„Už som toľko trpel, že už jednoducho nemôžem trpieť. Belov trpel, ale hral do posledného

"Mechanický pomaranč"

Čo Pán potrebuje? Potrebuje dobro alebo voľbu dobra? Možno človek, ktorý si nejakým spôsobom vybral zlo lepšie ako muž dobré, ale nie dobré?

Nie sú celé dejiny ľudstva o boji malých statočných ja proti nespravodlivosti? mocní sveta toto?

Keď sa človek prestane rozhodovať, prestane byť človekom.

Krása ma vždy robila jediné želanie— zničiť ho, lebo sa vôbec nehodilo do nášho škaredého sveta.

Celá otázka je, či je naozaj možné urobiť človeka láskavým pomocou liečby. Dobro vychádza zvnútra. Dobré si treba vybrať.

Hlavná vec sú tradície slobody. Jednoduchí ľudia rozlúčte sa s nimi bez mihnutia oka. Pre pokojný život sú pripravení predať slobodu.

Chápem, čo je dobro, a schvaľujem to, ale robím tým zlo.

Každý zabíja to, čo miluje, ako povedal jeden básnik, ktorý bol vo väzení. Je v tom prvok trestu.

K popularite Burgessovho románu prispelo filmové spracovanie knihy Stanleyho Kubricka.

Mladosť nie je večná, ach áno. A potom, v mladosti, si niečo ako zviera alebo čo. Nie, ani zvieratko, skôr nejakú hračku, ktorá sa predáva na každom rohu - niečo ako plechový mužík s pružinou vo vnútri, ktorú zvonku zapnete kľúčom - dr-dr-dr, a on akosi odišiel sám, sakra. Ale chodí len po priamke a naráža do všelijakých vestshi - bam, bam, okrem toho, ak už išiel, nemôže sa pred ničím zastaviť. V mladosti je každý z nás ako taký groovy shtutshku malennkuju.

"Železo, hrdzavé železo"

Pri vstupe do budúcnosti vždy nosíte na svojich čižmách špinu minulosti a žiadna škrabka ju nedokáže odtrhnúť.

Tí, ktorí najhlasnejšie kričia o ľudských právach, neradi priznávajú tie isté práva iným.

Najviac vytvorili Gréci živé obrázky monštrá, ponechajúc budúcnosť, aby ich zhmotnila.

Tí, ktorí robia to, čo je správne, nemajú priateľov

Telo je zložitý mechanizmus, ale duša nie. Duše sú teraz vyrazené na dopravníku.

Homérovi hrdinovia oplakávali svojich padlých kamarátov a potom sa posilnili, aby mali silu smútiť ďalej.
- Prestaň ma otravovať učebnicovými hlúposťami.

"Lusting Seed"

Každého poteší potvrdenie svojho hlbokého presvedčenia, uspokojenie tohto druhu je pre človeka jedným z najžiadanejších.

Ak od človeka očakávate to najhoršie, potom vám už nemôže priniesť žiadne sklamanie.

Potom kňaz prečítal modlitbu. Bola to dobrá, veľkodušná a veľmi dôkladná modlitba: prihovárala sa za Cirkev a malé deti Cirkvi, za ostatné zbory v meste; pre samotné miesto; pre kraj; pre štát; pre štátnych úradníkov; pre Spojené štáty; pre cirkvi Spojených štátov amerických; pre kongres; pre prezidenta; pre vládnych úradníkov; pre chudobných námorníkov na rozbúrených moriach; pre milióny utláčaných, stenajúcich pod jarmom európskych monarchií a východného despotizmu; pre tých, ktorí sa mohli tešiť zo svetla a radostnej zvesti, ale ktorých oči nevidia a uši nepočujú; pre pohanov na vzdialených morských ostrovoch; končilo sa prosbou, aby slová, ktoré sa pastier chystal vysloviť, našli milosť a priazeň a padli ako semienko na úrodnú pôdu a priniesli v pravý čas bohatú a dobrú úrodu. Amen.

Ozvalo sa šuchotanie šiat a stojaci členovia zboru sa posadili. Chlapec, o ktorom hovorí táto kniha, nebol presiaknutý modlitbou, iba ju znášal a aj to hriech napoly. Celý čas sa ošíval; nevedome si všímal detaily modlitby, pretože hoci nepočúval, poznal jej dávno ustálený obsah a určitý poriadok prednesu vypracovaný kňazom – preto jeho ucho zachytilo najmenšiu zmenu a celá jeho bytosť bola nad tým rozhorčená. ; zvýšenie sa mu zdalo ako niečo neslušné a bezohľadné. Uprostred modlitby sa na operadle lavice, ktorá stála pred ním, usadila mucha a zmiatla jeho ducha, pokojne si trela labky jednu o druhú; zakryla si nimi hlavu a začala sa trieť takou energiou, že sa jej krk natiahol do vlákna a stal sa viditeľným a zdalo sa, že jej hlava odletí z tela; zadnými labkami si oprášila krídla a uhladila ich, ako záhyby fraku; vo všeobecnosti chodila po svojom záchode tak pokojne, s istotou vedela, že to zvládne úplne bezpečne. A tak to bolo; avšak: vždy, keď Toma svrbeli ruky, aby ju schmatol, zadržal sa – bol si istý, že jeho duša by okamžite zahynula, keby niečo také urobil počas modlitby. Ale pri záverečné slová jeho posledná ruka sa začala ohýbať a plaziť; a hneď ako bolo počuť „Amen“, mucha sa ukázala ako vojnový zajatec. Ale teta si to všimla a prikázala ju pustiť von.

Pastier prečítal text a začal monotónnu kázeň, takú ospalú, že mnohí začali prikyvovať, no medzitým sa zaoberala ohňom a sírou a počet vyvolených sa zredukoval na takú malú hŕstku, že sa sotva oplatilo obťažovať sa o záchranu. . Tom počítal strany kázne; na konci svojej služby vždy vedel, koľko stránok bolo prečítaných, ale len zriedka vedel niečo viac. Tentoraz ho však zaujalo jedno miesto kázne. Pastier namaľoval grandiózny a dojímavý obraz, keď sa všetky národy zídu do jednej rodiny, keď lev a baránok budú ležať vedľa seba a povedie ich malé dieťa. Ale pátos, poučnosť, morálka tohto obrazu boli pre chlapca preč; myslel len na veľkolepú úlohu hlavného herec pred zhromaždenými národmi; jeho tvár sa rozjasnila pri tejto myšlienke a premýšľal, že by nebolo zlé, keby bol sám týmto malým dieťaťom, keby bol lev krotký.

Potom opäť upadol do beznádeje, keď sa suchá hádka obnovila. Zrazu si spomenul na jeden zo svojich pokladov a vytiahol ho z vrecka. Bol to veľký čierny chrobák s obrovskými čeľusťami – trhač, ako ho nazval Tom. Bol v krabici piestov. Prvá vec, ktorú urobil, bolo chytiť Toma za prst. Prirodzene, ozvalo sa cvaknutie, chrobák vletel do chodby a zvalil sa na chrbát a uhryznutý prst sa dostal do chlapcových úst. Chrobák ležal, bezmocne pohyboval labkami a nemohol sa prevrátiť. Tom sa naňho pozrel, natiahol sa k nemu, no nemohol ho dosiahnuť. Iní, ktorí nenašli záujem o kázeň, sa z chrobáka tešili a tiež si ho pozreli.

V tom čase sa k dejisku lenivo priblížil nečinný pudlík, ktorý sa oddával krotkému tichu leta, túžil, unavený zo zajatia a hľadal zábavu. Zacítil chrobáka; jeho ovisnutý chvost sa zdvihol a začal sa pohybovať. Videl korisť; chodil okolo nej; z diaľky pričuchol; opäť krúžil dookola; stal sa odvážnejším a pričuchol k sebe; potom zdvihol peru a pokúsil sa opatrne chytiť chrobáka; zmeškaný; obnovoval pokus znova a znova; postupne sa nechal unášať touto zábavou; padol na brucho, hrabal chrobáka svojimi labkami a pokračoval v týchto veciach dosť dlho; nakoniec sa začal nudiť, stal sa ľahostajným a duchom neprítomným. Jeho hlava sa postupne sklonila a napokon sa papuľou dotkol nepriateľa, ktorý sa jej držal. Ozvalo sa prenikavé zapišťanie, pudlík pokrútil hlavou, chrobák preletel o pár metrov ďalej a znova sa zvalil na chrbát. Susedia sa triasli od vnútorného smiechu, ďalší si zakrývali tváre vejármi a vreckovkami, no Tom bol celkom šťastný. Pudel vyzeral ako blázon a pravdepodobne sa ako blázon aj cítil; ale v jeho srdci kypela zloba a smäd po pomste. Opäť teda šiel k chrobákovi a začal naňho rôznymi spôsobmi útočiť, rútil sa naňho zo všetkých bodov kruhu, natiahol predné labky, takmer sa nimi dotkol chrobáka, cvakal po ňom zubami a krútil hlavou tak, že uši mu viseli. Ale po chvíli sa znova unavil; pokúsil sa zabaviť muchou, ale táto zábava sa mu nepáčila; začal nasledovať mravca s náhubkom na podlahe, ale čoskoro sa unavil; zívol, vzdychol, úplne zabudol na chrobáka a sadol si naň! Tentoraz sa ozvalo divoké, zúfalé zavýjanie a pudlík poletoval hore-dole uličkou; zavýjanie neprestávalo, rovnako ako hádzanie; pudlík zamával popri oltári a odletel do inej uličky; vrútil sa pred dvere, naplnil celý kostol krikom; bolesť mu dala krídla, takže čoskoro bolo vidieť len chlpatú kométu, ktorá krúžila na svojej dráhe rýchlosťou svetla. Nakoniec sa zúrivý trpiteľ otočil z cesty a vyskočil na kolená k majiteľovi; vyhodil ho z okna a žalostné zavýjanie rýchlo zoslablo a utíchlo.

Medzitým všetci sedeli s červenými tvárami, dusili sa potláčaným smiechom a kázeň stíchla. Teraz to pokračovalo, ale už to bolo pomalé a váhavé a nedalo sa tomu dodať pôsobivosť, pretože najprísnejšie nabádania sa stretávali s potláčanými výbuchmi bezbožného veselia pod krytom zadných lavíc, ako keby kazateľ nechal ísť. najvtipnejšie vtipy. Bola to skutočná úľava pre celé stádo, keď sa toto mučenie skončilo a nasledovalo požehnanie na rozlúčku.

Tom Sawyer odchádzal domov celkom veselý a myslel si, že ani bohoslužba nemôže byť bez korenia, ak sa do nej vnesie nejaká rozmanitosť. Len jedna myšlienka trochu zatienila jeho zábavu: nechajte pudlíka, aby sa pohral so svojím trhačom, ale akým právom si to mohol vziať so sebou?

Samoštúdium. – Pre zubnú časť. – Polnoc. – Duchovia a diabli. – Štastná hodina.

V pondelok ráno bol Tom nešťastný. Tak sa cítil vždy v pondelok ráno, keďže to bol začiatok nového týždňa pomalého školského mučenia. Tento deň obyčajne vítal želaním, aby včerajšia nedeľa vôbec neexistovala, keďže po nej bola ešte väčšia nevoľnosť ísť do školy.

Tom ležal a premýšľal. Zrazu mu napadlo, že by nebolo zlé byť chorý; v tomto prípade môžete zostať doma. Predstavovalo to matnú možnosť. Vykonal vyšetrenie vlastnej osoby. Nebola nájdená žiadna choroba; skúmal druhýkrát. Tentoraz sa zdalo, že dokáže odhaliť známky bolesti v žalúdku, vložil do nich všetky svoje nádeje a očakával nárast. Čoskoro však zoslabli a tam úplne zmizli. Znova sa ponoril do myšlienok. Zrazu sa mu podarilo niečo otvoriť. Jeden z jeho horných zubov bol uvoľnený. Bolo to šťastie; chystal sa zavýjať ako pes na mesiac, ako to vyjadril, ale potom mu napadlo, že keby spustil túto hádku, teta by mu pravdepodobne vytrhla zub a to by bolelo. Preto sa rozhodol nechať si zub v zálohe a hľadať ďalšie. Najprv nebolo nič, ale potom si spomenul, ako jeden lekár rozprával o pacientovi, ktorý dva-tri týždne ležal kvôli boľavému prstu, ktorý mu takmer museli vziať. Chlapec si rýchlo stiahol prikrývku a prezrel si prsty na nohách. Nevedel však, aké znaky sú potrebné. Nech je to akokoľvek, myslel si, že to stojí za pokus, a tak začal s veľkým nadšením nariekať.

Ale Sid spal ako poleno.

Tom zastonal ešte hlasnejšie a zdalo sa mu, že ten prst naozaj začal bolieť.

Sid spal, akoby sa nič nestalo.

Tom dokonca stratil svoju silu. Keď si trochu oddýchol, vytiahol sa a vyšiel von celý riadok veľké stony.

Sid chrápal.

Tom sa nahneval. Volal: "Sid, Sid!" – a začal ho tlačiť. To malo efekt a Tom začal znova nariekať. Sid zívol, natiahol sa, oprel sa o lakeť, zavrčal a zadíval sa na Toma. Tom pokračoval v stonaní. Sid povedal:

- Tom, ach Tom!

Neprišla žiadna odpoveď.

- Počúvaj, Tom! Hlasitosť! Čo je s tebou, Tom?

Postrčil ho a znepokojene mu pozrel do tváre.

Tom zastonal:

"Och, netlač, Sid." Nedotýkaj sa ma…

- A čo ty, Tom? Zavolám tete.

- Nie, za žiadnych okolností. Možno to prejde, kúsok po kúsku. Nikomu nevolaj.

Ale musím zavolať! Nestonaj tak, Tom, je to len strašidelné. Ako dlho sa ti to stalo?

„Je to už dávno, už niekoľko hodín. Oh! Och, nehrab sa tak, Sid. Zabiješ ma…

"Tom, prečo si ma nezobudil skôr?" Oh Tom prestaň! Len sa trasiem od tvojich stonov. Tom, čo máš?

"Všetko ti odpúšťam, Sid." Všetko, čo si mi urobil... Keď zomriem...

- Oh, Tom, ty neumieraš, nie! Nie, Tom. Oh, nie. Možno…

"Odpúšťam všetkým, Sid." Povedz im to, Sid. A prosím, Sid, vráť mi môj okenný rám a jednooké mačiatko. nové dievča, ktorá prišla druhý deň a povedzte jej...

Ale Sid sa už obliekol a zmizol. Tom teraz skutočne trpel, jeho predstavivosť bola taká úspešná; jeho stony vyšli takmer prirodzene.

Sid letel strmhlav dolu schodmi a kričal:

„Ach, teta Polly, poď rýchlo! Tom umiera!

- Zomrie?!

- No áno! Poď rýchlo!

- Nezmysel! Neverím!

Ona sa však ponáhľala hore schodmi a Sid a Mary ju nasledovali. A jej tvár zbelela a pery sa jej triasli. Pribehla k posteli a povedala:

"Tom, čo ti je?"

- Ach, teta, mám...

"Čo máš, čo máš, dieťa?"

- Ach, teta, mám oheň na Antonovovom prste!

Stará žena klesla na stoličku a smiala sa, potom plakala, potom sa smiala a plakala naraz. To sa jej uľavilo a povedala:

„Tom, vystrašil si ma. No ty budeš šaškovať, vstávaj!

Stony prestali a prst prestal bolieť. Chlapec sa cítil dosť hlúpo a povedal:

- Teta Polly, zdalo sa mi, že na Antonovovom prste je oheň a bolelo to tak, že som zabudol na zuby.

- O zuboch? A čo tvoje zuby?

- Človek sa potáca a vášeň bolí.

„No, dobre, nezačni znova nariekať. Otvorte ústa. Áno, váš zub je uvoľnený, ale nezomriete naň. Mary, daj mi kus hodvábu a prines z kuchyne oheň.

Tom prosil:

- Ach, prosím, teta, nevyťahuj to, už je preč. Áno, ak to bolí, nepoviem ani slovo. Prosím, nevyťahuj, teta. Nechcem ostať doma.

„Ach, nemáš, však? Takže ste narobili celý ten rozruch, aby ste zostali doma, nie do školy, ale na ryby. Tom, Tom, veľmi ťa ľúbim a rozhodne sa snažíš všetkými spôsobmi zlomiť moje staré srdce svojou neplechou! ..

Medzitým boli prinesené zubárske nástroje. Stará žena obviazala Tomov zub hodvábnou niťou a druhý koniec pripevnila na čelo postele. Potom schmatla horúcu pálenku a vrazila ju chlapcovi takmer do tváre. Zub visel zo zadnej časti postele.

Ale po každej skúške nasleduje odmena. Keď Tom šiel po raňajkách do školy, vzbudzoval závisť každého chlapca, ktorého stretol, pretože voľné miesto v hornom rade zubov mu umožnilo pľuť novým a úžasným spôsobom. Dokonca okolo seba zhromaždil celú družinu chlapcov so záujmom o toto predstavenie; a jeden z nich, ktorý si porezal prst a bol doteraz stredobodom všeobecného obdivu, sa zrazu ocitol bez jediného prívrženca a jeho sláva razom pohasla. Bol urazený a s pohŕdaním poznamenal, že v skutočnosti nemal pocit, že nie je dôležité pľuvať ako Tom Sawyer; ale druhý chlapec povedal: hrozno je zelené! - a odhalený hrdina odišiel.

Tom čoskoro stretol mladého vydedenca z dediny, Huckleberryho Finna, syna miestneho opilca. Huckleberry vzbudzoval úprimnú nenávisť a strach vo všetkých miestnych matkách, pretože bol lenivý a divoký, hrubý a zlý chlapec, a keďže ho všetky ich deti obdivovali, vyhľadával jeho zakázanú spoločnosť a ľutoval, že nemajú odvahu byť ako on.

Tom sa v tomto smere nelíšil od ostatných slušných chlapcov z dediny, teda závidel vyhnané, no slávne postavenie Huckleberryho, s ktorým mal navyše prísne zakázané hrať. Prirodzene, hral sa s ním pri každej príležitosti. Huckleberry vždy nosil úbohé šaty dospelých, ktoré boli na ňom plné pestrofarebných škvŕn a vlásali v strapcoch. Jeho klobúk bol skutočnou ruinou s polmesiačikovým otvorom na okraji; sako, ak ho mal, siahalo po päty a zadné gombíky mu padali hlboko pod chrbát; nohavice držal jeden podväzok, vzadu viseli ako vrece a ich rozstrapkané konce sa ťahali cez blato, ak neboli zastrčené. Huckleberry žil ako voľný vták. Za dobrého počasia nocoval na prvej verande, ktorá natrafila, a za nepriaznivého počasia v prázdnom sude; nebol povinný chodiť do školy alebo kostola, ani nikoho nazývať učiteľom, ani nikoho poslúchať; mohol loviť alebo plávať, kde a kedy chcel, koľko sa mu páčilo; nikto mu nezakázal bojovať; mohol ísť spať tak neskoro, ako chcel; na jar ako prvý z chlapcov chodil bosý a na jeseň sa ako posledný obúval; nepotreboval sa umyť ani obliecť do čistých šiat; umelecky prisahal. Jedným slovom, tento chlapec dostal všetko, čo robí život uspokojujúcim. Tak si to myslel každý slušný chlapec vyčerpaný drilom v Petrohrade. Tom zavolal na romantického tuláka.

"Hej, Huckleberry, poď sem!"

„Choďte a presvedčte sa sami, o čo ide.

- Čo tam máš?

- Mŕtva mačka.

„Ukáž mi, Huck. Sakra, ona je úplne otupená. Kde si to zohnal?

- Kúpil som to od chlapca.

- Čo si dal?

„Modrý lístok a bublinu som dostal na bitúnku.

Odkiaľ máš ten modrý lístok?

„Kúpil som ho od Bena Rogersa pred dvoma týždňami na obručový bič.

"Povedz mi, na čo je dobrá mŕtva mačka, Huck?"

- Načo je to dobré? Odstráňte bradavice.

- Dobre? je to tak? Poznám lepší liek.

„Stavím sa, že nevieš. Aký liek?

- Dutá voda.

- Dutá voda? Za dutú vodu nedám ani cent.

- Nechceš, nie? Skúšali ste to?

Nie, neskúšal som. Ale Bob Tanner to skúsil.

- Kto ti povedal?

"Vidíš, povedal Jeffovi Tatcherovi a Jeff povedal Joni Bekerovej a Johni povedal Jim Gollis a Jim povedal Bena Rogers a Ben Rogers povedal Negro a černoch mi povedal." Tak to je!

- No a čo z toho? Všetci klamú. Aspoň všetci okrem černocha - toho nepoznám. Ale ešte som nevidel černocha, ktorý by neklamal. Hovadina! Poď, povedz mi, ako to urobil Bob Tanner?

- No vzal to a strčil ruku do hnilého pňa, kde dažďovej vody.

- Samozrejme.

-Pred pňom?

- Áno. Myslím, že áno.

Povedal niečo, keď to urobil?

„Nemyslím si to, neviem.

– Aha! Netreba dodávať, že takýmto hlúpym spôsobom zredukujete bradavice! Takže z toho nič nebude. Treba ísť do lesa, kde poznáte hnilý peň s vodou a presne o polnoci sa k nemu vrátiť, strčiť doň ruku a povedať:

Jačmenné zrno, jačmenné zrno, preosievanie kukurice.

Dutá voda, dutá voda, prehltnite bradavice.

A potom sa rýchlo vráťte o jedenásť krokov, zatvorte oči, trikrát sa prevráťte a choďte domov a nikomu to nehovorte. Preto, ak to poviete, všetko čarodejníctvo bude stratené.

- No, áno, vyzerá to ako pravda; ale Bob nie.

- Áno, buďte pokojní, môžete sa staviť na to, čo ste neurobili: koniec koncov, je to najbradavejší chlapec v dedine; a keby vedel pracovat s dutou vodou, tak by nemal ani jednu bradavicu. Týmto spôsobom som dostal z rúk tisíce bradavíc, Huck. Veď ja sa často motám so žabami, takže bradavíc mám vždy veľa. Občas ich beriem s bobom.

Áno, fazuľa je dobrá. Sám som zažil.

- Ty? Ako?

„Musíme zobrať a rozdeliť fazuľu na dve polovice, potom bradavicu rozrezať, aby vytiekla trocha krvi, a jednu polovicu fazule namočiť krvou a potom vykopať jamu na križovatke a tú polovicu do nej zahrabať na noc, keď nie je mesiac, a spáliť druhú polovicu. Vidíte, že polovica, ktorá je potretá krvou, sa stiahne a stiahne, aby pritiahla druhú polovicu k sebe, a to pomôže krvi stiahnuť bradavicu a rýchlo sa stiahne.

„Áno, je to tak, Huck, je to tak; len keď sa zaryjete, musíte povedať: „Bob do zeme, dolu s bradavicou; už ma neotravuj!" - takto je to lepšie. Rovnako aj Joe Harper a bol blízko Coonville a kdekoľvek bol. Ale povedzte - ako ich poháňate s mŕtvou mačkou?

- Tu je návod. Vezmi mačku a choď a príď dlho pred polnocou na cintorín, kde je pochovaný nejaký darebák; a keď príde polnoc, príde čert, alebo možno dvaja, alebo traja, len ich neuvidíte, ale budete počuť, akoby vietor robil hluk, alebo možno budete počuť ich rozhovor; a keď toho chlapíka vlečú, hodíš za nimi mačku a povieš: „Sakra za telom, mačka za diablom, bradavica za mačkou, drž ma ďalej od vás všetkých!“ Tým zaženiete akúkoľvek bradavicu.

- Musí to byť pravda. Skúšal si to niekedy, Huck?

"Nie, ale starý Hopkins mi to povedal."

- No, to znamená, že je to pravda; lebo je vraj bosorka.

- Hovoria! Viem to, Tom. Očarila svojho otca. On sám povedal. Raz ide, - pozri, a ona stojí a čaruje ho. Hodil do nej kameň, ona sa vyhla.

Čo myslíte, práve v tú noc spadol z kôlne, kde opilec zaspal a zlomil si ruku.

- Aké vášne! Ako vedel, že ho očarila?

„Otec hovorí, že to nie je nič poznať. Hovorí, že keď sa na vás uprene pozerajú, znamená to, že očarujú, najmä ak mrmú. Pretože mrmlajú „Otče náš“ naruby.

"Kedy uvažuješ o testovaní mačky, Huck?"

- Dnes večer. Myslím, že dnes večer prídu po starého Gossa Williamsa.

Veď ho pochovali v sobotu! Neodvliekli ho v sobotu večer?

- Oh, povedal tiež! Koniec koncov, až do polnoci ich moc nekoná a o polnoci začína nedeľa. V nedeľu si myslím, že sa čerti nemôžu túlať.

- Nemyslel som si to. Je to správne. Môžem ísť stebou?

Samozrejme, ak sa nebojíte.

- Strach! Je tam niečo! Mňaukáš?

"Áno, a ak sa ti to hodí, mňaukáš." Naposledy som zamňoukal a mňaukal, až kým do mňa starý Geys nehodil kameň so slovami: „Dočerta s tou mačkou! Za to som mu hodil tehlu do okna. Len to nikomu nepovedz.

- Nepoviem. Vtedy som nemohol mňaukať, lebo teta na mne nespúšťala oči, ale dnes zamňaukám.

"Čo máš, Huck?"

"Nič, roztoč."

- Kde si ho chytil?

- V lesoch.

- Čo mu vezmeš?

- Neviem. Nechcem predať.

- Tvoja vec. Kliešť je malý.

- Každý môže nadávať na kliešťa niekoho iného. Som s nimi spokojný. pre mňa je dobrý roztoč.

- Áno, je tam veľa kliešťov. Vezmem si ich tisíc, ak chcem.

- Čo sa stalo? No sám vieš, že to nedostaneš. Kliešť je veľmi skorý. Toto je prvý kliešť, ktorého som tento rok videl.

"Počúvaj, Huck, dám ti za neho svoj zub."

- Ukáž mi.

Tom vytiahol kúsok papiera a opatrne ho rozložil. Huckleberry si zub dôkladne prezrel. Pokušenie bolo veľké. Nakoniec povedal:

- Je skutočný?

Tom zdvihol peru a ukázal prázdne miesto.

"No dobre," povedal Huckleberry, "ruky preč."

Tom vložil kliešť do škatuľky, ktorá nedávno slúžila ako žalár pre trhača, a chlapci sa rozišli, každý sa cítil bohatší ako predtým.

Keď sa Tom dostal k malému samostatnému domčeku, v ktorom sa nachádzala škola, rýchlo doň vstúpil s výrazom svedomitého chlapíka, ktorý sa zo všetkých síl ponáhľal. Klobúk si zavesil na vešiak a s obchodným zápalom sa ponáhľal na svoje miesto. Učiteľ sediaci na pódiu vo veľkom kresle driemal, uspávaný monotónnym bzučaním svojich žiakov. Prestávka ho prebudila.

— Thomas Sawyer!

Tom to vedel, keď to bolo vyslovené celé meno Neveštilo to nič dobré.

- Poď sem. Nuž, pane, prečo ste sa rozhodli meškať, ako obvykle?

Tom vymýšľal niečo, čo by mohol klamať, keď zrazu uvidel dva dlhé, svetlohnedé vrkoče visiace pozdĺž jeho chrbta, ktoré okamžite spoznal vďaka elektrickej sile lásky; a vedľa tohto dievčaťa bolo jediné voľné miesto v triede. Hneď odpovedal:

Zastavil som sa na rozhovor s Huckleberry Finnom.

Učiteľ sa zadýchal, zostal v nemom úžase. Trieda bola ticho, študenti sa sami seba pýtali, je tento zúfalý chlapík blázon alebo čo? Nakoniec učiteľ povedal:

"Ty... čo si urobil?"

Zastavil som sa na rozhovor s Huckleberry Finnom.

Nedalo sa to počuť.

„Thomas Sawyer, to je najnehanebnejšie priznanie, aké som kedy počul; vládca je príliš slabý trest za takú drzosť. Vyzlečte si bundu.

Učiteľova ruka pôsobila až do vyčerpania a zväzok prútov sa výrazne zmenšil. Potom prišla objednávka:

"Teraz, pane, posaďte sa prosím s dievčatami." Nech je to pre vás lekciou.

Zdalo sa, že smiech, ktorý sa ozval v triede, chlapca priviedol do rozpakov, ale v skutočnosti bol tento rozpačitý výsledkom jeho úcty k neznámemu idolu a nadpozemskej blaženosti, ktorú našťastie zdedil. Posadil sa na špičku borovicovej lavice a dievča sa od neho vzdialilo a pokrútilo hlavou.

Študenti si šepkali, pozerali sa na seba, tlačili sa, ale Tom sedel nehybne, opieral sa oboma rukami o dlhý nízky hudobný stojan a zjavne sa ponoril do učebnice. Postupne si ho nikto nevšímal a pochmúrnu atmosféru napĺňal obvyklý školský ruch. Potom sa chlapec začal nenápadne pozerať na svojho suseda. Všimla si to, urobila na neho grimasu a odvrátila sa. Keď sa opatrne obzrela, ležala pred ňou broskyňa. Odstrčila ho; Tom sa opäť jemne pohol; opäť ho odstrčila, ale nie tak nahnevane. Tom to trpezlivo presunul do bývalé miesto; nechala ho samého. Tom načmáral na bridlicu: "Prosím, vezmi si to - mám viac." Dievča pozrelo na nápis, no zrejme zostalo ľahostajné. Potom chlapec začal niečo kresliť na bridlicovú dosku a ľavou rukou zakrýval svoje dielo. Dievča sa nejaký čas nechcelo pozerať, no nakoniec sa jej prirodzená zvedavosť začala prejavovať jemnými znakmi. Chlapec kreslil, zjavne zaujatý svojou prácou. Dievča sa pokúsilo pozrieť sa nejasne, ale chlapec neprejavil známky toho, že by si to všimol. Potom sa poddala a váhavo zašepkala:

- Ukáž mi.

Tom otvoril najškaredšiu karikatúru domu so sedlovou strechou s komínom, z ktorého sa valil dym ako z vývrtky. Dievča sa o túto prácu mimoriadne zaujímalo a zjavne zabudlo na všetko ostatné. Keď skončil, chvíľu obdivovala a zašepkala:

- Veľmi milé. Nakreslite osobu.

Umelec zobrazil v popredí muža, ktorý vyzerá ako vešiak. Mohol prejsť cez dom, ale dievča nebolo náročné; bola spokojná s týmto čudákom a zašepkala:

- Veľmi krásny človek. Teraz ma nakreslite.

Tom nakreslil presýpacie hodiny s mesiacom v splne navrchu a slamenými rukami a nohami a vyzbrojil svoje natiahnuté prsty obludným vejárom. Dievča povedalo:

- A je to veľmi pekné. Chcel by som vedieť kresliť.

"Je to veľmi jednoduché," zašepkal Tom. - Naučím ťa.

- Oh, učiť? Kedy?

- Na poludnie. Ideš domov na večeru?

- Zostanem, ak chceš.

- Skvelé - to je v poriadku. Ako sa voláš?

— Becky Thatcherová. a ty? Však ja viem. Vaše meno je Thomas Sawyer.

- Toto je moje meno, keď ma porazili. A keď som dobrý, potom som Tom. Volaj ma Tom, dobre?

- Dobre.

Tom opäť začal niečo škrabať po doske a zakryl si ruku pred dievčaťom.

Teraz sa však neodvrátila. Požiadala, aby jej ju ukázali. Tom povedal:

- Oh, nič tu nie je.

- Nie tam je.

- Nie, nie, nemáš záujem.

„Zaujímavé, naozaj zaujímavé. Prosím, ukáž.

- Nikomu to nepovieš?

- Nie, nikto... úprimne, úprimne a najúprimnejšie, nepoviem.

- Nikto na svete? Za živa?

- Nikto na svete. Ukáž mi.

- Nie, vôbec ťa to nezaujíma!

"No, ak áno, potom sa o tom presvedčím sám, Tom," s týmito slovami natiahla ručičku a začal sa ľahký boj. Tom predstieral, že vážne vzdoruje, ale kúsok po kúsku oddal ruku, až kým nevyšli najavo slová:

Ľúbim ťa.

- Ach, si zbytočný!

Poriadne hlasno ho pleskla po ruke, no začervenala sa a zjavne ju to potešilo.

V tej chvíli chlapec cítil, že mu niečie osudové prsty pomaly stláčajú ucho a dvíhajú ho z lavice. V tejto pozícii bol vedený cez celú triedu na svoje miesto, pod rýchlou paľbou všeobecnej šikany. Na niekoľko hrozivých okamihov nad ním učiteľ stál a potom sa bez slova vrátil na svoje miesto. Ale hoci Tomovo ucho horelo, jeho srdce sa radovalo.

Keď sa trieda upokojila, Tom sa poctivo pokúsil študovať, ale jeho vzrušenie bolo príliš veľké. Na hodine čítania zablúdil, na hodine zemepisu premenil jazerá na hory, hory na rieky, rieky na kontinenty, čím obnovil staroveký chaos; a na hodine pravopisu úplne zlyhal, skomolil množstvo najjednoduchších detských slov, za čo bol preradený do poslednej kategórie, stratil cínovú medailu, ktorú hrdo nosil niekoľko mesiacov.

V škole. – Učiteľ maľovania. – Chýbať.

Čím viac sa Tom snažil sústrediť na svoju učebnicu, tým viac jeho myseľ blúdila, takže nakoniec zívol, vzdychol a pustil knihu. Zdalo sa mu, že poludnie nikdy nepríde. Nehybný vzduch bol presne zamrznutý. Aspoň sa to pohlo. Bol to najospalejší zo všetkých ospalých dní. Ospalé mrmlanie dvadsiatich piatich školákov uspávalo duše ako zaklínadlo skryté v bzučení včiel. V diaľke Cardyge Gill, zaplavený vlnami svetla, zdvihol svoj zelený vrchol v mihotavom fialovom opare v letnom opare; niekoľko vtákov kĺzalo vysoko na unavených krídlach; nebolo vidieť žiadne iné živé tvory, okrem kôz, a dokonca aj tie spali.

Tomovo srdce túžilo po slobode alebo po nejakom druhu zábavy, ktorá by mu pomohla prežiť tento nudný čas. Náhodou strčil ruku do vrecka a tvár sa mu rozžiarila vďačnosťou rovnajúcou sa modlitbe, hoci o tom nevedel. Pomaly vytiahol piestovú skriňu a uvoľnil kliešť na stole. Toto drobné stvorenie zrejme v tejto chvíli tiež prekypovalo modlitebnou vďačnosťou, čo sa však ukázalo ako predčasné, keďže len čo sa plazilo jedným smerom, Tom ho otočil špendlíkom druhým.

Vedľa Toma sedel jeho kamarát na prsiach, rovnako chradnúci melanchóliou a rovnako hlboko a vďačne spokojný so zábavou. Týmto priateľom bol Joe Harper. Celý týždeň boli priatelia a v nedeľu sa stávali hlavami nepriateľských armád. Joe si z manžety saka vytiahol špendlík a zúčastnil sa rozruchu s väzňom. Zábava s každou minútou sa stala zaujímavejšou. Tom čoskoro zistil, že si navzájom prekážajú, takže ani jeden z nich nevyužil kliešťa naplno. Vzal teda Joeovu bridlicu a nakreslil na nej čiaru zhora nadol.

„Tu,“ povedal, „pokiaľ je kliešť vo vašej polovici, hoňte ho, koľko chcete, ale ja sa ho nedotknem; a ak ujde na mojej polovici, musíš ho nechať na pokoji, kým ho nepustím cez čiaru.

- Dobre, začnite.

Kliešť sa čoskoro dostal preč od Toma a plazil sa cez rovník. Joe ho dráždil, až kým sa nevytratil. Pole pôsobnosti sa teda dosť často menilo. Zatiaľ čo jeden chlapec sa so vzrušujúcim nadšením pohrával s kliešťom, druhý sledoval rozruch s nemenej záujmom, hlavy oboch sa skláňali nad tabuľou; zabudli na všetko na svete. Nakoniec sa zdalo, že šťastie je na Joeovej strane. Kliešť to skúšal tak a tak, menil smer, vzrušoval a vzrušoval nie menej ako samotní chlapci, no zakaždým, keď už bolo víťazstvo takpovediac v jeho rukách a Tomove prsty sa začali hýbať, Joeov špendlík mu šikovne zablokoval cestu. a nasmeroval ho späť. Tom to už konečne nevydržal. Pokušenie bolo príliš veľké. Natiahol špendlík a pomohol kliešťovi. Joe sa okamžite rozzúril.

"Tom, nechaj ho na pokoji!"

"Len to trochu postrčím, Joe."

Nie, pane, to nie je fér. Teraz ho nechaj.

- To nič, len sa trochu pohnem.

Nechajte ho, hovoria vám.

- Nechcem.

"Musíš." Je na mojej strane.

"Počuj, Joe Harper, čie je toto?"

„Je mi jedno, koho to je kliešť, je to na mojej strane a ty sa ho nedotkneš.

- Ale ja budem. Kliešť je môj a budem si s ním robiť, čo chcem!

Obrovská manžeta pristála na Tomovom chrbte, podobná na Joeovi a dve minúty lietal prach z oboch búnd, na radosť celej školy. Chlapci boli takí unesení, že si nevšimli náhle ticho, keď sa učiteľ prikradol po špičkách a postavil sa nad nich. Dlho sa na predstavenie pozeral a potom doň vniesol nejakú rozmanitosť.

Vincent van Gogh je pochovaný v rovnakom hrobe ako jeho brat Theo. A to, samozrejme, nie je náhoda. Theo bol jediným znalcom jeho umenia, jeho patrónom, jeho hlavná podpora a podporu. Vincent takmer každý deň písal svojmu bratovi listy a vo veku 33 rokov ho dokonca prišiel pozrieť do Paríža. Stretnutie bratov malo byť začiatkom nového života, ale bol to začiatok konca... Hovorí sa, že je to všetko o absinthe. Vincent pil absint, ale kto v skutočnosti nepil? Paríž je vo všeobecnosti mestom absintu: obrazy nesú meno zelenej víly a mnohé ďalšie parížski umelci. Theo napísal: „Je to, akoby v ňom boli dvaja: jeden je úžasne nadaný, citlivý a jemný a druhý narcistický a bezcitný. Bolo obdobie, keď som Vincenta veľmi milovala a bol môj najlepší priateľ. Ale nie teraz". Vo veku 35 rokov pôjde Vincent na juh do Arles, vo veku 37 rokov spácha samovraždu. Týchto pár rokov sa zmestí do legendárnej hádky (po ktorej si Vincent odreže ušný lalôčik), blúdenia z nemocnice do nemocnice, diagnózy „epilepsia spánkových lalokov“, záchvatov a období remisie... To bude jesť farby a piť petrolej a potom písať úchvatné krajiny a veriť, že teraz je zdravý. Po jeho preštudovaní ste pochopili, že nejde len o absint, ale bez jeho vplyvu by to zjavne nešlo.

Metóda číslo 2: Vypočujte si krik Prírody ako Edvard Munch

„Choroba, šialenstvo a smrť sú čierni anjeli, ktorí strážili moju kolísku a sprevádzali ma celý život. Čoskoro som sa naučil večné trápenie a čo čaká hriešnikov, ktorí sa dostali do pekla...“. Munchov otec bol náboženský fanatik, jeho matka zomrela na tuberkulózu, keď mal chlapec päť rokov, o 10 rokov neskôr si rovnaká choroba vyžiadala jeho sestru Sophie, ďalšia sestra Laura trpela schizofréniou... Nie je ľahké udržať si optimizmus a rozum taký vstup, však? Munch teda zlyhal. Poslednou kvapkou bol obraz „Scream“ (no, rolu zohrala aféra s Tullou Larsenovou: zinscenovala samovraždu, aby ho prinútila oženiť sa). "Krv a plamene šľahali nad čierno-modrým fjordom a mestom -<...>Zamrzol som na mieste, triasol som sa strachom – a cítil som nekonečný krik vychádzajúci z Prírody. Munch sa dlho snažil vyjadriť, čo sa mu vtedy stalo pri západe slnka. Najprv namaľoval obraz „Zúfalstvo“. "Melanchólia". "Alarm". "Výkrik prírody". Len "Kričať". Ešte raz. A viac... Potom nervové zrútenia. Potom dôjde k stretu s cudzinci. Sám Munch spomínal: "Bol som na pokraji šialenstva - moja myseľ visela na vlásku ...". A na jednej verzii The Scream napísal: "Iba šialenec môže maľovať oblohu takto." Ukázalo sa, že mal pravdu: po šiestich mesiacoch psychiatrickej ambulancie už sa k téme nevrátil.

Metóda číslo 3: Spriatelte sa s démonom ako Michail Vrubel

Démon prišiel k Vrubelovmu umeniu postupne. Všetko to začalo očami: obrovskými, hroznými, bláznivými, túžobnými, pátrajúcimi, prenikajúcimi pohľadom až do samotného srdca a vŕtajúcimi sa. Tieto démonické oči možno vidieť na tvárach svätých, na portrétoch manželky... Nepokojný duch Démona akoby prešiel na svojho tvorcu. Keď sa narodil dlho očakávaný syn, Vrubel označil jeho narodenie obrazom „Démon porazený“, ale nebolo také ľahké zničiť diabla jeho vlastného vnútorného pekla. Vrubel bol uvrhnutý z megalománie do sebaponižovania a naopak. Pil a hádal sa, kým mu diagnostikovali „nevyliečiteľnú progresívnu paralýzu“ (v modernej terminológii – terciárny syfilis). Syn - zomrel, Vrubel - oslepol, zmysel života sa úplne stratil, takže majstrovský príbeh skončil veľmi tragicky: bol taký unavený z predlžovania tejto nezmyselnej existencie, že vo februári stál pri otvorenom okne, prechladol a zomrel. . Vrubelovi sa však podarilo ironicky zahrať vlastnú smrť: obliekol sa, navoňal, povedal zriadencovi: „Stačí, že tu ležím, poďme na akadémiu,“ a odišiel do akadémie. V truhle.

Metóda číslo 4: Imigrovať do Talianska ako Alexander Ivanov

Kult „Zjavenie Krista ľuďom“, jeden zo symbolov, napísal Alexander Ivanov v Taliansku. Išiel tam na penzijný lístok vo veku 24 rokov (nepýtajte sa, ako sa to stalo) a čoskoro sa stal predmetom klebiet a klebiet: zbláznil sa v tomto Taliansku alebo ešte nie? Neprajníci povedali áno. Ivanov bol zachmúrený, viedol uzavretý život, odmietal pozvania na večierky, kedykoľvek to bolo možné – bál sa, že sa otrávi. „Ešte nepoznáš Talianov; Toto sú hrozní ľudia, pane, a sú na to šikovní, pane. Vezme si to spoza fraku - tak štipne... a nikto si to nevšimne! Áno, otrávili ma všade, kam som išiel. Naozaj trpel bolesťami žalúdka a vyložil si to jednoznačne: zase ho otrávili, Herodes! Pil vodu z fontány, nejedol v reštauráciách a snažil sa nejesť s priateľmi, no stále nezomrel na otravu, ale na choleru. A nie v Taliansku, ale v Petrohrade. Možno však aj tam tento „strašný ľud, pane“ siahol po ruskom géniovi, ktovie?

Metóda číslo 5: Etapové šialenstvo ako Salvador Dalí

Na Live Lectures sa ma často pýtajú, či sa Dali zbláznil. Alebo sebavedome tvrdiť: samozrejme, že to bolo! Tu sa pozrite - a okamžite pochopte všetko. Som si istý, že Dali bol úplne zdravý. No áno, bál sa kobyliek. A celý život bojoval s duchom svojho mŕtveho brata. A správal sa veľmi zvláštne: buď chodí s mravčiarom na vodítku, alebo číta prednášku v skafandri a vy si pozriete jeho televízny rozhovor – a po prvé vám začne byť toho novinára ľúto a po druhé vám bude nenachádzať známky primeranosti a zdravého rozumu. Ale nezabúdajme, že Dali bol PR génius (no, nie on, ale jeho manželka). Preto ho tak miloval: Dali bol prvý, kto uhádol, že spojí umenie so šoubiznisom. Čo už 60 rokov nebolo v móde? Za čo sú ľudia ochotní štedro zaplatiť? Šialenstvo, surrealizmus, sex, provokácia, rokenrol, diktatúra génia, chvíľková kráska, už zasiahnutá rozkladom... Tým Dali kŕmil publikum, hladné po čerstvých dojmoch. A vlastne stále živí. To nepopiera jeho genialitu! Oddeľme muchy od rezňov a PR od umenia. Rovnako ťažké, ako keď na scénu vstúpi Salvador Dalí.

Kapitola 6

V pondelok ráno bol Tom nešťastný. Tak sa cítil vždy v pondelok ráno, keďže to bol začiatok nového týždňa pomalého školského mučenia. Tento deň obyčajne vítal želaním, aby včerajšia nedeľa vôbec neexistovala, keďže po nej bola ešte väčšia nevoľnosť ísť do školy.

Tom ležal a premýšľal. Zrazu mu napadlo, že by nebolo zlé byť chorý; v tomto prípade môžete zostať doma. Predstavovalo to matnú možnosť. Vykonal vyšetrenie vlastnej osoby. Nebola nájdená žiadna choroba; skúmal druhýkrát. Tentoraz sa zdalo, že dokáže odhaliť známky bolesti v žalúdku, vložil do nich všetky svoje nádeje a očakával nárast. Čoskoro však zoslabli a tam úplne zmizli. Znova sa ponoril do myšlienok. Zrazu sa mu podarilo niečo otvoriť. Jeden z jeho horných zubov bol uvoľnený. Bolo to šťastie; chystal sa zavýjať ako pes na mesiac, ako to vyjadril, ale potom mu napadlo, že keby spustil túto hádku, teta by mu pravdepodobne vytrhla zub a to by bolelo. Preto sa rozhodol nechať si zub v zálohe a hľadať ďalšie. Najprv nebolo nič, ale potom si spomenul, ako jeden lekár rozprával o pacientovi, ktorý dva-tri týždne ležal kvôli boľavému prstu, ktorý mu takmer museli vziať. Chlapec si rýchlo stiahol prikrývku a prezrel si prsty na nohách. Nevedel však, aké znaky sú potrebné. Nech je to akokoľvek, myslel si, že to stojí za pokus, a tak začal s veľkým nadšením nariekať.

Ale Sid spal ako poleno.

Tom zastonal ešte hlasnejšie a zdalo sa mu, že ten prst naozaj začal bolieť.

Sid spal, akoby sa nič nestalo.

Tom dokonca stratil svoju silu. Po chvíli oddychu sa napjal a vydal sériu nádherných stonov.

Sid chrápal.

Tom sa nahneval. Volal: "Sid, Sid!" – a začal ho tlačiť. To malo efekt a Tom začal znova nariekať. Sid zívol, natiahol sa, oprel sa o lakeť, zavrčal a zadíval sa na Toma. Tom pokračoval v stonaní. Sid povedal:

- Tom, ach Tom!

Neprišla žiadna odpoveď.

- Počúvaj, Tom! Hlasitosť! Čo je s tebou, Tom?

Postrčil ho a znepokojene mu pozrel do tváre.

Tom zastonal:

"Och, netlač, Sid." Nedotýkaj sa ma…

- A čo ty, Tom? Zavolám tete.

- Nie, za žiadnych okolností. Možno to prejde, kúsok po kúsku. Nikomu nevolaj.

Ale musím zavolať! Nestonaj tak, Tom, je to len strašidelné. Ako dlho sa ti to stalo?

„Je to už dávno, už niekoľko hodín. Oh! Och, nehrab sa tak, Sid. Zabiješ ma…

"Tom, prečo si ma nezobudil skôr?" Oh Tom prestaň! Len sa trasiem od tvojich stonov. Tom, čo máš?

"Všetko ti odpúšťam, Sid." Všetko, čo si mi urobil... Keď zomriem...

- Oh, Tom, ty neumieraš, nie! Nie, Tom. Oh, nie. Možno…

"Odpúšťam všetkým, Sid." Povedz im to, Sid. A prosím, Sid, daj moje okienko a jednooké mačiatko novému dievčaťu, ktoré práve prišlo a povedz jej...

Ale Sid sa už obliekol a zmizol. Tom teraz skutočne trpel, jeho predstavivosť bola taká úspešná; jeho stony vyšli takmer prirodzene.

Sid letel strmhlav dolu schodmi a kričal:

„Ach, teta Polly, poď rýchlo! Tom umiera!

- Zomrie?!

- No áno! Poď rýchlo!

- Nezmysel! Neverím!

Ona sa však ponáhľala hore schodmi a Sid a Mary ju nasledovali. A jej tvár zbelela a pery sa jej triasli. Pribehla k posteli a povedala:

"Tom, čo ti je?"

- Ach, teta, mám...

"Čo máš, čo máš, dieťa?"

- Ach, teta, mám oheň na Antonovovom prste!

Stará žena klesla na stoličku a smiala sa, potom plakala, potom sa smiala a plakala naraz. To sa jej uľavilo a povedala:

„Tom, vystrašil si ma. No ty budeš šaškovať, vstávaj!

Stony prestali a prst prestal bolieť. Chlapec sa cítil dosť hlúpo a povedal:

- Teta Polly, zdalo sa mi, že na Antonovovom prste je oheň a bolelo to tak, že som zabudol na zuby.

- O zuboch? A čo tvoje zuby?

- Človek sa potáca a vášeň bolí.

„No, dobre, nezačni znova nariekať. Otvorte ústa. Áno, váš zub je uvoľnený, ale nezomriete naň. Mary, daj mi kus hodvábu a prines z kuchyne oheň.

Tom prosil:

- Ach, prosím, teta, nevyťahuj to, už je preč. Áno, ak to bolí, nepoviem ani slovo. Prosím, nevyťahuj, teta. Nechcem ostať doma.

„Ach, nemáš, však? Takže ste narobili celý ten rozruch, aby ste zostali doma, nie do školy, ale na ryby. Tom, Tom, veľmi ťa ľúbim a rozhodne sa snažíš všetkými spôsobmi zlomiť moje staré srdce svojou neplechou! ..

Medzitým boli prinesené zubárske nástroje. Stará žena obviazala Tomov zub hodvábnou niťou a druhý koniec pripevnila na čelo postele. Potom schmatla horúcu pálenku a vrazila ju chlapcovi takmer do tváre. Zub visel zo zadnej časti postele.

Ale po každej skúške nasleduje odmena. Keď Tom šiel po raňajkách do školy, vzbudzoval závisť každého chlapca, ktorého stretol, pretože voľné miesto v hornom rade zubov mu umožnilo pľuť novým a úžasným spôsobom. Dokonca okolo seba zhromaždil celú družinu chlapcov so záujmom o toto predstavenie; a jeden z nich, ktorý si porezal prst a bol doteraz stredobodom všeobecného obdivu, sa zrazu ocitol bez jediného prívrženca a jeho sláva razom pohasla. Bol urazený a s pohŕdaním poznamenal, že v skutočnosti nemal pocit, že nie je dôležité pľuvať ako Tom Sawyer; ale druhý chlapec povedal: hrozno je zelené! - a odhalený hrdina odišiel.

Tom čoskoro stretol mladého vydedenca z dediny, Huckleberryho Finna, syna miestneho opilca. Huckleberry vzbudzoval úprimnú nenávisť a strach vo všetkých miestnych matkách, pretože bol lenivý a divoký, hrubý a zlý chlapec, a keďže ho všetky ich deti obdivovali, vyhľadával jeho zakázanú spoločnosť a ľutoval, že nemajú odvahu byť ako on.

Tom sa v tomto smere nelíšil od ostatných slušných chlapcov z dediny, teda závidel vyhnané, no slávne postavenie Huckleberryho, s ktorým mal navyše prísne zakázané hrať. Prirodzene, hral sa s ním pri každej príležitosti. Huckleberry vždy nosil úbohé šaty dospelých, ktoré boli na ňom plné pestrofarebných škvŕn a vlásali v strapcoch. Jeho klobúk bol skutočnou ruinou s polmesiačikovým otvorom na okraji; sako, ak ho mal, siahalo po päty a zadné gombíky mu padali hlboko pod chrbát; nohavice držal jeden podväzok, vzadu viseli ako vrece a ich rozstrapkané konce sa ťahali cez blato, ak neboli zastrčené. Huckleberry žil ako voľný vták. Za dobrého počasia nocoval na prvej verande, ktorá natrafila, a za nepriaznivého počasia v prázdnom sude; nebol povinný chodiť do školy alebo kostola, ani nikoho nazývať učiteľom, ani nikoho poslúchať; mohol loviť alebo plávať, kde a kedy chcel, koľko sa mu páčilo; nikto mu nezakázal bojovať; mohol ísť spať tak neskoro, ako chcel; na jar ako prvý z chlapcov chodil bosý a na jeseň sa ako posledný obúval; nepotreboval sa umyť ani obliecť do čistých šiat; umelecky prisahal. Jedným slovom, tento chlapec dostal všetko, čo robí život uspokojujúcim. Tak si to myslel každý slušný chlapec vyčerpaný drilom v Petrohrade. Tom zavolal na romantického tuláka.

"Hej, Huckleberry, poď sem!"

„Choďte a presvedčte sa sami, o čo ide.

- Čo tam máš?

- Mŕtva mačka.

„Ukáž mi, Huck. Sakra, ona je úplne otupená. Kde si to zohnal?

- Kúpil som to od chlapca.

- Čo si dal?

„Modrý lístok a bublinu som dostal na bitúnku.

Odkiaľ máš ten modrý lístok?

„Kúpil som ho od Bena Rogersa pred dvoma týždňami na obručový bič.

"Povedz mi, na čo je dobrá mŕtva mačka, Huck?"

- Načo je to dobré? Odstráňte bradavice.

- Dobre? je to tak? Poznám lepší liek.

„Stavím sa, že nevieš. Aký liek?

- Dutá voda.

- Dutá voda? Za dutú vodu nedám ani cent.

- Nechceš, nie? Skúšali ste to?

Nie, neskúšal som. Ale Bob Tanner to skúsil.

- Kto ti povedal?

"Vidíš, povedal Jeffovi Tatcherovi a Jeff povedal Joni Bekerovej a Johni povedal Jim Gollis a Jim povedal Bena Rogers a Ben Rogers povedal Negro a černoch mi povedal." Tak to je!

- No a čo z toho? Všetci klamú. Aspoň všetci okrem černocha - toho nepoznám. Ale ešte som nevidel černocha, ktorý by neklamal. Hovadina! Poď, povedz mi, ako to urobil Bob Tanner?

- No vzal to a strčil ruku do hnilého pňa, kde sa nahromadila dažďová voda.

- Samozrejme.

-Pred pňom?

- Áno. Myslím, že áno.

Povedal niečo, keď to urobil?

„Nemyslím si to, neviem.

– Aha! Netreba dodávať, že takýmto hlúpym spôsobom zredukujete bradavice! Takže z toho nič nebude. Treba ísť do lesa, kde poznáte hnilý peň s vodou a presne o polnoci sa k nemu vrátiť, strčiť doň ruku a povedať:

Jačmenné zrno, jačmenné zrno, preosievanie kukurice.

Dutá voda, dutá voda, prehltnite bradavice.

A potom sa rýchlo vráťte o jedenásť krokov, zatvorte oči, trikrát sa prevráťte a choďte domov a nikomu to nehovorte. Preto, ak to poviete, všetko čarodejníctvo bude stratené.

- No, áno, vyzerá to ako pravda; ale Bob nie.

- Áno, buďte pokojní, môžete sa staviť na to, čo ste neurobili: koniec koncov, je to najbradavejší chlapec v dedine; a keby vedel pracovat s dutou vodou, tak by nemal ani jednu bradavicu. Týmto spôsobom som dostal z rúk tisíce bradavíc, Huck. Veď ja sa často motám so žabami, takže bradavíc mám vždy veľa. Občas ich beriem s bobom.

Áno, fazuľa je dobrá. Sám som zažil.

- Ty? Ako?

„Musíme zobrať a rozdeliť fazuľu na dve polovice, potom bradavicu rozrezať, aby vytiekla trocha krvi, a jednu polovicu fazule namočiť krvou a potom vykopať jamu na križovatke a tú polovicu do nej zahrabať na noc, keď nie je mesiac, a spáliť druhú polovicu. Vidíte, že polovica, ktorá je potretá krvou, sa stiahne a stiahne, aby pritiahla druhú polovicu k sebe, a to pomôže krvi stiahnuť bradavicu a rýchlo sa stiahne.

„Áno, je to tak, Huck, je to tak; len keď sa zaryjete, musíte povedať: „Bob do zeme, dolu s bradavicou; už ma neotravuj!" - takto je to lepšie. Rovnako aj Joe Harper a bol blízko Coonville a kdekoľvek bol. Ale povedzte - ako ich poháňate s mŕtvou mačkou?

- Tu je návod. Vezmi mačku a choď a príď dlho pred polnocou na cintorín, kde je pochovaný nejaký darebák; a keď príde polnoc, príde čert, alebo možno dvaja, alebo traja, len ich neuvidíte, ale budete počuť, akoby vietor robil hluk, alebo možno budete počuť ich rozhovor; a keď toho chlapíka vlečú, hodíš za nimi mačku a povieš: „Sakra za telom, mačka za diablom, bradavica za mačkou, drž ma ďalej od vás všetkých!“ Tým zaženiete akúkoľvek bradavicu.

- Musí to byť pravda. Skúšal si to niekedy, Huck?

"Nie, ale starý Hopkins mi to povedal."

- No, to znamená, že je to pravda; lebo je vraj bosorka.

- Hovoria! Viem to, Tom. Očarila svojho otca. On sám povedal. Raz ide, - pozri, a ona stojí a čaruje ho. Hodil do nej kameň, ona sa vyhla.

Čo myslíte, práve v tú noc spadol z kôlne, kde opilec zaspal a zlomil si ruku.

- Aké vášne! Ako vedel, že ho očarila?

„Otec hovorí, že to nie je nič poznať. Hovorí, že keď sa na vás uprene pozerajú, znamená to, že očarujú, najmä ak mrmú. Pretože mrmlajú „Otče náš“ naruby.

"Kedy uvažuješ o testovaní mačky, Huck?"

- Dnes večer. Myslím, že dnes večer prídu po starého Gossa Williamsa.

Veď ho pochovali v sobotu! Neodvliekli ho v sobotu večer?

- Oh, povedal tiež! Koniec koncov, až do polnoci ich moc nekoná a o polnoci začína nedeľa. V nedeľu si myslím, že sa čerti nemôžu túlať.

- Nemyslel som si to. Je to správne. Môžem ísť stebou?

Samozrejme, ak sa nebojíte.

- Strach! Je tam niečo! Mňaukáš?

"Áno, a ak sa ti to hodí, mňaukáš." Naposledy som zamňoukal a mňaukal, až kým do mňa starý Geys nehodil kameň so slovami: „Dočerta s tou mačkou! Za to som mu hodil tehlu do okna. Len to nikomu nepovedz.

- Nepoviem. Vtedy som nemohol mňaukať, lebo teta na mne nespúšťala oči, ale dnes zamňaukám.

"Čo máš, Huck?"

"Nič, roztoč."

- Kde si ho chytil?

- V lesoch.

- Čo mu vezmeš?

- Neviem. Nechcem predať.

- Tvoja vec. Kliešť je malý.

- Každý môže nadávať na kliešťa niekoho iného. Som s nimi spokojný. pre mňa je dobrý roztoč.

- Áno, je tam veľa kliešťov. Vezmem si ich tisíc, ak chcem.

- Čo sa stalo? No sám vieš, že to nedostaneš. Kliešť je veľmi skorý. Toto je prvý kliešť, ktorého som tento rok videl.

"Počúvaj, Huck, dám ti za neho svoj zub."

- Ukáž mi.

Tom vytiahol kúsok papiera a opatrne ho rozložil. Huckleberry si zub dôkladne prezrel. Pokušenie bolo veľké. Nakoniec povedal:

- Je skutočný?

Tom zdvihol peru a ukázal prázdne miesto.

"No dobre," povedal Huckleberry, "ruky preč."

Tom vložil kliešť do škatuľky, ktorá nedávno slúžila ako žalár pre trhača, a chlapci sa rozišli, každý sa cítil bohatší ako predtým.

Keď sa Tom dostal k malému samostatnému domčeku, v ktorom sa nachádzala škola, rýchlo doň vstúpil s výrazom svedomitého chlapíka, ktorý sa zo všetkých síl ponáhľal. Klobúk si zavesil na vešiak a s obchodným zápalom sa ponáhľal na svoje miesto. Učiteľ sediaci na pódiu vo veľkom kresle driemal, uspávaný monotónnym bzučaním svojich žiakov. Prestávka ho prebudila.

— Thomas Sawyer!

Tom vedel, že keď bolo vyslovené jeho celé meno, neveštilo to nič dobré.

- Poď sem. Nuž, pane, prečo ste sa rozhodli meškať, ako obvykle?

Tom vymýšľal niečo, čo by mohol klamať, keď zrazu uvidel dva dlhé, svetlohnedé vrkoče visiace pozdĺž jeho chrbta, ktoré okamžite spoznal vďaka elektrickej sile lásky; a vedľa tohto dievčaťa bolo jediné voľné miesto v triede. Hneď odpovedal:

Zastavil som sa na rozhovor s Huckleberry Finnom.

Učiteľ sa zadýchal, zostal v nemom úžase. Trieda bola ticho, študenti sa sami seba pýtali, je tento zúfalý chlapík blázon alebo čo? Nakoniec učiteľ povedal:

"Ty... čo si urobil?"

Zastavil som sa na rozhovor s Huckleberry Finnom.

Nedalo sa to počuť.

„Thomas Sawyer, to je najnehanebnejšie priznanie, aké som kedy počul; vládca je príliš slabý trest za takú drzosť. Vyzlečte si bundu.

Učiteľova ruka pôsobila až do vyčerpania a zväzok prútov sa výrazne zmenšil. Potom prišla objednávka:

"Teraz, pane, posaďte sa prosím s dievčatami." Nech je to pre vás lekciou.

Zdalo sa, že smiech, ktorý sa ozval v triede, chlapca priviedol do rozpakov, ale v skutočnosti bol tento rozpačitý výsledkom jeho úcty k neznámemu idolu a nadpozemskej blaženosti, ktorú našťastie zdedil. Posadil sa na špičku borovicovej lavice a dievča sa od neho vzdialilo a pokrútilo hlavou.

Študenti si šepkali, pozerali sa na seba, tlačili sa, ale Tom sedel nehybne, opieral sa oboma rukami o dlhý nízky hudobný stojan a zjavne sa ponoril do učebnice. Postupne si ho nikto nevšímal a pochmúrnu atmosféru napĺňal obvyklý školský ruch. Potom sa chlapec začal nenápadne pozerať na svojho suseda. Všimla si to, urobila na neho grimasu a odvrátila sa. Keď sa opatrne obzrela, ležala pred ňou broskyňa. Odstrčila ho; Tom sa opäť jemne pohol; opäť ho odstrčila, ale nie tak nahnevane. Tom ho trpezlivo presunul späť do pôvodnej polohy; nechala ho samého. Tom načmáral na bridlicu: "Prosím, vezmi si to - mám viac." Dievča pozrelo na nápis, no zrejme zostalo ľahostajné. Potom chlapec začal niečo kresliť na bridlicovú dosku a ľavou rukou zakrýval svoje dielo. Dievča sa nejaký čas nechcelo pozerať, no nakoniec sa jej prirodzená zvedavosť začala prejavovať jemnými znakmi. Chlapec kreslil, zjavne zaujatý svojou prácou. Dievča sa pokúsilo pozrieť sa nejasne, ale chlapec neprejavil známky toho, že by si to všimol. Potom sa poddala a váhavo zašepkala:

- Ukáž mi.

Tom otvoril najškaredšiu karikatúru domu so sedlovou strechou s komínom, z ktorého sa valil dym ako z vývrtky. Dievča sa o túto prácu mimoriadne zaujímalo a zjavne zabudlo na všetko ostatné. Keď skončil, chvíľu obdivovala a zašepkala:

- Veľmi milé. Nakreslite osobu.

Umelec zobrazil v popredí muža, ktorý vyzerá ako vešiak. Mohol prejsť cez dom, ale dievča nebolo náročné; bola spokojná s týmto čudákom a zašepkala:

- Veľmi pekný človek. Teraz ma nakreslite.

Tom nakreslil presýpacie hodiny s mesiacom v splne navrchu a slamenými rukami a nohami a vyzbrojil svoje natiahnuté prsty obludným vejárom. Dievča povedalo:

- A je to veľmi pekné. Chcel by som vedieť kresliť.

"Je to veľmi jednoduché," zašepkal Tom. - Naučím ťa.

- Oh, učiť? Kedy?

- Na poludnie. Ideš domov na večeru?

- Zostanem, ak chceš.

- Skvelé - to je v poriadku. Ako sa voláš?

— Becky Thatcherová. a ty? Však ja viem. Vaše meno je Thomas Sawyer.

- Toto je moje meno, keď ma porazili. A keď som dobrý, potom som Tom. Volaj ma Tom, dobre?

- Dobre.

Tom opäť začal niečo škrabať po doske a zakryl si ruku pred dievčaťom.

Teraz sa však neodvrátila. Požiadala, aby jej ju ukázali. Tom povedal:

- Oh, nič tu nie je.

- Nie tam je.

- Nie, nie, nemáš záujem.

„Zaujímavé, naozaj zaujímavé. Prosím, ukáž.

- Nikomu to nepovieš?

- Nie, nikomu to nepoviem - na moje čestné slovo, na moje čestné slovo a na moje čestné slovo.

- Nikto na svete? Za živa?

- Nikto na svete. Ukáž mi.

- Nie, vôbec ťa to nezaujíma!

"No, ak áno, potom sa o tom presvedčím sám, Tom," s týmito slovami natiahla ručičku a začal sa ľahký boj. Tom predstieral, že vážne vzdoruje, ale kúsok po kúsku oddal ruku, až kým nevyšli najavo slová:

Ľúbim ťa.

- Ach, si zbytočný!

Poriadne hlasno ho pleskla po ruke, no začervenala sa a zjavne ju to potešilo.

V tej chvíli chlapec cítil, že mu niečie osudové prsty pomaly stláčajú ucho a dvíhajú ho z lavice. V tejto pozícii bol vedený cez celú triedu na svoje miesto, pod rýchlou paľbou všeobecnej šikany. Na niekoľko hrozivých okamihov nad ním učiteľ stál a potom sa bez slova vrátil na svoje miesto. Ale hoci Tomovo ucho horelo, jeho srdce sa radovalo.

Keď sa trieda upokojila, Tom sa poctivo pokúsil študovať, ale jeho vzrušenie bolo príliš veľké. Na hodine čítania zablúdil, na hodine zemepisu premenil jazerá na hory, hory na rieky, rieky na kontinenty, čím obnovil staroveký chaos; a na hodine pravopisu úplne zlyhal, skomolil množstvo najjednoduchších detských slov, za čo bol preradený do poslednej kategórie, stratil cínovú medailu, ktorú hrdo nosil niekoľko mesiacov.
Twain M.

Varovanie, vysvetľujúce diktáty

I. 1) Oblaky, žiaľ, čoskoro zakryli celú oblohu. 2) Ako naschvál večer zafúkal nárazový vietor. 3) Plávanie sa stalo monotónnym a, priznám sa, nudným. 4) Ale na moje prekvapenie a potešenie bol na dlhom stole iba jeden karafa. 5) S brehom nebola žiadna komunikácia a my sme stáli, pamätám si, tri dni v smutnej nečinnosti. 6) Náš život, opakujem, opäť plynul v rovnakom poradí. 7) Vidíte, potreboval dať do poriadku zber nazbieraných rastlín. 8) Jeho kamarát, čo je dôležité, si zapisoval všetko, čo videl a počul. 9) Záhradu, ako inak, zaplnili ovocné stromy a kvetinové kríky. 10) Nezdalo sa, že by do ničoho zasahoval. 11) Pracovali, samozrejme, od východu do západu slnka. 12) Stretli nás, skutočne, ako starých priateľov. Samozrejme, nechýbali otázky, fámy, novinky z oboch strán. 13) Je zrejmé, že majitelia sa pustili do rozruchu ohľadom večere. 14) Táto rieka sa zdá byť dosť hlboká. 15) Takže sme odvážili kotvu. 16) Kapitán si však márne cenil čas. 17) Mali sme však aj zábavu. 18) Jedného nudí zostať doma, iní to, naopak, milujú. 19) Mimochodom, dal nášmu lekárovi špeciálny druh koreňa aloe, ktorý rastie bez pôdy. 20) A vraj má krásny dom. 21) Hovorí sa, že na tejto hore je veľa hadov (preto sa nazýva Snake Hill).

(Od I. Gončarov)

II. Brod nikto nepoznal, a tak nohy jazdcov išli do vody po kolená. Túto okolnosť nepredvídali, inak by možno nejazdili. Zdá sa, že jeden z nich sa chcel tejto nepríjemnosti zbaviť zdvihnutím nôh, no napokon na naše nemalé pobavenie spadol do vody.

(Od I. Gončarov)

III. 1) V tej chvíli naozaj trpel. (L. Tolstoj) 2) A pískajúca pieseň a chôdza a gesto krútenia fúzov - všetko sa teraz Pierrovi zdalo urážlivé. (L. Tolstoj) 3) Hodiny ukazovali jedenásť, no vonku sa zdalo obzvlášť zamračené. (L. Tolstoj) 4) Kroky v kríkoch všetky šuchotali, no nie bližšie, ale naopak, ďalej a viac tlmene. (B. Akunin) 5) Hlas rečníka sa jemne zmenil, pomaly získava pružnosť, silu a možno aj skrytá hrozba. (B. Akunin) 6) Obloha ticho – a to je ešte hroznejšie – zažiarila oslnivo jasným bleskom. (B. Akunin) 7) Telegram ležal na nočnom stolíku na chodbe, čo znamená, že bol určený mne. (E. Jakovleva) 8) Všimol som si veľkú medvediu kožu (nie som si však úplne istý, či je to naozaj medvedica) pohodenú pred krbom. (E. Jakovleva) 9) hudobná pamäť, možno jeden z najbežnejších typov vyslovenej dobrej pamäti. 10) Potom som vstal a vychádzajúc z domu som išiel uličkou, po ktorej – o tom som nepochyboval – išla aj ona. (I. Turgenev) 11) Ako sa však ukázalo, boli tu ešte nejaké formality. V meste Krayukhin ho naliehavo zavolali na rozhlasovú stanicu a keď sa odtiaľ vrátil, sucho (aspoň Bykovovi sa to zdalo) povedal, že spustenie bolo odložené na pozajtra a komisia má prísť zajtra. (Strugatsky) 12) Malá výstava - možno nie viac ako tri desiatky diel - bola usporiadaná jednoducho, ale zručne. Mierne blikajúce svetlo plynových trysiek nekazilo obraz odleskami, ale naopak dodávalo čiernobiele maľby druh skutočne živej reality. (B. Akunin)

IV. 1) Túto jar sa však všetko akosi pokazilo. 2) Les preriedil, ale dážď akoby na hriech zosilnel. 3) Čoskoro sa však les vpredu preriedil, prekukla voľná vzdialenosť. (G. Fedoseev) 4) Celé trápenie je však v tom, že lov so psom na líšky nie je vždy úspešný: stane sa, že líška utečie, potom sa stane, že zavedie psov tak ďaleko, že nestihnete do r. večer. (M. Prishvin) 5) Ako sme sa však už dávno rozišli. (I. Gončarov) 6) Stále však dúfam, že do konca budúceho týždňa dorazím do Spasského. (I. Turgenev) 7) Bolo však horúco. (I. Gončarov) 8) Teplo a únava si však vybrali svoju daň a ja som zaspal mŕtvy spánok. (I. Turgenev) 9) Počasie bolo veterné, vietor však nebol celkom spravodlivý. (I. Gončarov) 10) Každý rok som dal tri loptičky a nakoniec som premárnil. (A. Puškin) 11) Nakoniec je naliehavé vyriešiť tento problém, inak sa stratí čas. 12) Ľudia vynašli mnoho spôsobov, ako prekonať vesmír: autá, lietadlá, rádiá, televízory a napokon, vesmírna loď. 13) Dokonca sa tešil z príležitosti byť konečne sám. (L. Koževnikov) 14) Keď telefón konečne stíchol, podarilo sa jej upokojiť a pozbierať si myšlienky. 15) Konečne začali hviezdy na východe blednúť a miznúť. 16) Nakoniec loď odmietne bojovať, ide ku dnu. (I. Gončarov) 17) Dlho sa [loď] potácala vo vlnách a nakoniec pristála na palube. (I. Gončarov) 18) Dlho sme liezli po horách. Stalo sa citeľne sviežejším. Nakoniec sme sa zastavili na jednom mieste. (I. Gončarov)

V. Opustený. V diaľke kráča kôň. Vyzerala lúka Bezhin takto alebo nie pred sto rokmi? Možno to isté. Kopce sa nemohli zmeniť, kríky a vŕby pravdepodobne rastú na svojich starých miestach a rieka, samozrejme, tečie tým istým korytom. Tam, z druhého brehu, videl Turgenev nočný požiar a deti sedeli niekde tu, za kríkmi. Za výkrikov chocholatka ideme na trávu... Čierny kruh z ohňa. Niektorí návštevníci, rovnako ako my, očividne, pamätajúc na Turgeneva, identifikovali miesto, kde kedysi horel oheň, a tiež zapálili oheň.

(Od V. Peskov)

VI. Kniha je veľký zázrak. Po prvé, obsahuje všetko obrovské duchovný svetľudskosť. Po druhé, sústreďuje a šíri všetky skúsenosti, všetky vedomosti, všetku myseľ národov. Nakoniec je kniha silná a univerzálny liek komunikácia medzi ľuďmi, národmi, generáciami.

(Od E. Lichtenštajnsko)

VII. Po vzduchu a chlebe je pre človeka v živote najpotrebnejšia kniha. Po prvé, kniha je objavom sveta, po druhé, je to rozprávač, po tretie mentor a nakoniec, kniha je oddych.

(Od L. Oshanina)