اشعار امی واینهاوس. متن ترانه های امی واینهاوس

میدونی من خوب نیستم - امی واینهاوس

شما را در طبقه پایین در بار ملاقات کردم و آسیب دیدم،
آستین های بالا زده تو توی تی شرت جمجمه،
می گویی: امروز با او چه کردی؟
و مرا بو کرد که انگار تانکری هستم،

"چون تو" رفیق من هستی، پسر من،
استلاتو به من بده و پرواز کن
تا زمانی که من از در بیرون هستم،
تو مثل راجر مور مرا خراب می کنی

من خودم را فریب دادم
همانطور که می دانستم این کار را خواهم کرد،
من به شما گفتم که در مشکل هستم
می دونی که مناسب این کار نیستم،

طبقه بالا در رختخواب با پسر سابقم
او "در جایی است، اما من نمی توانم" شادی کنم،
به تو فکر می‌کنم در آخرین لحظات
این زمانی است که زنگ من می رود،

فرار کنید تا با شما ملاقات کنم، چیپس و پیتا
شما می گویید "وقتی ازدواج کردیم"
"چون تو" تلخ نیستی،
"دیگر هیچ یک از او وجود نخواهد داشت"
کف آشپزخونه برات گریه کردم

من خودم را فریب دادم
همانطور که می دانستم این کار را خواهم کرد،
من به شما گفتم که در مشکل هستم
می دونی که مناسب این کار نیستم،

اتحاد شیرین، جامائیکا و اسپانیا،
ما دوباره مثل این هستیم که
من در وان هستم، شما روی صندلی،
در حالی که پاهایم را خیس می کنم، لب هایت را لیس بزن
سپس متوجه سوختگی کمی فرش می شوید،
شکمم می افتد و روده ام به هم می ریزد
شانه بالا انداختی و این بدترین است،
چه کسی واقعاً چاقو را در وهله اول گیر کرده است

من خودم را فریب دادم
همانطور که می دانستم این کار را خواهم کرد
من به شما گفتم که در مشکل هستم
می دونی که مناسب این کار نیستم،

من خودم را فریب دادم
همانطور که می دانستم این کار را خواهم کرد
من به شما گفتم که در مشکل هستم
آره تو میدونی که من خوب نیستم

متن از سایت
______________

امی واینهاوس - شما می دانید که من خوب نیستم (92 میلیون بازدید NB!)
https://youtu.be/b-I2s5zRbHg

امی واینهاوس - شما می دانید که من خوب نیستم. زندگی در لندن 2007 (8.4 میلیون بازدید)
https://youtu.be/3QDDzaY1LtU

شما می دانید که من خوب نیستم (کاور امی واینهاوس) اثر کاترینا ماری
https://youtu.be/to3VyBzAIiM

کریستینا آیراپتیان - میدونی من خوب نیستم (کاور امی واینهاوس)
https://youtu.be/kwKh8QAARWQ

The X Factor – Rachel Hylton | "میدونی من خوب نیستم"
https://youtu.be/ZKO-HxZKPb0

شارلوت کاردین-گویر، La voix، - شما می دانید که من خوب نیستم
https://youtu.be/fmWbulepmSI

صدای ایالات متحده، شما می دانید که من خوب نیستم، لورن آلرد
https://youtu.be/CFzwwltRZww

میرو – میدونی من خوب نیستم (کاور امی واینهاوس)
https://youtu.be/JXlDvjxRV04

مت کاردل - اولین استماع - شما می دانید که من خوب نیستم
https://youtu.be/y94NKm6Lamw

هیلی راینهارت "میدونی من خوب نیستم" (کاور)
https://youtu.be/AUyW687IMWg

-------------
امی واینهاوس (1983 - 2011)
http://www.amywinehouse.com/

در مصاحبه ای با مجله رولینگ استون، این خواننده رک و پوست کنده گفت که منبع الهام او هنگام کار بر روی آلبوم "بازگشت به سیاه" چیست:

"ترانه ها به معنای واقعی کلمه خودشان نوشته اند. همه آنها در مورد وضعیت رابطه من و بلیک در آن زمان است. من هرگز برای کسی آنطور که برای او احساس می کردم احساس نکرده ام."

اگر زندگی شخصی واینهاوس را دنبال نکرده باشید، شاید ندانید که بلیک فیلدر سیویل شوهر امی بوده است. اگرچه مطبوعات زرد و پاپاراتزی های همه جا تلاش کردند تا تمام دنیا را از خیانت ها، نزاع ها و دعواهای امی و همسرش آگاه کنند.
با توجه به توضیحات خواننده و جزئیات ازدواجش، تردیدی وجود ندارد که امی منظور بلیک در "میدونی من خوب نیستم" است، او به خیانت اعتراف می کند، در مورد تجاوز صحبت می کند و به نظر می رسد که صمیمانه از تحمیل و درد ناشی از آن پشیمان است. خود
این آهنگ به قسمت هایی اشاره دارد که واینهاوس در مصاحبه های مختلف درباره آنها صحبت کرده است: چگونه گریه می کند، روی زمین آشپزخانه دراز می کشد، یا اینکه چگونه فکر می کند پس از عروسی بالاخره از همسر سابقش جدا خواهد شد.

منبع:
http://song-story.ru/you-know-im-no-good-amy-winehouse/

در یکی از میخانه ها، امی با عشق زندگی و همسر آینده اش، بلیک فیلدر-سیویل آشنا می شود. رابطه سادومازوخیستی آن‌ها علوفه‌ای بود، او او را با کراک و هروئین آشنا می‌کرد. آنها به یکدیگر آسیب خواهند رساند - هم جسمی و هم اخلاقی. در عین حال، تقریباً تمام آهنگ های دومین و آخرین آلبوم مادام العمر Back to Black که امی برای شش جایزه گرمی نامزد شد و شهرت جهانی کسب کرد، درباره او هستند.
. . .
«تو می‌دانی که من خوب نیستم»، یکی از بهترین آهنگ‌های آلبوم دوم، به شیوه‌ای بسیار بهتر از چندین مستند، از درد و انگیزه سرنوشت‌ساز خودباختگی واینهاوس صحبت می‌کند. می‌توانست روی سنگ قبر او نوشته شده باشد: «همانطور که می‌دانستم خودم را فریب دادم».

این آهنگ (بیت اول) در ابتدای فیلم "زندگی همانطور که می شناسیم" (Life as We Know It, 2010) به صدا در می آید.
- - - - - - - - - - -
1. Tanqueray - نام تجاری جین، 47.3٪

2. استلا - دختر رویایی، پری، ملکه در میان ستاره ها، دختر بازیگوش باحال (فرهنگ شهری)

3. در آهنگ از راجر مور یاد شده است. به احتمال زیاد صحبت از بازیگر مشهور بریتانیایی نقش جیمز باند است. او خودش گفت که نمی داند چرا امی او را انتخاب کرده است و پیشنهاد کرد که این نام به سادگی قافیه باشد. ممکن است این یک ستاره سینما نباشد، بلکه یک منتقد موسیقی باشد که به شدت از اولین آلبوم واینهاوس انتقاد کرده است.

4. سوختگی کمی فرش - «سوختگی از فرش»، علامتی روی پوست (ساییدگی) ناشی از رابطه جنسی روی فرش در وضعیت زانو تا آرنج (فرهنگ لغت شهری)
=============

میدونی من خوب نیستم (ترجمه سگ دیوانه)

ما در بار با شما برخورد کردیم، لعنتی!
آستین هایت را بالا زدی و رفتی.
گفت: امروز با او بودی؟
مثل یک جن تانکرای مرا بو کرد.

"خب، تو چی هستی عزیزم، تنها من،
ستاره خود را نگه دارید و به خانه بروید
من را چند قدم از در می برد،
تو مثل راجر مور هستی که منو تکه پاره میکنی!"

به خودم دروغ گفتم
و دوباره من
عوض میشم و دوباره دروغ میگم...
من به شما گفتم
از من فقط مشکلات
من بهتر از پوست های دیگر نیستم.

من با سابقم در طبقه بالا در رختخواب بودم.
او واقعاً خوب بود، اما صدای وزوز درست نشد.
درباره تو افکار من، و اینکه من یک عوضی هستم.
و تماس جواب داد. چه رنجی!

همه چیز، بدوید، با شما ملاقات کنم - چیپس و پیتا.
شما می گویید: "عروسی خواهد بود،
نه نوشیدنی تلخ...
به طوری که من دیگر در مورد سابق شما چیزی نشنوم."
تو آشپزخونه گریه کردم اینطور شد، همینطور شد...

به خودم دروغ گفتم
و دوباره من
عوض میشم و دوباره دروغ میگم...
من به شما گفتم
از من فقط مشکلات
من بهتر از پوست های دیگر نیستم.

اسپانیا دوباره با جامائیکا دوست شد
تو کنارم هستی من کنارت هستم
من به حمام رفتم، تو روی صندلی نشستی،
لباتو لیس زدی منو میخواستی...
و اینجاست که متوجه "سوختگی فرش" شدید
من "همه چیز افتاد"، و آن را در روده درد.
کمی شانه هایت را بالا انداختی، این بدترین قسمت است.
چه کسی چاقو را اول وارد می کند؟ چه کسی قطع خواهد شد؟

به خودم دروغ گفتم
و دوباره من
عوض میشم و دوباره دروغ میگم...
من به شما گفتم
از من فقط مشکلات
من بهتر از پوست های دیگر نیستم.

31.03.2016
________________

"Interlinear" (برای کسانی که می خواهند نسخه خود را از ترجمه ادبی امتحان کنند). هیچ تلاشی برای حفظ قافیه، اندازه تقریبی خطوط وجود ندارد.

شما را در طبقه پایین در بار ملاقات کردم، دردناک بود.
آستین های تی شرت جمجمه ات را بالا زدی
گفتی امروز با او چه کردی؟
مرا بو کرد که انگار تانکری هستم.

"تو بهترین دوست من هستی، دوست پسر من،
پس "ستاره" خود را بگیر و پرواز کن.
باید از در بیرون بروم
مثل راجر مور مرا تکه تکه می کنی." (صحنه طوفانی حسادت)

من خودم را تغییر دادم
و می دانم که دوباره اتفاق خواهد افتاد.

طبقه بالا در رختخواب با دوست پسر سابقم.
او احساس خوبی دارد، اما من نمی توانم از آن لذت ببرم.
حتی در آخرین تشنج ها به تو فکر می کنم
و در این هنگام "زنگ" (زنگ) در من کار می کند.

فرار کن تا ببینمت چیپس و پیتا.
شما می گویید: "وقتی ازدواج کردیم،
سابق شما نباید اصلا باشد.
چرا که شما « چاشنی سوزان » (برای تحریک حسادت) نیستید.
کف آشپزخانه به خاطر تو گریه می کردم.

من خودم را تغییر دادم
و می دانم که دوباره اتفاق خواهد افتاد.
بهت گفتم من به دردسر افتاده ام
تو میدونستی که من "دختر خوبی" نیستم.

اتحاد بزرگ، جامائیکا و اسپانیا
ما دوباره همانطور که قبلا بودیم (رفتار می کنیم).
من تو حموم هستم تو نشستی
لب هایت را لیس بزن در حالی که من در آب خیس می شوم.
سپس متوجه علامت «سوختگی فرش» می شوید.
همه چیز در شکمم فرو رفت، اسپاسم در روده ها شروع شد.
شانه ات تکان خورد، این بدترین نشانه است.
من تعجب می کنم که اولین کسی است که با چاقو به دیگری ضربه می زند؟

من خودم را تغییر دادم
و می دانم که دوباره اتفاق خواهد افتاد.
بهت گفتم من به دردسر افتاده ام
تو میدونستی که من "دختر خوبی" نیستم.

________________
نسخه های ترجمه:

2 گزینه از ماریا سا و جی اسکای در وب سایت آمالگام
https://goo.gl/Lh5GFJ

امی واینهاوس - میدونی من خوب نیستم (الکسی سیدورتسف 2)

ایمی جید واینهاوس (زاده ۱۴ سپتامبر ۱۹۸۳) یک خواننده سول پاپ انگلیسی با تأثیرات جاز است. برنده دو بار جایزه Ivor Novello. اولین آلبوم فرانک (2003) نامزد جایزه مرکوری شد. در 14 فوریه 2007، این خواننده جایزه بریت را برای بهترین هنرمند زن بریتانیایی دریافت کرد. آلبوم دوم او، بازگشت به سیاه، برای او 6 نامزدی گرمی و یک برنده در 5 بخش، از جمله رکورد سال، به ارمغان آورد. واینهاوس که از افسردگی شیدایی ناشی از اعتیاد به الکل و مواد مخدر تشدید شده است، اخیراً به طور مداوم در کانون رسوایی ها و دعواها قرار گرفته است.

زندگینامه

امی واینهاوس در 14 سپتامبر 1983 در ساوت گیت (انفیلد، لندن)، پسر راننده تاکسی مایکل واینهاوس و داروساز جنیس به دنیا آمد. در مدرسه اشمول، همکلاسی های او دن گیلسپی سلز، رهبر گروه The Feeling و ریچل استیونز (S Club 7) بودند. در سن ده سالگی، امی و دوستش جولیت اشبی گروه رپ Sweet "n" Sour را تشکیل دادند و در سن 12 سالگی وارد مدرسه تئاتر جوان سیلویا شد و دو سال بعد به دلیل عدم تلاش و بدکاری از آنجا اخراج شد. رفتار - اخلاق. امی به همراه سایر دانش آموزان مدرسه موفق شد در یک قسمت از نمایش سریع (1997) بازی کند.

در سن 14 سالگی، امی اولین آهنگ های خود را نوشت، از مدرسه اخراج شد و برای اولین بار مواد مخدر را امتحان کرد. یک سال بعد، او همزمان به شبکه خبری جهانی سرگرمی و یک گروه موسیقی جاز پیوست. با عواقب دوست پسرش، تایلر جیمز، خواننده سول، اولین قرارداد خود را با EMI امضا کرد و پس از دریافت چک، دپ کینگز را به همراه شارون نایت خواننده نیویورکی به استودیو دعوت کرد و پس از آن به استودیو رفت. در تور با او

در 20 اکتبر 2003 اولین آلبوم فرانک منتشر شد که توسط تهیه کننده سلام ریمی ضبط شد. به استثنای دو جلد، تمام آهنگ های اینجا توسط خودش یا با همکاری نوشته شده است. این آلبوم که مورد استقبال منتقدان قرار گرفت (بازبینان به اشعار جالب توجه کردند؛ مقایسه با سارا وان، میسی گری و حتی بیلی هالیدی در مطبوعات ظاهر شد) دو نامزدی بریتانیایی را دریافت کرد (هنرمند انفرادی زن بریتانیایی، قانون شهری بریتانیا)، وارد فهرست جایزه مرکوری شد. فینالیست شد و پلاتین شد. در همین حال، خود امی از نتیجه راضی نبود و خاطرنشان کرد که او فقط "آلبوم را 80٪ از آن خود می داند" و اشاره کرد که این برچسب شامل چندین آهنگ است که خودش آن را دوست ندارد. در همان سال، این خواننده در جشنواره گلستونبری (در صحنه Jazzworld) اجرا کرد.

آلبوم دوم Back to Black برخلاف آلبوم اول حاوی موتیف های جاز زیادی نبود: این خواننده از موسیقی گروه های پاپ زن دهه 50-60 الهام گرفته بود. این رکورد توسط دوتایی سازنده سالام ریمی - مارک رونسون ثبت شد. دومی همچنین با پخش چندین آهنگ کلیدی در برنامه رادیویی نیویورک خود در رادیو دهکده شرقی به تبلیغ کمک کرد.

بازگشت به سیاه در 30 اکتبر 2006 در بریتانیا منتشر شد و در رتبه اول قرار گرفت. در جدول بیلبورد، به رتبه 7 صعود کرد و رکوردی را به نام خود ثبت کرد (بالاترین نقطه برای اولین آلبوم یک هنرمند بریتانیایی) که دو هفته بعد توسط جاس استون شکسته شد.

در 25 اکتبر، این آلبوم پنج برابر پلاتین شد و یک ماه بعد به عنوان پرفروش ترین آلبوم سال 2007 و همچنین اولین محبوب ترین آلبوم در بین کاربران iTunes اعلام شد. اولین تک آهنگ از آلبوم Rehab (شماره 7، انگلستان) در می 2007 برنده جایزه Ivor Novello برای بهترین آهنگ معاصر شد. در 21 ژوئن، یک هفته پس از اجرای آهنگ امی در جوایز سینمایی MTV در سال 2007، این تک آهنگ به رتبه 9 در ایالات متحده رسید.

دومین تک آهنگ، You Know I'm No Good (با ریمیکس جایزه با حضور رپر Ghostface Killah) در رتبه 18 قرار گرفت. در ایالات متحده، این آلبوم در مارس 2007 منتشر شد و پس از آن اولین تک آهنگ You Know I'm No Good منتشر شد. در همین حال در بریتانیا، سومین تک آهنگ، Back to Black، در ماه آوریل به رتبه 25 صعود کرد (در یک نسخه لوکس در نوامبر با جوایز زنده دوباره منتشر شد). در 18 می 2007، امی واینهاوس با دوست پسر قدیمی بلیک فیلدر-سیبل در میامی ازدواج کرد.

در ماه آگوست، خواننده کنسرت های خود را در بریتانیا و ایالات متحده به دلیل وضعیت بد سلامت لغو کرد و به زودی او و همسرش به کلینیک توانبخشی رفتند که پس از پنج روز از آنجا خارج شد. عکس های رسوایی در مطبوعات ظاهر شد (از آن ها مشخص بود که امی آشکارا از مواد مخدر استفاده می کند). در ماه سپتامبر، قسمتی که امی و بلیک در لحظه دعوا در خیابان گرفتار شدند، تبلیغات گسترده ای دریافت کرد: این (به گفته خواننده) پس از آن اتفاق افتاد که شوهرش او را در حال استفاده از مواد مخدر با یک "دختر تماسی" گرفتار کرد. پدر میچ واینهاوس نسبت به وضعیت دخترش ابراز نگرانی کرد و گفت که اکنون فاصله چندانی با پایان غم انگیز ندارد. مادر شوهر ابراز عقیده کرد که این زوج آماده خودکشی مشترک هستند. نماینده واین هاوس اما همه چیز را پاپاراتزی ها سرزنش کرد که با تعقیب خواننده زندگی او را غیرقابل تحمل می کنند. در نوامبر 2007، بستگان امی (از طرف همسرش) بیانیه ای صادر کردند و از طرفداران خواستند تا کار واینهاوس را تا زمانی که این زوج از "عادات بد" جدا شدند، تحریم کنند.

نوامبر شاهد انتشار دی وی دی I Told You I Was Trouble: Live in London (زنده در سالن امپراتوری شپردز بوش لندن به همراه یک مستند 50 دقیقه ای) بود. در 10 دسامبر 2007، Love Is a Losing Game، آخرین تک آهنگ از آلبوم دوم، به طور همزمان در انگلستان و ایالات متحده منتشر شد. دو هفته قبل از آن، اولین فیلم فرانک سرانجام در ایالات متحده منتشر شد: این فیلم در رتبه 61 بیلبورد قرار گرفت و بازخوردهای مثبتی از مطبوعات دریافت کرد.

به موازات آن، امی واینهوس آوازهایی را برای "والری" ضبط کرد: آهنگ هایی از آلبوم انفرادی مارک رونسون نسخه. این تک آهنگ در اکتبر 2007 به رتبه 2 در بریتانیا رسید و بعداً نامزد "بهترین تک آهنگ بریتانیا" در جوایز بریت شد. واینهاوس همچنین یک دوئت با Mutya Buena، یکی از اعضای سابق Sugababes ضبط کرد: تک آهنگ آنها B Boy Baby (از آلبوم انفرادی Buena's Real Girl) به عنوان یک تک آهنگ در 17 دسامبر منتشر شد. در پایان ماه دسامبر، امی در چهل و هشتمین فهرست سالانه بدترین زنان لباس پوش توسط ریچارد بلکول، پس از ویکتوریا بکهام در جایگاه دوم قرار گرفت. در اوایل ژانویه، او یک برنامه توانبخشی جدید را در یک برنامه ویژه آغاز کرد: در ویلای کارائیب خواننده کانادایی برایان آدامز. سخنگوی Island Records اشاره کرد که این شرکت آماده است تا قرارداد واینهاوس را فسخ کند، اما رئیس لیبل، نیک گاتفیلد، این گزارش را رد کرد و اظهار داشت که او فقط باید «زمان بدهد تا مشکلاتش را حل کند» و افزود: «آمریکا آماده است. پا."

این سخنان مستقیماً تأیید شد وقتی مشخص شد که آلبوم بازگشت به سیاه نامزدی جایزه گرمی واینهاوس 6 را به ارمغان آورد. خود امی در بخش بهترین هنرمند جدید نامزد شد و تهیه کننده رونسون در بخش تهیه کننده سال (غیر کلاسیک) نامزد شد.

در 10 فوریه 2008، مراسم پنجاهمین سالگرد جوایز گرمی در لس آنجلس برگزار شد: امی واینهاوس در 5 بخش (رکورد سال، بهترین هنرمند جدید، آهنگ سال، آلبوم آواز پاپ، آواز پاپ زن) برنده شد. کارایی). واینهاوس که از دریافت ویزا رد شده بود، یک سخنرانی پذیرش غربال شده (پخش از طریق ماهواره از یک باشگاه کوچک لندنی) انجام داد و You Know I'm No Good و Rehab را اجرا کرد.

در آوریل 2008، خواننده به همراه تهیه کننده اش مارک رونسون، تصمیم گرفتند آهنگ اصلی فیلم جدید جیمز باند Quantum of Solace را ضبط کنند. اما بعداً، پس از ضبط دمو، رونسون گفت که کار روی این آهنگ متوقف شد، زیرا واینهاوس برنامه‌های دیگری داشت.

پیت دوهرتی (آنها در حال کار بر روی آهنگ "You Hurt The Ones You Love" هستند)، پرینس (خواننده با او رد و بدل شد) و جورج مایکل که به طور ویژه این آهنگ را برای دوئت آینده خود نوشت، قبلاً قصد خود را برای ضبط با آن اعلام کرده اند. امی علاوه بر این، گزارش هایی مبنی بر همکاری این خواننده با میسی الیوت و تیمبالند منتشر شده است و همچنین در حال برنامه ریزی برای سفر به جامائیکا برای ضبط با دیمین مارلی، پسر باب مارلی افسانه ای است.

الکل و مواد مخدر تا حدودی در زندگی اکثر نوازندگان محبوب وجود دارد. آنها به معنای واقعی کلمه برخی از ستاره ها را به گور می برند و به آنها اجازه نمی دهند تا بزرگسالی زندگی کنند. اگر برای چنین افراط و تفریط نبود، بعید است که ما هرگز در مورد لیست بدنام، که معمولا "باشگاه 27" نامیده می شود، بدانیم. امی واینهاوس یکی از آخرین افرادی بود که به آن پیوست. در ژوئیه 2011، خواننده درخشان بریتانیایی بر اثر سکته قلبی به دلیل مسمومیت با الکل درگذشت.

دوستان و حتی مدیریت شرکت ضبط از امی خواستند به یک مرکز توانبخشی برود، اما او قاطعانه پیشنهادات آنها را رد کرد. همه افراد وابسته بهانه ای برای اعتیاد خود پیدا می کنند. واینهاوس همچنین خود را معتاد به الکل یا مواد مخدر نمی دانست و ادعا می کرد که به دلیل مشکلات در جبهه شخصی مشروب می خورد. علاوه بر این، پدری که به نظر او گوش داد، در این مورد پافشاری نکرد.

یک بار تهیه کنندگان موفق شدند او را به دیدن کلینیک ببرند، اما او پانزده دقیقه در آنجا ماند. مدت کوتاهی پس از آن، خواننده به یک برچسب دیگر نقل مکان کرد، جایی که او شروع به همکاری با مارک رونسون کرد. او در تولد آهنگ "Rehab" ("Rehabilitation") حضور داشت که می توان آن را زندگی نامه ای دانست.

ابتدا گزیده ای از مصاحبه با امی که در آن او درباره تاریخچه آهنگ صحبت کرد:

در مورد Rehab، من با مارک رونسون، تهیه کننده آخرین آلبومم در خیابان قدم می زدم. و من فقط قلاب را با صدای بلند زمزمه کردم. راستش خیلی احمقانه بود... کل خط رو دقیقا همونجوری که تو ضبط بود خوندم! مارک خندید و پرسید چه کسی آن را نوشته است زیرا او آن را دوست دارد. من پاسخ دادم که من فقط به همه چیز فکر کرده ام ... او مرا متقاعد کرد که از این کار یک آهنگ بسازم که حدود پنج دقیقه طول کشید. اصلا سخت نبود! این در مورد چیزی است که شرکت مدیریت سابق من از من می خواست.

دیلی میل، 2007

و حالا یک کلمه به مارک رونسون:

من با امی در خیابان قدم می زدم. ما در نیویورک بودیم، حدود یک هفته با هم کار کردیم و به فروشگاهی رفتیم. او می خواست برای دوست پسرش هدیه ای بخرد و از یک دوره خاص در زندگی اش به من گفت که ... من اصلاً دوست ندارم در مورد یک دوست آنطور صحبت کنم ، اما به نظر می رسد که این داستان را بارها گفته ام ... او شاید بتوان گفت، پایین رفت، و پدرش آمد تا تلاش کند و با او استدلال کند. و او چیزی شبیه این گفت: "او سعی کرد مرا به بازپروری وادار کند، و من به او گفتم: "پفت، نه، نه، نه. و بلافاصله صدای زنگی را در سرم شنیدم: «دینگ-دینگ، دینگ-دینگ-دینگ». مثلاً، احتمالاً باید می‌پرسیدم: «در مورد آن چه احساسی داشتی؟» اما فقط گفتم: «به استودیو برمی‌گردیم».

رادیو بی بی سی 1، 2011

تقریباً همین داستان توسط پدر در کتاب «امی، دخترم» نقل شده است. درست است ، طبق نسخه خود ، خواننده در چند سال آن پیاده روی با رونسون خط کلیدی را ساخت و منتظر فرصتی بود تا از آن در آهنگسازی استفاده کند.

در اکتبر 2006 "Rehab" به عنوان اولین تک آهنگ از آلبوم "Back to Black" منتشر شد. او در بسیاری از کشورها در جدول بالا صعود کرد. این آهنگ در رتبه نهم در بیلبورد Hot 100 ایالات متحده و رتبه هفتم در جدول تک آهنگ های بریتانیا به اوج رسید.

پس از آن، این آهنگ سه جایزه گرمی و چندین جایزه معتبر دیگر را دریافت کرد. همچنین در رتبه بندی های مختلف آهنگ های برتر از جمله 500 آهنگ برتر توسط رولینگ استون قرار گرفته است.

موزیک ویدیو «Rehab» توسط فیل گریفین کارگردانی شده است. این ویدیو در سال 2007 نامزد جوایز موسیقی ویدیوی MTV شد، اما در نامزدی بهترین ویدیوی سال به ویدیوی آهنگ "Umbrella" از ریحانا شکست خورد.

• خط «نه-نه-نه» یادآور «برو برو» از «تاندربرد» اسلیم گیلارد است.
• امی در حین اجرای "Rehab" در نمایش دیوید لترمن، نام "ری" را به "بلیک" در اشاره به همسر سابقش تغییر داد.

1. ری چارلز موسیقیدان آمریکایی
2. دانی هاتاوی موسیقیدان آمریکایی
3. ظاهراً این به معشوق سابق امی اشاره دارد

نقل قول آهنگ

زمان زیادی طول کشید تا همه متوجه شوند که رهاب چقدر جدی است. او نه گفت و پنج سال بعد مرد.

نیک شیمانسکی، مستقل

امی واینهاوس خواننده و ترانه سرای برجسته بریتانیایی سول جاز-آر اند بی است. او در سال 1983 در یک خانواده یهودی در لندن به دنیا آمد. امی از دوران کودکی با موسیقی احاطه شده بود - مادربزرگش از نزدیک با نوازنده معروف جاز رونی اسکات آشنا بود، عموهای مادرش هنرمندان جاز بودند و پدرش دوست داشت آهنگ های جاز را برای او زمزمه کند. بنابراین ، امی ، در حالی که هنوز در مدرسه بود ، به بیان زنده این ژانر موسیقی تبدیل شد - او با آواز خواندن درس ها را مختل کرد. قبلاً در 10 سالگی ، این دختر اولین گروه رپ خود را ترتیب داد و در 12 سالگی برای تحصیل در یک مدرسه تئاتر رفت که به دلیل مطالعات و رفتارهای بی اهمیت از آنجا اخراج شد. در 14 سالگی، امی شروع به نوشتن آهنگ های خود می کند و یک سال بعد شروع به کار برای شبکه جهانی اخبار سرگرمی و در یک گروه موسیقی جاز می کند.

به زودی دختر، تحت حمایت مرد جوان خود (تایلر جیمز - خواننده روح) آن دوره، اولین قرارداد - با EMI را منعقد می کند. و در سال 2003 اولین آلبوم خود را منتشر کرد. بیشتر آهنگ های روی آن توسط خود امی ساخته شده است. این آلبوم مورد تحسین منتقدان، فینالیست جایزه مرکوری و گواهی پلاتین است. با این حال ، خود مجری از چنین نتیجه ای راضی نبود ، زیرا شخصاً او را کاملاً دوست نداشت. آلبوم بعدی امی، بازگشت به سیاه، در پایان سال 2006 منتشر شد و حاوی عناصر کم و بیش جاز بود. این آلبوم به رتبه یک در بریتانیا و رتبه هفت در بیلبورد رسید و رکورد اولین آلبوم های قبلی یک هنرمند زن بریتانیایی را شکست. در وطن خواننده، این آلبوم در سال 2007 به عنوان بهترین شناخته شد. همچنین شامل آهنگ "You Know I'm No Good" است که یکی از موفقیت های اصلی امی واینهاوس است و سبک فردی او را در موسیقی تا حد امکان بیان می کند.

در همان سال، خواننده همسر بلیک فیلدر-سیبل می شود، ازدواج با او، با این حال، بر حرفه موسیقی او تأثیر منفی می گذارد و نه تنها - خواننده مجبور است اجراهای خود را در بریتانیا و ایالات متحده آمریکا لغو کند تا فوراً برود. با همسرش به کلینیک توانبخشی رفت اما درمان کامل نشد. در این دوره مشکلات مواد مخدر امی برای عموم آشکار می شود. بستگان خواننده و همسرش نگران خطر وضعیت خود هستند که می تواند به زودی عواقب غم انگیزی برای هر دو داشته باشد. اما، با این وجود، کار امی همچنان محبوبیت خود را به دست آورد و رئیس لیبل Island Records با شکستن قرارداد با خواننده مخالفت کرد، حتی اگر او مجبور شد برای بار دوم بازپروری مواد مخدر را شروع کند. او پیشنهاد کرد که منتظر دوره دشوار خواننده باشد، زیرا از نظر او آمریکا از کار امی خوشحال بود.

و حق با او بود - آلبوم بازگشت به سیاه امی واینهاوس شش نامزدی جایزه گرمی دریافت کرد و در سال 2008 این خواننده در 5 رشته در مراسم جوایز برنده شد. اما با توجه به اینکه وی از دریافت ویزای آمریکا محروم شد، تشکر از او و موفقیت های اصلی این آلبوم، طرفداران و بینندگان مجبور شدند از طریق صفحه راضی باشند. در همان سال این خواننده به دلیل مشکلات ریه در کلینیک بستری شد. در ژوئن 2011، امی مجبور شد تور اروپا را به دلیل اختلال در اجرای برنامه در بلگراد لغو کند، جایی که او به دلیل مستی نمی توانست شروع به خواندن کند. و در 23 ژوئیه 2011 جسد این خواننده در آپارتمان خود در لندن پیدا شد. در پاییز سال 2011، مشخص شد که مرگ ناشی از حمله قلبی به دلیل مسمومیت با الکل است. امی واینهاوس در حومه لندن به خاک سپرده شد. با اطلاع از درگذشت این خواننده، بسیاری از مجریان مشهور اجراهای خود را به یاد او تقدیم کردند و برخی نیز ترانه هایی درباره او نوشتند.

همچنین، امی واینهاوس به جمع بدنام کلاب 27 ملحق شد که شامل نوازندگانی بود که تأثیر بسزایی در پیشرفت موسیقی مدرن داشتند و در سن 27 سالگی و گاه در شرایط نامشخصی از دنیا رفتند. در دسامبر 2011، آلبوم پس از مرگ این خواننده منتشر شد. در 28 سالگی این خواننده ، تک آهنگ "بدن و روح" از او منتشر شد که به همراه تونی بنت ایجاد شد - زمانی که امی هنوز زنده بود ویدیویی برای آن فیلمبرداری شد. و در سال 2012، در جوایز گرمی، این آهنگ به عنوان "بهترین دوئت" برنده شد. در سپتامبر 2014، بنای یادبود امی واینهاوس در لندن رونمایی شد که همزمان با تولد 31 سالگی او بود. ویژگی آن این است که تصویر امی را با جزئیات کپی می کند، از جمله مدل موهای افسانه ای او.