Dugo joj je klonulost srca tištala mlada prsa. Puškina

Elle etait fille, elle etait amoureuse.

Malfila^tre

Bila je djevojka, bila je zaljubljena.

malfilater (fr.)

Epigraf je preuzet iz pjesme S. L. Malfilatra “Narcis, ili “Venerin otok”.

"Gdje? To su za mene pjesnici!”

- Zbogom, Onjegine, moram ići.

„Ne držim te; ali gdje si ti

Provodite li večeri?

- Kod Larinovih. - "Ovo je divno.

Imaj milosti! i nije ti teško

Tu svaku večer ubiti?

- Ništa. - "Ne mogu razumjeti.

Odatle vidim što je:

Prvo (slušaj, jesam li u pravu?),

jednostavan, Ruska obitelj,

Velika revnost za goste

Džem, vječni razgovor

O kiši, o lanu, o dvorište za štalu…»

“Još uvijek ne vidim problem ovdje.

"Da, dosada, to je problem, prijatelju."

- Mrzim tvoje pomodno svjetlo;

Draži mi je domaći krug,

Gdje mogu ... - “Opet ekloga! Ekloga je žanr idilične pastirske poezije.

Hajde, dušo, za ime Božje.

Dobro? ideš: jako mi je žao.

Ah, slušaj, Lensky; da ne možeš

Da mi vidi ovu Phyllidu,

Predmet i misli i pera,

I suze, i rime i tako dalje?..

Zamislite mene." - "Šališ li se". - "Ne postoji".

- Drago mi je da. - "Kada?" - Sada

Rado će nas prihvatiti.

Drugi su skočili

Pojavio se; raskošan sam

Ponekad teške usluge

Gostoljubiva starina.

Obred poznatih poslastica:

Pekmez nose na tanjurićima,

Na stol staviti voštani

Vrč s vodom od brusnica.

……………………………………

Oni su najdraži od najnižih

Let kući punom brzinom U prošlom izdanju, umjesto letenja kući, greškom je tiskano zima u kojoj se leti (što nije imalo smisla). Kritičari su, ne shvaćajući to, pronašli anakronizam u sljedećim strofama. Usuđujemo vas uvjeriti da se u našem romanu vrijeme računa prema kalendaru..

Sad slušajmo tiho

Junaci našeg razgovora:

- Pa Onjegin? ti zijevaš. -

"Navika, Lensky." - Ali ti promašuješ

Ti si nekako više. - "Ne, isto je.

Međutim, u polju je već mrak;

požuri! idi, idi, Andryushka!

Kakva glupa mjesta!

I usput: Larina je jednostavna,

Ali vrlo draga starica;

Bojim se: vode od brusnica

Ne bih učinio ništa nažao.

Reci: koja Tatjana? -

„Da, onaj koji je tužan

I ćuti, kao Svetlana,

Ušla je i sjela kraj prozora. -

"Jesi li zaljubljen u manjeg?" -

"I što?" “Odabrao bih drugu

Kad sam bio kao ti, pjesnik.

U Olginim crtama lica nema života,

Potpuno isto u Vandykovoj Madoni:

Ona je okrugla, crvenog lica,

Kao onaj glupi mjesec

Na ovom glupom nebu."

Vladimir je suho odgovorio

A onda je cijelim putem šutio.

U međuvremenu, Onjeginova pojava

Larinovi su proizveli

Svi su vrlo impresionirani

I svi su susjedi bili ugošćeni.

Pogodak za pogađanjem.

Svi su počeli krišom tumačiti,

Šala, suđenje nije bez grijeha,

Tatyana čitati mladoženju;

Drugi su čak tvrdili

Da vjenčanje bude savršeno usklađeno,

Ali onda prestao

Da nisu dobili moderno prstenje.

O vjenčanju Lenskog dugo vremena

Već su odlučili.

Tatyana je slušala s ljutnjom

Takav trač; ali tajno

S neobjašnjivom radošću

Nehotice sam o tome razmišljao;

I u srce se misao usadila;

Došlo je vrijeme, zaljubila se.

Dakle, palo zrno u zemlju

Opruge su oživljene vatrom.

Dugo vremena njezina mašta

Gori od tuge i čežnje,

Alkalo fatalna hrana;

Duga klonulost srca

Pritiskalo joj je mlade grudi;

Duša je čekala nekoga...

I čekao ... Oči otvorene;

Rekla je da je to on!

Jao! sad dani i noći

I vreli samotni san

Sve ih je puno; sve slatka djevojko

Neprestano čarobna moć

Kaže o njemu. dosadno joj

I zvuci nježnih govora,

I pogled brižnog sluge.

Uronjen u tugu

Ona ne sluša goste

I proklinje njihovu dokolicu,

Njihov neočekivani dolazak

I dugačak dio.

Sada s kojom pažnjom je

Čitanje slatkog romana

S kakvim živahnim šarmom

Pijenje zavodljive obmane!

Sretna moć sanjanja

duševna stvorenja,

Ljubavnik Julije Wolmar,

Malek-Adel i de Linard,

I Werther, buntovni mučenik,

I neusporedivi Grandison Julia Wolmar - Nova Eloise. Marek-Adel je junak osrednjeg romana M-me Cottin. Gustav de Linar junak je šarmantne priče barunice Krüdner.,

koja nas uspava,

Sve za nježnog sanjara

Odjevena u jednu sliku,

U jedno se stopio Onjegin.

zamišljajući junakinju

Vaši voljeni kreatori

Clarice, Julia, Delphine,

Tatjana u tišini šuma

Onaj s opasnom knjigom luta,

U njoj traži i nalazi

Tvoja tajna toplina, tvoji snovi

Plodovi punoće srca,

Uzdahne i, prisvajajući

Tuđa radost, tuđa tuga,

U zaboravu šapuće napamet

Pismo za slatkog heroja...

Ali naš heroj, tko god on bio,

Svakako ne Grandison.

Tvoj slog na važan način raspoloženja,

Nekada je to bio vatreni kreator

Pokazao nam je svog heroja

Kao savršen primjer.

On je darivao omiljeni predmet,

Uvijek nepravedno progonjen,

Osjetljiva duša, um

I privlačno lice.

Hranjenje vreline najčišće strasti,

Uvijek entuzijastičan heroj

Bio sam spreman žrtvovati se

I na kraju zadnji dio

Porok se uvijek kažnjavao

Vijenac je bio vrijedan dobrote.

I sada su svi umovi u magli,

Moral nas uspavljuje

Porok je ljubazan u romanu,

I tu trijumfira.

Britanska muza fikcije

Djevojački san je uznemirujući,

A sada je postao njen idol

Ili zamišljenog vampira

Ili Melmoth, sumorni skitnica,

Ili Vječni Židov, ili Corsair,

Ili tajanstveni Šbogar Vampir je priča koja se netočno pripisuje Lordu Byronu. Melmoth je briljantno Maturinovo djelo. Jean Sbogar- poznati roman Carla Podie..

Lord Byron sretnim hirom

Zaogrnut dosadnim romantizmom

I beznadna sebičnost.

Prijatelji moji, koja je svrha ovoga?

Možda, voljom neba,

Prestat ću biti pjesnik

Novi demon će me preuzeti

I Phoebe prkosi prijetnjama,

Spustit ću se na skromnu prozu;

Zatim romansa stara uzrujanost

Uzet će moj veseli zalazak sunca.

Ne muči tajnu zloću

U njemu ću prikazati prijeteće,

Ali samo ću ti reći

Tradicije ruske obitelji,

Volite zanosne snove

Da, običaji naše starine.

Prepričat ću jednostavne govore

Otac ili stari ujak,

Dječji termini

Uz stare lipe, uz potok;

Nesretna ljubomora muke,

Rastanak, suze pomirenja,

Opet ću se svađati, i to konačno

Ja ću ih odvesti niz prolaz...

Sjećat ću se govora strastvenog blaženstva,

Riječi željne ljubavi

Koji u prošlim danima

Na nogama lijepe ljubavnice

Došle su mi na jezik

Od koje sam se sada odviknuo.

Tatjana, draga Tatjana!

S tobom sada suze lijem;

Vi ste u rukama modnog tiranina

Odrekao sam se svoje sudbine.

Umrijet ćeš, draga; ali prije

Zasljepljujuće ste puni nade

Ti nazivaš tamu blaženstvom,

Ti si blaženstvo spoznat ćeš život,

Ti piješ čarobni otrov želje

Snovi te progone

Gdje god zamislite

Skloništa za sretne spojeve;

Svugdje, svugdje ispred sebe

Tvoj zavodnik je fatalan.

Ljubavna čežnja tjera Tatjanu,

I ide u vrt da bude tužna,

I odjednom nepomične oči teže,

Podignuta prsa, obrazi

Prekriven trenutnim plamenom,

Dah je zastao na ustima

I u sluhu buke, i sjaju u očima...

Doći će noć; mjesec ide okolo

Gledaj daleki svod nebeski,

I slavuj u tami

Zvučne melodije se uključuju.

Tatjana ne spava u mraku

I tiho s dadiljom kaže:

“Ne mogu spavati, dadiljo: ovdje je tako zagušljivo!

Otvori prozor i sjedni pored mene." -

"Što, Tanya, što je s tobom?" - "Dosadno mi je,

Pričajmo o starim vremenima. -

“O čemu, Tanya? Običavao sam

Pohranjeno u memoriji puno

Stare priče, bajke

O zlim duhovima i djevojkama;

I sada mi je sve mračno, Tanja:

Što sam znao, zaboravio sam. Da,

Loša linija je stigla!

Boljelo je ... "-" Reci mi, dadiljo,

O svojim starim godinama:

Jeste li tada bili zaljubljeni? -

„I to je to, Tanja! U ovim ljetima

Za ljubav nismo čuli;

I onda bih vozio iz svijeta

Moja mrtva svekrva." -

"Ali kako si se udala, dadiljo?" -

“Tako je, očito, Bog naredio. Moj Vanja

Mlađa od mene, svjetlosti moja,

A bilo mi je trinaest godina.

Dva tjedna je provodadžija išla

Svojoj obitelji, i konačno

Otac me blagoslovio.

Gorko sam plakala od straha

S plačem su mi raspleli pletenicu

Da, uz pjevanje su vodili u crkvu.

A onda su uveli još nekoga u obitelj ...

Ne slušaš me..."

"Ah, dadiljo, dadiljo, čeznem,

Bolesna sam, draga moja

Plačem, spreman sam jecati! .. "-

“Dijete moje, nisi dobro;

Gospode pomiluj i spasi!

sta hoces pitaj...

Pusti me da poškropim sveta voda,

Svi ste u plamenu ... "-" Nisam bolestan:

Ja... znaš, dadiljo... zaljubljen sam.”

"Dijete moje, Gospodin s tobom!" -

I čuvaj djevojčicu s molbom

Kršten oronulom rukom.

- Zaljubljena sam - ponovno je šapnula

Tužna je starici.

"Dragi moj prijatelju, nisi dobro." -

– Ostavi me, zaljubljen sam.

A u međuvremenu je sjao mjesec

I osvijetljen tromom svjetlošću

Tatyana blijeda ljepota,

I raspuštenu kosu

I kapi suza, i na klupi

Pred mladom junakinjom

Sa šalom na sijedoj glavi,

Starica u dugoj jakni:

I sve je drijemalo u tišini

S inspirativnim mjesecom.

I srce mi je jurilo daleko

Tatjana gleda u mjesec...

Odjednom joj je u glavi pala misao...

“Hajde, ostavi me na miru.

Daj mi, dadiljo, olovku i papir

Da, pomakni stol; Uskoro ću ići u krevet;

Oprosti". I evo je sama.

Sve je tiho. Mjesec je obasjava.

Naslanjajući se na, piše Tatjana.

I sve što je Eugeneu na umu,

I to u nepromišljenom pismu

Diše ljubav nevine djevojke.

Pismo je spremno, presavijeno ...

Tatjana! za koga je

poznavao sam nedostupne ljepote,

Hladna, čista kao zima

Neumoljiv, nepotkupljiv,

Neshvatljivo umu;

Čudio sam se njihovoj pomodnoj aroganciji,

Njihove prirodne vrline

I, priznajem, bježao sam od njih,

I, mislim, čitam s užasom

Iznad njihovih obrva je natpis pakla:

Zauvijek napustite nadu Lasciate ogni speranza voi ch'entrate (Napustite svaku nadu, vi koji ovdje ulazite (it.).). Naš skromni autor preveo je samo prvu polovinu slavnog stiha. .

Teško im je potaknuti ljubav,

Strašiti ljude njima je užitak.

Možda na obalama Neve

Vidjeli ste takve dame.

Među poslušnim obožavateljima

Vidio sam druge nakaze,

ponosno ravnodušan

Za strastvene uzdahe i pohvale.

I što sam s čuđenjem našao?

Oni, grubo ponašanje

Zastrašujuća plaha ljubav

Uspjeli su je ponovno privući,

Barem žao

Barem zvuk govora

Ponekad je djelovao nježnije

I s lakovjernom sljepoćom

Opet mladi ljubavnik

Trčao za slatkom frkom.

Zašto je Tatyana više kriva?

Za to što u slatkoj jednostavnosti

Ona ne poznaje laži

I vjeruje odabrani san?

Za ono što voli bez umjetnosti,

Poslušan privlačnosti osjećaja,

Kako je povjerljiva

Što je s neba darovano

buntovna mašta,

Um i volja živi,

I svojeglava glava

A s vatrenim i nježnim srcem?

Nemoj joj oprostiti

Jeste li neozbiljne strasti?

Koketa hladnokrvno sudi,

Tatjana voli ne šaleći se

I bezuvjetno se predaj

Ljubav kao slatko dijete.

Ona ne kaže: odgodi -

Višestruko ćemo povećati cijenu ljubavi,

Radije ćemo pokrenuti mrežu;

Prvo, taština s ulogom

Nada, postoji zbunjenost

Mučit ćemo srce, a onda

Ljubomorni oživljavaju vatru;

A onda, dosadno od zadovoljstva,

Robovsko lukavstvo okova

Uvijek spreman za bijeg.

Predviđam još problema:

Čuvajući čast domovine,

Moram, bez sumnje

Prevedi Tatyanino pismo.

Nije baš dobro znala ruski.

Nisam čitao naše časopise

I izraženo s mukom

Na svom jeziku,

Dakle, pisanje na francuskom...

Što učiniti! Opet ponavljam:

I dan danas damska ljubav

Nisam govorio ruski

Do sada naš ponosni jezik

Nisam navikao na poštansku prozu.

Mogu li ih zamisliti

Uz "Dobronamjerno" Časopis koji je nekoć izdavao pokojni A. Izmailov prilično je manjkav. Izdavač se svojedobno u tisku ispričao javnosti da je hodao na praznicima. u ruci!

Upućujem na vas, moji pjesnici;

Nije li istina: lijepe stvari,

Koji za svoje grijehe,

Potajno si pisao pjesme

Kome je srce bilo posvećeno

Zar nije sve, na ruskom

Posjedovanje slabo i s poteškoćama,

Bio je tako slatko izobličen

A u njihovim ustima strani jezik

Zar se nije okrenuo rodnom?

Ne daj Bože da se nađem na balu

Ile pri vožnji na trijemu

Sa sjemeništarcem u žutoj kućici

Ili s akademikom s kapom!

Kao rumene usne bez osmijeha,

Nema gramatičke pogreške

Ne volim ruski govor.

Možda, na moju nesreću,

ljepotice nova generacija,

Časopisi koji slušaju molećiv glas,

Gramatika će nas naučiti;

Pjesme će se staviti u uporabu;

Ali ja... što me briga?

Bit ću vjeran starim danima.

Pogrešno, nemarno brbljanje

Netočan izgovor govora

Još uvijek otkucaj srca

Hoće li proizvoditi u mojim grudima;

Nemam snage za pokajanje

Ja galicizmi Galicizmi su riječi i izrazi posuđeni iz francuskog. bit će lijepo

Kao grijesi prošle mladosti

Kao Bogdanovicheva poezija.

Ali puna. Vrijeme je da se zaposlim

Pismo moje ljepotice;

Dao sam riječ, pa što? ona-ona,

Sada sam spreman odustati.

Znam: nježni dečki

Perje ovih dana nije u modi.

Pjevač gozbi i trome tuge E. A. Baratynskog.,

Kad god si bio sa mnom

Postao bih indiskretan zahtjev

Da te uznemiravam, draga moja:

Uz čarobne melodije

Pomaknuo si se strastvena djeva

Strane riječi.

Gdje si? dođi: tvoja prava

Pozdravljam te...

Ali usred tužnih stijena,

Odviknut od srca hvale,

Sama, pod finskim nebom,

On luta, a njegova duša

Ne čuje moju tugu.

Tatjanino pismo je preda mnom;

Držim ga svetim

Tko ju je nadahnuo ovom nježnošću,

A riječi ljubaznog nemara?

Tko je inspirirao njezinu dirljivu glupost,

Razgovor ludog srca

I fascinantno i štetno?

Ja ne mogu shvatiti. Ali ovdje

Nepotpun, slab prijevod,

Od žive slike lista je blijeda,

Ili izigrao Freishitza

Kroz prste plašljivih učenika:

Tatjanino pismo Onjeginu

Pišem ti - što više?

Što drugo mogu reći?

Sada znam u tvojoj oporuci

Kazni me prijezirom.

Ali ti, mojoj nesretnoj sudbini

Iako kap sažaljenja čuva,

Nećeš me ostaviti.

Isprva sam htio šutjeti;

Vjerujte mi: moja sramota

Nikad ne biste saznali

Kad sam imao nadu

Rijetko, barem jednom tjedno

Da te vidim u našem selu

Samo da čujem tvoje riječi

Kažeš riječ, a onda

Svi mislite, mislite o jednoj stvari

I dan i noć do novog susreta.

Ali kažu da ste nedruštveni;

U divljini, na selu sve ti je dosadno,

A mi ... mi ničim ne blistamo,

Iako ste dobrodošli.

Zašto ste nas posjetili?

U divljini zaboravljenog sela

Nikad te ne bih upoznao

ne bih znala gorke muke.

Duše nedoživljenog uzbuđenja

Pomiren s vremenom (tko zna?),

Srcem bih našao prijatelja,

Bila bi vjerna žena

I dobra majka.

Drugi!.. Ne, nitko na svijetu

Srce ne bih dao!

To je predodređeno vijeće u najvišem ...

To je volja neba: ja sam tvoj;

Cijeli moj život je zalog

Vjeran ti zbogom;

Znam da si mi te poslao Bog

Do groba ti si moj čuvar...

U snovima si mi se javljao

Nevidljiva, slatka si mi već bila,

Tvoj me divan pogled mučio,

Dugo vremena ... ne, to nije bio san!

Upravo ste ušli, odmah sam saznao

Sav ukočen, blaziran

I u mislima je rekla: evo ga!

Nije li istina? čuo sam te

Govorio si mi u tišini

Kad sam pomagao siromasima

Ili utješen molitvom

Tjeskoba uznemirene duše?

I to baš u ovom trenutku

Zar nisi, slatka vizijo,

Zatreperio u prozirnoj tami,

Tiho čučnuo uz uzglavlje?

Zar nisi ti, s radošću i ljubavlju,

Riječi nade koje su mi šaputale?

Tko si ti, moj anđele čuvaru

Ili podmukli zavodnik:

Riješite moje sumnje.

Možda je sve prazno

Prijevara neiskusne duše!

A suđeno je nešto sasvim drugo...

Ali neka tako bude! moja sudbina

Od sada ti dajem

Pred tobom suze lijem

Molim tvoju zaštitu...

Zamisli da sam ovdje sam

Nitko me ne razumije,

Razum mi klone

I moram tiho umrijeti.

Čekam te: jednim pogledom

Oživi nade srca

Ili sruši teški san,

Jao, zasluženi prijekor!

Svršavam! Strašno za čitati...

Smrznem se od srama i straha...

Ali tvoja čast je moja garancija,

I hrabro joj se povjeravam ...

Tatyana sad uzdiše, a onda dahne;

Pismo joj drhti u ruci;

Roza oblatna se suši

Upaljeni jezik.

Sagnula je glavu na rame.

Majica se lako spušta

S njenog lijepog ramena...

Ali sada mjesečina

Sjaj blijedi. Tamo je dolina

Očistite kroz paru. Postoji protok

posrebrena; postoji rog

Čobanin probudi seljanina.

Evo jutra: svi su davno ustali,

Moju Tatjanu nije briga.

Ona ne primjećuje zoru

Sjedi spuštene glave

I ne pritišće slovo

Izrežite svoj pečat.

Ali, dok polako otvaram vrata,

Stara; um se otupi, Tanya;

A onda se dogodilo, budan sam,

Dogodilo se, riječ je gospodareve volje ... "-

“O, dadilje, dadilje! prije toga?

Što trebam u tvom umu?

Vidite, radi se o pismu

Onjeginu. “Pa, posao, posao.

Nemoj se ljutiti moja duša,

Znaš da ne razumijem...

Zašto opet blijediš?" -

“Dakle, dadiljo, stvarno ništa.

Pošalji svog unuka." -

Ali dan je prošao, a odgovora nema.

Došao je drugi: sve nije, kao da nije.

Blijeda kao sjena, obučena u jutro,

Tatjana čeka: kada je odgovor?

Stigao je Holguinov obožavatelj.

“Reci mi gdje ti je prijatelj? -

Imao je pitanje od domaćice. -

Potpuno nas je zaboravio."

Tatjana je planula i zadrhtala.

"Danas je obećao da će biti, -

Lenski je odgovorio starici, -

Da, očito, pošta kasni. -

Tatjana je spustila pogled,

Kao da čuje zao prijekor.

Aleja do jezera, šuma,

Slomio sam grmlje sirena,

Leteći kroz cvjetne gredice do potoka,

I, bez daha, na klupu

"Evo ga! Eugene je ovdje!

O moj Bože! što je mislio!

Ima srce puno boli

Mračan san čuva nadu;

Ona drhti i žari od vrućine,

I čeka: neće li? Ali on ne čuje.

U djevojačkom vrtu, na grebenima,

Skupljao bobice u grmlju

I pjevali su u zboru

(Naredba koja se temelji na

Tako da gospodareva bobica potajno

Zle usne ne jedu

I bili su zauzeti pjevanjem:

Seoska duhovitost!).

Pjesma djevojaka

Djevojke, ljepotice,

Dragi, prijateljice,

Igrajte se, djevojke

Prošećite dragi!

Pusti pjesmu

draga pjesma,

Namami kolegu

Na naš okrugli ples.

Kako ćemo namamiti mladića

Kako izdaleka vidimo,

Bježite, dragi

Baci trešnje,

Trešnje, maline,

Crvena ribizla.

Nemoj ići prisluškivati

drage pjesme,

Ne idi gledati

Igre naših djevojaka.

Pjevaju i, bezbrižno

Tatjana je nestrpljivo čekala,

Da utihne drhtanje srca u njoj,

Da plamen prođe.

Ali u Perzijanaca isti drhtaj,

I toplina ne nestaje,

Ali svjetlije, svjetlije samo gori ...

Tako jadni moljac sja,

I bije duginim krilom,

Zarobljen školskom vragolanom;

Tako zeko zimi drhti,

Ugledavši iznenada izdaleka

U grmlju palog strijelca.

Ali na kraju je uzdahnula

I ona ustane sa svoje klupe;

Otišao, ali se samo vratio

U uličici, točno ispred nje

Sjajne oči, Eugene

Stoji kao strašna sjena,

I kao vatrom spaljena,

Zastala je.

Ali posljedice neočekivanog susreta

Danas, dragi prijatelji,

Ne mogu prepričati;

Moram nakon dugog govora

I prošećite i opustite se:

Završit ću to nekako.

Redak "Vrijeme je da dođe, zaljubila se ...", naravno, iz "Eugene Onegin" ().

Već 13 godina. U ovoj dobi dolazi do brzog i aktivnog restrukturiranja cijelog tijela žene. Tinejdžerica se pretvara u ženu. Često ne može razumom shvatiti što joj se događa, ali tijelom žudi za fizičkom bliskošću. Duša traži mušku pažnju.

Nisu posljednju ulogu u nastanku njezinih osjećaja igrale romantične knjige koje je Tatyana čitala bez razlike.

Tatyana se nije mogla zaljubiti u svoje susjede koje je poznavala rano djetinjstvo. Njezini gostoljubivi roditelji, a kasnije i majka, organizirali su odmor, uvijek je bilo drago vidjeti prijatelje koji žive u blizini. Djeca su se igrala i međusobno razgovarala. Svoje vršnjake, pa čak i one starije, poznavala je dugi niz godina sa svim njihovim prednostima i nedostacima, a nitko od njih nije bio prikladan za ulogu njezine romantične junakinje.

Ali ovdje je bilo potpuno drugačije. Bio je to nova osoba u tom kraju, o njemu su kružili najnevjerojatniji tračevi, pa je pobudio znatiželju. Tatjana je u dubini duše čeznula da ga upozna. Konačno, Eugene je bio šarmantan, pristojan, znao je kako ostati u društvu, održati razgovor.

Donekle su na njezine osjećaje utjecali i razgovori susjeda o njihovoj mogućoj udaji.

I u srce se misao usadila;
Došlo je vrijeme, zaljubila se.
Dakle, palo zrno u zemlju
Opruge su oživljene vatrom.
Dugo vremena njezina mašta
Gori od tuge i čežnje,
Alkalo fatalna hrana;
Duga klonulost srca
Pritiskalo joj je mlade grudi;
Duša je čekala... nekoga.

32. Poput Bogdanovicheve poezije.- Bogdanovich Ippolit Fedorovich (1743-1803) - pjesnik, autor poetske bajke "Draga", temeljene na mitu o Kupidu i Psihi. Propaganda Bogdanoviča, koji je smatran utemeljiteljem ruske "lake poezije", imala je temeljni karakter za karamziniste. “Bogdanovič je bio prvi u Rusiji koji se poigrao svojom maštom u laganim stihovima”, napisao je Karamzin 1803.; “Poetska priča o Bogdanovichu, prva i šarmantna svijetli cvijet Poezija na našem jeziku, obilježena istinskim i velikim talentom ... ”(Batyushkov K. N. Soch. L., 1934. P. 364).
U duhu Karamzinova članka i entuzijastičnih ocjena "Draga" Bogdanoviča u licejskoj pjesmi P "Grad" (1815). No, pomno ispitivanje stiha omogućuje nam da u njemu vidimo ne samo nastavak karamzinske tradicije, nego i skrivenu polemiku s njom: karamzinisti su glorificirali Bogdanoviča kao tvorca norme lakoće. pjesnički govor, uzdižući svoj stih do uzora ispravnosti, Puškin u njemu cijeni svoje pogreške protiv jezika, koji je, protivno namjerama samog Bogdanovicha, unio u njegovu poeziju izravnu draž usmenog govora. Za Puškina su Bogdanovicheve pjesme dokument epohe, a ne umjetnički uzor. (