ ก็ไม่มีความน่าสนใจใดๆ”

คุณสามารถพูดซ้ำได้ร้อยวิธี: "ฉันคือฉัน คุณคือคุณ" แต่ไม่ถึงแสน! และข้างหน้า - วันที่ไม่มีที่สิ้นสุด

สหภาพการแต่งงานดังกล่าวชื่ออะไรเมื่อผู้ชายพอใจกับผู้หญิงคนเดียว? - ผู้ตรวจสอบคนหนึ่งถามนักเรียนชาวอเมริกัน

ซ้ำซากจำเจเธอตอบ

เพื่อให้การมีคู่สมรสคนเดียวไม่กลายเป็นความซ้ำซากจำเจ เราต้องระวังอย่างระแวดระวังว่าความอ่อนโยนและรูปแบบการแสดงออกนั้นสลับกับสิ่งอื่น คู่รักควรได้รับความสดชื่นจาก "ลมจากทะเล": การสื่อสารกับผู้อื่น แรงงานทั่วไปปรากฏการณ์ การสรรเสริญเกิดราวกับว่าบังเอิญโดยไม่สมัครใจ - จากความเข้าใจซึ่งกันและกันมีความสุขร่วมกัน กลายเป็นพิธีที่ขาดไม่ได้ก็น่าเบื่อ

Octave Mirbeau มีโนเวลลาที่เขียนขึ้นในรูปแบบของบทสนทนาระหว่างคู่รักสองคนที่พบกันทุกเย็นในสวนสาธารณะใต้แสงจันทร์ คนรักที่อ่อนไหวกระซิบด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลยิ่งกว่าคืนเดือนหงาย: “ดูนั่นสิ... นั่นม้านั่งนั่น โอ้ ม้านั่งใจดี!” ผู้เป็นที่รักถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง: "ม้านั่งนี้อีกแล้ว!" ให้เราระวังม้านั่งที่กลายเป็นสถานที่บูชา คำพูดที่อ่อนโยนซึ่งปรากฏขึ้นและไหลออกมาในขณะที่แสดงความรู้สึกนั้นมีเสน่ห์ ความอ่อนโยนในการแสดงออกที่แข็งกระด้างนั้นน่ารำคาญ

ได้รับการยกย่องว่าเป็นผู้เขียนชีวประวัติที่ไม่มีใครเทียบได้ แต่ กิจกรรมวรรณกรรมนักเขียนชาวฝรั่งเศสร่ำรวยและหลากหลาย เขาเขียนนวนิยายชีวประวัติและนวนิยายเชิงจิตวิทยา เรื่องราวความรักและการเดินทาง บทความเชิงปรัชญาและเรื่องราวแฟนตาซี แต่ไม่ว่าหนังสือของเขาจะเป็นประเภทใด ความกลมกลืนของภาษาของนักเขียนมอรัวส์ ความชัดเจนของความคิด สไตล์ที่สมบูรณ์แบบ การประชดประชันที่ละเอียดอ่อน

ชีวประวัติของนักเขียน

Emile Erzog หรือที่ผู้อ่านรู้จักกันในชื่อ Andre Maurois เกิดในครอบครัวนักอุตสาหกรรมใน Normandy ใกล้กับ Rouen ในปี 1885 พ่อของเขาเป็นเจ้าของโรงงานสิ่งทอซึ่ง Andre เองทำงานเป็นผู้ดูแลระบบในภายหลัง วัยเด็กของนักเขียนนั้นเงียบสงบ: พ่อแม่ที่ร่ำรวย, ครอบครัวที่เป็นมิตร, ความเคารพและความสนใจจากผู้ใหญ่ ต่อมาผู้เขียนเขียนว่าสิ่งนี้ก่อให้เกิดความอดทนต่อความคิดเห็นของผู้อื่นความรู้สึกส่วนตัวและหน้าที่พลเมืองในตัวเขา

ตอนเป็นเด็กเขาอ่านมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งความรักที่เขามีต่อนักเขียนชาวรัสเซียซึ่งไม่จางหายไปจนกระทั่งวันสุดท้ายของชีวิต เขาเริ่มเขียนครั้งแรกที่ Rouen Lyceum ซึ่งเขาศึกษาตั้งแต่ปี 1897 ในบรรดาครูของนักเขียนในอนาคต Morois คือนักปรัชญา Alain ซึ่งมีผลกระทบอย่างมากต่อโลกทัศน์ของชายหนุ่ม หลังจากได้รับปริญญาบัตรแล้ว Andre ก็ยังชอบที่จะเรียน ธุรกิจครอบครัวซึ่งเขาทำมาประมาณสิบปีแล้ว หลังจากพ่อของเขาเสียชีวิต โมรัวส์ปฏิเสธที่จะทำธุรกิจของครอบครัวและอุทิศตนให้กับงานวรรณกรรมทั้งหมด

ปีสงคราม

ในช่วงโลกที่หนึ่ง นักเขียนชาวฝรั่งเศส Morois ทำหน้าที่เป็นเจ้าหน้าที่ประสานงาน หลังจากนั้นเขาก็ทำงานในกองบรรณาธิการของนิตยสาร Croix-de-Fee Morois เข้าร่วมและในตอนต้นของสงครามโลกครั้งที่สองรับราชการในกองทัพฝรั่งเศส ด้วยสายสัมพันธ์ของภรรยาคนที่สองของเขา โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับจอมพลเปแต็ง ในปี 1938 เมารัวส์ได้รับเลือกเป็นประธานของ French Academy อันทรงเกียรติและดำรงตำแหน่งนี้มาเกือบสามสิบปี

หลังจากการยึดครองของฝรั่งเศสโดยพวกนาซี เขาย้ายไปอยู่กับครอบครัวที่สหรัฐอเมริกา และกลับไปยังประเทศบ้านเกิดของเขาในปี พ.ศ. 2489 ในปีพ. ศ. 2490 นักเขียนได้รับรองนามแฝงของเขา เขาเสียชีวิตในเขตชานเมืองของกรุงปารีสและถูกฝังอยู่ในสุสานของ Neuilly-sur-Seine

ชีวิตส่วนตัว

ในปี 1909 ในเจนีวา นักเขียน André Maurois ได้พบกับลูกสาวของเคานต์ชาวโปแลนด์ Zhanna Shimkevich ซึ่งกลายเป็นภรรยาคนแรกของเขาและเป็นแม่ของลูกชายและลูกสาวสองคนของเขา Michelle ลูกสาวกลายเป็นนักเขียน เธอเขียนไตรภาคโดยอิงจากจดหมายของครอบครัวหลายฉบับ ในปี 1918 Janine ภรรยาของนักเขียนมีอาการทางประสาท และในปี 1924 เธอเสียชีวิตด้วยโรคติดเชื้อ

ในฤดูใบไม้ร่วงปีเดียวกัน หลังจากการตีพิมพ์หนังสือ Dialogues sur le commandement เขาได้รับเชิญไปรับประทานอาหารเย็นโดยจอมพล Pétain ที่นี่ผู้เขียนได้พบกับ Simone de Kailavet ลูกสาวของนักเขียนบทละคร Gaston Armand และหลานสาวของ Madame Armand ผู้เป็นที่รักของร้านเสริมสวยวรรณกรรมที่ทันสมัยและเป็นแรงบันดาลใจของนักเขียน Anatole France งานแต่งงานของ Simone และAndréเกิดขึ้นในปี 2469

มรดกทางวรรณกรรม

André Maurois นักเขียนชาวฝรั่งเศสทิ้งความร่ำรวยไว้ มรดกทางวรรณกรรม. แม้ว่าเขาจะเริ่มเขียนค่อนข้างเร็ว แต่เขาก็ตีพิมพ์นวนิยายของเขาในปี 2478 เท่านั้น Maurois รวบรวมไว้ในหนังสือเรื่องแรก รวมถึงเรื่องสั้นเรื่อง "The Birth of a Celebrity" ซึ่งเขียนโดยนักเขียนในปี 1919 ความแตกต่างระหว่างเรื่องกึ่งเด็กกับโนเวลลานี้โดดเด่นมาก

เขาตีพิมพ์หนังสือเล่มแรกของเขา The Silence of Colonel Bramble จากบันทึกความทรงจำของเขาเกี่ยวกับสงครามโลกครั้งที่หนึ่งในปี 1918 Morois ต้องการตัวเองอย่างมากซึ่งส่วนหนึ่งอธิบายถึงความสำเร็จที่นวนิยายเรื่องแรกของเขานำมา เป็นการยากที่จะตั้งชื่อประเภทที่ผู้เขียนจะไม่แยแส มรดกตกทอดของเขา ได้แก่ การศึกษาประวัติศาสตร์ ชีวประวัติแบบโรมัน บทความทางสังคมวิทยา นวนิยายสำหรับเด็ก นวนิยายจิตวิทยาและวรรณกรรม

หนังสือของ André Maurois

ความทรงจำและประสบการณ์ที่ได้รับในสงครามโลกครั้งที่หนึ่งเป็นพื้นฐานของหนังสือสองเล่มโดยนักเขียน Maurois: The Silence of Colonel Bramble ตีพิมพ์ในปี 1918 และ The Speeches of Dr. O'Grady ตีพิมพ์ในปี 1921 ใน ปีหลังสงครามนักเขียนสร้างนวนิยายเชิงจิตวิทยา:

• ในปี 1926 "Bernard Quesnay" ได้รับการตีพิมพ์;
• ในปี 1928 The Vicissitudes of Love ได้รับการตีพิมพ์;
• ในปี 1932 Family Circle เห็นแสงสว่าง;
• ในปีพ. ศ. 2477 - "จดหมายถึงคนแปลกหน้า";
• ในปีพ. ศ. 2489 - รวมเรื่องราว "ดินแดนแห่งพันธสัญญา";
• ในปีพ. ศ. 2499 - "กุหลาบกันยายน"

เปรูของนักเขียนเป็นเจ้าของไตรภาคแห่งชีวิตโรแมนติกของอังกฤษซึ่งต่อมาได้รับการตีพิมพ์ภายใต้ชื่อทั่วไปว่า "Romantic England" รวม: หนังสือ "แอเรียล" ตีพิมพ์ในปี 2466 ในปี 2470 และ 2473 ตามลำดับ "ชีวิตของ Disraeli" และ "ไบรอน" ได้รับการตีพิมพ์ ภาพวรรณกรรมนักเขียนชาวฝรั่งเศสได้รวบรวมหนังสือสี่เล่ม:

• 2507- "จาก La Bruyère Proust";
• 2506 - "จาก Proust ถึง Camus";
• 2508 - "จาก Gide ถึง Sartre";
• 2510 - "จากอารากอนถึงมอนเตร์เลน"

มอรัวส์เป็นปรมาจารย์ด้านชีวประวัติ เป็นผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับบุคคลผู้ยิ่งใหญ่ ซึ่งอิงจากข้อมูลชีวประวัติที่ถูกต้อง เขาวาดภาพชีวิตของพวกเขา:

• 2473 - "ไบรอน";
• 2474 - "ทูร์เกเนฟ";
• พ.ศ. 2478 - "วอลแตร์";
• 2480 - "เอ็ดเวิร์ดปกเกล้าเจ้าอยู่หัว";
• 2481 - "ปราสาท";
• พ.ศ. 2492 - "มาร์เซล พรูสต์";
• 2495 - "จอร์จแซนด์";
• 2498 - "วิกเตอร์ฮูโก";
• 2500 - "สามดูมา";
• 2502 - "อเล็กซานเดอร์เฟลมมิ่ง";
• 2504 - "ชีวิตของมาดามเดอลาฟาแยต";
• 2508 - "บัลซัค"

นักเขียน Morois เป็นผู้เขียนหนังสือวิทยาศาสตร์และวารสารศาสตร์: นี่คือประวัติศาสตร์ของอังกฤษซึ่งตีพิมพ์ในปี 2480 ประวัติศาสตร์ของสหรัฐอเมริกาได้รับการตีพิมพ์ในปี 2486 และประวัติศาสตร์ของฝรั่งเศสในปี 2490 มรดกที่สร้างสรรค์นักเขียนมีขนาดใหญ่มาก: เขาเป็นเจ้าของหนังสือมากกว่าสองร้อยเล่มและบทความหลายพันรายการ ผลงานที่รวบรวมโดยนักเขียนได้รับการตีพิมพ์ในช่วงต้นทศวรรษที่ 50 ในเล่มที่สิบหก

คุณภาพที่ปฏิเสธไม่ได้ของ Andre Maurois ในฐานะนักเขียนคือจิตวิทยาที่ละเอียดอ่อนซึ่งแสดงออกมาอย่างชัดเจนในผลงานของเขา ฉันอยากจะจบบทความด้วยคำพูดของเขาซึ่งฟังดูเป็นข้อพิสูจน์ถึงคนร่วมสมัย: "ศิลปินมีหน้าที่ต้องทำให้โลกแห่งความเป็นจริงที่เข้าใจยากนั้นเข้าใจยาก ผู้อ่านมองหาคุณค่าทางจิตวิญญาณที่สูงส่งและพลังใหม่ๆ ในหนังสือ หน้าที่ของเราคือช่วยให้ผู้อ่านมองเห็นความเป็นมนุษย์ในทุกคน”

ชื่อจริงของบุคคลที่นักอ่านทั่วโลกรู้จักในนาม อังเดร เมารัวส์, – เอมิล ซาโลมอน วิลเฮล์ม เออร์โซก. นี่คือนักเขียนนักวิจารณ์วรรณกรรมนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง เขาได้รับการยอมรับ ต้นแบบที่สมบูรณ์การเขียนชีวประวัติ คนดังในรูปแบบของนวนิยาย นามแฝงที่สร้างสรรค์หลังจากนั้นไม่นานมันก็กลายเป็นชื่ออย่างเป็นทางการของเขา

Morois เกิดที่ Elphebe เมืองใกล้กับ Rouen เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2428 ครอบครัวของเขาเป็นชาวยิวในแคว้นอัลเซเชียนซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ย้ายไปนอร์มังดีหลังปี พ.ศ. 2414 และกลายเป็นชาวฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2440 Andre เป็นนักเรียนที่ Rouen Lyceum เมื่ออายุได้ 16 ปีเขาก็ได้รับปริญญาบัตร หลังจากจบการศึกษาที่ Lyceum เขาเข้ามหาวิทยาลัย Cannes เกือบจะพร้อมๆ กัน เส้นทางอาชีพของเขาเริ่มต้นขึ้น: ชายหนุ่มได้งานที่โรงงานของพ่อและทำงานที่นั่นในฐานะผู้ดูแลระบบระหว่างปี พ.ศ. 2446-2454

เมื่อแรกแตก สงครามโลก André Maurois เข้าร่วมในการสู้รบในฐานะเจ้าหน้าที่ประสานงานและผู้แปลทางทหาร ความประทับใจที่ได้รับในสงครามช่วยให้โมรัวส์ได้ลองใช้ฝีมือในสาขาวรรณกรรม และกลายเป็นพื้นฐานสำหรับนวนิยายเรื่องแรกของเขา The Silent Colonel Bramble หลังจากตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2461 เมารัวส์ได้เรียนรู้ว่าความสำเร็จคืออะไร และชื่อเสียงของเขาก็ไปไกลเกินขอบเขตของประเทศบ้านเกิดทันที งานนี้ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบริเตนใหญ่และอเมริกา

หลังจากสิ้นสุดสงคราม Andre Maurois ทำงานที่กองบรรณาธิการของนิตยสาร Croix de Feu แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของนวนิยายเรื่องแรกของเขา นักเขียนที่ต้องการความฝันไม่ได้ฝันถึงอาชีพนิตยสาร แต่เป็นอาชีพวรรณกรรม ในปีพ. ศ. 2464 นวนิยายเรื่องใหม่ของเขา The Speeches of Dr. O'Grady ได้เห็นแสงสว่างของวัน เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต Morois ซึ่งขายการผลิตตั้งแต่ปี 1925 ได้มอบความแข็งแกร่งทั้งหมดให้กับการสร้างสรรค์ งานวรรณกรรม. เป็นเวลา 20-30 ปี เขาเขียนไตรภาคเกี่ยวกับชีวิตของตัวแทนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงในเรื่องแนวโรแมนติก - Shelley, Disraeli และ Byron เขายังเขียนนวนิยายอีกหลายเล่ม เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2481 เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในชีวิตของเมารัว: ความสำเร็จทางวรรณกรรมของเขาได้รับการยอมรับจากการเลือกเข้าเรียนที่ French Academy

เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มขึ้น ผู้เขียนได้อาสาเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสประจำการ โดยมีตำแหน่งเป็นกัปตัน จากนั้นเขาอายุ 54 ปี เมื่อฝรั่งเศสถูกกองทหารนาซียึดครอง โมรัวส์ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาทำงานเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยแคนซัส พ.ศ. 2486 ออกเดินทางสู่แอฟริกาเหนือ งานคืนสู่เหย้าเกิดขึ้นในปี 2489 ในช่วงเวลานี้ Maurois เขียนหนังสือ In Search of Marcel Proust (1949) รวมเรื่องสั้น

นักเขียนทำงานจนแก่เฒ่า ในปีที่มีพระชนมายุครบ 80 พรรษา เขาได้เขียนนวนิยายเรื่องหนึ่งซึ่งได้ออกเป็นชุด ผลงานชีวประวัติสุดท้าย - "โพรหรือชีวิตของบัลซัค" (2508) ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ประเด็นสุดท้ายถูกบันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา

การมีส่วนร่วมของ Andre Maurois ต่อวรรณกรรมระดับชาตินั้นยอดเยี่ยมมาก - หนังสือสองร้อยเล่มและบทความมากกว่าหนึ่งพันบทความ เขาเป็นนักเขียนหลายประเภท จากปลายปากกาของเขา ไม่เพียงแต่ชีวประวัติของผู้ยิ่งใหญ่ที่ยกย่องเขา แต่ยังรวมถึงเรื่องสั้นที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวทางจิตวิทยา นวนิยาย บทความเชิงปรัชญา งานเขียนทางประวัติศาสตร์, งานเขียนวิทยาศาสตร์ยอดนิยม. มอรัวส์ได้รับเลือกให้เป็นแพทย์กิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและเอดินเบอระ เป็นอัศวินแห่งกองทหารเกียรติยศ (พ.ศ. 2480) นำโดยนักเขียนและค่อนข้างกระตือรือร้น ชีวิตสาธารณะรวมอยู่ในหลาย องค์การมหาชนร่วมมือกับสิ่งพิมพ์ของการปฐมนิเทศประชาธิปไตย

ความตายมาถึงAndré Maurois ในตัวเขา บ้านของตัวเองซึ่งตั้งอยู่ในเขตชานเมืองแห่งหนึ่งของกรุงปารีส เมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2510

ชีวประวัติจากวิกิพีเดีย

อังเดร เมารัวส์(fr. André Maurois, ชื่อจริง เอมิล ซาโลมอน วิลเฮล์ม เออร์โซก, Émile-Salomon-Wilhelm Herzog, 1885-1967) นักเขียนชาวฝรั่งเศสและเป็นสมาชิกของ French Academy ต่อจากนั้น นามแฝงก็กลายเป็นชื่อทางการของเขา

ประเภทของชีวประวัติที่แปลกใหม่ (หนังสือเกี่ยวกับ Shelley, Byron, Balzac, Turgenev, George Sand, Dumas the Father และ Dumas the son, Hugo) และเรื่องราวสั้น ๆ ทางจิตวิทยาที่น่าขัน ในบรรดาผลงานหลักของ Morois ได้แก่ นวนิยายแนวจิตวิทยา The Vicissitudes of Love (1928), The Family Circle (1932), Memoirs Book (ตีพิมพ์ในปี 1970) และรวบรวมเสน่ห์ทั้งหมดของความสามารถที่ละเอียดอ่อนและน่าขันของนักเขียน Letters to a คนแปลกหน้า (Lettres à l'inconnue", 2499)

เขามาจากครอบครัวชาวยิวที่ร่ำรวยซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกจากแคว้นอาลซัส ซึ่งหลังจากปี พ.ศ. 2414 ได้เลือกสัญชาติฝรั่งเศสและย้ายไปนอร์มังดี ในปี 1897 Emil Erzog เข้าสู่ Rouen Lyceum ตอนอายุสิบหกปีเขาได้รับปริญญาบัตร ตามคำแนะนำของอาจารย์คนหนึ่งของเขา Emile Chartier หลังจากจบหลักสูตร แทนที่จะไปศึกษาต่อที่ Ecole Normal ได้เข้าเป็นพนักงานในโรงงานผ้าของบิดา ในช่วงสงครามโลกครั้งที่หนึ่ง เขาทำหน้าที่เป็นนักแปลและเจ้าหน้าที่ประสานงานทางทหาร ในปี พ.ศ. 2461 เมารัวส์ตีพิมพ์นวนิยายเรื่อง The Silent Colonel Bramble (ฝรั่งเศส: Les Silences du colonel Bramble) ซึ่งประสบความสำเร็จทั้งในฝรั่งเศส บริเตนใหญ่ และสหรัฐอเมริกา ในปี 1921 นวนิยายเรื่อง The Speeches of Dr. O'Grady (ภาษาฝรั่งเศส: Discours du docteur O'Grady) ได้รับการตีพิมพ์ หลังสงครามโลก เขาทำงานเป็นกองบรรณาธิการของนิตยสาร Croix-de-feux 23 มิถุนายน พ.ศ. 2481 ได้รับเลือกให้เข้าเรียนที่ French Academy

สมาชิกของกลุ่มต่อต้านฝรั่งเศส

ในช่วงที่สงครามโลกครั้งที่ 2 ปะทุขึ้น โมรัวส์ทำหน้าที่เป็นกัปตันในกองทัพฝรั่งเศส หลังจากการยึดครองฝรั่งเศสโดยกองทหารเยอรมัน เขาเดินทางไปสหรัฐอเมริกา ทำงานเป็นวิทยากรที่มหาวิทยาลัยแคนซัส ในช่วงเวลานี้เขาเขียนชีวประวัติของFrédéric Chopin (1942), General Eisenhower (1945), Franklin (1945) และ Washington (1946) ในปี 1943 Morois เดินทางไปแอฟริกาเหนือ และในปี 1946 เขากลับไปฝรั่งเศส

โมรัวแย้งว่า "เวลาที่ใช้กับผู้หญิงจะเรียกว่าเสียไปไม่ได้"

ตระกูล

แต่งงานสองครั้ง การแต่งงานครั้งแรกคือ Jeanne-Marie Wanda Shimkevich ซึ่งมีลูกสามคนเกิด - Gerald (1920), Olivier และลูกสาว Michelle (1914) หลังจากนั้นไม่นาน ตายเร็วภรรยาคนแรก (พ.ศ. 2467) จากภาวะติดเชื้อเข้าสู่การแต่งงานครั้งที่สองกับ Simon Cayave หลานสาวของ Leontine Armand de Cayyave (née Lippmann) นายหญิงของ Anatole France ความสัมพันธ์กับภรรยาคนที่สองของเขาค่อนข้างเป็นอิสระ บางครั้งโมรัวส์ก็แยกจากเธอ และภรรยาของเขารู้ว่าเขามีผู้หญิงคนอื่น

รุ่นในภาษารัสเซีย

• โมรัว เอสามดูมา - ม.: Young Guard, 1962. - 544 p. 2508 ("ZhZL")
• โมรัว เอชีวิตของอเล็กซานเดอร์ เฟลมมิง ต่อ. จาก fr. I. Ehrenburg หลังจากนั้น I. Kassirsky M.: Young Guard, 1964. - 336 p. ("ZhZL").
• โมรัว เอโพรมีธีอุส หรือชีวิตของบัลซัค - ม.: ความคืบหน้า 2510 - 640 น.
• โมรัว เอจอร์จ แซนด์. - ม.: Young Guard, 1968. - 416 p. ("ZhZL").
• โมรัว เอปารีส. - ม.: ศิลปะ 2513 - ("เมืองและพิพิธภัณฑ์ของโลก")
• โมรัว เอจาก Montaigne ถึง Aragon / Per. จาก fr. คอมพ์ และคำนำ เอฟ.เอส. นาคีเรียร่า. การสื่อสาร S. N. Zenkina. เอ็ด Z. V. Fedotova - ม.: Raduga, 1983. - 678 p.
• โมรัว เอความผันผวนของความรัก นวนิยายสามเรื่อง จดหมายถึงคนแปลกหน้า - มินสค์: วรรณคดี Masatskaya, 2531 - 351 น.
• โมรัว เอไบรอน - ม.: Young Guard, 2000. - 422 p. ("ZhZL").
• โมรัว เอฝรั่งเศส. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: B.S.G.-Press, 2550. - 272 น.
• โมรัว เอฮอลแลนด์. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: B.S.G.-Press, 2007. - 224 p.-7.
• โมรัว เอประวัติศาสตร์ฝรั่งเศส. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: Humanitarian Academy, 2008. - 352 p.
• โมรัว เอสามดูมา - ม.: AST, AST มอสโก, VKT, 2010. - 512 p.-6-2
• โมรัว เอ Olympio หรือชีวิตของ Victor Hugo - ม.: รัสเซีย-ซีริลลิก, 2535. - 528 น.
• โมรัว เอโพรมีธีอุส หรือชีวิตของบัลซัค - ม.: Raduga, 1983. - 672 p.
• โมรัว เอ จดหมายเปิดผนึกชายหนุ่มเกี่ยวกับศาสตร์แห่งการใช้ชีวิต
• โมรัว เอชีวิตของดิสเรลี - ม.: Politizdat, 1991. - 254 p.
• โมรัว เอกุหลาบกันยายน. - เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก: ABC 2558 - 220 น.

ปล่อยให้ L'INCONNUE

Heritiers André Maurois, Anne-Mary Charrier, Marseille, ฝรั่งเศส, 2549

แปล. ย. เลสยุก, 2558

ฉบับใน Russian AST Publishers, 2015

จดหมายถึงคนแปลกหน้า

คุณมีอยู่ แต่คุณไม่ได้เป็น เมื่อเพื่อนของฉันแนะนำให้ฉันเขียนถึงคุณสัปดาห์ละครั้ง ฉันนึกภาพคุณออก ฉันสร้างคุณให้สวยงาม - ทั้งต่อหน้าและในใจ ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ช้าที่จะโผล่ออกมาจากความฝันของฉันและเริ่มอ่านข้อความของฉันและตอบพวกเขาและบอกทุกสิ่งที่ผู้เขียนอยากได้ยิน

ตั้งแต่วันแรกที่ฉันมองคุณ - รูปลักษณ์ของหญิงสาวที่สวยงามและน่าทึ่งที่ฉันเห็นในโรงละคร ไม่ ไม่ใช่บนเวที - ในห้องโถง ไม่มีใครที่อยู่กับฉันไม่รู้จักเธอ ตั้งแต่นั้นมา คุณได้รับดวงตาและริมฝีปาก เสียง และกลายเป็น แต่ตามสมควรแล้ว คุณยังคงเป็นคนแปลกหน้า

จดหมายของฉันสองหรือสามฉบับปรากฏในสื่อ และตามที่คาดไว้ ฉันเริ่มได้รับคำตอบจากคุณ ที่นี่ "คุณ" เป็นคนส่วนรวม คุณเป็นคนแปลกหน้าที่แตกต่างกันมากมาย คนหนึ่งไร้เดียงสา อีกคนไร้สาระ และคนที่สามเป็นคนกวนตีนและชอบเยาะเย้ย ฉันไม่อดทนที่จะเริ่มติดต่อกับคุณ แต่ฉันยับยั้งตัวเอง: คุณต้องอยู่ทั้งหมดมันเป็นไปไม่ได้สำหรับคุณที่จะเป็นหนึ่งเดียวกัน

คุณประณามฉันเพราะความยับยั้งชั่งใจของฉันสำหรับศีลธรรมอันไม่เปลี่ยนแปลงของฉัน แต่คุณจะทำอย่างไร และคนที่อดทนที่สุดจะยังคงซื่อสัตย์ต่อคนแปลกหน้าโดยมีเงื่อนไขว่าวันหนึ่งเธอจะเปิดใจให้เขา Merimee รู้อย่างรวดเร็วว่าคนแปลกหน้าของเขาชื่อ Jenny Daken และในไม่ช้าเขาก็ได้รับอนุญาตให้จูบขาที่น่ารักของเธอ ใช่ ไอดอลของเราต้องมีขาทั้งสองข้างและอย่างอื่นทั้งหมด เพราะเราเบื่อที่จะนึกถึงเทพธิดาที่ไม่มีตัวตน

ฉันสัญญาว่าฉันจะเล่นเกมนี้ต่อไปตราบเท่าที่ฉันได้รับความสุขจากมัน กว่าหนึ่งปีผ่านไป ฉันยุติการติดต่อของเรา ไม่มีการคัดค้าน การหยุดพักในจินตนาการไม่ใช่เรื่องยากเลย ฉันจะเก็บความทรงจำที่ยอดเยี่ยมและไม่ขุ่นมัวของคุณ ลา.

เช้า.

เกี่ยวกับการประชุมหนึ่งครั้ง

เย็นวันนั้น ฉันไม่ได้อยู่คนเดียวที่ Comédie Francaise “พวกเขาให้แต่ Molière” แต่ประสบความสำเร็จอย่างมาก นายหญิงแห่งอิหร่านหัวเราะอย่างเต็มที่ Robert Kemp ดูเหมือนจะมีความสุข Paul Leotaut ให้ความสนใจกับตัวเอง

ผู้หญิงที่นั่งข้างเรากระซิบกับสามีของเธอว่า “ฉันจะบอกป้าเคลเมนซ์ทางโทรศัพท์ว่าฉันเห็นลีโอโต เธอจะดีใจ”

คุณนั่งข้างหน้า ห่อตัวด้วยขนสุนัขจิ้งจอก และในเวลาของ Musset หยิบ "สายถักสีดำบนคอที่ยืดหยุ่นได้อย่างน่าอัศจรรย์" ขึ้นมาแกว่งไปมาตรงหน้าฉัน ในระหว่างช่วงพัก คุณโน้มตัวไปหาเพื่อนและถามอย่างมีอารมณ์ขันว่า “ทำอย่างไรถึงจะเป็นที่รักได้” ในทางกลับกัน ฉันอยากจะก้มลงไปหาคุณและตอบด้วยคำพูดของผู้ร่วมสมัยคนหนึ่งของ Molière: "ในการทำให้ผู้อื่นพอใจ คุณต้องพูดคุยกับพวกเขาเกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้พวกเขาพอใจและสิ่งที่พวกเขาสนใจ หลีกเลี่ยงข้อโต้แย้งเกี่ยวกับเรื่องที่ไม่สำคัญ ไม่ค่อยถามคำถามและอย่าปล่อยให้พวกเขาสงสัยว่าเป็นไปได้ที่จะมีเหตุผลมากกว่าที่เป็นอยู่

นี่คือคำแนะนำของชายผู้รู้จักผู้คน! ใช่ หากเราต้องการเป็นที่รัก เราต้องพูดคุยกับผู้อื่น ไม่ใช่เกี่ยวกับสิ่งที่เราสนใจ แต่เกี่ยวกับสิ่งที่พวกเขาสนใจ สิ่งที่พวกเขาครอบครอง? พวกเขาเป็นตัวของตัวเอง เราจะไม่มีวันเบื่อผู้หญิงเลยถ้าเราเริ่มคุยกับเธอเกี่ยวกับลักษณะนิสัยและความงามของเธอ หากเราถามเธอเกี่ยวกับวัยเด็ก เกี่ยวกับรสนิยม เกี่ยวกับสิ่งที่ทำให้เธอเศร้า คุณจะไม่เบื่อผู้ชายถ้าคุณขอให้เขาพูดถึงตัวเอง มีผู้หญิงกี่คนที่ได้รับชื่อเสียงจากผู้ฟังที่มีทักษะ! อย่างไรก็ตาม ไม่จำเป็นต้องฟัง แค่แสร้งทำเป็นว่าคุณกำลังฟังอยู่ก็เพียงพอแล้ว

"หลีกเลี่ยงการโต้เถียงในเรื่องที่ไม่สำคัญ" ข้อโต้แย้งที่ระบุด้วยน้ำเสียงที่เฉียบคมทำให้คู่สนทนาโกรธ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อความจริงอยู่ข้างคุณ “ทุกคำพูดที่สมเหตุสมผลล้วนเจ็บปวด” สเตนดาลกล่าว คู่สนทนาของคุณอาจต้องยอมรับว่าข้อโต้แย้งของคุณไม่สามารถหักล้างได้ แต่เขาจะไม่มีวันยกโทษให้คุณในเรื่องนี้ ในความรัก ผู้ชายไม่ได้ต่อสู้เพื่อสงคราม แต่เพื่อสันติภาพ ความสุขคือผู้หญิงที่อ่อนโยนและอ่อนโยน พวกเขาจะได้รับความรักมากขึ้น ไม่มีอะไรทำให้ผู้ชายโกรธได้เท่ากับความก้าวร้าวของผู้หญิง แอมะซอนเป็นสัตว์ศักดิ์สิทธิ์ แต่ไม่ได้รับความรัก

อีกวิธีหนึ่งที่ควรค่าแก่การเอาใจคือการพูดจาประจบสอพลอเกี่ยวกับผู้คน หากบอกเรื่องนี้กับพวกเขา พวกเขาจะยินดีและพวกเขาจะรู้สึกดีกับคุณเป็นการตอบแทน

“ฉันไม่ชอบมาดามเดอ…” มีคนพูด

- ช่างน่าเสียดาย! และเธอพบว่าคุณมีเสน่ห์และบอกทุกคนที่เธอพบเกี่ยวกับเรื่องนี้

- จริงเหรอ .. ปรากฎว่าฉันเข้าใจผิดเกี่ยวกับเธอ

สิ่งที่ตรงกันข้ามก็เป็นจริงเช่นกัน วลีที่กัดกร่อน ยิ่งกว่านั้น เล่าขานอย่างไร้ความปรานี ก่อให้เกิดศัตรูที่เลวร้ายที่สุด “ถ้าเรารู้ทุกอย่างที่พูดเกี่ยวกับตัวเราทั้งหมด ก็จะไม่มีใครคุยกับใครเลย” ปัญหาคือไม่ช้าก็เร็วทุกคนจะรู้ว่าทุกคนพูดอะไรเกี่ยวกับทุกคน

หากต้องการกลับไปที่ La Rochefoucauld: "อย่าปล่อยให้พวกเขาสงสัยว่าเป็นไปได้ที่จะฉลาดกว่าที่เป็นอยู่" เป็นไปไม่ได้ที่จะรักและชื่นชมใครสักคนในเวลาเดียวกัน? แน่นอนว่าเป็นไปได้ แต่ถ้าเขาไม่แสดงความเหนือกว่าด้วยความเย่อหยิ่งและมีความสมดุลด้วยจุดอ่อนเล็ก ๆ น้อย ๆ ที่ทำให้คนอื่นกลับมาอุปถัมภ์เขาเหมือนเดิม คนที่ฉลาดที่สุดที่ฉันรู้จัก Paul Valéry แสดงความเฉลียวฉลาดของเขาอย่างง่ายดาย เขาสวมความคิดลึก ๆ ในรูปแบบขี้เล่น เขามีทั้งความเป็นเด็กและความขี้แกล้งที่น่ารักซึ่งทำให้เขามีเสน่ห์อย่างไม่ธรรมดา คนที่ฉลาดที่สุดอีกคนนั้นทั้งจริงจังและสำคัญ แต่ก็ยังทำให้เพื่อนๆ ของเขาขบขันด้วยความเย่อหยิ่งโดยไม่รู้ตัว เหม่อลอย หรือเพ้อเจ้อ พวกเขายกโทษให้เขาว่าเขามีพรสวรรค์เพราะเขาสามารถตลกได้ และท่านจะได้รับการอภัยเพราะเป็นคนสวยงาม เพราะท่านทำตัวเรียบง่าย ผู้หญิงจะไม่เบื่อแม้แต่ผู้ชายที่ยิ่งใหญ่หากเธอจำได้ว่าเขาเป็นผู้ชายเช่นกัน

จะกลายเป็นที่รักได้อย่างไร? ให้คนที่คุณต้องการจับใจมีเหตุผลที่ดีที่จะพอใจกับตัวเอง ความรักเริ่มต้นด้วยความรู้สึกยินดีในความแข็งแกร่งของตัวเองรวมกับความสุขของบุคคลอื่น การชอบหมายถึงทั้งผู้ให้และผู้รับ นั่นคือสิ่งที่คนแปลกหน้าในจิตวิญญาณของฉัน (ตามที่ชาวสเปนพูด) ฉันอยากจะตอบคุณ ฉันจะเพิ่มอีก - คำแนะนำสุดท้ายที่ Merimee ให้กับคนแปลกหน้าของเขา: "อย่าพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับตัวคุณ เพื่อนของคุณจะทำมัน” ลา.

เกี่ยวกับขีด จำกัด ของความอ่อนโยน

Paul Valéry พูดถึงหลายสิ่งอย่างน่าชื่นชม โดยเฉพาะความรัก เขาชอบพูดถึงความหลงใหลในแง่คณิตศาสตร์: เขาค่อนข้างเชื่ออย่างมีเหตุผลว่าความแตกต่างระหว่างความแม่นยำของนิพจน์และความยากง่ายของความรู้สึกทำให้เกิดความไม่ลงรอยกันที่น่ารำคาญ ฉันชอบสูตรหนึ่งของเขาเป็นพิเศษ ซึ่งฉันขนานนามทฤษฎีบทของวาเลรีว่า "ปริมาณของความอ่อนโยนที่แผ่ออกมาและดูดซับทุกวันมีขีดจำกัด"

กล่าวอีกนัยหนึ่ง ไม่ใช่คนคนเดียวที่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ทั้งวัน และมากกว่านั้นเป็นเวลาหลายสัปดาห์หรือหลายปีในบรรยากาศแห่งความหลงใหลอันอ่อนโยน ทุกอย่างน่าเบื่อหน่ายแม้กระทั่งความจริงที่ว่าคุณเป็นที่รัก การเตือนความจริงนี้มีประโยชน์เพราะคนหนุ่มสาวจำนวนมากรวมถึงคนชราไม่สงสัย ผู้หญิงมีความสุขในความรักครั้งแรก; เธอมีความสุขท่วมท้นเมื่อพวกเขาบอกเธอตั้งแต่เช้าจรดเย็นว่าเธอสวยแค่ไหน มีไหวพริบดี มีความสุขแค่ไหนที่มีเธอ สุนทรพจน์ของเธอยอดเยี่ยมเพียงใด เธอสะท้อนคำชมเชยเหล่านี้และให้ความมั่นใจกับคู่ของเธอว่าเขาเป็นผู้ชายที่ดีและฉลาดที่สุดในโลก เป็นคู่รักที่ไม่มีใครเทียบได้ เป็นนักสนทนาที่ยอดเยี่ยม ทั้งคู่สนุกกว่ามาก แต่อะไรต่อไป? ความเป็นไปได้ของภาษาไม่จำกัด “ ในตอนแรกมันง่ายสำหรับคู่รักที่จะคุยกัน ... - สตีเวนสันชาวอังกฤษกล่าว “ฉันคือฉัน เธอคือเธอ และคนอื่นๆ ก็ไม่มีความน่าสนใจใดๆ”

คุณสามารถพูดซ้ำได้ร้อยวิธี: "ฉันคือฉัน คุณคือคุณ" แต่ไม่ถึงแสน! และข้างหน้า - วันที่ไม่มีที่สิ้นสุด

- สหภาพการแต่งงานดังกล่าวชื่ออะไรเมื่อผู้ชายพอใจกับผู้หญิงคนเดียว? ผู้ตรวจสอบคนหนึ่งถามนักเรียนชาวอเมริกัน

“จำเจ” เธอตอบ

เพื่อให้การมีคู่สมรสคนเดียวไม่กลายเป็นความซ้ำซากจำเจ เราต้องระวังอย่างระแวดระวังว่าความอ่อนโยนและรูปแบบการแสดงออกนั้นสลับกับสิ่งอื่น คู่รักควรได้รับความสดชื่นจาก "ลมจากทะเล": การสื่อสารกับผู้อื่น งานทั่วไป แว่นตา การสรรเสริญเกิดราวกับว่าบังเอิญโดยไม่สมัครใจ - จากความเข้าใจซึ่งกันและกันมีความสุขร่วมกัน กลายเป็นพิธีที่ขาดไม่ได้ก็น่าเบื่อ

Octave Mirbeau มีโนเวลลาที่เขียนขึ้นในรูปแบบของบทสนทนาระหว่างคู่รักสองคนที่พบกันทุกเย็นในสวนสาธารณะใต้แสงจันทร์ คนรักที่อ่อนไหวกระซิบด้วยน้ำเสียงที่นุ่มนวลยิ่งกว่าคืนเดือนหงาย: “ดูนั่นสิ... นั่นม้านั่งนั่น โอ้ ม้านั่งใจดี!” ผู้เป็นที่รักถอนหายใจด้วยความสิ้นหวัง: "ม้านั่งนี้อีกแล้ว!" ให้เราระวังม้านั่งที่กลายเป็นสถานที่บูชา คำพูดที่อ่อนโยนซึ่งปรากฏขึ้นและไหลออกมาในขณะที่แสดงความรู้สึกนั้นมีเสน่ห์ ความอ่อนโยนในการแสดงออกที่แข็งกระด้างนั้นน่ารำคาญ

ผู้หญิงที่ก้าวร้าวและไม่พอใจกับทุกสิ่งรบกวนผู้ชายอย่างรวดเร็ว แต่แม้แต่ผู้หญิงที่ไม่ต้องการมากซึ่งชื่นชมทุกสิ่งอย่างแยบยลก็จะไม่รักษาอำนาจของเธอไว้เหนือเขานาน ความขัดแย้ง? แน่นอน. มนุษย์ประกอบด้วยความขัดแย้ง กระแสน้ำแล้วกระแสน้ำ “เขาถูกประณามว่าเปลี่ยนจากอาการชักวิตกกังวลไปเป็นอาการมึนงงจากความเบื่อหน่ายอยู่ตลอดเวลา” วอลแตร์กล่าว ตัวแทนจำนวนมากของเผ่าพันธุ์มนุษย์ถูกสร้างขึ้นเพื่อให้พวกเขาคุ้นเคยกับการถูกรักได้ง่ายและไม่ให้คุณค่ากับความรู้สึกที่พวกเขามั่นใจเกินไป

ผู้หญิงคนหนึ่งสงสัยในความรู้สึกของผู้ชายคนหนึ่งและจดจ่ออยู่กับความคิดทั้งหมดของเธอ เธอพบว่าเขารักเธอกลับโดยไม่คาดคิด เธอมีความสุข แต่ถ้าเขาย้ำว่าเธอสมบูรณ์แบบทั้งวันทั้งคืน เธอคงจะเบื่อ ชายอีกคนหนึ่งซึ่งไม่เอื้ออำนวย กระตุ้นความอยากรู้อยากเห็นของเธอ ฉันรู้จักเด็กสาวคนหนึ่งที่ร้องเพลงอย่างมีความสุขต่อหน้าแขก เธอสวยมากทุกคนจึงยกย่องเธอบนท้องฟ้า มีเพียงชายหนุ่มคนเดียวที่ยังคงเงียบ

- สบายดีและคุณล่ะ? ในที่สุดเธอก็ไม่สามารถต้านทานได้ - คุณไม่ชอบวิธีที่ฉันร้องเพลง?

- โอ้ตรงกันข้าม! เขาตอบ. - ถ้าคุณมีเสียงด้วย คงจะวิเศษมาก

นั่นเป็นเหตุผลที่เธอแต่งงานกับเขา ลา.

เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ ความรู้สึกของมนุษย์

ฉันกลับมาที่โรงละครแล้ว ครั้งนี้อนิจจาคุณไม่ได้อยู่ที่นั่น ฉันขอโทษสำหรับตัวเองและสำหรับคุณ ฉันอยากจะตะโกนว่า: "ไชโย รูสซิน ช่างเป็นหนังตลกที่ยอดเยี่ยมจริงๆ!" ฉากหนึ่งสร้างความสนุกสนานให้กับผู้ชมเป็นพิเศษ ชายหนุ่มให้รางวัลแก่เลขาของพ่อด้วยลูก เขาไม่มีตำแหน่ง ไม่มีเงิน เธอฉลาดและหาเลี้ยงตัวเองได้ เขาขอเธอและถูกปฏิเสธ แล้วก็แม่ พ่อหนุ่มบ่นอย่างขมขื่น: "เด็กผู้น่าสงสารของฉันเธอล่อลวงเขาและทิ้งเขาไป ... ประนีประนอมและไม่ยอมปกปิดบาป!"

สถานการณ์คลาสสิกกลับหัวกลับหาง แต่ทุกวันนี้ ความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจของทั้งสองเพศมักจะกลับตาลปัตร ผู้หญิงมีรายได้มากกว่าในอดีต พวกเขาขึ้นอยู่กับความปรารถนาและความปรารถนาของมนุษย์น้อยลง ในสมัยของ Balzac เป็นเรื่องยากที่จะนึกถึงสิ่งที่ดีกว่าการแต่งงานในสมัยของ Roussin - นี่เป็นอีกคำถามหนึ่ง ใน The Immaculate โดย Philip Aria เด็กสาวหันไปหาวิทยาศาสตร์พร้อมกับขอให้ช่วยเธอให้กำเนิดลูกโดยไม่ต้องให้ผู้ชายช่วย

ในความเป็นจริง วิทยาศาสตร์ยังไม่มีพลังที่จะตอบสนองความปรารถนาที่ผิดปกตินี้ แม้ว่านักชีววิทยาได้เริ่มดำเนินการทดลองที่แปลกประหลาดและอันตรายแล้วก็ตาม ในหนังสือของเขา "สวย โลกใหม่» Aldous Huxley พยายามวาดให้ชัดเจนว่าลูกหลานจะเกิดในร้อยปีได้อย่างไร ในโลกที่ดีที่สุดนี้ ไม่รวมการปฏิสนธิตามธรรมชาติ ศัลยแพทย์ตัดรังไข่ของผู้หญิงออก พวกมันจะถูกเก็บไว้ในสภาพแวดล้อมที่เหมาะสม และยังคงผลิตไข่ที่ปฏิสนธิโดยการผสมเทียม รังไข่หนึ่งอันสามารถให้กำเนิดพี่น้องหนึ่งหมื่นหกพันคน - กลุ่มแฝดเก้าสิบหกคน

รัก? ไฟล์แนบ? ความสัมพันธ์โรแมนติก? ผู้ปกครองที่ดีที่สุดในโลกต่างดูถูกเหยียดหยามขยะที่ทรุดโทรมนี้อย่างสุดซึ้ง พวกเขารู้สึกสงสารคนจนในศตวรรษที่ 20 ที่มีพ่อแม่ สามี คนรัก ในความเห็นของพวกเขา ไม่มีอะไรต้องแปลกใจที่คนในอดีตเป็นคนบ้า เลวทราม และไม่สำคัญ ครอบครัว ความรัก การแข่งขัน นำไปสู่การปะทะกัน ไปสู่ความซับซ้อน บรรพบุรุษที่โชคร้ายจำใจกังวลอย่างมากเกี่ยวกับทุกสิ่งและความรู้สึกที่เฉียบคมอย่างต่อเนื่องทำให้พวกเขาไม่สามารถรักษาความสงบของจิตใจได้ "ความไร้ใบหน้า ความคล้ายคลึงกัน ความใจเย็น" - นี่คือคำขวัญสามประการของโลกที่ปราศจากความรัก

โชคดีที่นี่เป็นเพียงจินตนาการและมนุษยชาติไม่ได้เดินตามเส้นทางนี้ มนุษยชาติโดยทั่วไปเปลี่ยนแปลงน้อยกว่าที่ผู้คนคิด มันเป็นเหมือนทะเล: บนพื้นผิวมันเดือดดาลกังวล แต่มันก็คุ้มค่าที่จะจมดิ่งลงไปในก้นบึ้งของจิตวิญญาณมนุษย์ - และมีความรู้สึกที่สำคัญที่สุดของมนุษย์ที่ไม่เปลี่ยนแปลง

เยาวชนของเรากำลังร้องเพลงอะไร เพลงของ Prevert และ Cosmas: "เมื่อคุณคิดว่าเมื่อคุณคิดว่าเยาวชนของคุณจะคงอยู่ตลอดไป โอ้ สาวน้อย คุณคิดผิดมหันต์! .." ธีมนี้มาจากไหน จากบทกวีของ Ronsard ซึ่งมีอายุสี่ศตวรรษแล้ว:

กินความสุขของเยาวชน!

อย่าคาดหวังความสุขในวัยชรา:

ความงามจะร่วงโรยเหมือนดอกไม้ รอนซาร์ด. "ถึงคาสซานดรา"

แรงจูงใจเกือบทั้งหมดของกวีกลุ่มดาวลูกไก่หรือ Musset ยังคงดังก้องอยู่จนถึงทุกวันนี้ ตามพื้นฐานแล้ว เราสามารถแต่งเพลงมากมายสำหรับทุกรสนิยมสำหรับ Saint-Germain-des-Pres เล่นเกมนี้ ง่าย สนุก และดีสำหรับคุณ คนแปลกหน้าของ mi alma จิตวิญญาณของฉัน (สเปน)คุณควรตัดสินใจในบางสิ่ง เลขาผู้เย่อหยิ่งจากบทละครของ Roussin ในที่สุดก็ได้แต่งงานกับ "เหยื่อ" ของเธอ และคุณก็ยังเป็นพี่สาวน้องสาวของคุณจาก ศตวรรษที่สิบหก. ลา.

เกี่ยวกับมาตรการที่จำเป็นของการตุ้งติ้ง

“ใส่ร้ายท่านชาย! คุณแค่ไม่เข้าใจว่าคุณตัดสินใจละเลยอะไรไป” หนึ่งในตัวละครใน The Barber of Seville กล่าว บ่อยครั้งที่ฉันอยากพูดกับผู้หญิงคนหนึ่งที่ไว้ใจและตรงไปตรงมาในความรักมากเกินไป: "Coquetry, madam! คุณแค่ไม่เข้าใจว่าคุณดูถูกอะไร” การตุ้งติ้งเป็นอาวุธที่ทรงพลังและอันตรายอย่างน่าอัศจรรย์ เคล็ดลับทักษะชุดนี้ซึ่ง Marivaux ศึกษาอย่างถี่ถ้วนประกอบด้วยการยั่วยวนก่อน แล้วจึงขับไล่ แสร้งทำเป็นให้บางอย่าง แล้วเอามันไป ผลลัพธ์ของเกมนี้น่าทึ่งมาก และแม้จะรู้ล่วงหน้าเกี่ยวกับกับดักเหล่านี้ คุณก็ยังถูกจับได้

ถ้าลองคิดดู มันก็เป็นธรรมชาติดี หากปราศจากการประจบประแจงเล็กน้อยที่ก่อให้เกิดความหวังแรกอันขี้ขลาด ความรักจะไม่ตื่นขึ้นในคนส่วนใหญ่ “การรักคือการรู้สึกตื่นเต้นเมื่อนึกถึงความเป็นไปได้บางอย่าง ซึ่งจากนั้นจะพัฒนาเป็นความต้องการ ความปรารถนาที่ยืนกราน และความลุ่มหลง” ในขณะที่ดูเหมือนว่าเป็นไปไม่ได้เลยที่เราจะเอาใจผู้ชายคนนี้ (หรือผู้หญิงคนนี้) เราไม่ได้คิดถึงเขา (หรือเกี่ยวกับเธอ) คุณไม่ได้ถูกทรมานเพราะคุณไม่ใช่ราชินีแห่งอังกฤษ ผู้ชายทุกคนพบว่า Greta Garbo และ Michelle Morgan นั้นสวยงามมาก และชื่นชมพวกเขา แต่ไม่เคยเกิดขึ้นกับเขาเลยที่จะถูกฆ่าตายด้วยความรักที่มีต่อพวกเขา สำหรับแฟนๆ นับไม่ถ้วนแล้ว พวกเขาเป็นเพียงภาพที่มีชีวิตอยู่บนหน้าจอเท่านั้น และอย่าสัญญาโอกาสใด ๆ

แต่ทันทีที่เราคำนึงถึงการจ้องมอง รอยยิ้ม วลี ท่าทาง จินตนาการ ขัดกับเจตจำนงของใครบางคน ดึงความเป็นไปได้ที่ซ่อนอยู่เบื้องหลังพวกเขาออกมา ผู้หญิงคนนี้ได้ให้เหตุผลเล็กๆ น้อยๆ แก่เราเพื่อให้มีความหวังหรือไม่? จากนี้ไปเราตกอยู่ในเงื้อมมือแห่งความสงสัยแล้ว และเราถามตัวเองว่า:“ เธอสนใจฉันจริงๆเหรอ? เธอจะรักฉันได้อย่างไร เหลือเชื่อ. และพฤติกรรมของเธอ ... "ในระยะสั้นอย่างที่สเตนดาลเคยพูดไว้ เรา "ตกผลึก" เมื่อนึกถึงเธอ หรืออีกนัยหนึ่งคือในความฝันเราแต่งแต้มเธอด้วยสีทั้งหมด เช่นเดียวกับผลึกเกลือในเหมืองของซาลซ์บูร์ก วัตถุทั้งหมดที่วางอยู่ที่นั่นส่องแสงระยิบระยับ

ความปรารถนาทีละเล็กทีละน้อยกลายเป็นความหลงใหลครอบงำจิตใจ คนเจ้าชู้ที่ต้องการยืดอายุความหมกมุ่นนี้และ "ทำให้ผู้ชายคลั่งไคล้" ก็เพียงพอที่จะหันไปใช้กลวิธีของมนุษย์แบบเก่า: วิ่งหนี ทำให้ชัดเจนว่าเธอไม่มีอะไรต่อต้านการประหัตประหาร ปฏิเสธ ทิ้ง ความหวังริบหรี่ : “บางทีพรุ่งนี้ฉันอาจจะเป็นของคุณ” และแม้แต่ผู้ชายที่โชคร้ายก็จะตามเธอไปจนสุดขอบโลก

กลอุบายเหล่านี้ควรค่าแก่การประณามหากนักเล่นตลกใช้มันเพื่อทำให้ผู้ชื่นชมจำนวนมากเสียสมดุล พฤติกรรมดังกล่าวจะทำให้เธอประหม่าและหลอกลวงอย่างแน่นอน เว้นแต่เธอจะฉลาดและจัดการโดยไม่ยอมให้ใครทำร้ายความภาคภูมิใจของผู้ชาย แต่แม้แต่กระดาษโน๊ตก็เสี่ยงที่จะทำให้ความอดทนของผู้ที่ชื่นชอบหมดไปในที่สุด เธอเช่นเดียวกับCélimèneของ Molière ไล่กระต่ายหลายตัวพร้อมกัน สุดท้ายจับไม่ได้เลยสักตัว

เนื่องจากคุณไม่สามารถ ด้านที่มีความสุข,

ขณะที่ฉันพบทุกสิ่งในตัวคุณ พบทุกสิ่งในตัวฉัน -

ลาก่อนตลอดไป! เหมือนเป็นภาระอันหนักอึ้ง

ด้วยความยินดี ในที่สุดข้าก็จะสลัดโซ่ตรวนของเจ้าทิ้งเสีย โมลิแยร์. สบ. สหกรณ์ ในสี่เล่ม ม.: ศิลปะ 2508 ที.2.ส.394.

ในทางตรงกันข้าม การเล้าโลมเป็นสิ่งที่ไร้เดียงสาโดยสิ้นเชิงและจำเป็นด้วยซ้ำหากจุดประสงค์ของมันคือเพื่อรักษาความรักของผู้ชายที่คุณรัก ในกรณีนี้ผู้หญิงลึก ๆ ไม่รู้สึกต้องการที่จะเจ้าชู้ " ปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดรักที่มันรักษา coquetry เป็นเรื่องที่น่ายินดีสำหรับผู้หญิงที่รักจริง ๆ ที่จะมอบตัวเองโดยไม่เหลียวแลและเสแสร้ง มักมีความเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่สูงส่ง อย่างไรก็ตามมันเกิดขึ้นที่ผู้หญิงคนหนึ่งถูกบังคับให้ทรมานคนที่เธอรักเล็กน้อยเนื่องจากเขาอยู่ในจำนวนผู้ชายที่ไม่สามารถอยู่ได้โดยปราศจากความทุกข์และถูกระงับด้วยความสงสัย

จากนั้นแม้แต่ผู้หญิงที่บริสุทธิ์ แต่อยู่ในความรักก็ไม่ละอายที่จะแกล้งทำเป็น coquette เพื่อไม่ให้สูญเสียความรักของผู้ชาย เช่นเดียวกับน้องสาวของความเมตตาบางครั้งต้องไร้ความปรานีเพื่อผลประโยชน์ของผู้ป่วย การฉีดยานั้นเจ็บปวด แต่การรักษา ความหึงหวงนั้นเจ็บปวด แต่มันทำให้ความรู้สึกแข็งแกร่งขึ้น ถ้าเธอ คนแปลกหน้าของฉัน เคยให้ฉันรู้จักคุณ ก็อย่าทำตัวเป็นโสเภณี ไม่งั้นผมคงโดนอวนเหมือนคนอื่นๆแน่ ลา.

เกี่ยวกับผู้หญิงที่รู้ทุกอย่าง

- ยังไง! คุณเป็นเพื่อนบ้านของฉัน คุณหมอ?

“ใช่ หนึ่งในเพื่อนบ้านสองคนของคุณ คุณผู้หญิง

“ผมยินดีครับคุณหมอ ฉันไม่สามารถคุยกับคุณได้นาน

- ฉันมีความสุขมากเช่นกัน

- ฉันต้องการคำแนะนำมากมายจากคุณหมอ ... สิ่งนี้จะไม่เป็นภาระสำหรับคุณ?

“บอกตามตรงว่านาย...

- ก่อนอื่น อาการนอนไม่หลับของฉัน ... คุณจำได้ไหมว่าฉันเป็นโรคนอนไม่หลับประเภทไหน? แต่ฉันเห็นอะไรหมอ? คุณกำลังเอาซุป?

- ทำไมจะไม่ล่ะ?

- ใช่คุณบ้าไปแล้ว! ไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่าการที่ของเหลวไหลออกมาตอนเริ่มมื้ออาหาร ...

- ยกโทษให้ฉัน, คุณผู้หญิง...

- เอาน้ำซุปที่เข้มข้นนี้ออกไป คุณหมอครับ แล้วมาศึกษาเมนูกัน ... แซลมอนดี ... ปลามีโปรตีนเยอะ โพลาร์ดก็เช่นกัน ... อืม เราจะได้รับวิตามินเอที่เราต้องการด้วยน้ำมัน วิตามินซี - กับผลไม้ ... ไม่มีวิตามินบีเลย ... ช่างน่าเสียดาย! หาไม่เจอหรอหมอ?

- ไม่ ไม่มีการทดลองใช้

- บอกฉันหน่อยหมอผู้หญิงต้องการแคลอรี่เท่าไหร่ต่อวันใครเป็นผู้นำในการดำเนินชีวิตที่กระตือรือร้นเหมือนฉัน?

“ฉันจะไม่พูดอย่างแน่นอน คุณผู้หญิง… มันไม่สำคัญเลย

มันไม่สำคัญอย่างไร? คุณอาจจะบอกว่าถ่านหินไม่สำคัญสำหรับรถจักรไอน้ำและน้ำมันสำหรับรถยนต์ .. ฉันใช้ชีวิตแบบเดียวกับผู้ชายและฉันต้องการสามพันแคลอรี่ไม่เช่นนั้นฉันจะป่วย

“คุณนับพวกเขาไหม มาดาม”

- ฉันจะนับพวกเขาไหม .. คุณต้องล้อเล่นหมอ .. ฉันมีโต๊ะกับฉันเสมอ ... ( เปิดกระเป๋า) ดูหมอ ... แฮม - หนึ่งพันเจ็ดร้อยห้าสิบแคลอรี่ต่อกิโลกรัม ... ไก่ - หนึ่งพันห้าร้อย ... นม - เจ็ดร้อย ...

- สมบูรณ์แบบ. แต่คุณรู้ได้อย่างไรว่าปีกไก่นี้มีน้ำหนักเท่าไหร่?

- ที่บ้าน ฉันต้องการให้ชั่งน้ำหนักทุกส่วน ที่นี่ในงานปาร์ตี้ฉันประเมินด้วยตา ... ( เธอกรีดร้องออกมา) อ่ะหมอ!

“เป็นอะไรไปคะคุณผู้หญิง”

- ฉันขอร้องหยุด! .. มันทนไม่ได้เหมือนมีดบดเหมือนโน้ตปลอมเช่น ...

“ผมทำอะไรลงไปครับคุณผู้หญิง”

– หมอ คุณกำลังผสมโปรตีนกับคาร์โบไฮเดรต… อ๊ะ หมอ หยุด!..

- เอ๊ะ! Jester พาฉันไป ฉันกินสิ่งที่พวกเขาให้บริการฉัน ...

- คุณ! หมอชื่อดัง! .. แต่คุณรู้ดีหมอว่าอาหารปกติของชาวฝรั่งเศสธรรมดา - สเต็กกับมันฝรั่ง - เป็นพิษที่อันตรายที่สุดที่คุณสามารถปรุงได้!

“อย่างไรก็ตาม ชาวฝรั่งเศสธรรมดาๆ มีสุขภาพแข็งแรง…”

- หมอคุณเป็นคนนอกรีตจริง ๆ ... ฉันไม่คุยกับคุณอีกแล้ว ... ( แทบไม่ได้ยิน) แล้วเพื่อนบ้านคนอื่นของฉันคือใคร? ฉันเคยได้ยินนามสกุลของเขา แต่เขาไม่คุ้นเคยกับฉัน

“เขาเป็นเจ้าหน้าที่คนสำคัญจากกระทรวงการคลังครับคุณผู้หญิง

- จริงป้ะ? น่าสนใจแค่ไหน! ( เลี้ยวขวาอย่างแรง) งบประมาณของเราเป็นอย่างไรครับ? คุณได้บรรลุข้อตกลงแล้วหรือยัง?

- โอ้คุณผู้หญิงมีความเมตตา ... วันนี้ฉันพูดแปดชั่วโมงเกี่ยวกับงบประมาณ ... และฉันหวังว่าอย่างน้อยในมื้อเย็นฉันจะได้รับการพักผ่อน

- หยุดพัก .. เราจะมอบให้คุณเมื่อคุณจัดการเรื่องของเรา ... และมันง่ายมาก

“ง่ายขนาดนั้นเลยเหรอมาดาม?”

- ง่ายเหมือนปลอกเปลือกลูกแพร์ ... งบประมาณของเราคือสี่ล้านล้าน?

- ใช่ แค่นั้นแหละ...

“ยอดเยี่ยม… ลดค่าใช้จ่ายทั้งหมด 20 เปอร์เซ็นต์…”

(แพทย์และนักการเงิน เหมือนผู้สมรู้ร่วมคิด แลกเปลี่ยนความสิ้นหวังเบื้องหลังสตรีผู้รอบรู้)

คุณที่รัก มีเหตุผลที่ดีที่จะไม่รับรู้อะไร นั่นเป็นเหตุผลที่คุณคาดเดาทั้งหมด ลา.

เกี่ยวกับเด็กสาว

“พิชิตชายคนหนึ่ง…” เธอกล่าว - แต่ผู้หญิงไม่ได้รับชัยชนะ เธอเป็นสิ่งมีชีวิตที่ไม่โต้ตอบ เธอกำลังรอคำสารภาพที่อ่อนโยน ... หรือคำพูดที่ทำร้ายจิตใจ ไม่ใช่สำหรับเธอที่จะริเริ่ม

“คุณอธิบายรูปลักษณ์ภายนอก ไม่ใช่ความจริง” ฉันค้าน - เบอร์นาร์ด ชอว์ เขียนเมื่อนานมาแล้วว่าถ้าผู้หญิงกำลังรอคำสารภาพอย่างอ่อนโยน ก็เหมือนแมงมุมกำลังรอแมลงวัน

“แมงมุมชักใย” เธอตอบ “คุณคิดว่าผู้หญิงน่าสงสารควรทำอย่างไร” เธอชอบหรือไม่ชอบ หากเธอไม่ชอบความพยายามที่น่าสมเพชของเธอก็ไม่สามารถเปลี่ยนความรู้สึกของผู้ชายได้ ฉันคิดว่าเธอจะประสบความสำเร็จในสิ่งที่ตรงกันข้าม: ไม่มีอะไรทำให้ชายหนุ่มหงุดหงิดได้มากเท่ากับคำกล่าวอ้างของหญิงสาวที่เขาไม่สนใจ ผู้หญิงที่กำหนดตัวเองและก้าวแรกจะได้รับการดูถูกจากผู้ชาย แต่ไม่ใช่ความรักของเขา

“นั่นคงจะจริง” ฉันพูด “ถ้าผู้หญิงคนนั้นทำเงอะงะและเห็นได้ชัดว่าการริเริ่มมาจากเธอ แต่ศิลปะอยู่ที่การก้าวแรกอย่างแม่นยำ “ เธอวิ่งไปใต้หลังคาของต้นหลิว แต่ต้องการเห็น ... ” ล่าถอยล่อศัตรู - นี่เป็นกลอุบายทางทหารที่เก่าแก่และได้รับการพิสูจน์แล้วเธอรับใช้ทั้งเด็กผู้หญิงและทหารเป็นจำนวนมาก

“มันเป็นกลอุบายที่พยายามมาอย่างดีจริงๆ” เธอเห็นด้วย “แต่หากศัตรูไม่มีความปรารถนาที่จะไล่ตามฉันเลยแม้แต่น้อย การหลบหนีของฉันจะไม่นำไปสู่สิ่งใด ฉันจะอยู่คนเดียวภายใต้ร่มเงาของต้นหลิว

“นี่คือที่ที่คุณผู้หญิงควรพยายามกระตุ้นผู้ชายให้มีความปรารถนาที่จะข่มเหงคุณ กลยุทธ์ทั้งหมดได้รับการพัฒนาสำหรับสิ่งนี้ และคุณรู้ดีกว่าฉัน คุณต้องยอมให้เขาทำอะไรบางอย่างแสร้งทำเป็นว่าเขาสนใจคุณมากจากนั้น "ทำลายทุกอย่าง" และห้ามเขาอย่างเด็ดขาดในสิ่งที่เขาคิดว่าจะได้รับชัยชนะอย่างมั่นคงเมื่อวานนี้เท่านั้น ฝักบัวที่ตัดกันนั้นสั่นไหวอย่างรุนแรง แต่ภายใต้นั้นทั้งความรักและความปรารถนาก็เติบโตขึ้นอย่างก้าวกระโดด

“มันง่ายสำหรับคุณที่จะพูด” เธอค้าน “แต่กลยุทธ์ดังกล่าวสันนิษฐานไว้ก่อนว่าความสงบของผู้ที่วางแผนไปสู่การปฏิบัติ (และวิธีทดสอบคนที่เสียงของคุณทำให้คุณสั่น?); ประการที่สอง มันจำเป็นที่คนภายใต้การทดสอบได้เริ่มให้ความสนใจกับเราแล้ว มิฉะนั้นให้ม้วนด้ายเท่าที่คุณต้องการลูกแมวปฏิเสธที่จะเล่น

“ฉันไม่มีวันเชื่อ” ฉันพูด “เด็กผู้หญิงหน้าตาดีไม่สามารถทำให้ผู้ชายสนใจเธอได้ ในการเริ่มต้นก็เพียงพอแล้วที่จะเริ่มพูดถึงเขา ตัวแทนส่วนใหญ่ของเพศที่แข็งแกร่งอวดความพิเศษของพวกเขา อดทนฟังการพูดจาโผงผางของพวกเขาเกี่ยวกับอาชีพและเกี่ยวกับตัวเอง - นี่ก็เพียงพอแล้วสำหรับพวกเขาที่จะพิจารณาว่าคุณฉลาดและรู้สึกปรารถนาที่จะพบคุณอีกครั้ง

- ดังนั้นคุณต้องเบื่อได้ไหม?

“อืม ใช่” ฉันยืนยัน “นั่นไปโดยไม่บอก ไม่ว่าจะเป็นเรื่องชายหรือหญิง ความรัก หรือการเมือง คนที่รู้จักเบื่อจะประสบความสำเร็จในโลกนี้

“ถ้าอย่างนั้นฉันก็ไม่อยากประสบความสำเร็จ” คำพูดคู่สนทนาของฉัน

“ฉันก็เหมือนกัน” ฉันเห็นด้วย “และพระเจ้าทรงทราบ เราจะประสบความสำเร็จในเรื่องนี้

นี่คือบทสนทนา querida เรียน (สเปน), เกิดขึ้นกับฉันเมื่อวานนี้กับเด็กสาวคนหนึ่ง ไม่มีอะไรที่คุณสามารถทำได้! ท้ายที่สุดคุณไม่ได้อยู่ใกล้ ๆ แต่คุณยังต้องมีชีวิตอยู่ ลา.

เกี่ยวกับชายครึ่งหนึ่งของเผ่าพันธุ์มนุษย์

วันก่อนฉันอ่านบทความในหนังสือพิมพ์อเมริกันเรื่องหนึ่งซึ่งจะทำให้คุณรู้สึกขบขัน ในนั้น ผู้หญิงอเมริกันคนหนึ่งพูดกับพี่สาวน้องสาวของเธอ “คุณกำลังบ่น” เธอเขียน “คุณหาสามีไม่ได้เหรอ? คุณไม่มีความงามที่ไม่อาจต้านทานได้แบบที่ฮอลลีวูดดึงดูดผู้ชายของเรา? คุณใช้ชีวิตแบบสันโดษ ไม่ค่อยมีสังคม? กล่าวอีกนัยหนึ่งคุณแทบไม่มีผู้ชายที่คุ้นเคยและคนที่คุณเลือกอาจไม่สนใจคุณ?

ให้ฉันให้คำแนะนำที่เป็นประโยชน์กับฉันมาก ฉันเชื่อว่าคุณก็เหมือนกับพวกเราหลายคน อาศัยอยู่ในกระท่อมเล็กๆ รอบ ๆ - สนามหญ้า, บริเวณใกล้เคียง - บ้านอื่น ๆ ที่คล้ายกัน ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามีปริญญาตรีสองสามคนในละแวกบ้านของคุณ

- แน่นอน! คุณบอกฉัน. “แต่พวกเขาไม่สนใจฉัน”

- เฉยๆ! นี่คือคำแนะนำชิ้นแรกของฉัน ติดบันไดเข้ากับผนังบ้านของคุณ ปีนขึ้นไปบนหลังคาและเริ่มติดตั้งเสาอากาศโทรทัศน์ พอแล้ว. ทันใดนั้นผู้ชายทุกคนที่อาศัยอยู่รอบ ๆ จะรีบมาหาคุณเหมือนต่อแตนที่ถูกดึงดูดด้วยหม้อน้ำผึ้ง ทำไม เพราะพวกเขารักเทคโนโลยีพวกเขาชอบที่จะทำอะไรบางอย่างเพราะพวกเขาคิดว่าตัวเองเก่งและเชี่ยวชาญ ... และที่สำคัญที่สุดคือเพราะมันทำให้พวกเขามีความสุขมากที่ได้แสดงความเหนือกว่าต่อผู้หญิง

- เลขที่! พวกเขาจะบอกคุณ - คุณไม่รู้วิธีการทำ ให้ฉันทำ...

แน่นอนคุณเห็นด้วยและดูด้วยความยินดีกับวิธีการทำงาน นี่คือเพื่อนใหม่ของคุณซึ่งรู้สึกขอบคุณที่คุณให้โอกาสพวกเขาได้เปล่งประกาย

สำหรับการตัดหญ้า - ชาวอเมริกันพูดต่อ - ฉันมีลูกกลิ้งพร้อมมอเตอร์ไฟฟ้า ฉันสามารถจัดการมันได้อย่างง่ายดายย้ายไปตามสนามหญ้า ตราบเท่าที่ทุกอย่างเป็นระเบียบ ไม่มีผู้ชายสักคนเดียวปรากฏขึ้นบนขอบฟ้า ทันทีที่ฉันต้องการให้เพื่อนบ้านสนใจฉัน ไม่มีอะไรจะง่ายไปกว่านี้แล้ว - ฉันปิดการทำงานของเครื่องยนต์และแสร้งทำเป็นมองหาสาเหตุของการเสียอย่างใจจดใจจ่อ ทันใดนั้น มีชายคนหนึ่งปรากฏขึ้นทางด้านขวาของฉัน ถือที่คีบเป็นอาวุธ และอีกคนหนึ่งอยู่ทางซ้ายของฉัน พร้อมกล่องเครื่องมือในมือ นี่คือกลไกของเราและในกับดัก

เกมเดียวกันบนทางด่วน หยุดยกฝากระโปรงรถขึ้นและพิงเทียนด้วยท่าทางสับสน แตนตัวอื่น ๆ ที่หิวกระหายคำชม จะหยุดและเสนอบริการที่ล้ำค่าแก่คุณ อย่างไรก็ตาม โปรดจำไว้ว่าการเปลี่ยนล้อหรือเติมลมยางเป็นงานที่ไม่น่าสนใจสำหรับพวกเขา งานนี้แม้ไม่มีไหวพริบ แต่ก็ลำบากและไม่เป็นลางดี และสำหรับผู้ชาย ผู้ปกครองโลก สิ่งที่สำคัญที่สุดคือการแสดงอำนาจทุกอย่างของเขาต่อหน้าผู้หญิงที่ต่ำต้อย มีคู่ครองที่เหมาะสมกี่คนที่เดินไปตามถนนเพียงลำพังและต้องการเพียงสิ่งเดียวโดยไม่รู้ตัว - หาคู่ชีวิตเช่นคุณ - ใจง่าย ไม่ใส่ใจ และพร้อมที่จะชื่นชมพวกเขา! ถนนสู่หัวใจของผู้ชาย เหมือนกับเหตุการณ์สำคัญ มีรถยนต์เป็นเครื่องหมาย

ฉันคิดว่าเคล็ดลับเหล่านี้มีประโยชน์มากเมื่อพูดถึงชาวอเมริกัน พวกเขาจะมีผลเท่าเทียมกันในความสัมพันธ์กับฝรั่งเศสหรือไม่? ฉันคิดว่าไม่ แต่เรามีความเปราะบางของเรา เราชอบที่จะเพลิดเพลินไปกับสุนทรพจน์และวลีที่มีเสียงดัง ขอคำแนะนำอย่างมืออาชีพจากนักการเงิน นักการเมืองนักวิทยาศาสตร์เป็นหนทางหนึ่งในการพิชิตใจมนุษย์ และยังได้รับการออกแบบมาสำหรับความหยิ่งยะโสที่ทำลายล้างไม่ได้ของเผ่าพันธุ์มนุษย์ครึ่งหนึ่งของเพศชาย การเรียนสกี การเรียนว่ายน้ำเป็นกับดักที่ยอดเยี่ยมสำหรับนักกีฬาชาย

เกอเธ่เคยกล่าวไว้ว่าไม่มีอะไรน่าดึงดูดไปกว่าอาชีพของชายหนุ่มกับหญิงสาว เธอชอบที่จะเรียนรู้และสอนเขา นี่เป็นความจริงจนถึงทุกวันนี้ มีนิยายกี่เล่มที่เชื่อมโยงกับการแปลจากภาษาละตินหรือเพื่อแก้ปัญหาในวิชาฟิสิกส์ เมื่อผมนุ่มสลวยของนักศึกษาสาวแตะแก้มอาจารย์สาวของเธอ! ขอให้อธิบายให้คุณเข้าใจ ปัญหาทางปรัชญา, ฟังคำอธิบายด้วยท่าทางที่รอบคอบ, หันศีรษะของคุณในแบบที่เหมาะกับคุณโดยเฉพาะ, แล้วพูดอย่างเต็มหัวใจว่าคุณเข้าใจทุกอย่าง - ใครจะต้านทานสิ่งนี้ได้! ในฝรั่งเศส หนทางสู่หัวใจของชายคนหนึ่งต้องผ่านจิตใจของเขา ฉันจะหาทางไปสู่หัวใจของคุณได้ไหม? ลา.

เกี่ยวกับความรักและการแต่งงานในฝรั่งเศส

เพื่อทำความเข้าใจมุมมองของชาวฝรั่งเศสและสตรีชาวฝรั่งเศสเกี่ยวกับความรักและการแต่งงานให้ดียิ่งขึ้น ก่อนอื่นเราต้องระลึกถึงประวัติศาสตร์ของความรู้สึกอ่อนโยนในประเทศของเรา ง่ายต่อการตรวจจับกระแสสองกระแสในนั้น

กระแสที่ทรงพลังประการแรกคือความรักอันประเสริฐ ในฝรั่งเศสในยุคกลางความรักในราชสำนักถือกำเนิดขึ้น การบูชาผู้หญิง ความปรารถนาที่จะทำให้เธอพอใจ การแต่งเพลงและบทกวี (ละคร) หรือการแสดง (อัศวิน) เป็นองค์ประกอบสำคัญของชนชั้นสูงในสังคมฝรั่งเศสในยุคนั้น ไม่มีวรรณกรรมอื่นใดที่ให้ความสำคัญกับความรักและความหลงใหลเช่นนี้

อย่างไรก็ตาม ตามแนวโน้มนี้ มีอันที่สองซึ่งธรรมดามาก Rabelais อธิบายไว้ รักกามารมณ์ ราคะปรากฏที่นี่ ใกล้ชิด. ในเวลาเดียวกัน การแต่งงานมักจะเป็นเรื่องของความรู้สึก แต่เป็นเพียงรูปแบบการอยู่ร่วมกันที่สะดวกสบาย ทำให้คุณสามารถเลี้ยงลูกและสังเกตความสนใจร่วมกันได้ ตัวอย่างเช่น Moliere มีสามี - เล็กน้อย ตัวละครตลกซึ่งภรรยาถ้าเธอทำได้หลอกลวงและใครก็ตามที่กำลังมองหาเรื่องรัก ๆ ใคร่ ๆ

ในศตวรรษที่ 19 การปกครองของชนชั้นนายทุนผู้มั่งคั่งซึ่งทำให้ คุ้มค่ามากเงินและมรดกนำไปสู่ความจริงที่ว่าการแต่งงานกลายเป็นข้อตกลงดังที่เห็นได้จากหนังสือของบัลซัค ในการแต่งงานเช่นนี้ความรักอาจเกิดขึ้นในภายหลัง - ในชีวิตร่วมกัน - จากหน้าที่ร่วมกันของคู่สมรสเนื่องจากความคล้ายคลึงกันของอารมณ์ แต่ก็ไม่ถือว่าจำเป็น นอกจากนี้ยังมีการแต่งงานที่ประสบความสำเร็จซึ่งเกิดขึ้นจากการคำนวณอย่างมีสติ ผู้ปกครองและทนายความตกลงเรื่องสินสอดทองหมั้นและเงื่อนไข ทะเบียนสมรสก่อนที่หนุ่มสาวจะรู้จักกัน

วันนี้เราได้เปลี่ยนทั้งหมดนั้น ความมั่งคั่งไม่ได้มีบทบาทชี้ขาดในการเลือกคู่ชีวิตอีกต่อไป เนื่องจากภรรยาที่มีการศึกษาซึ่งทำงานรับใช้ หรือสามีที่มีอาชีพการงานที่ดี มีค่ามากกว่าสินสอดทองหมั้น ซึ่งมูลค่าอาจลดลงอย่างหาที่เปรียบมิได้ ความรู้สึกอันประเสริฐ ความอยาก รักโรแมนติก- มรดกของศตวรรษที่ผ่านมา - ก็สูญเสียอำนาจในอดีตเช่นกัน ทำไม ประการแรกเนื่องจากผู้หญิงที่บรรลุความเท่าเทียมกันหยุดเป็นเทพลึกลับที่ไม่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ชาย แต่กลายเป็นสหาย ประการที่สอง เนื่องจากเด็กสาวรู้มากเกี่ยวกับด้านร่างกายของความรักและมองความรักและการแต่งงานอย่างมีเหตุผลและจริงใจมากขึ้น

ไม่สามารถพูดได้ว่าชายหนุ่มและหญิงสาวไม่แสวงหาความรักเลย แต่พวกเขากำลังมองหาเธอในการแต่งงานที่มั่นคง พวกเขาระวังการแต่งงานเพราะความรักที่เร่าร้อน เพราะพวกเขารู้ว่าความหลงใหลนั้นมีอายุสั้น ในสมัยของโมลิแยร์ การแต่งงานเป็นจุดจบของความรัก วันนี้เขาเป็นเพียงจุดเริ่มต้น การรวมกันของสองคนที่ประสบความสำเร็จในปัจจุบันนั้นใกล้ชิดกว่าที่เคย เพราะในขณะเดียวกันก็เป็นการรวมตัวกันของเนื้อหนัง จิตวิญญาณ และสติปัญญา ในสมัยของบัลซัค สามีที่รักภรรยาถือเป็นเรื่องไร้สาระ วันนี้มีความเลวทรามในหน้านวนิยายมากกว่าในชีวิต โลกปัจจุบันชีวิตไม่ใช่เรื่องง่าย ชีวิตต้องการความทุ่มเทอย่างเต็มที่จากทั้งชายและหญิง ดังนั้น การแต่งงานที่มากขึ้นเรื่อยๆ ผนึกแน่นด้วยมิตรภาพ ความดึงดูดซึ่งกันและกัน และความเสน่หาทางอารมณ์ ดูเหมือนว่าผู้หญิงฝรั่งเศสจะเป็นทางออกที่ดีที่สุดในการแก้ปัญหาความรัก ลา.

เกี่ยวกับสัมพัทธภาพของความทุกข์

ผู้หญิงคนหนึ่งที่ฉันผูกพันมากได้ฉีกชุดกำมะหยี่ของเธอเมื่อวานนี้ ละครที่เจ็บปวดกินเวลาตลอดทั้งคืน ประการแรก เธอไม่เข้าใจว่าน้ำตาตามขวางนี้เกิดขึ้นได้อย่างไร เธอยอมรับว่ากระโปรงรัดเกินไปแม้ในขณะเดิน ... แต่ถึงกระนั้นโชคชะตาก็โหดร้าย! ท้ายที่สุดมันเป็นชุดที่มีเสน่ห์ที่สุดของเธอซึ่งเป็นชุดสุดท้ายที่เธอตัดสินใจสั่งตัดเสื้อที่มีชื่อเสียง ปัญหาไม่สามารถแก้ไขได้

“ทำไมไม่ด่าล่ะ”

โอ้ผู้ชายเหล่านั้น! พวกเขาไม่เข้าใจอะไรเลย ท้ายที่สุดแล้วตะเข็บก็ดึงดูดสายตาทันที

– ซื้อกำมะหยี่สีดำและเปลี่ยนแถบทั่วทั้งความกว้าง

- คุณกำลังพูดถึงอะไร! กำมะหยี่สองชิ้นที่มีสีเดียวกันจะแตกต่างกันเล็กน้อยในที่ร่ม กำมะหยี่สีดำที่อยู่ในถุงเท้าจะออกเงาสีเขียว มันจะแย่มาก เพื่อนของฉันทุกคนจะสังเกตเห็นทุกอย่างทันทีและการนินทาจะไม่มีที่สิ้นสุด

- มีเกลันเจโลสามารถใช้ประโยชน์จากเส้นเลือดและรอยแตกในบล็อกหินอ่อนที่เขาได้รับสำหรับประติมากรรม เขาเปลี่ยนข้อบกพร่องเหล่านี้ในวัสดุให้กลายเป็นแหล่งความงามเพิ่มเติม ขอให้หลุมนี้เป็นแรงบันดาลใจให้คุณด้วย มีความคิดสร้างสรรค์ ใส่ผ้าที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงที่นี่ พวกเขาจะคิดว่าคุณทำโดยเจตนาและสิ่งนี้จะทำให้เกิดความชื่นชม

- ไร้เดียงสาอะไร! รายละเอียดที่ขัดแย้งกันทั้งหมดจะไม่ทำให้เสียสายตา ก็ต่อเมื่อการตัดแต่งบางส่วนที่มีโทนสีและสไตล์เดียวกันทำให้นึกถึงที่อื่น - บนปกของแจ็คเก็ต บนคอเสื้อ หรือบนเข็มขัด แต่แนวเหงานี้ ... ไร้สาระ! แล้วใส่ชุดยี้ห้อได้ไหมครับ

ฉันต้องยอมรับว่าปัญหานั้นแก้ไขไม่ได้ แล้วผู้เล้าโลมก็หลีกทางให้ผู้มีศีลธรรม

- ช่างมัน! ฉันอุทาน “และเกิดอุบัติเหตุขึ้น แต่อย่างน้อยก็ยอมรับว่านี่ไม่ใช่ปัญหาที่เลวร้ายที่สุด ชุดของคุณขาดหรือเปล่า โปรดยอมรับคำรับรองของความเห็นอกเห็นใจอย่างสุดซึ้งของฉัน แต่พิจารณาว่าคุณอาจถูกท้องฉีกหรือใบหน้าของคุณถูกตัดในระหว่าง รถชน; ลองนึกถึงความจริงที่ว่าคุณอาจติดเชื้อปอดบวมหรือได้รับพิษได้ แต่สุขภาพสำคัญกับคุณมากกว่าเสื้อผ้า ลองนึกถึงความจริงที่ว่าคุณไม่สามารถสูญเสียชุดกำมะหยี่ แต่เป็นเพื่อนหลายคนพร้อมกัน สุดท้าย ลองนึกถึงข้อเท็จจริงที่ว่าเราอยู่ในยุคที่น่าเกรงขาม สงครามอาจปะทุขึ้น และจากนั้นคุณสามารถถูกกักขัง จับเข้าคุก ถูกเนรเทศ ถูกฆ่า ถูกฉีกเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย ถูกเผา โปรดจำไว้ว่าในปี 2483 คุณไม่ได้สูญเสียผ้าขี้ริ้ว แต่ทุกสิ่งที่คุณมีและพบกับความโชคร้ายนี้ด้วยความกล้าหาญที่ฉันยังคงชื่นชม ...

- คุณได้อะไร?

- ความจริงที่ว่าชีวิตมนุษย์นั้นยากลำบาก กำมะหยี่ถูกฉีกออก และผู้คนล้มตาย ซึ่งน่าเศร้ามาก แต่คุณต้องเข้าใจว่ามีความโชคร้ายหลายประเภท “ฉันยินดีจะปกป้องความต้องการของพวกเขาไว้ในมือของฉันเอง” มองแตญกล่าว “แต่ฉันไม่ต้องการให้ความต้องการเหล่านี้เกาะกินตับหรือขวางคอฉัน” เขาหมายความว่า: “ฉันซึ่งเป็นนายกเทศมนตรีของเมืองบอร์กโดซ์ยินดีที่จะดำเนินการซ่อมแซมความเสียหายที่เกิดกับคลังสมบัติของคุณ แต่ฉันไม่อยากทำลายสุขภาพด้วยการฆ่าตัวตายเพราะสิ่งนี้” คำเหล่านี้ค่อนข้างใช้ได้กับกรณีของคุณ ฉันยินดีที่จะจ่ายเงินซื้อชุดใหม่ แต่ฉันปฏิเสธที่จะถือว่าการสูญเสียเป็นหายนะระดับชาติหรือสากล

อย่ากลับหัวกลับหางเพื่อนที่ไม่รู้จักของฉันพีระมิดแห่งความเศร้าโศกและอย่าวางเค้กที่ไหม้ถุงน่องรั่วการประหัตประหารผู้บริสุทธิ์และอารยธรรมที่อยู่ภายใต้การคุกคาม ลา.

เกี่ยวกับความประทับใจของเด็ก

บ่อยครั้งที่ผู้ใหญ่อยู่ติดกับโลกของเด็กโดยไม่พยายามทำความเข้าใจ ในขณะเดียวกันเด็กก็สังเกตโลกของพ่อแม่อย่างใกล้ชิด เขาพยายามที่จะเข้าใจและชื่นชมมัน เขาหยิบวลีที่พูดอย่างไม่ใส่ใจต่อหน้าทารกตีความในแบบของเขาและสร้างภาพบางอย่างของโลกซึ่งจะคงอยู่ในจินตนาการของเขาเป็นเวลานาน ผู้หญิงคนหนึ่งพูดต่อหน้าลูกชายวัยแปดขวบของเธอว่า "ฉันเป็นภรรยามากกว่าเป็นแม่" ด้วยเหตุนี้เธออาจสร้างบาดแผลให้กับเขาโดยไม่เจตนาซึ่งจะทำให้เลือดออกเกือบตลอดชีวิต

พูดเกินจริง? อย่าคิด การมองโลกในแง่ร้ายที่เด็กพัฒนาขึ้นในวัยเด็กอาจเปลี่ยนแปลงไปในทางที่ดีขึ้นในอนาคต แต่กระบวนการนี้จะดำเนินไปอย่างเจ็บปวดและช้าๆ ตรงกันข้าม หากบิดามารดาทำสำเร็จในเวลานั้น เมื่อสติของเด็กเพิ่งตื่น จงดลใจเขาด้วยศรัทธาในความสุภาพอ่อนโยนและการตอบสนองของผู้คน พวกเขาจึงช่วยให้บุตรหรือธิดาเติบโตอย่างมีความสุข จากนั้นเหตุการณ์ต่าง ๆ อาจทำให้ผู้ที่มีวัยเด็กที่มีความสุขผิดหวัง ไม่ช้าก็เร็วพวกเขาจะเผชิญกับด้านที่น่าเศร้าของชีวิตและด้านที่โหดร้ายของธรรมชาติมนุษย์ แต่เมื่อเทียบกับความคาดหวัง เป็นการดีกว่าที่จะอดทนต่อความยากลำบากทุกรูปแบบ เฉพาะวัยเด็กที่เงียบสงบและผ่านไปในบรรยากาศแห่งความรักและความไว้วางใจในผู้อื่น

เราออกเสียงวลีต่อหน้าเด็ก ๆ ที่เราไม่ให้ความสำคัญ แต่ดูเหมือนว่าพวกเขาจะสมบูรณ์ ความหมายที่ซ่อนอยู่. อาจารย์เคยเล่าเรื่องนี้ให้ผมฟัง เธอถามลูกศิษย์ตัวน้อยของเธอว่า "เปิดม่านสิ ให้แสงสว่างเข้ามาในห้องของเรา" เธอตัวแข็งด้วยความไม่แน่ใจ

- ฉันกลัว…

- คุณกลัวไหม? และทำไม?

“แต่คุณเห็นไหม… ฉันอ่านในพระคัมภีร์ศักดิ์สิทธิ์ว่าทันทีที่ราเชลให้กำเนิดเบนจามิน เธอก็เสียชีวิตทันที

เด็กชายคนหนึ่งได้ยินมาตลอดว่าพวกเขาเรียกนาฬิกาหิ้งในบ้านว่า "มารี อองตัวเนต" และเครื่องเรือนในห้องนั่งเล่น - "หลุยส์ที่สิบหก" และตัดสินใจเรียกนาฬิกาเรือนนี้ว่ามารี อองตัวเนต เช่นเดียวกับชื่อของเขาคือฟรองซัวส์ เราสามารถจินตนาการได้ว่าภาพที่แปลกประหลาดจะเกิดขึ้นในจินตนาการของเขาเมื่อใดในบทเรียนแรก ประวัติศาสตร์ฝรั่งเศสชื่อที่แสดงถึงวัตถุสำหรับเขา ของใช้ในครัวเรือนผสมกับเหตุการณ์นองเลือดและโศกเศร้า

มีความกลัวที่ไม่ได้พูดกี่เรื่อง แนวคิดที่คิดไม่ถึงมากมายรุมเร้าอยู่ในหัวของเด็ก ๆ ! ฉันจำได้ว่าเมื่อฉันอายุได้ห้าหรือหกขวบ คณะละครมาทัวร์ที่เมืองของเราและติดโปสเตอร์ที่มีชื่อละครเรื่อง "Divorce Surprises" ทุกที่ ตอนนั้นฉันไม่รู้ว่าคำว่า "หย่าร้าง" หมายถึงอะไร แต่ลางสังหรณ์ที่คลุมเครือบอกฉันว่านี่เป็นหนึ่งในคำต้องห้าม น่าดึงดูดใจ และอันตรายที่เปิดเผยความลับของผู้ใหญ่ และในวันที่คณะนี้มาถึง ช่างทำผมของเมืองด้วยความหึงหวง จึงยิงปืนใส่ภรรยาของเขาหลายครั้งจากปืนพก เหตุการณ์นี้เล่าให้ผมฟัง ถ้าอย่างนั้นความเชื่อมโยงระหว่างข้อเท็จจริงทั้งสองนี้ห่างไกลจากกันและกันได้อย่างไรในจิตสำนึกแบบเด็กๆ ของฉัน ฉันจำไม่ได้ว่า แต่เป็นเวลานานมากที่ฉันคิดว่าการหย่าร้างเป็นอาชญากรรมเมื่อสามีฆ่าภรรยาที่มีความผิดและทำต่อหน้าผู้ชมบนเวทีของโรงละครใน Pont-de-l'Her

แน่นอน แม้แต่ผู้ปกครองที่อ่อนไหวที่สุดก็ไม่สามารถป้องกันการกำเนิดของความคิดเหนือธรรมชาติและการคาดเดาที่ไร้เดียงสาในจิตใจของลูกได้ เป็นที่ทราบกันดีว่าประสบการณ์ชีวิตนั้นไม่ได้ถูกถ่ายโอนไปอย่างง่ายดาย ทุกคนต่างเรียนรู้บทเรียนแห่งชีวิตอย่างอิสระ แต่จงระวังอย่างน้อยให้อาหารที่เป็นอันตรายแก่เด็กสำหรับจินตนาการ เราจะช่วยลูก ๆ ของเราจากประสบการณ์ที่ยากลำบากหากเราระลึกเสมอว่าพวกเขามีความอยากรู้อยากเห็นมากขึ้นและน่าประทับใจกว่าเรามาก นี่คือบทเรียนสำหรับคุณแม่ ลา.

เกี่ยวกับกฎของเกม

ฉันไม่รู้ว่าบางครั้งคุณฟังรายการ "สนทนาวันเสาร์" ทางวิทยุหรือเปล่า มันเกี่ยวข้องกับ Armand Salacru, Roland Manuel, André Chamson, Claude Mauriac และผู้รับใช้ที่ต่ำต้อยของคุณ เราคุยกันทุกเรื่อง: เกี่ยวกับโรงละคร เกี่ยวกับหนังสือใหม่ ภาพวาดโดยศิลปิน คอนเสิร์ต และเกี่ยวกับตัวเราเอง พูดง่ายๆ ก็คือนี่คือการสนทนาจริงๆ ไม่ได้ซ้อมล่วงหน้า เช่น เพื่อนห้าคนสามารถดื่มกาแฟมากกว่าหนึ่งแก้วได้ ตัวฉันเองได้รับความสุขอย่างแท้จริงจากมันและทุกครั้งที่ฉันพบกับความสุขต่อหน้าไมโครโฟนกับคู่สนทนาของฉัน อแลงเคยพูดว่ามิตรภาพมักเกิดขึ้นเนื่องจากสถานการณ์: ในสถานศึกษาในกรมทหาร การประชุมที่ขาดไม่ได้เหล่านี้ทำให้เราเป็นเพื่อนกัน

เมื่อเร็ว ๆ นี้ Claude Mauriac ได้เสนอวิทยานิพนธ์ซึ่งในความเห็นของฉันถูกต้อง “ความรักในราชสำนัก อธิบายไว้ในบทรักของอัศวิน” เขากล่าว “เป็นเกมชนิดหนึ่ง กฎของเกมไม่ได้เปลี่ยนแปลงเลยตั้งแต่มีบทความเกี่ยวกับความรักในยุคกลาง พวกเขาเหมือนกันในผลงานของศตวรรษที่ 17 - ใน "Astrea" และใน "Princess of Cleves" และในงานโรแมนติกแม้ว่าพวกเขาจะแสดงออกด้วยความน่าสมเพชมากกว่า พวกเขายังกำหนดการกระทำและสุนทรพจน์ของ Swann ใน Marcel Proust ประเพณีนี้ต้องการให้คู่รักไม่เพียงอิจฉาร่างกายเท่านั้น แต่ยังรวมถึงความคิดของกันและกันด้วย เพื่อให้เมฆเล็กน้อยบนหน้าผากของที่รักปลุกให้ตื่นขึ้น เพื่อให้ทุกวลีของคนที่รักได้รับการพิจารณาอย่างรอบคอบและตีความทุกการกระทำ ดังนั้นเมื่อนึกถึงการทรยศคน ๆ หนึ่งก็หน้าซีด Moliere หัวเราะกับการแสดงความรู้สึกเช่นนั้น Proust สงสารผู้ประสบภัย อย่างไรก็ตาม เป็นเวลาหลายศตวรรษที่ทั้งนักเขียนและนักอ่านทั่วไปไม่ได้ตั้งข้อสงสัยต่อกฎเกณฑ์เหล่านี้ ทุกวันนี้ อิทธิพลใหม่ได้เกิดขึ้นแล้ว: นักเขียนรุ่นเยาว์ไม่ยอมรับกฎเก่าของเกมอีกต่อไป นี่ไม่ได้หมายความว่าพวกเขาหมดความสนใจในหัวข้อนี้แล้ว เพียงแต่ว่าพวกเขาได้เปลี่ยนชุดกฎ เราจะพูดถึงความหึงหวงแบบไหนได้บ้างเมื่อร่างกายของผู้หญิงมีให้ทุกคนเห็นบนชายหาด ... "

ที่นี่ฉันขัดจังหวะ Mauriac โดยอ้างถึงจดหมายฉบับหนึ่งของ Victor Hugo ที่ส่งถึงคู่หมั้นของเขา ซึ่งไม่ได้เขียนในวันนี้ ในจดหมายฉบับนี้ เขาประณามเธออย่างรุนแรงเพราะกลัวว่าชุดของเธอจะเปื้อนบนถนน เธอจึงยกมันขึ้นเล็กน้อยและเปิดข้อเท้าโดยไม่ได้ตั้งใจ สิ่งนี้ทำให้ฮิวโก้โกรธมากจนสามารถฆ่าคนที่เดินผ่านไปมาที่จ้องมองถุงน่องสีขาวราวกับหิมะของเธอหรือเอามือมาแตะตัวเขา กฎของเกมสำหรับนักเขียนรุ่นเยาว์ดูเหมือนจะเป็นเช่นที่พวกเขาไม่รวมความหึงหวงใด ๆ และอนุญาตให้คุณพูดเหยียดหยามเกี่ยวกับการผจญภัยรัก ๆ ใคร่ ๆ ของคนที่คุณรัก ทั้งหมดนี้ไม่สอดคล้องกับข้อกำหนดของความรักในราชสำนัก สำหรับความรู้สึกที่ไม่เหมือนใครนี้ เป็นไปได้เฉพาะ “ระหว่างสมาชิกสองคน” ดังที่ผู้ให้บริการโทรศัพท์กล่าวว่ามีเพียงสองคนเท่านั้น

ในความเป็นจริงในครึ่งหลัง นวนิยายสมัยใหม่คนรักมักจะค้นพบความรัก พวกเขาจำเสน่ห์ของความจงรักภักดี ความอ่อนหวานของความรัก และแม้กระทั่งความอิจฉาริษยา แต่มีความยับยั้งชั่งใจมากกว่าวีรบุรุษแห่งความรักและแม้แต่ Proust พวกเขาพูดถึงความรู้สึกของพวกเขาด้วยความเฉยเมยแสร้งทำเป็นเฉยเมยและประชดประชันไม่ว่าในกรณีใดนี่คือลักษณะที่เป็นคำพูด พวกเขาปฏิบัติต่อกามเทพด้วยอารมณ์ขัน การผสมผสานที่แปลกประหลาดนี้ไม่ได้ปราศจากเสน่ห์

นี่เป็นเรื่องใหม่หรือไม่? ฉันไม่แน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้มากเกินไป กฎของเกม ตั้งแต่มาดามเดอลาฟาแยตไปจนถึงหลุยส์ วิลโมริน ไม่เคยเคร่งครัดเท่านี้มาก่อน เมื่อนานมาแล้วชาวแองโกล-แซกซอนละทิ้งการแสดงออกอย่างเปิดเผยของความรู้สึกที่กระตือรือร้นที่สุดของพวกเขา

ควบคู่ไปกับประเพณีแห่งความรักในราชสำนัก เราสามารถพบอีกแบบหนึ่งที่มาจากยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา เรื่องราวของความรักในผลงานของ Benvenuto Cellini และแม้แต่ Ronsard ก็ดูไม่โรแมนติกเกินไป วีรบุรุษคนอื่น ๆ ของ Stendhal หรือ (ปัจจุบัน) Monterlane ปฏิบัติตามกฎของเกมรักยุคฟื้นฟูศิลปวิทยา ไม่ใช่ตำรายุคกลางเกี่ยวกับความรัก กฎเหล่านี้มีการเปลี่ยนแปลงบ่อยครั้งและจะเปลี่ยนแปลงต่อไปในอนาคต ฉันคาดหวัง "อดอล์ฟ" ใหม่และ "หงส์" ใหม่จากนักเขียนหนุ่มคนปัจจุบัน และฉันสัญญากับเขาว่าจะประสบความสำเร็จอย่างมาก

หากกฎของเกมมีการเปลี่ยนแปลงอัตราจะยังคงเหมือนเดิม เดิมพันนี้เป็นคุณที่มีค่าของฉัน ลา.

ความสามารถในการใช้คุณสมบัติตลก

คุณสังเกตเห็นไหม คนแปลกหน้าในจิตวิญญาณของฉัน ว่าข้อบกพร่องของเราสามารถโปรดได้ไม่น้อยไปกว่าคุณธรรมของเรา? และบางครั้งก็มากกว่านั้น? ท้ายที่สุดแล้ว คุณธรรม ยกระดับคุณ ทำให้คนอื่นขายหน้า ในขณะที่ข้อบกพร่อง การปล่อยให้คนอื่นหัวเราะเยาะคุณโดยปราศจากความอาฆาตพยาบาท ยกระดับพวกเขาในสายตาของพวกเขาเอง ผู้หญิงได้รับการอภัยเพราะช่างพูด - เธอไม่ได้รับการอภัยเพราะพูดถูก ไบรอนทิ้งภรรยาของเขาซึ่งเขาเรียกว่า "เจ้าหญิงแห่งสี่เหลี่ยมด้านขนาน" เพราะเธอฉลาดและฉลาดเกินไป ชาวกรีกไม่ชอบ Aristides เพราะทุกคนเรียกเขาว่า Just

ในงานของเขา The Facts Seen Victor Hugo พูดถึงนาย de Salvandi คนหนึ่งซึ่งมีอาชีพทางการเมืองที่ยอดเยี่ยม เขากลายเป็นรัฐมนตรี นักวิชาการ นักการทูต ได้รับรางวัล Grand Cross of the Order of the Legion of Honor คุณจะพูดว่า: ทั้งหมดนี้ไม่ใช่สิ่งที่พระเจ้าทรงทราบ แต่เขายังคงประสบความสำเร็จกับผู้หญิงและนี่ก็คุ้มค่ามากแล้ว ดังนั้น เมื่อ Salvandi คนนี้ปรากฏตัวครั้งแรกในโลก ซึ่งนางเกลแนะนำเขา โซฟี เกย์ผู้โด่งดังจึงอุทานว่า "แต่ที่รัก ชายหนุ่มที่รักของคุณมีเรื่องตลกมากมาย! คุณต้องดูแลมารยาทของเขา” “พระเจ้าห้าม! นางเกลร้องไห้ - อย่ากีดกันเขาจากความคิดริเริ่มของเขา! แล้วเขาจะได้อะไร? ท้ายที่สุดนี่คือสิ่งที่จะนำเขาไปสู่ความสำเร็จ ... ” อนาคตยืนยันความถูกต้องของนางเกล

อองรี เดอ จูเวเนลเคยบอกข้าพเจ้าว่า ในวัยหนุ่ม เมื่อท่านเป็นนักข่าว เขารู้สึกสะดุดใจเมื่อก้าวแรกในรัฐสภาของรองจากคาลวาโดส อองรี เชอรอง ชารอนคนนี้มีพุงใหญ่ มีหนวดเครา และเขาสวมเสื้อโค้ตแบบโบราณ ปีนขึ้นไปบนโต๊ะ เขาร้องเพลง "La Marseillaise" อย่างดังและกล่าวสุนทรพจน์ที่โอ่อ่า Clemenceau แต่งตั้งให้เขาเป็นผู้ช่วยรัฐมนตรีว่าการกระทรวงสงคราม Cheron เริ่มไปรอบ ๆ ค่ายทหารทันทีและชิมอาหารของทหาร นักข่าวล้อเลียนเขา Jouvenel คิดว่ามันน่าสนใจที่จะเขียนบทความเกี่ยวกับเขาและตัดสินใจที่จะพบชารอน เขาพบกับเขาด้วยอากาศที่ท้าทาย

“รู้แล้วพ่อหนุ่ม!เขาอุทาน - คุณมาเพื่อให้แน่ใจว่าฉันตลก ... ดียังไง? แน่ใจแล้วเหรอ.. ใช่ ฉันมันไร้สาระ... แต่ฉันจงใจไร้สาระ เพราะ - จำไว้นะพ่อหนุ่ม - ในประเทศที่น่าอิจฉานี้ที่ดูเหมือนไร้สาระเป็นเพียงประเทศเดียว วิธีที่ปลอดภัยมีชื่อเสียง.

คำพูดเหล่านี้จะทำให้สเตนดาลพอใจ แต่ไม่จำเป็นต้องดูไร้สาระ คุณอาจสังเกตเห็นว่านิสัยใจคอ การแต่งตัวแบบดั้งเดิมทำให้ผู้ชายหรือผู้หญิงมีชื่อเสียงมากกว่าพรสวรรค์ ผู้คนหลายพันคนที่ไม่เคยอ่าน André Gide มาก่อนในชีวิตต่างคุ้นเคยกับหมวกสักหลาดและเสื้อกันฝนแบบสั้นสไตล์เม็กซิกันของเขา วินสตัน เชอร์ชิลล์ - นักพูดที่ยอดเยี่ยมแต่เขารู้จักผู้คนเป็นอย่างดีและเชี่ยวชาญในการเล่นกับหมวกแปลกๆ ซิการ์ขนาดใหญ่ หูกระต่าย และนิ้วรูปตัววี ฉันรู้จักใครบางคน เอกอัครราชทูตฝรั่งเศสในลอนดอนซึ่งไม่สามารถพูดภาษาอังกฤษได้สักคำ แต่สวมเนคไทลายจุดผูกโบว์อันงดงามซึ่งจับใจชาวอังกฤษอย่างผิดปกติ และเขาก็รักษาตำแหน่งของเขาเป็นเวลานาน

ดูคนกินอาหารที่ร้านอาหาร ใครจะได้รับการบริการที่ดีที่สุด ใครจะได้รับการติดพันอย่างขยันขันแข็งโดยหัวหน้าบริกร? เป็นคนคิดบวก พอใจกับทุกสิ่ง? ไม่เลย. ลูกค้าที่มีนิสัยใจคอ การเรียกร้องหมายถึงการทำให้ผู้คนสนใจ คติประจำใจ: ทำตัวให้เป็นธรรมชาติ และถ้าคุณมี ก็ทำตัวให้งดงามหน่อย คุณจะขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ ลา.

จัดฉากให้สามีและเพื่อนๆ เหรอคะ คุณผู้หญิง? แม้ว่าคุณจะมีรูปร่างหน้าตาเหมือนมิเนอร์วา แต่ฉันจะแปลกใจมากถ้าคุณไม่หันไปใช้พวกเขา เวทีคืออาวุธโปรดของผู้หญิง มันช่วยให้พวกเขาผ่านการระเบิดทางอารมณ์สั้น ๆ ที่เต็มไปด้วยความขุ่นเคืองในทันทีเพื่อบรรลุสิ่งที่พวกเขาขอโดยเปล่าประโยชน์เป็นเวลาหลายเดือนและหลายปีในสภาวะสงบ อย่างไรก็ตาม พวกเขาต้องปรับตัวให้เข้ากับผู้ชายที่พวกเขากำลังติดต่อด้วย

มีผู้ชายที่ตื่นเต้นที่ชอบทะเลาะวิวาทและสามารถเอาชนะผู้หญิงได้ด้วยพฤติกรรมของพวกเขา ความรุนแรงแบบเดียวกันนี้เกิดขึ้นในการตอบสนองของพวกเขา การทะเลาะวิวาทดังกล่าวไม่ได้ทำโดยไม่มีความหยาบคายซึ่งกันและกัน หลังจากเรื่องอื้อฉาว ความรุนแรงก็อ่อนลง ทั้งคู่รู้สึกเบาบางในจิตวิญญาณ และการคืนดีกันก็ค่อนข้างจะอ่อนโยน ฉันรู้จักผู้หญิงไม่กี่คนที่ไม่กลัวการเฆี่ยนตีในขณะที่สร้างฉาก พวกเขาถึงกับแอบอยากได้มัน แต่พวกเขาจะไม่มีวันยอมรับมัน “แล้วถ้าฉันชอบโดนเฆี่ยนล่ะ” - นี่คือกุญแจไขปริศนาที่เข้าใจยากนี้ สำหรับผู้หญิงที่ชื่นชมในตัวผู้ชาย อันดับแรก ความแข็งแกร่ง - จิตวิญญาณและร่างกาย - การตบหน้าที่พวกเขาคลึงจะทำให้ความรู้สึกอุ่นขึ้นเท่านั้น

- ช่างเป็นสิ่งที่น่ารังเกียจ!คุณอุทาน “คนที่ยกมือต่อต้านฉันจะไม่มีตัวตนสำหรับฉัน

คุณคิดอย่างนั้นอย่างจริงใจ แต่เพื่อให้แน่ใจอย่างสมบูรณ์ คุณจะต้องทดสอบตัวเอง หากความรังเกียจของคุณได้รับการยืนยัน แสดงว่าความหยิ่งยโสในตัวคุณนั้นแข็งแกร่งกว่าความเย้ายวนใจ

ผู้ชายธรรมดาเกลียดฉาก พวกเขาทำให้เขาอยู่ในตำแหน่งที่น่าขายหน้าเพราะตามกฎแล้วเขาจะสูญเสียความคิดริเริ่ม และคู่ครองที่สมดุลจะต้านทาน Pythia ที่โกรธแค้นได้สำเร็จหรือไม่ ซึ่งจากขาตั้งของเธอทำให้กระแสการข่มเหงรังแกเขาลดลง ผู้ชายหลายคนทันทีที่พายุหยุดชอบที่จะเกษียณหรือเลิกสนใจกับสิ่งที่เกิดขึ้น

ควรจำไว้ว่าฉากที่เล่นได้ไม่ดีจะเบื่ออย่างรวดเร็ว

ฉากคำมากอธิบายให้เรามาก มันยืมมาจากนักแสดง เพื่อให้ได้ผล ต้องเล่นอย่างเชี่ยวชาญ เริ่มต้นด้วยเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เพียงเพราะความระคายเคืองที่สะสมต้องการทางออก ฉากควรจะค่อย ๆ เพิ่มความแข็งแกร่ง ป้อนความทรงจำที่เจ็บปวดทั้งหมด เติมเต็มด้วยความคับแค้นใจที่มีมายาวนาน เติมเต็มทุกสิ่งรอบตัวด้วยเสียงสะอื้น จากนั้น - ในช่วงเวลาที่เหมาะสม - จุดเปลี่ยนควรเกิดขึ้น: เสียงคร่ำครวญลดลงพวกเขาถูกแทนที่ด้วยความครุ่นคิดและความเศร้าเงียบ ๆ รอยยิ้มแรกปรากฏขึ้นแล้วและมงกุฎของทุกสิ่งคือการระเบิดของความยั่วยวน

“แต่การที่จะแสดงฉากแบบนั้นได้ ผู้หญิงต้องแสดงตามแผนที่คิดไว้ล่วงหน้าและควบคุมตัวเองตลอดเวลา...

คุณพูดถูกผู้หญิง ไม่มีอะไรจะทำ - โรงละคร! นักแสดงหญิงที่มีพรสวรรค์มักจะตระหนักถึงสิ่งที่เธอพูดและทำ ฉากที่ดีที่สุดคือฉากที่จัดฉากอย่างตั้งใจและแสดงออกมาอย่างละเอียด ไม่ใช่แค่ผู้หญิงเท่านั้นที่เชี่ยวชาญศิลปะนี้ ผู้บัญชาการที่โดดเด่น - นโปเลียน Lyauté - ไม่ค่อยโกรธเมื่อพวกเขาคิดว่าจำเป็นเท่านั้น แต่ถึงกระนั้นความโกรธของพวกเขาก็ทำลายอุปสรรคทั้งหมด! Liauté ด้วยความโกรธ ขว้างหมวกของจอมพลลงกับพื้นและกระทืบมัน ในวันเช่นนี้เขาเคยพูดกับคนเป็นระเบียบของเขาในตอนเช้า:

เอาหมวกเก่ามาให้ฉัน

ใช้ตัวอย่างจากเขา บันทึกความขุ่นเคืองของคุณในโอกาสสำคัญ: เป็นผู้เลี้ยงน้ำตาของคุณ ฉากจะมีผลเฉพาะเมื่อหายากเท่านั้น ในประเทศที่มีพายุฝนฟ้าคะนองเกือบทุกวันไม่มีใครสนใจพวกเขา ฉันจะไม่ใช้ตัวเองเป็นตัวอย่าง โดยธรรมชาติแล้ว ฉันไม่ใช่คนหงุดหงิดง่าย แต่ปีละครั้งหรือสองครั้ง ฉันจะอารมณ์เสียเมื่อความอยุติธรรมหรือความไร้สาระที่อุกอาจเกินไปทำให้ฉันขาดความสงบตามปกติ ในวันดังกล่าว ทุกคนรอบตัวฉันยอมจำนน ความประหลาดใจเป็นหนึ่งในกุญแจสู่ชัยชนะ ฉากน้อยนางแต่แซ่บกว่า! ลา.

เกี่ยวกับเล็บสีทอง

ในที่สุดคุณก็ตอบฉัน! โอ้โดยไม่ต้องตั้งชื่อตัวเองแน่นอน คนแปลกหน้ายังคงเป็นคนแปลกหน้าสำหรับฉัน แต่อย่างน้อยตอนนี้ฉันก็รู้ลายมือของคุณแล้ว และฉันก็ชอบมัน ตัวอักษรตรง ชัดเจน อ่านง่าย - ลายมือของบุคคลที่เหมาะสม และผู้หญิงที่ดี? อาจจะ! แต่ในจดหมายของคุณ คุณถามคำถามแปลกๆ

“เป็นเวลาห้าปีแล้ว” คุณเขียน “ฉันมีเพื่อนที่อ่อนโยนและฉลาด เขามาเยี่ยมฉันเกือบทุกวัน แนะนำว่าควรอ่านหนังสืออะไร ควรดูอะไรในโรงละคร บอกได้คำเดียวว่าช่วยเติมเต็มเวลาว่างของฉันในแบบที่น่าพึงพอใจที่สุด เราไม่เคยข้ามขอบเขตของมิตรภาพ ฉันไม่มีความปรารถนาที่จะเป็นนายหญิงของเขา แต่เขาทำสำเร็จ ยืนกราน เพียงทรมานฉัน เขาอ้างว่าฉันมีความเย่อหยิ่งมากกว่าตัณหา ว่าเขาทนทุกข์ทรมานอย่างเหลือทน ว่าเขาไม่สามารถดำเนินต่อไปเช่นนี้ได้อีกต่อไป และเขาจะเลิกเห็นฉันในที่สุด เราควรยอมแพ้กับการแบล็กเมล์นี้หรือไม่? คำนี้น่ารังเกียจ แต่แม่นยำ เพราะเขารู้ดีว่าฉันต้องการมิตรภาพจากเขา เห็นได้ชัดว่าเขาไม่ชื่นชมมิตรภาพของฉันมากพอเพราะเขากำลังมองหาอย่างอื่น .. "

ฉันไม่รู้ว่าคุณได้อ่านเรื่อง "The Golden Nail" ของ Sainte-Beuve หรือไม่ เขาเขียนเพื่อปราบผู้หญิงคนหนึ่งที่เกี่ยวข้องกับเขาในตำแหน่งเดียวกับที่เพื่อนของคุณมีความสัมพันธ์กับคุณ หญิงสาวที่น่ารักซึ่งคล้ายกับไดอาน่านักล่าเล็กน้อยซึ่งไม่มีลูกดูอ่อนกว่าวัยทำให้เขาต้องทนทุกข์ทรมานโดยปฏิเสธของขวัญแห่งความรักครั้งสุดท้าย เขาหาข้อโต้แย้งที่เชี่ยวชาญเพื่อให้ได้มาซึ่งความโปรดปรานดังกล่าว “การมีผู้หญิงคนหนึ่งที่คุณรู้จักและรักมานานเมื่ออายุสามสิบห้าหรือสี่สิบ เป็นสิ่งที่ผมเรียกว่าตอกตะปูทองแห่งมิตรภาพ”

Sainte-Beuve เชื่อว่าความอ่อนโยนซึ่งผูกมัดด้วย "เล็บสีทอง" นี้แล้วจะคงอยู่ตลอดชีวิตอย่างน่าเชื่อถือมากกว่าความรู้สึกที่อิงจากความกตัญญู มิตรภาพ หรือชุมชนแห่งผลประโยชน์ เพื่อสนับสนุนความคิดเห็นของเขา เขาอ้างคำพูดของผู้เป็นเลิศ นักเขียน XVIIIศตวรรษ: “หลังจากความใกล้ชิดที่กินเวลาหนึ่งในสี่ของชั่วโมง ระหว่างคนสองคนที่ไม่ได้รักกัน แต่อย่างน้อยก็มีแรงดึงดูดซึ่งกันและกัน ความไว้วางใจดังกล่าวก็เกิดขึ้น การสื่อสารที่ง่ายดายเช่นนี้ ปรากฏขึ้นและหลังจากสิบปีแห่งมิตรภาพที่ยืนยง"

ปัญหา "เล็บสีทอง" นี้อยู่ตรงหน้าคุณผู้หญิงแล้วค่ะ เท่าที่ฉันเข้าใจ เพื่อนของคุณตั้งคำถามในลักษณะเดียวกับที่ Sainte-Beuve ตั้งขึ้นในสมัยของ Sophie Loiret d'Arbouville; ผู้ชายคนหนึ่งประสบกับความทรมานแทนทาลัมจริง ๆ เมื่อเขาพบกับคนขี้งก (บางทีอาจไม่รู้ด้วยซ้ำ) ซึ่งสัญญากับเขาว่าจะมีความสุขตลอดเวลา แต่ปล่อยให้เขาหิว แต่ฉันไม่เชื่อใน "เล็บสีทอง" ประสบการณ์ครั้งแรกไม่ค่อยจะดีที่สุด ดังนั้นคุณต้องมีกระดานทั้งกระดานที่มีตะปูที่คล้ายกัน

ความจริงแล้ว ถ้าเพื่อนของคุณกำลังทุกข์ทรมานอย่างที่เขากล่าวอ้าง เขาคงเอาชนะการต่อต้านของคุณไปนานแล้ว ผู้หญิงคาดเดาผู้ชายที่อ่อนไหวโดยสัญชาตญาณซึ่งคุณสามารถอยู่อย่างเป็นมิตร และแม้ว่าสิ่งนี้จะทำให้พวกเขาประหลาดใจเล็กน้อย (ผู้หญิงอังกฤษคนหนึ่งอธิบายสาระสำคัญของ รักสงบ: “เธอพยายามที่จะเข้าใจว่าเขาต้องการอะไร แต่เขาไม่ต้องการอะไร”) แต่พวกเขาค่อนข้างพอใจและละเมิดสถานการณ์ด้วยซ้ำ อย่างไรก็ตามมันก็คุ้มค่าที่จะปรากฏตัวเป็นคู่รักที่แท้จริง - และลาก่อน "ผีที่เป็นมิตร" ตั้งแต่วันที่ Chateaubriand บรรลุเป้าหมาย Juliette Recamier ก็เป็นของเขาคนเดียว เป็นเวลานานที่เธอพยายามรักษาดอกไม้แห่งความรักให้คงอยู่ แต่ต่อมาเธอก็เชื่อมั่นว่าผลไม้นั้นดี ถ้าทำได้ ให้เรียนรู้บทเรียนที่มีประโยชน์จากสิ่งนี้ นักพยากรณ์ที่ดีที่สุดพูดเป็นปริศนา ลา.

เกี่ยวกับการมาของวิทยากร

คิดว่าใช่เขาไหม?

- แน่นอน.

เขาดูไม่เหมือนนักเขียนเลย

- เขาดูเหมือนคนเป็นห่วง ... เขากำลังมองหาเรา ... สวัสดีอาจารย์ที่รัก

- เอ! สวัสดี... คุณคือคุณเบอร์นาร์ดใช่หรือไม่?

- เขาคือ. และนี่คือภรรยาของฉัน… เธอยังไม่อยากเชื่อว่าคุณคือคุณ… คุณดูแก่กว่าในรูป… การเดินทางไม่ทำให้คุณเหนื่อยเกินไปเหรอ?

“เหนื่อยเหมือนหมา… ทั้งวันบนถนน… อาหารกลางวันที่น่าสงสัย… พูดได้คำเดียวว่า… แต่ฉันยังมีเวลาอีกสองชั่วโมงเต็มก่อนที่จะเริ่มการบรรยาย ดังนั้นฉันจะมีเวลาพักผ่อน”

- สมมติว่าคุณไม่มีเวลาสองชั่วโมง ... ก่อนที่จะพาคุณไปที่โรงแรมฉันอยากจะแสดงให้คุณเห็นห้องโถง ... คุณจะยินดีที่ได้เห็น

- จริง ๆ ไม่ ... ท้ายที่สุดมันจะไม่ทำให้เขาดีขึ้น ...

- อารมณ์เสียอย่างมาก อาจารย์ที่รัก แต่เราต้องดูที่นั่น ฉันนัดกับคุณบลาฟสกี้ เจ้าของโรงหนัง เขากำลังรอเราอยู่... และคุณ Blavsky เป็นคนขี้ใจน้อยผิดปกติ... นอกจากนี้ อาจารย์ที่รัก มันจะดีกว่าถ้าฉันอธิบายบางอย่างให้คุณฟัง ณ จุดนั้น... ห้องโถงของเราใหญ่ แต่เสียงใน ไม่ดีนัก... ควรพูดเสียงดังๆ และนั่งชิดโต๊ะ หันไปทางซ้ายเล็กน้อย ...

“ฉันหวังว่าอย่างน้อยเวทีของคุณจะร้อนขึ้น ฉันเพิ่งเป็นไข้หวัด และหมอของฉัน…”

- น่าเสียดายที่ไม่มี แน่นอนว่ามีเครื่องทำความร้อนส่วนกลาง แต่ใช้งานไม่ได้ ... อย่างไรก็ตามเมื่อห้องโถงเต็มเครื่องจะร้อนขึ้นอย่างรวดเร็ว ... น่าเสียดายที่คืนนี้จะมีพวกเราไม่มากนัก

- คุณขายตั๋วไม่กี่ใบหรือไม่?

- น้อยมากนายที่รัก ... แค่ยี่สิบห้าหรือสามสิบ ... แต่ไม่ต้องกังวล เมื่อฉันรู้เรื่องโชคร้ายนี้ ฉันได้ส่งบัตรเข้าชมฟรีไปโรงเรียนและค่ายทหาร เพื่อไม่ให้ห้องโถงดูว่างเปล่า

- คุณเป็นแบบนี้เสมอหรือเปล่า?

- ไม่นะ อาจารย์ที่รัก มันเกิดขึ้นที่การบรรยายประสบความสำเร็จอย่างมาก ... อย่างไรก็ตาม ในเย็นวันนี้ ห้องคอนเสิร์ต Jacques Thibaut กำลังเล่นอยู่ในศาลากลางและในโรงละครเทศบาลพวกเขากำลังแสดง "Hard Times" ซึ่งแสดงโดยคณะ Baret ที่ทัวร์ที่นี่ ... แน่นอนว่าการบรรยาย ...

- ก่อนหน้านี้คุณตกลงกับผู้จัดคอนเสิร์ตและกับผู้อำนวยการโรงละครไม่ได้เหรอ?

– มันเป็นคำถามของการเมืองไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง อาจารย์ที่รัก… คุณรู้ว่าความบาดหมางในท้องถิ่นคืออะไร… ไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง เราคงรวบรวมคนไม่มากนัก… หัวข้อของการบรรยาย – นวนิยายของสเตนดาล – ดึงดูดคนไม่กี่คน… ฉันไม่อยากให้คุณอารมณ์เสีย นายที่รัก แต่คุณต้องยอมรับ ... ไม่ ในสถานที่ของเราพวกเขาชอบการบรรยายในหัวข้ออื่น ๆ เช่น "เพลงในปี 1900" พร้อมการฟังแผ่นเสียง หรือพูดว่า "ความรักใน ตุรกี" ... อย่างไรก็ตาม ฉันไม่สงสัยเลยว่าทุกอย่างจะดีและคนที่มาจะไม่เสียใจ...

ชื่อจริงของชายที่ผู้อ่านทั่วโลกรู้จักกันในนาม André Maurois คือ Emil Solomon Wilhelm Erzog นี่คือนักเขียนนักวิจารณ์วรรณกรรมนักประวัติศาสตร์ชาวฝรั่งเศสที่มีชื่อเสียง เขาได้รับการยอมรับว่าเป็นปรมาจารย์ด้านการเขียนชีวประวัติของบุคคลที่มีชื่อเสียงในรูปแบบของนวนิยาย นามแฝงที่สร้างสรรค์หลังจากนั้นไม่นานก็กลายเป็นชื่อทางการของเขา

Morois เกิดที่ Elphebe เมืองใกล้กับ Rouen เมื่อวันที่ 26 กรกฎาคม พ.ศ. 2428 ครอบครัวของเขาเป็นชาวยิวในแคว้นอัลเซเชียนซึ่งเปลี่ยนมานับถือศาสนาคริสต์นิกายคาทอลิก ย้ายไปนอร์มังดีหลังปี พ.ศ. 2414 และกลายเป็นชาวฝรั่งเศส ในปี พ.ศ. 2440 Andre เป็นนักเรียนที่ Rouen Lyceum เมื่ออายุได้ 16 ปีเขาก็ได้รับปริญญาบัตร หลังจากจบการศึกษาที่ Lyceum เขาเข้ามหาวิทยาลัย Cannes เกือบจะพร้อมๆ กัน เส้นทางอาชีพของเขาเริ่มต้นขึ้น: ชายหนุ่มได้งานที่โรงงานของพ่อและทำงานที่นั่นในฐานะผู้ดูแลระบบระหว่างปี พ.ศ. 2446-2454

เมื่อสงครามโลกครั้งที่หนึ่งอุบัติขึ้น André Mauroy เข้าร่วมในสงครามในฐานะเจ้าหน้าที่ประสานงานและนักแปลทางทหาร ความประทับใจที่ได้รับในสงครามช่วยให้โมรัวส์ได้ลองใช้ฝีมือในสาขาวรรณกรรม และกลายเป็นพื้นฐานสำหรับนวนิยายเรื่องแรกของเขา The Silent Colonel Bramble หลังจากตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2461 เมารัวส์ได้เรียนรู้ว่าความสำเร็จคืออะไร และชื่อเสียงของเขาก็ไปไกลเกินขอบเขตของประเทศบ้านเกิดทันที งานนี้ได้รับการต้อนรับอย่างอบอุ่นในบริเตนใหญ่และอเมริกา

หลังจากสิ้นสุดสงคราม Andre Maurois ทำงานที่กองบรรณาธิการของนิตยสาร Croix de Feu แรงบันดาลใจจากความสำเร็จของนวนิยายเรื่องแรกของเขา นักเขียนที่ต้องการความฝันไม่ได้ฝันถึงอาชีพนิตยสาร แต่เป็นอาชีพวรรณกรรม ในปีพ. ศ. 2464 นวนิยายเรื่องใหม่ของเขา The Speeches of Dr. O'Grady ได้เห็นแสงสว่างของวัน เมื่อพ่อของเขาเสียชีวิต Morois ซึ่งขายผลงานตั้งแต่ปี 1925 ได้มอบความแข็งแกร่งทั้งหมดให้กับการสร้างสรรค์งานวรรณกรรม เป็นเวลา 20-30 ปี เขาเขียนไตรภาคเกี่ยวกับชีวิตของตัวแทนชาวอังกฤษที่มีชื่อเสียงในเรื่องแนวโรแมนติก - Shelley, Disraeli และ Byron เขายังเขียนนวนิยายอีกหลายเล่ม เมื่อวันที่ 23 มิถุนายน พ.ศ. 2481 เหตุการณ์สำคัญเกิดขึ้นในชีวิตของเมารัว: ความสำเร็จทางวรรณกรรมของเขาได้รับการยอมรับจากการเลือกเข้าเรียนที่ French Academy

เมื่อสงครามโลกครั้งที่ 2 เริ่มขึ้น ผู้เขียนได้อาสาเข้าร่วมกองทัพฝรั่งเศสประจำการ โดยมีตำแหน่งเป็นกัปตัน จากนั้นเขาอายุ 54 ปี เมื่อฝรั่งเศสถูกกองทหารนาซียึดครอง โมรัวส์ย้ายไปอยู่ที่สหรัฐอเมริกา ซึ่งเขาทำงานเป็นอาจารย์ที่มหาวิทยาลัยแคนซัส พ.ศ. 2486 ออกเดินทางสู่แอฟริกาเหนือ งานคืนสู่เหย้าเกิดขึ้นในปี 2489 ในช่วงเวลานี้ Maurois เขียนหนังสือ In Search of Marcel Proust (1949) รวมเรื่องสั้น

นักเขียนทำงานจนแก่เฒ่า ในปีวันเกิดครบรอบ 80 ปีของเขาเขาเขียนนวนิยายซึ่งกลายเป็นผลงานชีวประวัติชุดสุดท้าย - Prometheus หรือ Life of Balzac (1965) ไม่กี่วันก่อนที่เขาจะเสียชีวิต ประเด็นสุดท้ายถูกบันทึกไว้ในบันทึกความทรงจำของเขา

การมีส่วนร่วมของ Andre Maurois ต่อวรรณกรรมระดับชาตินั้นยอดเยี่ยมมาก - หนังสือสองร้อยเล่มและบทความมากกว่าหนึ่งพันบทความ เขาเป็นนักเขียนหลายประเภท จากปลายปากกาของเขา ไม่เพียงแต่ชีวประวัติของผู้ยิ่งใหญ่ที่ยกย่องเขาเท่านั้น แต่ยังรวมถึงนวนิยายที่ยอดเยี่ยม เรื่องราวทางจิตวิทยา นวนิยาย บทความเชิงปรัชญา งานประวัติศาสตร์ งานเขียนทางวิทยาศาสตร์ยอดนิยม มอรัวส์ได้รับเลือกให้เป็นแพทย์กิตติมศักดิ์ของมหาวิทยาลัยอ็อกซ์ฟอร์ดและเอดินเบอระ เป็นอัศวินแห่งกองทหารเกียรติยศ (พ.ศ. 2480) นักเขียนยังมีชีวิตทางสังคมที่ค่อนข้างกระตือรือร้นเป็นสมาชิกขององค์กรสาธารณะหลายแห่งโดยร่วมมือกับสิ่งพิมพ์ที่มีแนวประชาธิปไตย

ความตายมาถึง Andre Maurois ในบ้านของเขาเองที่ตั้งอยู่ในชานเมืองปารีสเมื่อวันที่ 9 ตุลาคม พ.ศ. 2510