ضرب المثل ها چگونه شکل گرفتند؟ حکمت عامیانه در مورد کار و حرفه

ضرب المثل ها و سخنان در مورد شادی

ضرب المثل های روسی

در غیاب شادی، برای قارچ به جنگل نروید!

ترس از بدبختی - و خوشبختی دیده نمی شود.

در غم و اندوه به دنبال شادی باشید.

احمق خوش شانس است، اما باهوش را خدا داد.

شادی رنج کشیده قوی تر است.

جایی که زیاد نیست، اینجا شادی زیاد نیست.

شادی احمقانه، و خرابی هوشمندانه (یا: آب و هوای بد).

خوشبختی برای احمق ها، اما خدا به باهوش ها می دهد.

هر که برای خوشبختی بجنگد، به آن گرایش دارد.

که حاجت را ندیده و خوشبختی را نمی شناسد.

عاقل و خوشبختی در مقابل.

خوشبختانه هیچ قانونی وجود ندارد.

شادی ما آب در توهم است.

شادی ما باران و هوای بد است.

خوشبختی وجود نخواهد داشت، اما بدبختی کمک کرد.

نه یک جوجه (خوشبختی)، شما نمی توانید غذا بدهید.

نه خوشبختی ما برای یافتن، بلکه خوشحالی ما برای از دست دادن است.

زیبا متولد نشوید، بلکه شاد به دنیا بیایید.

نه خوب و نه خوش تیپ متولد نشوید، شاد به دنیا بیایید.

راه رفتن شاد با قارچ.

سواری مبارک، هق هق ناگوار.

مبارک - که کالاچ در عسل است (همه چیز به آن می چسبد).

خوشبختی در غیاب عقل مانند کیسه ای پر از سوراخ است: هر جا آن را بیابی نابودش می کنی.

خوشبختی در ماست، نه در اطراف بوته.

شادی را نمی توان به شفت مهار کرد.

خوشبختی یک سطل فنری است (یعنی غیرقابل اعتماد).

خوشبختی پرنده ای آزاد است: جایی که او می خواست همان جا می نشست.

شادی همیشه در کنار شجاعان است.

خوشبختی فقط وجود ندارد

خوشبختی بهتر از ثروت است.

خوشبختی مادر، شادی نامادری، شادی گرگ دیوانه.

خوشبختی بر اسب نر، بدبختی زیر اسب نر.

خوشبختی در ثروت نیست، در کار است.

خوشبختی اشراف نیست، خانواده اداره نمی شود.

خوشبختی یک تهوع نیست: شما نمی توانید آن را در دستان خود بگیرید.

خوشبختی گاو نیست: شما نمی توانید آن را دوشید.

خوشبختی یک اسب نیست: شما نمی توانید آن را مهار کنید.

خوشبختی یک اسب نیست: هیچ شانسی در راه مستقیم وجود ندارد.

خوشبختی چوب نیست، نمی توانی آن را در دست بگیری.

خوشبختی خواهد آمد - و او آن را روی اجاق گاز پیدا خواهد کرد.

خوشبختی با بدبختی - یک سطل آب و هوای بد.

شادی با بدبختی حیاط به حیاط زنده.

خوشبختی با ناراحتی آمیخته شد - چیزی باقی نماند.

شادی ذهن می افزاید، دومی بدبختی را از بین می برد.

خوشبختی مانند یک چوب است: تقریباً 2 طرف.

به خوشبختی اعتقاد نداشته باش، اما از شکست نترس!

با پول نمی توان شادی را خرید.

کلیدهای خوشبختی را در دستان خود بیابید.

چه کسی در چه خوشبختی دارد، اما خوک یک آغوش دارد.

هر که خوشبختی دارد رهبری می کند و خروس می شتابد.

دشمن خوشبخت هلاک می شود دوست بدبخت.

ضرب المثل های دیگر مردم جهان

ثروت و خوشبختی با هم نیستند (ضرب المثل آبخازی).

خوشبختی بدون تلاش به دست نمی آید (ضرب المثل انگلیسی).

هم شادی و هم بدبختی در یک دایره راه می روند (ضرب المثل انگلیسی).

هر که شیرین می خورد تلخی را هم تحمل کند (ضرب المثل عربی).

شجاعت نیمی از خوشبختی است (ضرب المثل بشکری).

گل ها وجود دارد - از گل ها شاد باشید، هیچ گلی ندارید - از جوانه ها شاد باشید (ضرب المثل ویتنامی).

تنها پس از پراکنده شدن ابرهای سیاه، آسمان آبی نمایان می شود (ضرب المثل ویتنامی).

هر که به خوشبختی دیگری غبطه بخورد خوشبختی خود را نخواهد دید (ضرب المثل گرجی).

تجربه بدبختی بهتر از وحشت آنهاست (ضرب المثل فارسی).

خوشبختی در هوا نیست - به سختی داده می شود (ضرب المثل فارسی).

خوشبختی در زنبیل از بهشت ​​پایین نمی آید (ضرب المثل ترکی).

در ثروت تصادفی خوشبختی نیست (ضرب المثل ترکی).

خوشبختی مانند شیشه است - شکستن آن اصلاً دشوار نیست (ضرب المثل فلاندری).

ضرب المثل ها و گفته های شادی در اینترنت را نیز می توانید در لینک های زیر مشاهده کنید:

wisdoms.ru - ضرب المثل های V.I. دال. خوشبختی ثروت است؛

aphorism-list.com - ضرب المثل در مورد شادی.

feetstyle.com - ضرب المثل هاو سخنان در مورد شادی;

o-pogovorkah.ru - ضرب المثل ها و گفته ها در مورد شادی؛

poslovisi.ucoz.ru - ضرب المثل در مورد شادی.

poslovicy-pogovorki.ru - ضرب المثل های شادی؛

x-vim.info - ضرب المثل ها و ضرب المثل ها با کلمه "خوشبختی".

علاوه بر سایت در مورد ضرب المثل ها و ضرب المثل ها:

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها یکی هستند؟

ضرب المثل ها و گفته های وجدان چیست؟

در کجای اینترنت می توان ضرب المثل ها و گفته های مردم جهان را یافت؟

ضرب المثل های ژاپنی چیست؟

کجا می توانم ضرب المثل ها و ضرب المثل های انگلیسی را در اینترنت پیدا کنم؟

کجا می توانم ضرب المثل های انگلیسی با کلمه "time" را پیدا کنم؟

از کجا می توانم ضرب المثل ها و ضرب المثل های شادی را پیدا کنم؟

ضرب المثل ها و سخنان شادی ضرب المثل های روسی در غیاب شادی برای چیدن قارچ به جنگل نروید! ترس از بدبختی - و خوشبختی دیده نمی شود. در غم و اندوه به دنبال شادی باشید. احمق خوش شانس است، اما باهوش را خدا داد. شادی رنج کشیده قوی تر است. جایی که زیاد نیست، اینجا شادی زیاد نیست. شادی احمقانه، و خرابی هوشمندانه (یا: آب و هوای بد). شادی احمقانه اما...

زبان، ثروت مردم (تنوس) است.

کرمزین گفت: غنای زبان، غنای اندیشه است. در واقع زبان بازتابی از تفکر مردم است. اگر زبان غنی و متنوع باشد، پس فکر "در یک خط مستقیم نمی رود"، بلکه مسیر خود را دارد. مردم روسیه نیز چنین هستند، آنها به گونه ای متفاوت فکر می کنند و آنچنان تجربه عظیمی را انباشته اند که کمتر فرهنگ اروپایی می تواند با فرهنگ ما، یعنی فرهنگ روسیه مقایسه شود. تجربه اجداد ما با دقت و احتیاط در ادبیات گنجانده شده است. افسانه ها و حماسه ها، ضرب المثل ها و گفته ها - این میراث واقعی اسلاوی ما است که به درستی می توانیم به آن افتخار کنیم.

اجداد ما مردمان خردمندی بودند و مدت ها قبل از روزگار ما می دانستند که دیر یا زود دنیای اسلاوی ما، به بیان ملایم، بهترین دوران را تجربه نخواهد کرد. البته، بدون مشارکت اروپا، اگر باور ندارید، پس هر کتاب درسی تاریخی کافی (نه بازنویسی شده) را بردارید و رویدادهای دوران «بیزانس-اروپا» و «روسیه-اروپا» را تحلیل کنید.

اما این یک موضوع جداگانه برای مقاله است. اجداد ما مردمان خردمندی بودند و بخشی از تجربیات خود را در ادبیات، یعنی ضرب المثل ها و ضرب المثل ها سرمایه گذاری کردند. اگر بتوان آثاری مانند افسانه ها و حماسه ها را بر اساس برنامه درسی مدرسه ممنوع کرد، از بین برد، مطالعه نکرد، در نهایت ضرب المثل ها و ضرب المثل ها دهان به دهان منتقل می شود، یعنی. آزادانه در گفتار وجود داشته باشد. و مقابله با زبان سخت تر است.

آیا می دانیم برخی از جملات از کجا آمده اند؟ کلمات و عبارات گاهی نامفهوم در آنها به چه معناست؟
بیایید به تاریخ شیرجه بزنیم...

همه چمن امتحان کردند

مرموز "Tryn-Grass" اصلاً نوعی داروی گیاهی نیست که برای نگرانی نوشیده شود. در ابتدا آن را "تین-علف" می نامیدند و تین یک حصار است. معلوم شد "علف حصار"، یعنی علف هرزی که هیچ کس به آن نیاز ندارد، بی تفاوت به همه.

عدد اول را بریزید

باور کنید یا نه، در مدرسه قدیم دانش آموزان هر هفته شلاق می خوردند، فارغ از اینکه چه کسی درست می گفت و چه کسی اشتباه می کرد. و اگر "مربی" بیش از حد از آن استفاده کند ، چنین ضربه زدن برای مدت طولانی کافی بود تا اولین روز ماه بعد.

مثل شاهین گل بزن
به طرز وحشتناکی فقیر، گدا. معمولاً آنها فکر می کنند که ما در مورد پرنده شاهین صحبت می کنیم. اما او اینجا نیست. در واقع، "شاهین" یک تفنگ رمینگ نظامی قدیمی است. این یک شمش چدنی کاملاً صاف ("لخت") بود که روی زنجیر نصب شده بود. هیچ چیز اضافی!

کازان یتیم

بنابراین آنها در مورد شخصی می گویند که برای دلسوزی به کسی تظاهر می کند که ناراضی، آزرده، درمانده است. اما چرا یتیم به طور خاص "کازان" است؟ به نظر می رسد که این واحد عبارت شناسی پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف بوجود آمد. میرزاها (شاهزادگان تاتار) که تابع تزار روسیه بودند، با شکایت از یتیمی و سرنوشت تلخ خود، سعی در التماس انواع اغماض از او داشتند.

فرد بدشانس

در روزهای قدیم در روسیه، "راه" نه تنها جاده، بلکه موقعیت های مختلف در دربار شاهزاده نامیده می شد. مسیر شاهین شکار شاهزاده، مسیر تله در شکار سگ، مسیر اسب سواری مسئول کالسکه و اسب است. پسران، با قلاب یا کلاهبردار، سعی می کردند راهی از شاهزاده بگیرند - یک موقعیت. و برای کسانی که موفق نشدند، از کسانی سخن گفتند که حقیر بودند: شخص بدشانس.

پشت و رو

اکنون به نظر می رسد که این یک عبارت کاملاً بی ضرر است. و یک بار با مجازات شرم آور همراه بود. در زمان ایوان مخوف، پسری مجرم را سوار اسبی با لباسی که از داخل به بیرون کرده بود، به جلو نشاندند و به این شکل، رسوا شده، در شهر به سوت و تمسخر جمعیت خیابان رانده شد.

توسط بینی هدایت شود

فریب دادن، قول دادن و عمل نکردن به عهد. این عبارت با سرگرمی در نمایشگاه مرتبط بود.
کولی ها با بستن حلقه بینی خرس ها را هدایت کردند. و آنها بیچاره ها را مجبور به حیله های مختلف کردند و آنها را با وعده ی دستمزد فریب دادند.

بز مقتول

این نام شخصی است که به خاطر تقصیر دیگری سرزنش می شود. تاریخچه این بیان چنین است: یهودیان قدیم مناسک عفو داشتند. کشیش هر دو دست را بر سر یک بز زنده گذاشت و به این ترتیب گناهان کل مردم را به او منتقل کرد. پس از آن، بز را به بیابان رانده شد. سال‌های بسیار زیادی می‌گذرد و این آیین دیگر وجود ندارد، اما این بیان ادامه دارد.

توری ها را تیز کنید

Lassy (نرده‌ها) ستون‌های فرفری نرده‌ای در ایوان هستند. فقط یک استاد واقعی می تواند چنین زیبایی بسازد. احتمالاً در ابتدا، "تیز کردن نرده ها" به معنای داشتن یک مکالمه ظریف، عجیب و غریب، آراسته (مانند نرده ها) بود. اما صنعتگران برای انجام چنین گفتگو در زمان ما کمتر و کمتر شدند. بنابراین این عبارت شروع به نشان دادن پچ پچ خالی کرد.

رول رنده شده

در روزهای قدیم واقعاً چنین نوع نان وجود داشت - "کلاچ رنده شده". خمیر برای آن برای مدت طولانی ورز داده شد، ورز داده شد، "مالش" شد، که باعث شد کالاچ به طور غیرمعمول سرسبز شود. و ضرب المثلی وجود داشت - "رنده نکنید، نعناع نکنید، کالاچ وجود نخواهد داشت." یعنی انسان با امتحان و سختی آموزش می بیند. تعبیر از این ضرب المثل می آید.

نیک پایین

اگر در مورد آن فکر کنید، معنای این عبارت ظالمانه به نظر می رسد - باید اعتراف کنید، تصور تبر در کنار بینی خود چندان خوشایند نیست. در واقع، همه چیز چندان غم انگیز نیست. در این عبارت کلمه «بینی» ربطی به اندام بویایی ندارد. «دماغ» را پلاک یادبود یا برچسبی برای رکوردها می نامیدند. در گذشته های دور افراد بی سواد همیشه چنین تخته ها و چوب هایی را با خود حمل می کردند که به کمک آنها انواع یادداشت ها یا بریدگی ها به عنوان یادگاری درست می شد.

یک پا بشکن

این عبارت در میان شکارچیان به وجود آمد و بر اساس این ایده خرافی بود که با یک آرزوی مستقیم (هم پایین و هم پر) می توان نتایج شکار را از بین برد. پر در زبان شکارچیان به معنی پرنده، کرک به معنی حیوانات است. در زمان های قدیم، شکارچی که به شکار می رفت این کلمه فراق را دریافت می کرد که "ترجمه" آن چیزی شبیه به این است: "بگذار تیرهایت از روی هدف بگذرند، بگذار تله ها و تله هایی که گذاشته ای خالی بمانند، درست مانند گودال شکار. !" که معدنچی، برای اینکه آن را جین نکند، نیز پاسخ داد: "به جهنم!". و هر دو مطمئن بودند که ارواح شیطانی که به طور نامرئی در این گفتگو حضور دارند، راضی می شوند و پشت سر می گذارند، در طول شکار نقشه نمی کشند.

شست ها را بزنید

"لباس پشتی" چیست، چه کسی و چه زمانی آنها را "کتک" می زند؟ مدت‌هاست که صنعت‌گران از چوب قاشق، فنجان و سایر ظروف می‌سازند. برای بریدن یک قاشق، لازم بود که یک کلوچه - یک باکلوشا - را از یک کنده جدا کنید. تهیه گندم سیاه به کارآموزان سپرده شد: این یک موضوع آسان و پیش پا افتاده بود که به مهارت خاصی نیاز نداشت. پختن این گونه چاک ها را «باکلوشی به کوبیدن» می گفتند. از اینجا، از تمسخر اربابان بر کارگران کمکی - «گلوگاه»، قول ما رفت.

عینک مالیدن

چگونه می توان عینک را "مالید" کرد؟ کجا و چرا؟ چنین تصویری بسیار مضحک به نظر می رسد. و پوچی به این دلیل رخ می دهد که ما اصلاً در مورد عینک صحبت نمی کنیم که در خدمت اصلاح بینایی است. معنی دیگری از کلمه "نقاط" وجود دارد: علائم قرمز و سیاه روی کارت های بازی. حتی یک بازی با ورق قمار وجود دارد، به اصطلاح - "نقطه". از زمانی که کارت ها وجود دارند، بازیکنان ناصادق و متقلب در جهان وجود داشته اند. آنها برای فریب شریک زندگی خود به انواع ترفندها دست زدند. آنها می توانستند، از جمله، بی سر و صدا "لیوان" را بمالند - هفت را به شش یا چهار را به پنج تبدیل کنند، در حال حرکت، در طول بازی، یک "نقطه" بچسبانند یا آن را با پودر سفید مخصوص بپوشانند. . و تعبیر "عینک مالشی" به معنای "تقلب" شروع شد، از این رو کلمات دیگری متولد شدند: "تقلب"، "متقلب" - فریبکاری که می داند چگونه کار خود را تزئین کند، بد را به عنوان بسیار خوب جلوه می دهد.

بعد از بارون روز پنجشنبه

روسیچی - کهن ترین اجداد روس ها - در میان خدایان خود خدای اصلی - خدای رعد و برق و رعد و برق پروون را گرامی داشتند. یکی از روزهای هفته، پنجشنبه، به او اختصاص داشت (جالب است که در میان رومیان باستان، پنجشنبه نیز به پروون لاتین - مشتری اختصاص داشت). پرون در خشکسالی برای باران دعا کرد. اعتقاد بر این بود که او باید به ویژه مایل به انجام درخواست ها در "روز خود" - پنجشنبه باشد. و از آنجایی که این دعاها اغلب بیهوده می ماند، ضرب المثل "بعد از باران روز پنجشنبه" شروع به اطلاق به همه چیزهایی کرد که معلوم نیست چه زمانی برآورده می شود.

مادربزرگ دو تا گفت

در روسیه، و اکنون هنوز در روستاها، کلمه "مادربزرگ" یا "مادربزرگ"، علاوه بر معنای اصلی آن "مادر مادر شما" یا "یک زن مسن"، معنای دیگری نیز دارد - فالگیر، فالگیر. در ضرب المثل "هی، اینجا حتی نیازی نیست پیش مادربزرگ بروی" یا "به فالگیر نرو" فقط این را با معنی نشان می دهد، معنای سوال بسیار واضح است. با بازگشت به عبارت "مادربزرگ گفت در دو"، کلمه "در دو" - در این زمینه، همانطور که قبلا می دانیم، ابهام، ابهام است. بنابراین، عبارت فوق در لغت به معنای این است: «فالگیر جواب قطعی نداد». به معنای مجازی - "معلوم نیست که اوضاع چگونه پیش خواهد رفت."

مسخره کردن

واقعیت این است که در روسیه نشان دادن موهای خود توسط یک زن ناپسند تلقی می شد. زنانی که به خیابان می رفتند موهای خود را زیر روسری و کلاه پنهان می کردند. زنی که با موهای گشاد به خیابان می رود واکر محسوب می شد و هیچکس با چنین زنی ازدواج نمی کرد. برای افراد شایسته ، اگر یک تار مو از زیر روسری یا کلاه می افتاد ، می گفتند که او خود را احمق کرده است.

بنابراین مرد به هیچ وجه نمی توانست مسخره کند و بر این اساس نمی تواند.

با پوزه خوک در ردیف کلاش

بر کسی پوشیده نیست که پیش از این، در مسائل دیگر، مانند اکنون، در بسیاری از شهرها، و به ویژه در مسکو، بازارها نقش مهمی در تأمین کالا و غذا برای ساکنان دارند. و قبل از آن، حتی بیشتر از آن، اهمیت بازار به سختی قابل برآورد بود. دوست داشته باشید یا نه، اما او شاید تنها جایی بود که می توانید هر چیزی بخرید.

تقسیم بندی دقیق به خریدار این امکان را می داد که کالاها را به کجا بفروشد، هدایت کند. بر این اساس، هر گروه از کالاها ردیف خاص خود را داشتند که روی آن به فروش می رسیدند. اما بازرگانان افرادی حیله‌گر و چابک هستند و اغلب بازرگانان سعی می‌کردند محصولی را که با محصولی که این ردیف برای آن تعیین شده بود، در یک ردیف بفشارند.

به عنوان مثال، یک تاجر گوشت خوک سعی کرد اجناس خود را در یک مرکز خرید که در آن محصولات نان به فروش می‌رسانند، مثلا کالاچی، بفروشد. البته فروشندگان رول به این «چهره گستاخ» خواهند گفت:

- با پوزه خوک ردیف کلاش کجایی؟!

خوب، پوزه خوک یک فحش برای فروشندگان گوشت خوک نیست، بلکه فقط نشان دهنده محصولات آن به طور کلی است. او گوشت خوک و به ویژه سر خوک می فروخت.

و ردیف کلاشینی چیزی نیست جز ردیفی که در آن رول می فروشند.

برشته مانند ژل خاکستری

این را در مورد فردی می گویند که مدام دروغ می گوید، چه با دلیل و چه بی دلیل. به نظر می رسد این عبارت اصلاً معنی ندارد. ژلینگ یک اسب است. خاکستری رنگ اسب است. اما این یک نفس است... اسب سگ نیست، ناله می کند، اما اصلاً نفخ نمی کند. و تصور اسب دروغگو نیز دشوار است.

و پتر کبیر یک مهندس آلمانی داشت، او با این واقعیت متمایز بود که او تمام داستان ها را اختراع کرد. بله، او آنقدر نرم صحبت می کرد که شما گوش می دهید. تنها چیزی که وجود داشت این بود که یک کلمه حقیقت در آن داستان ها وجود نداشت. و نام آن مهندس بارون سیورز مرگن بود. پس گفتند: «برشت، مثل سیورز مرگن». اما با گذشت زمان، بارون فراموش شد و "Sivers Mergen" که درک آن توسط گوش روسی دشوار است، به "ژل خاکستری" آشناتر تبدیل شد. آلمانی در فراموشی فرو رفته است، اما این ضرب المثل باقی مانده است

ضرب المثل برای گفتن رایگان نیست

کسب و کار قبل از لذت.
دست نوشته تزار الکسی میخایلوویچ (1629 - 1676) به مجموعه قوانین برای شاهین، سرگرمی مورد علاقه آن زمان. معمولاً به عنوان یادآوری به کسی گفته می شود که با خوشگذرانی موضوع را فراموش می کند.

دو مرگ نمی تواند باشد و یکی نمی گذرد.
امر اجتناب ناپذیر به هر حال اتفاق خواهد افتاد، چه ریسک کنید و چه نکنید. این از عزم برای انجام کاری مرتبط با خطر، خطر و در عین حال با این امید که هنوز بتوان از خطر اجتناب کرد صحبت می کند.

توده پنکیک اول.
اغلب اتفاق می افتد که مهماندار با اولین پنکیک موفق نمی شود (از تابه ضعیف برداشته می شود ، می سوزد) ، اما میزبان از روی آن تعیین می کند که آیا خمیر به خوبی مخلوط شده است ، آیا تابه گرم شده است یا خیر ، آیا لازم است که اضافه کردن روغن. گفته می شود که شروع ناموفق یک تجارت جدید و دشوار را توجیه می کند.
تعقیب و گریز برای دو خرگوش - شما کسی را نمی گیرید.
زمانی گفته می شود که شخصی چندین پرونده (معمولاً سودآور) را به طور همزمان انجام می دهد و بنابراین نمی تواند یک مورد را به خوبی انجام دهد یا آن را به پایان برساند.

مادربزرگ برای دو نفر گفت.
در دو (ساده) - به طور نامحدود، با توانایی درک یک راه یا روش دیگر. معلوم نیست آنچه قرار است محقق شود یا خیر. هنوز مشخص نیست که چگونه خواهد بود: به هر حال. آنها وقتی در اجرای آنچه فرض می کنند شک می کنند می گویند.

برای یک ضرب، دو شکست ناپذیر می دهد.
می گویند وقتی می فهمند که سزای اشتباهات به نفع انسان است، چون از این طریق تجربه کسب می کند.

یک دوست قدیمی بهتر از دو دوست جدید است.
زمانی گفته می شود که می خواهند بر وفاداری، فداکاری و ضروری بودن یک دوست قدیمی تاکید کنند.

یک سر خوب است، اما دو سر بهتر است.
می گویند وقتی در حل مسئله به کسی مراجعه می کنند تا با هم یک قضیه را حل کنند

در دو درخت کاج گم شو.
ناتوانی در کشف چیزی ساده، بی عارضه، ناتوانی در یافتن راهی برای خروج از ساده ترین مشکل.

از قابلمه سه بالا.
بسیار کوتاه، کوتاه، کوچک.

وعده داده شده با سه جعبه.
زیاد (بگو، قول، دروغ، و غیره).

وعده داده شده سه سال انتظار.
آنها زمانی به شوخی صحبت می کنند که به تحقق سریع وعده های کسی اعتقاد ندارند یا زمانی که تحقق وعده برای مدتی نامعلوم به تأخیر می افتد.

در سه جریان گریه کن.
که گریه کردن خیلی تلخ است.

چرخ پنجم در سبد خرید.
فرد زائد و غیر ضروری در هر کسب و کاری.

هفت نفر منتظر یکی نیستند.
بنابراین آنها می گویند زمانی که بدون کسی که دیر کرده است، یا با سرزنش به کسی که باعث می شود بسیاری (نه لزوماً هفت نفر) منتظر خودشان باشند، تجارتی را شروع می کنند.

هفت مشکل - یک پاسخ.
بیایید دوباره آن را به خطر بیاندازیم، و اگر باید پاسخ دهیم، برای همه چیز یکباره، در همان زمان. این از عزم برای انجام کار مخاطره آمیز دیگر، خطرناک علاوه بر آنچه قبلاً انجام شده است صحبت می کند.

هفت بار اندازه گیری کنید یک بار برش دهید.
قبل از انجام هر کاری جدی، در مورد همه چیز با دقت فکر کنید، همه چیز را پیش بینی کنید. به عنوان توصیه گفته می شود که قبل از شروع هر کسب و کاری، تمام گزینه های ممکن برای اقدام را در نظر بگیرید.

با دو تا آشپز آش یا شور میشه یا بینمک.
بدون چشم (منسوخ) - بدون نظارت، بدون نظارت. زمانی که چندین نفر به طور همزمان مسئولیت آن را بر عهده دارند، کار بد، ناخوشایند انجام می شود. زمانی گفته می شود که چند نفر (یا حتی سازمان) مسئول یک پرونده به یکدیگر تکیه کنند و هر یک به تنهایی به وظایف خود با بد نیت رفتار کند.

ALL TRIN چمن است.
مرموز "Tryn-Grass" اصلاً نوعی داروی گیاهی نیست که نوشیده شود تا نگران نباشید. در ابتدا آن را "تین-علف" می نامیدند و تین یک حصار است. معلوم شد "علف حصار"، یعنی علف هرزی که هیچ کس به آن نیاز ندارد، بی تفاوت به همه.

شماره اول را پر کنید
باور کنید یا نه، در مدرسه قدیم دانش آموزان هر هفته شلاق می خوردند، فارغ از اینکه چه کسی درست می گفت و چه کسی اشتباه می کرد. و اگر "مربی" بیش از حد از آن استفاده کند ، چنین ضربه زدن برای مدت طولانی کافی بود تا اولین روز ماه بعد.

گل مانند شاهین.
به طرز وحشتناکی فقیر، گدا. معمولاً آنها فکر می کنند که ما در مورد پرنده شاهین صحبت می کنیم. اما او اینجا نیست. در واقع "شاهین" یک قوچ کتک زن قدیمی نظامی است. این یک شمش چدنی کاملاً صاف ("لخت") بود که روی زنجیر نصب شده بود. هیچ چیز اضافی!

سیروتا از کازان.
بنابراین آنها در مورد شخصی می گویند که برای دلسوزی به کسی تظاهر می کند که ناراضی، آزرده، درمانده است. اما چرا یتیم به طور خاص "کازان" است؟ به نظر می رسد که این واحد عبارت شناسی پس از فتح کازان توسط ایوان مخوف بوجود آمد. میرزاها (شاهزادگان تاتار) که تابع تزار روسیه بودند، با شکایت از یتیمی و سرنوشت تلخ خود، سعی در التماس انواع اغماض از او داشتند.

پشت و رو.
اکنون به نظر می رسد که این یک عبارت کاملاً بی ضرر است. و یک بار با مجازات شرم آور همراه بود. در زمان ایوان مخوف، پسری مجرم را سوار اسبی با لباسی که از داخل به بیرون کرده بود، به جلو نشاندند و به این شکل، رسوا شده، در شهر به سوت و تمسخر جمعیت خیابان رانده شد.

توسط بینی هدایت شود.
فریب دادن، قول دادن و عمل نکردن به عهد. این عبارت با سرگرمی در نمایشگاه مرتبط بود. کولی ها با بستن حلقه بینی خرس ها را هدایت کردند. و آنها بیچاره ها را مجبور به حیله های مختلف کردند و آنها را با وعده ی دستمزد فریب دادند.

بز شکاری.
این نام شخصی است که به خاطر تقصیر دیگری سرزنش می شود. تاریخچه این بیان چنین است: یهودیان قدیم مناسک عفو داشتند. کشیش هر دو دست را بر سر یک بز زنده گذاشت و به این ترتیب گناهان کل مردم را به او منتقل کرد. پس از آن، بز را به بیابان رانده شد. سال‌های بسیار زیادی می‌گذرد و این آیین دیگر وجود ندارد، اما این بیان ادامه دارد.

SHARPEN LYASY.
لیاسی (نرده‌ها) ستون‌های مجعد نرده‌ای در ایوان هستند. فقط یک استاد واقعی می تواند چنین زیبایی بسازد. احتمالاً در ابتدا، "تیز کردن نرده ها" به معنای داشتن یک مکالمه ظریف، عجیب و غریب، آراسته (مانند نرده ها) بود. اما صنعتگران برای انجام چنین گفتگو در زمان ما کمتر و کمتر شدند. بنابراین این عبارت شروع به نشان دادن پچ پچ خالی کرد.

کلاک رنده شده.
در روزهای قدیم واقعاً چنین نوع نان وجود داشت - "کلاچ رنده شده". خمیر برای آن برای مدت طولانی ورز داده شد، ورز داده شد، "مالش" شد، که باعث شد کالاچ به طور غیرمعمول سرسبز شود. و همچنین ضرب المثلی وجود داشت - "رنده نکنید، نعناع نکنید، کالاچ وجود نخواهد داشت." یعنی انسان با امتحان و سختی آموزش می بیند. تعبیر از این ضرب المثل می آید.

نیک داون.
اگر در مورد آن فکر کنید، معنای این عبارت ظالمانه به نظر می رسد - باید اعتراف کنید، تصور تبر در کنار بینی خود چندان خوشایند نیست. در واقع، همه چیز چندان غم انگیز نیست. در این عبارت کلمه «بینی» ربطی به اندام بویایی ندارد. «دماغ» را پلاک یادبود یا برچسبی برای رکوردها می نامیدند. در گذشته های دور افراد بی سواد همیشه چنین تخته ها و چوب هایی را با خود حمل می کردند که به کمک آنها انواع یادداشت ها یا بریدگی ها به عنوان یادگاری درست می شد.

پس از بارش باران در روز پنجشنبه.
روسیچی - کهن ترین اجداد روس ها - در میان خدایان خود خدای اصلی - خدای رعد و برق و رعد و برق پروون را گرامی داشتند. یکی از روزهای هفته، پنجشنبه، به او اختصاص داشت (جالب است که در میان رومیان باستان، پنجشنبه نیز به پروون لاتین - مشتری اختصاص داشت). پرون در خشکسالی برای باران دعا کرد. اعتقاد بر این بود که او باید به ویژه مایل به انجام درخواست ها در "روز خود" - پنجشنبه باشد. و از آنجایی که این دعاها اغلب بیهوده می ماند، ضرب المثل "بعد از باران روز پنجشنبه" شروع به اطلاق به همه چیزهایی کرد که معلوم نیست چه زمانی برآورده می شود.

یک پا بشکن
این عبارت در میان شکارچیان به وجود آمد و بر اساس این ایده خرافی بود که با یک آرزوی مستقیم (هم پایین و هم پر) می توان نتایج شکار را از بین برد. پر در زبان شکارچیان به معنای پرنده، کرک - حیوانات است. در زمان های قدیم، شکارچی که به شکار می رفت این کلمه فراق را دریافت می کرد که "ترجمه" آن چیزی شبیه به این است: "بگذار تیرهایت از روی هدف بگذرند، بگذار تله ها و تله هایی که گذاشته ای خالی بمانند، درست مانند گودال شکار. !" که معدنچی، برای اینکه آن را جین نکند، نیز پاسخ داد: "به جهنم!". و هر دو مطمئن بودند که ارواح شیطانی که به طور نامرئی در این گفتگو حضور دارند، راضی می شوند و پشت سر می گذارند، در طول شکار نقشه نمی کشند.

ضرب و شتم سگک.
"لباس پشتی" چیست، چه کسی و چه زمانی آنها را "کتک" می زند؟ مدت‌هاست که صنعت‌گران از چوب قاشق، فنجان و سایر ظروف می‌سازند. برای بریدن یک قاشق، لازم بود که یک کلوچه - یک باکلوشا - را از یک کنده جدا کنید. تهیه گندم سیاه به کارآموزان سپرده شد: این یک موضوع آسان و پیش پا افتاده بود که به مهارت خاصی نیاز نداشت. پختن این گونه چاک ها را «باکلوشی به کوبیدن» می گفتند. از اینجا، از تمسخر اربابان بر کارگران کمکی - «گلوگاه»، قول ما رفت.

عینک مالشی.
چگونه می توان عینک را "مالید" کرد؟ کجا و چرا؟ چنین تصویری بسیار مضحک به نظر می رسد. و پوچی به این دلیل رخ می دهد که ما اصلاً در مورد عینک صحبت نمی کنیم که در خدمت اصلاح بینایی است. معنی دیگری از کلمه "نقاط" وجود دارد: علائم قرمز و سیاه روی کارت های بازی. حتی یک بازی با ورق قمار وجود دارد، به اصطلاح - "نقطه". از زمانی که کارت ها وجود دارند، بازیکنان ناصادق و متقلب در جهان وجود داشته اند. آنها برای فریب شریک زندگی خود به انواع ترفندها دست زدند. آنها می توانستند، از جمله، بی سر و صدا "لیوان" را بمالند - هفت را به شش یا چهار را به پنج تبدیل کنند، در حال حرکت، در طول بازی، یک "نقطه" بچسبانند یا آن را با پودر سفید مخصوص بپوشانند. . و تعبیر "عینک مالشی" به معنای "تقلب" شروع شد، از این رو کلمات دیگری متولد شدند: "تقلب"، "متقلب" - فریبکاری که می داند چگونه کار خود را تزئین کند، بد را به عنوان بسیار خوب جلوه می دهد.

در مورد عصبانی (توهین شده) آب حمل می شود.
این ضرب المثل را می توان به کسی که بیهوده عصبانی و عصبانی است گفت. ریشه این ضرب المثل از گفتار عامیانه قدیمی می آید. سپس کلمه «عصبانی» به معنای کوشا، غیور، کوشا بود. این اسب های کوشا و کوشا بودند که برای کار سخت انتخاب شدند - آنها آب را در بشکه هایی از رودخانه حمل می کردند. بنابراین، "عصبانی ترین" (یعنی سخت کوش) بیشترین کار سخت را به دست آورد.

کلمه گنجشک نیست - شما نمی توانید به بیرون پرواز کنید.
ضرب المثل می آموزد - قبل از اینکه چیزی بگویید، باید با دقت فکر کنید. از این گذشته ، گفتن یک کلمه آسان است ، اما مهم نیست که چگونه بعداً از آنچه گفته شده پشیمان شوید ...

ترس چشمان درشتی دارد...
شخصی که ترس و وحشت او را فرا گرفته است، اغلب خطر را مبالغه می کند و آن را در جایی می بیند که واقعاً وجود ندارد.

MOUNTAIN BORN A MOUS.
افسانه یونان باستان درباره کوه باردار المپ منبع اصلی این ضرب المثل در نظر گرفته می شود. خدای زئوس از ترس اینکه تولد این کوه باعث آشفتگی های بزرگ در اردوگاه خدایان شود، کوه را ... موش به دنیا آورد. ضرب المثل «کوه موش زایید» در شرایطی به کار می رود که تلاش های چشمگیر و عظیم در نهایت نتیجه ناچیز به بار می آورد.

شرافت را از جوانی حفظ کنید.
از جوانی، adv. - از جوانی، از جوانی. توصیه به جوانان از دوران جوانی برای گرامی داشتن ناموس و نام نیک خود (و همچنین حفظ مجدد لباس، یعنی تا زمانی که تازه هستند). این سخن به عنوان سخنی جدایی برای یک مرد جوان در ابتدای مسیر زندگی اش گفته می شود.

بدون کار، ماهی از حوضچه نمی‌سازید (بیرون نمی‌کشید).
هر کسب و کاری نیاز به تلاش دارد. بدون تلاش و کوشش هیچ کاری نمی توان کرد. می گویند زمانی که کار زیاد است، برای به دست آوردن هر نتیجه ای کار سختی لازم است.

جوجه های خود را قبل از اینکه از تخم بیرون بیایند نشمارید.
در پاییز (ساده) - در پاییز. همه جوجه های متولد شده در تابستان تا پاییز در مزارع زنده نمی مانند. پرندگان شکاری کسی را خواهند برد، ضعیف ها به سادگی زنده نمی مانند، به همین دلیل است که می گویند مرغ ها باید در پاییز شمارش شوند، زمانی که مشخص است چند نفر از آنها زنده مانده اند. شما باید چیزی را بر اساس نتایج نهایی قضاوت کنید. گفته می شود زمانی که شخصی زودتر از موعد از موفقیت احتمالی ابراز خوشحالی می کند، اگرچه نتایج نهایی هنوز خیلی دور است و خیلی چیزها می توانند تغییر کنند.

قرقره کوچک اما گرانبها.
قرقره یک پیمانه قدیمی روسی است که وزن آن برابر با 4.26 گرم است. پس از سال 1917، زمانی که کشور سیستم اندازه گیری متریک را معرفی کرد، که بر اساس متر (اندازه گیری طول) و کیلوگرم (معیار وزن) بود، از کار افتاد. قبل از این، معیارهای اصلی وزن پود (16 کیلوگرم) و پوند (400 گرم) بود که در آن 96 قرقره وجود داشت. قرقره کوچکترین اندازه وزن بود و عمدتاً برای وزن کردن طلا و نقره استفاده می شد. بله مخالف اتحادیه - یک، اما، با این حال. جاده ها - kr. فرم m از عزیز از نظر اندازه کوچک، اما در کیفیت هایش ارزشمند است. در مورد کسی گفته می شود که جثه کوچکی دارد، اما دارای فضایل بسیار، ویژگی های مثبت و همچنین چیزی کوچک است، اما در اصل بسیار مهم است.

اینجا برای شما، مادربزرگ، و روز یوریف.
این ضرب المثل منعکس کننده یکی از قسمت های تاریخ مردم روسیه است که با بردگی دهقانان مرتبط است. ظهور رعیت، یعنی حق قانونی ثابت یک مالک زمین (ارباب فئودال) به یک شخص، کار اجباری و دارایی یک دهقان، به زمان کیوان روس (قرن IX-XII) برمی گردد. دهقانان، اگرچه آزاد (آزاد) در نظر گرفته می شدند، اما در طول سال حق نداشتند از مالکی به مالک دیگر نقل مکان کنند: رسم می خواست آنها را تنها پس از اتمام کار مزرعه، در آغاز زمستان، زمانی که غلات قبلاً برداشت شده بود. در اواسط قرن پانزدهم، دهقانان مجاز بودند سالی یک بار - یک هفته قبل از روز سنت جورج و یک هفته بعد از آن (روز سنت جورج، یعنی روز سنت جورج، از یک مالک به مالک دیگر نقل مکان کنند. به زبان روسی، یوری، قدیس حامی کشاورزان، مطابق با سبک قدیمی، گاهشماری، در 26 نوامبر جشن گرفته شد. در پایان قرن شانزدهم، انتقال دهقانان نیز در روز سنت جورج ممنوع شد. بدین ترتیب دهقانان به زمین وابسته بودند و مجبور بودند مادام العمر نزد صاحب زمین بمانند. دهقانانی که در انتظار روز سنت جورج به عنوان تنها فرصت برای تغییر ارباب و تلاش برای بهبود زندگی خود بودند، آخرین امید آنها برای تغییر وضعیت از بین رفت. بنابراین ضرب المثلی وجود داشت که از امیدهای برآورده نشده ابراز پشیمانی می کرد.
آن‌ها این را زمانی می‌گویند که می‌خواهند از اتفاقی که به‌طور غیرمنتظره‌ای رخ داده است، غمگینی یا غمگینی شدیدی را ابراز کنند، چیزی که تازه از آن مطلع شده‌اند و امید را از بین برده، انتظارات را فریب داده است.

جایی که مال ما نرفته یا جایی که مال ما نرفته است.
بیایید ریسک کنیم و تلاش کنیم. در عزم ناامیدانه برای انجام کاری، ریسک کردن گفته می شود.

چشم ها می ترسند (ترس) و دست ها می ترسند.
با شروع یک کار بزرگ، می ترسید که با آن کنار نیایید، و وقتی آن را شروع می کنید، آرام می شوید، می فهمید که قادر به غلبه بر همه مشکلات هستید.
گفته می شود که قبل از شروع یک کار بزرگ یا ناآشنا شادی می کند یا وقتی چنین کاری انجام می شود با شادی تلفظ می شود.

جایی که نازک است، آنجا اشک می ریزد.
مشکل، بدبختی معمولاً در جایی اتفاق می‌افتد که چیزی غیرقابل اعتماد و شکننده باشد. آنها می گویند وقتی مشکل اتفاق می افتد، یک مزاحمت است، اگرچه قبل از آن بد بود.

گرسنگی نه عمه.
در ابتدا: گرسنگی خاله نیست، پای نمی لغزد. گفته می شود زمانی که احساس گرسنگی باعث می شود حتی آنچه را که دوست ندارید بخورید یا کارهایی را انجام دهید که در شرایط دیگر انجام نمی دهید.

پلنگ لکه هایش را عوض کند.
عیوب یا عیب های ریشه دار یک فرد قابل اصلاح نیست. زمانی می گویند که این اعتقاد وجود داشته باشد که انسان تغییر نمی کند.

نیاز به پیدا کردن کلیک کنید.
گلی، گلی، ف، جمع شده. (منسوخ) - گدا، فقیر. هیترا - کر. فرم w. آر. از حیله گری، اینجا (منسوخ): مدبر، ماهر در چیزی. فقدان، فقدان چیزی، فرد را وادار می کند که مبتکر باشد، از آنچه در دسترس است، چیزی که در دست است استفاده کند. با تأیید یا رضایت گفته می شود که به دلیل کمبود چیز ضروری، چیزی اصلی و قاعدتاً ارزان به دست بیاورند.

گندم سیاه خود را ستایش می کند.
گندم سیاه - تهیه شده از دانه های گندم سیاه. گندم سیاه گیاهی علفی است که از دانه های آن غلات و آرد تهیه می شود. فرنی گندم سیاه یکی از غذاهای مورد علاقه روس ها است. فرنی گندم سیاه آنقدر خوب است، آنقدر خوشمزه است که فضیلت آن برای همه آشکار است که نیازی به تعریف و تمجید ندارد. با نکوهش تمسخر آمیز شخص بدحجاب گفته می شود، وقتی از خود تعریف می کند، از شایستگی های خود می گوید.

سورتمه را در تابستان و کالسکه را در زمستان آماده کنید.
سورتمه، سورتمه، فقط بسیاری - یک واگن زمستانی روی دو لغزش برای رانندگی در برف. گاری یک گاری تابستانی چهار چرخ برای حمل کالا است. اسبی به سورتمه و گاری بسته می شود. از قبل برای همه چیز آماده شوید. به عنوان توصیه گفته می شود که هر چیزی را که در آینده مورد نیاز است از قبل آماده کنید.

رعد زنگ نمی زند، مرد عبور نمی کند.
سر و صدا (1 و 2 لیتر. استفاده نشده)، جغدها - ناگهان سر و صدا، جغجغه. دهقان (منسوخ) دهقان است.
برای عبور، - من تعمید داده ام، - من تعمید یافته ام، جغد - با دستم علامت صلیب بر روی خودم بگذار: سه انگشت دست راست را که به هم تا شده اند (شست، سبابه و وسط) به ترتیب به پیشانی، به سمت پیشانی. سینه، به یک و شانه دیگر. افرادی که به خدا ایمان داشتند، به دین مسیحیت اعتقاد داشتند، در بسیاری از موارد زندگی روزمره تعمید گرفتند. این یک مراسم واجب در هنگام نماز (در خانه و در کلیسا)، قبل از غذا خوردن، در ورودی کلبه (آنها غسل تعمید می شدند، به نمادهای گوشه نگاه می کردند) و غیره. هنگام خمیازه دهن خود را تعمید می دادند، عزیزان را تعمید می دادند. که رفتند یا دور رفتند و مدتها از ترس با صدای رعد و... غسل تعمید می گرفتند. در قدیم مؤمنان از رعد و برق به عنوان یک پدیده طبیعی غیرقابل توضیح می ترسیدند. هنگامی که رعد و برق غرش می کرد، اعتقاد بر این بود که رعد و برق (نه رعد و برق) می تواند بدبختی بیاورد (کشتن، آتش سوزی). بنابراین، برای جلوگیری از بدبختی، برای جلوگیری از بدبختی ناشی از رعد و برق، مردم دقیقاً در هنگام رعد و برق تعمید می گرفتند، گویی که رعد درباره یک بدبختی احتمالی هشدار می داد.
تا زمانی که مشکل یا مشکلی پیش نیاید، فرد غافل آنها را به یاد نمی آورد و برای پیشگیری از آنها اقداماتی انجام نمی دهد. می گویند وقتی در آخرین لحظه کاری را انجام می دهند که باید از قبل انجام می شد.

حرفت را بده، صبر کن.
یا به قولت وفادار باش یا قول نده. به عنوان یادآوری وعده داده شده یا به عنوان سرزنش برای وعده ای که محقق نشده است، و همچنین به عنوان هشدار، توصیه به خودداری از وعده ها در صورت عدم اطمینان به انجام آنها بیان می شود.

آنها به دندان های اسب داده شده نگاه نمی کنند.
هدیه (عامیانه) - اهدا شده، به عنوان هدیه دریافت شده است. دندان های اسب زمانی معاینه می شوند که بخواهند سن آن را تعیین کنند. اسب پیر دندان های فرسوده دارد پس در هنگام خرید اسب حتما به دندان های آن نگاه کنید تا اسب قدیمی نخرید. هدیه بحث نمی شود، آنچه می دهند قبول می کنند. آنها وقتی به عنوان هدیه دریافت می کنند چیزی را می گویند که دوست ندارند و خودشان انتخاب نمی کنند.

دفتر می نویسد: کسب و کار در حال انجام است.
به شوخی در مورد فعالیت شدید کسی گفته می شود که تحت تأثیر هیچ شرایط خارجی قرار نمی گیرد.

کسب و کار دوده سفید است.
دوده - ذرات سیاه ناشی از احتراق ناقص سوخت، نشستن بر روی سطوح داخلی اجاق ها و دودکش ها. دوده نمادی از سیاه ترین رنگ است، دوده سفید وجود ندارد، و مقایسه بازیگوش "سفید به عنوان دوده" اساساً یک شی سیاه را مشخص می کند. کلمه «سیاه» در معنای مجازی به معنای «تاریک، سنگین» است. بلا - کر. فرم w. آر. از سفید معمولاً در پاسخ به سؤال «حالت چطور است؟» وقتی کارها بد پیش می‌رود یا زمانی که نمی‌خواهند به طور خاص پاسخ دهند و به این پاسخ مبهم محدود می‌شوند گفته می‌شود (پاسخ حاکی از وضعیت نامطلوب امور است).

کودک گریه نمی کند، مادر نمی فهمد.
درک کن شیطون (منسوخ) - چیزی را فهمیدن، چیزی را حدس زدن. اگر به خودتان نگویید چه چیزی نیاز دارید، هیچ کس در مورد آن حدس نمی زند و بنابراین نمی تواند کمک کند. زمانی گفته می شود که کمک نکردن به کسی به دلیل جهل به نیاز او باشد.

دیوارهای خانه کمک می کند.
در خانه یا در یک محیط آشنا و آشنا، فرد احساس اعتماد به نفس و آرامش بیشتری می کند. با اطمینان یا با این امید گفته می شود که در یک محیط آشنا راحت تر می توان با هر تجارتی کنار آمد.

قاشق جاده تا شام.
جاده - kr. فرم w. آر. از عزیز؛ در اینجا: "مهم، ارزشمند برای کسی، کسی که ارزش دارد." گران و ارزشمند چیزی است که در زمان مناسب ظاهر می شود. گفته می شود وقتی کاری به موقع انجام می شود یا دریافت می شود، دقیقاً در لحظه ای که علاقه خاصی به آن دارد یا نیاز است، یا به عنوان سرزنش به کسی گفته می شود که آنچه را که لازم بوده به موقع انجام نداده است.

دوستان در مشکل شناخته می شوند (به رسمیت شناخته می شوند).
فقط در مواقع سخت می یابی که دوست واقعی ات کیست. در رابطه با کسی گفته می شود که معلوم شد بسیار حواسش است و به کسی در شرایط دشوار کمک می کند یا برعکس به کسی که در مشکل است سنگدل نشان می دهد.

قبل از عروسی زندگی خواهد کرد.
زود می گذرد زود خوب می شود به شوخی برای تسلیت قربانی می گویند.

برای یک دوست ناز و گوشواره (گوشواره) از گوش.
گوش - کاهش راسو. به گوش برای یک عزیز، عزیز، هیچ چیز حیف نیست، شما بهترین را خواهید داد. زمانی می گویند که شخص از روی احساس همدردی نسبت به دیگری سخاوتمند است و حاضر است هر کاری برای او انجام دهد.

بدهی خوب به نوبه خود سزاوار دیگری است.
پرداخت، پرداخت، م - پول درآوردن در حساب چیزی; پرداخت. Krasen - kr. فرم m.r از قرمز، اینجا: (شاعر عامیانه.) "زیبا؛ شاد، دلپذیر." نحوه رفتار شما با کسی همانگونه است که با شما رفتار خواهد شد. گفته می شود وقتی در پاسخ به هر عمل یا نگرشی همین کار را می کنند.

جایی که خرچنگ ها زمستان می شوند.
ضرب المثل "به شما نشان خواهم داد که خرچنگ ها کجا خواب زمستانی می کنند" در دوران رعیت شکل گرفت. در وسط زمستان، استاد یک فرد گناهکار را فرستاد تا خرچنگ را سر سفره بیاورد. و در زمستان پیدا کردن خرچنگ بسیار دشوار است، علاوه بر این، می توانید یخ بزنید و سرما بخورید. از آن زمان، این ضرب المثل به معنای تهدید، هشدار در مورد مجازات است.

آمریکا را کشف کنید.
آمریکا بیش از پانصد سال پیش توسط دریانورد کلمب کشف شد. بنابراین، وقتی کسی چیزی را اعلام می کند که مدت هاست همه می دانند، به شوخی می گویند: "خب، شما آمریکا را کشف کردید!"

از طریق عرشه استامپ.
عرشه یک چوب است. حرکت در جنگل، زمانی که زیر پا یک کنده است، یک عرشه باید کند باشد. تعبیر "از طریق عرشه بیخ و بن" به معنای انجام کاری به نحوی و بی رویه است.

دوچرخه را اختراع کنید
همه ما می دانیم که دوچرخه چیست و چگونه کار می کند. "چرخ را دوباره اختراع نکن" تا زمان را برای اختراع چیزی که از قبل وجود داشته است تلف نکنی.

کسب و کار استاد می ترسد.
هر کسب و کاری امکان پذیر است اگر یک استاد آن را بپذیرد، یعنی یک فرد ماهر و آگاه. با تحسین و تمجید گفته می شود که انسان در رشته خود مهارت، تبحر نشان دهد.

نه روی کلاه SENKA.
در قدیم کلاه نماد ثروت و اشراف بود. آنها با اندازه آن قضاوت کردند که یک فرد چه جایگاهی در جامعه دارد. "کلاه برای سنکا نیست" - این چیزی است که آنها در مورد شخصی می گویند که قادر به انجام این یا آن کار نیست یا موقعیت خاصی را اشغال می کند.

به دنبال باد در میدان بگرد.
جستجو - فرمان، از جمله. از ch. به دنبال (به دنبال، به دنبال)، nesov. به هر حال آن را پیدا نخواهید کرد، نیازی به جستجوی آن نیست. این در مورد این است که چه کسی ناپدید شد و چه کسی را نمی توان یافت (چقدر بی فایده است به دنبال باد در مزرعه بگردید)، یا درباره چیزهایی که به طور غیرقابل جبرانی از دست رفته است.

شما نمی توانید یک کلمه را از یک آهنگ حذف کنید.
چه شد، اتفاق افتاد، باید همه چیز را بگویید. آنها می گویند، گویی عذرخواهی می کنند که باید همه چیز را بدون از دست دادن جزئیات (معمولاً ناخوشایند) بگویید (همانطور که نمی توانید حتی یک کلمه از یک آهنگ را بیرون بیاورید تا کل آهنگ را خراب نکنید).

خارج از ماهیتابه به داخل آتش.
بله مخالف اتحادیه - یک، اما، با این حال. ماهیتابه (منسوخ و منطقه ای) - شعله، آتش. در گفتار عامیانه، شعله، یعنی آتشی که از شیء سوزان بلند می شود، با بدبختی بزرگتری همراه است، شعله آتش قوی تری است. از یک دردسر به دردسر دیگر، بزرگ، از یک وضعیت سخت به بدترین.
می گویند زمانی که انسان در شرایط سختی قرار می گیرد، در شرایط سخت تری قرار می گیرد.

و شیرین، و درو، و در DUDU (روی شخص) IGRET.
شوتس (منسوخ و ساده) - کسی که لباس می دوزد، خیاط. دروگر کسی است که خوشه های رسیده را با داس درو می کند (هنگام درو می برد). در دودو (روی پیپ) نوازنده (منسوخ) آن است که پیپ می نوازد، نوازنده. درباره کسی که می داند چگونه همه کارها را انجام دهد یا همزمان وظایف مختلفی را انجام می دهد.

و من می خواهم و شامل.
خاردار - بیزل، 3 لیتر. واحدها ساعت از Ch. نیش زدن، حمل کردن "دست زدن به چیزی تیز برای ایجاد درد." زمانی گفته می شود که می خواهید کاری انجام دهید، اما ترسناک است، زیرا با نوعی خطر همراه است، با خطر.

و خنده و گناه.
زمانی گفته می شود که چیزی در عین حال خنده دار و غم انگیز باشد.

و بر روی پیرزن اتفاقی می افتد.
Proruha (ساده) - اشتباه، نظارت، شکست. و یک فرد با تجربه می تواند اشتباه کند، اشتباه کند، اشتباه کند. گفته می شود که یک اشتباه را توجیه می کند، نادیده گرفتن شخصی که نمی توان از او انتظار داشت.

و گرگها چاقند و گوسفندها خوبند.
زمانی گفته می شود که حل یک موقعیت دشوار برای برخی و برای برخی دیگر راحت است یا تصمیمی گرفته می شود که همه را راضی می کند.

گربه می داند (بوی می دهد) که گوشت کی خورد.
چوئت - 3 لیتر. واحدها ساعت از Ch. بوییدن (احساس کردن، احساس کردن)، حمل کردن. (ساده) احساس کردن. آنها در مورد کسی صحبت می کنند که احساس گناه می کند و با رفتار خود به آن خیانت می کند.

احمق کن تا با خدا دعا کند، او پیشانی را خواهد شکست (آن را بشکند).
طبق رسم ارتدکس، مؤمنان در هنگام نماز زانو می زنند و خم می شوند (تعظیم می کنند) و تقریباً با پیشانی خود زمین را لمس می کنند. با نکوهش درباره کسى گفته مى شود که با غیرت و اهتمام زیاد به علت آسیب رساند.

برای چیزی که خریدم، به خاطر آن می فروشم.
آنچه شنیدم، تکرار می کنم. آنها هنگام بازگویی شایعات در دفاع از خود صحبت می کنند و بنابراین صحت آنچه گفته شده را تضمین نمی کنند.

مثال های بد پیوسته هستند یا مثال بد پیوسته است.
بد - بد. مسری - kr. فرم m از مسری، در اینجا: «کسی که باعث تقلید از خود می شود، به راحتی به دیگران سرایت می کند، زمانی گفته می شود که کسی رفتار یا اعمال بد دیگری را تقلید کند.

برای احمق ها (احمق) قانون نوشته نشده است.
قوانین برای افراد معقول نوشته شده است. احمق ها قوانین را نمی دانند و از آنها اطاعت نمی کنند. در مورد شخصی گفته می شود که از نظر گوینده، بر خلاف عقل سلیم و هنجارهای پذیرفته شده رفتاری، عجیب یا غیرمنطقی عمل می کند.
*به روشی جدید*
برای احمق ها قانون نوشته نمی شود، اگر نوشته شود خوانده نمی شود،
اگر خوانده شود، فهمیده نمی شود، اگر فهمیده شود، اینطور نیست!

دوستی، دوستی است و خدمت، خدمت است.
روابط دوستانه نباید بر روابط تجاری تأثیر بگذارد. زمانی گفته می شود که شخصی علیرغم روابط دوستانه با شخصی که دارای موقعیت رسمی متفاوت (معمولاً بالاتر) است، از الزامات و وظایف رسمی عدول نمی کند.

بیش از دریا TELUSHKA - POLUSHKA، بله حمل و نقل روبل.
تلیسه (عامیانه) - گاو جوانی که هنوز گوساله نداشته است. پولوشکا کوچکترین سکه در روسیه قبل از انقلاب است که برابر با یک چهارم کوپک (صد کوپک در یک روبل) است. بله مخالف اتحادیه - یک، اما، با این حال. حمل و نقل - اینجا: پرداخت برای کالای حمل شده. حتی یک چیز ارزان هم اگر هزینه حمل و نقل آن را گران بپردازید گران می شود. زمانی گفته می شود که حمل کالای ارزان قیمت از راه دور ضرری ندارد.

زندگی برای زندگی - میدانی برای رفتن نیست.
زندگی سخت است و زندگی کردن با آن آسان نیست. این در مورد انواع رویدادها، در مورد مشکلاتی است که یک فرد در طول زندگی خود با آن روبرو می شود.

بدون آتش دود وجود ندارد یا بدون آتش DIMM وجود ندارد.
هیچ چیز بدون دلیل اتفاق نمی افتد. معمولا وقتی می گویند که در شایعات پراکنده حقیقتی وجود دارد.

جایی که نازک است، آنجا می شکند

جایی که نازک است، در آنجا می شکند - لازم نیست اجازه دهید چیزی مسیر خود را طی کند، به شانس، شانس، تکیه بر شانس. در جایی که قابلیت اطمینان امکان پذیر است، باید آن را جستجو کرد. ثبات را به هرج و مرج، نظم را به بی نظمی، قدرت را به هرج و مرج ترجیح دهید. در غیر این صورت دیر یا زود، اما در نامناسب ترین لحظه، ضعف، حقارت برنامه، اقدامات نادرست، بی مسئولیتی در تصمیم گیری خود را نشان می دهد و کار را خراب می کند، برنامه ها را به هم می زند، محاسبات را باطل می کند، یعنی نخ نازک را. که امیدها و دستاوردهای مرتبط شکسته خواهد شد

مترادف انگلیسی برای عبارت "هرجا نازک است، آنجا می شکند" - و زنجیر به اندازه ضعیف ترین حلقه آن قوی استیک زنجیره به اندازه ضعیف ترین حلقه آن قوی است

مشابه ضرب المثل "هرجا نازک است آنجا می شکند"

• جایی که بد است، اینجا شلاق می خورد
• بر مکار بیچاره و برجستگی می افتد
• جایی که سهم نباشد، شادی کم است
• چه کسی روی سر، و من در کنار معبد
• اگر می دانستم کجا بیفتم، نی پهن می کردم
• از باران و زیر قطره ها
• جواب گناه کیست
• گرگ را ترک کرد - به خرس حمله کرد
• از ماهیتابه در آتش
• یک خرس در جنگل است و یک نامادری در خانه
• آن گاوی می افتد که شیر می دهد

استفاده از عبارت در ادبیات

— با این حال، چنین سناریوی پیچیده ای به ناچار شکست خواهد خورد، طبق ضرب المثل: جایی که نازک است، آنجا می شکند.(A. D. Sakharov "خاطرات")
— "همین است، مادر استپانونا، اندوه، غم یکی است، زیرا هر جا نازک باشد، آنجا می شکند."(واسیلی بلوف "تجارت معمول")
— "صدای زنان آواز می خوانند، آنها با ظرافت می خوانند، با تمام میل و تمام ضعف خود، گوش دادن به آن سخت است - خیلی ظریف، جایی که نازک است، آنجا می شکند، کاملاً با یک نخ - آنها می خوانند، درست مانند آن استاد: "من دارم یک مو روی سرم، اما - پرپشت"(M.I. Tsvetaeva "داستان Sonechka")
— «و جایی که نازک است، آنجا می شکند. خدمتکار برای "پولکا" زیبا متاسف شد، اما با دیدن اینکه "پولکا" باردار است، شرمنده شد که اجازه "چنین" را داد.(A. V. Amfiteatrov Marya Lusyeva)

I. S. Turgenev "هرجا نازک است، آنجا می شکند"

نمایشنامه ای از تورگنیف

کمدی در یک عمل، نوشته شده در سال 1847 در ژانر خاصی از آثار نمایشی - نمایشنامه های ضرب المثل (ضرب المثل)، محبوب در روسیه در دهه 1830. خاستگاه این ژانر به سالن یا کمدی سکولار نمایشنامه نویس فرانسوی قرن هجدهم P. Marivaux برمی گردد. نکته اصلی در اثبات "دوئل شفاهی شخصیت ها بود (تورگنیف فقط هشت نفر از آنها را دارد) که تیزبینی ذهنی ، نبوغ فکری و سبکی برازنده قسمت های گفتاری آنها را نشان می دهد. در پایان ضرب‌المثل نمایشنامه، باید سخنی قصور به صدا در می‌آمد که برای جمع‌بندی نتیجه آموزنده از آنچه اتفاق می‌افتد و آشکار کردن معنای آموزنده وقایع طراحی شده بود. در پایان نمایشنامه تورگنیف، این اظهارات توسط یکی از شخصیت ها - موخین بیان می شود که با آن دوست خود را به خاطر ظرافت بیش از حد بازی روانشناختی با دختر جذاب ورا نیکولائونا لیبانووا سرزنش می کند: "موخین (در جای خود قرار گرفتن با m- lle Bienaimé، در گوش گورسکی). خوب است، برادر، خوب است: تو خجالتی نیستی ... اما اعتراف کن، ")

ضرب المثل ها و ضرب المثل ها از دوران باستان به ما رسیده است. اینها سخنان کوتاه، ساده، اما سرشار از اندیشه است.

آنها حتی قبل از ظهور منشور در روسیه توسط مردم تشکیل شدند. مردمی که نه می توانند بخوانند و نه بنویسند، مکتب شفاهی خود را ایجاد کردند. در بهترین ضرب المثل های خود، مردم از پدران به پسران، از پدربزرگ ها به نوه ها قوانین عزیز زندگی خود را منتقل کردند، و عقل را به کودکان آموختند.

به همین دلیل است که خرد مردم در ضرب المثل ها گنجانده شده است، به همین دلیل است که نگاه مردم به زندگی در آنها منعکس می شود.

ضرب المثل های باستانی امروز در زبان مادری ما زندگی می کنند: هم در مکالمه و هم در کتاب. ضرب المثل ها گفتار ما را تزئین می کنند، آن را زنده و شوخ می کنند. نویسندگان و شاعران روسی عاشق گوش دادن به صحبت های مردم بودند و ضرب المثل ها و ضرب المثل ها را یادداشت می کردند.

روز من در ضرب المثل ها و ضرب المثل ها.

صبح که خورشید طلوع می کند همه را به برخاستن می خواند.

شستن.

من برای شستن کلاله صابون خریدم.

فرنی را با روغن خراب نمی کنید.

برو مدرسه

بیکاری را به تعویق بیندازید، اما تجارت را به تعویق نیندازید. آدم ناآموخته مثل تبر است که تیز نشده باشد.

یک قطعه بزرگ و دهان شاد می شود.

مشق شب.

کجا سواره، کجا پیاده و کجا چهار دست و پا. تاپ بله اشتباه - کشتی بیرون نمی آید.

روز تا غروب خسته کننده است، اگر کاری وجود ندارد.

خودتان صبحانه بخورید، ناهار را با دوستتان تقسیم کنید و شام را به دشمن بدهید.

صبح عاقل تر از عصر است.

افسانه های پریان توسط ضرب المثل ها

دو دوست.

روزی روزگاری دو دوست بودند، ساشا و کاتیا. آنها برای بخش اسکی ثبت نام کردند. ساشا بهتر از کاتیا اسکیت زد. حالا نوبت مسابقه است. مربی مسیر را به دختران نشان داد و برای آنها آرزوی موفقیت کرد. ساشا و کاتیا پیشتاز بودند، اما سپس اسکی ساشا شکست. کاتیا خندید و فرار کرد. دخترانی که پشت سر می دویدند به ساشا کمک کردند تا به خط پایان برسد. آنها دیر آمدند، اما مردی را در دردسر رها نکردند. پس از این حادثه ، ساشا با کاتیا دوست نشد - دوستی آنها از هم پاشید.

دوستی مثل شیشه است، اگر آن را بشکنی، نمی توانی آن را کنار هم بگذاری.

همانطور که در اطراف می آید، بنابراین پاسخ خواهد داد.

روزی روزگاری پسری بود به نام پتیا. پسر عصبانی بود، از گربه ها خوشش نمی آمد، اگر بچه گربه ای ببیند، فورا سنگی را برمی دارد و به طرفش پرتاب می کند.

بنابراین جادوگر خوب این را دید و تصمیم گرفت پتیا را به یک بچه گربه تبدیل کند. بنابراین پتیا پسر بچه گربه پتیا شد.

پتیا گرسنه سرگردان است و به دنبال چیزی برای خوردن می گردد، ناگهان پسری بیرون می دود و پتیا را با پای خود پرت می کند. بچه گربه پتیا احساس صدمه و آزرده خاطر کرد و با خود گفت که دیگر هرگز به بچه گربه ها صدمه نمی زند. پس از همه، همانطور که آن را در اطراف، آن را پاسخ خواهد داد. جادوگر این را شنید و بچه گربه پتیا را به یک پسر تبدیل کرد.

اکنون پتیا هرگز حیوانات را توهین نمی کند و به دیگران اجازه نمی دهد.

نزدیک به هم، اما خسته کننده از هم جدا.

یک خواهر و برادر زندگی می کردند. اسباب بازی های زیادی داشتند. مدام بر سر آنها دعوا می کردند. و آنها تصمیم گرفتند اسباب بازی ها را به اشتراک بگذارند. تقسیم شد و همه در گوشه او شروع به بازی کردند.

اما سربازها کسی را نداشتند که از آن محافظت کند، زیرا عروسک ها در گوشه ای دیگر بودند.

و کسی نبود که به عروسک ها غذا بدهد: هیچ سربازی در آن نزدیکی نبود!

خواهر و برادر نشستند، فکر کردند و تصمیم گرفتند: "با هم شلوغ است، اما خسته کننده است!"