El regreso del valiente caballero: una reseña del libro de Andrey Usachev "Bova the King. Héroes de la mitología eslava: Bova Korolevich

En cierto reino un soberano enviudó: su soberano murió; y ella tenía un heredero. Se le dio el nombre de Bova el Rey. Se enamoró de su soberano en otro reino. Entonces el soberano le responde: “Derriba (destruye) tú a tu hijo: te amaré. ¡Y si no lo haces, yo no lo haré!” Ella lo tomó (a su hijo), lo metió en un calabozo oscuro y lo encerró, ella misma fue con su amante al jardín a caminar. El hijo mira por la ventana, lo ve y dice: “¿Quién es este que anda por ahí: un invitado o un visitante? ¿Por qué mi madre me mató de hambre? Aquí ella (madre) se acerca a los cocineros y les dice: “Tomen grasa de serpiente, horneen un pastel de trigo. Déjalo comer, será desgarrado ahora. La cocinera fue horneada y entregada a la niñera que fue tras él. “¡Llévatelo, dicen, a él!”

La enfermera sintió pena por él, cortó un trozo de pan y se acercó a él. Abrió la habitación, vio que le traía comida; ella misma está llorando. Él le responde: “¡Mi querida niñera! ¿Por qué estás llorando? ¿O sientes pena por mí? - “Aún así, no sentiría pena por ti, te sigo desde hace 17 años. Tu padre se había ido y tu madre quería matarte, poner grasa de serpiente en un pastel; come mi pan arzhan (negro), serás más saludable. Partió el pan arzhan, comenzó a comer y lloró. "¡Ay, mi querida madre! ¡Qué me está haciendo! - "Ella, dice, no es tu madre, sino una serpiente feroz". - “¡Bueno, mi querida niñera, no cierres las puertas detrás de ti!” - “Tu madre es una villana, me va a echar; ¡No puedo vivir de ella!" Y dice: "Saldré a la luz de Dios, no os olvidaré". Y todos sus puentes fueron bajados, de modo que no habría paso sobre ellos; madre tenía miedo de que él se fuera. Saltó de la mazmorra oscura y gritó: "¡Levanten todos los puentes!" Ahora los puentes se han levantado; corrió a través de todos los puentes. Corrió hacia el mar y gritó: “¡Eh, señores constructores de barcos! ¡Llévame al otro lado!" Lo subieron a un bote y lo pusieron.

Y su madre lo agarró, y él se fue. Ahora envió un mensaje para ponerse al día, corrieron hacia el mar. La madre hace un ruido: “¡Eh, señores constructores de barcos! ¡Devuélveme a mi hijo!" Dicen: "Vamos a devolverlo, comimos pan sin él". Y les dice: “¡Devuélvanlo, pruébenlo! Los mearé todos en el agua” (la tiraré). Bueno, lo trasladaron a su lado.

Lo trajeron a su lado y fueron a comerciar con mercancías, y lo llevaron con ellos. El rey envió a un hombre a comprar bienes. Este hombre se quedó durante tres días. Cuántos no miran la mercancía, cuántos miran al muchacho: bueno, toca bien el arpa. Él envía una niñera. "Nana, ve a ver: ¿cuánto tiempo va una persona?" La enfermera estuvo de pie durante seis días; No miré tanto los bienes como a este chico: bueno, toca bien el arpa. Aquí envía a su hija: "Ven, hija mía, ¿ves que no vendrán por mucho tiempo?" La hija se fue, estuvo de pie durante nueve días. Bien, le gustaba: toca bien el arpa. El soberano se enfadó mucho: “¿Por qué faltan? ¡Déjame ir yo mismo! Proviene. "¿Qué estás diciendo, no vas a venir por mucho tiempo?" - “Sí, dice, sus bienes son buenos, pero el muchacho es aún mejor: toca bien el arpa”. - “Pues cuando gustes, ¡nosotros nos lo llevamos!” Tomaron a este niño y lo pusieron a caminar detrás de los caballos.

La hija del soberano lo mira desde la ventana. Bien, a ella le gustaba. “Ay, mi querido papá. ¡Qué clase de hombre hemos asignado para caminar detrás de los caballos! ¡Mejor dígale que traiga comida!” - “Cuando a ti, cariño, te guste, ¡tómalo!” Él le trae comida; ella le pregunta: “Chico, dime, ¿qué tipo eres?” - "Yo", dice, "soy un tipo simple". Ella le responde: "No, dice ella, veo que no eres de una familia sencilla". - "Bueno, - responde, - soy un tipo simple". - "¿Cuál es tu nombre?" - "¡Mi nombre es Angusey!"

Y Bova llegó al puerto marítimo y saltó a la tienda, y los dos reyes estaban atados debajo del banco, el rey Zenzevei Aidarovich y el rey Markobrun. Y Bova desató a dos reyes y los puso a caballo. Y fueron al Reino de Armenia durante 3 días y 3 noches sobre cadáveres humanos, apenas un buen caballo galopando ensangrentado hasta las rodillas.

Y el discurso de Bova a su soberano Zenzevei Aidarovich y al rey Markobrun: "Si el soberano compra un buen siervo, entonces el siervo ganará el favor de su soberano". Y el rey Markobrun comenzó a hablar con el rey Zenzevei Aidarovich: "Escuché de los ancianos: si el soberano compra un buen siervo y el siervo gana su favor para su soberano, ese siervo está dotado y liberado". Y el rey Zenzevey Aidarovich comenzó a decir: "Escuché de personas mayores que es adecuado dotar a tal siervo y llamarlo a uno mismo". Y dos reyes llegaron al reino armenio y fueron a las cámaras reales y comenzaron a beber, comer y divertirse. Y Bova fue al establo y se acostó y durmió durante 9 días y 9 noches.

Y en aquellos días, dos reyes, el rey Zenzevey Aidarovich y el rey Markobrun, fueron con halcones a los remansos para divertirse. Y en ese momento el mayordomo convocó a 30 jóvenes, valientes caballeros, y comenzó a decir: "Vengan, jóvenes, y maten a Bova en el establo soñoliento, y les daré mucho oro y plata". Y todos quieren ganar. Y 30 jóvenes corrieron hacia Bova en el establo, y Bova estaba profundamente dormido. Y entre esos 30 jóvenes había un hombre sabio. Y comenzó a decir: “Solo que no podemos matar al Bova somnoliento. Y Bova despierta, ¿qué será de nosotros? Bova: un valiente caballero, Bova mató al fuerte y glorioso héroe Lukoper y venció a 100,000 soldados. ¡Vamos al mayordomo! Y el mayordomo es el mismo que nuestro soberano Zenzevey Aidarovich, y el mayordomo escribirá una carta con el nombre real y enviará a Bova al reino de Rakhlensky, pero Bova no lo reconocerá del sueño. Y al mayordomo le gustó esa palabra. Y el mayordomo fue a la cámara real y escribió una carta del rey Zenzevey al zar Saltan Saltanovich, para que el zar Saltan Saltanovich "no se volviera contra mí, no fui yo quien mató a Lukoper, su hijo, y venció a 100,000 soldados". Su nombre es Bova, y te lo envié de cabeza a la muerte. Y el mayordomo escribió la carta y la selló, y él mismo se acostó en la cama del rey y se vistió con la manta del rey, y la envió junto con Bov al establo. Y Bova llegó a la cámara real y no reconoció a Bova como mayordomo. Y comenzó a hablar en el nombre real: “Bova, sírveme con fe y verdad. Ve al reino de Rakhlen, toma una petición mía al zar Saltan Saltanovich. Y Bova aceptó la carta y golpeó con la frente y se fue al establo. Y no ensilló el caballo heroico, ensilló a Bov el caminante y se fue al reino de Rakhlen.

Y Bova viaja durante 9 días y 9 noches, y Bova no puede correr sobre un río o un arroyo, pero Bova quiere beber bien. Y vio a Bova: desde el camino, a una milla de distancia, se encuentra un roble, y debajo del roble se encuentra un Chernoryets. Y Bova se fue. Y el peregrino dijo: “¡Mi señor, el valiente caballero Bova el príncipe! Yo bebo, ya ti, soberano, te daré lo mismo. Y el anciano recogió la copa y vertió la poción soporífera y se la dio a Bova. Y Bova bebió, y Bova cayó de su caballo al suelo y durmió durante 9 días y 9 noches. Y el viejo peregrino le quitó la espada del tesoro a Bova y le quitó el buen caballo. Y Bova se levantó del sueño, pero no tenía ni un buen caballo de paso, ni una espada de tesorero. Y Bova derramó una lágrima: “¡Misericordioso Salvador y purísima Madre de Dios! El viejo ya me ha hecho daño, y el soberano me mandó a la muerte. Y Bova se fue, donde están los ojos. Y Bove el Señor gobierna el camino. Y Bova llegó al reino de Rakhlen y entró en las cámaras reales y puso la carta sobre la mesa. Y el zar Saltan Saltanovich aceptó la carta, la imprimió y la leyó. Y el zar Saltan Saltanovich gritó: "¡Oh villano Bova, ahora tú mismo has venido a mi muerte, puedo ahorcarte!" Y el zar Saltan Saltanovich gritó: “¿Tengo jóvenes, valientes caballeros? Toma a Bova y llévala para que la cuelguen". Y pronto se instalaron los rieles, se prepararon los calderos, y tomaron a Bova 30 jóvenes bajo su mano derecha, y los otros 30 jóvenes bajo su mano derecha. mano izquierda y llevó a Bova a la horca. Y vio a Bova reli y Bova derramar lágrimas: “¡Misericordioso Salvador y purísima Madre de Dios! ¿Cuál es mi culpa, cuál es mi falsedad, por qué me muero? Y Dios Bova puso en su mente que Bova era un héroe fuerte. Y sacudió Bova mano derecha y derribó a 30 jóvenes, y sacudió a Bov con su mano izquierda, y mató a los otros 30 jóvenes. Y Bova huyó del reino de Rahlen.

Y el rey Saltan Saltanovich vio y ordenó tocar el cuerno y reunió su patio de 5 mil y persiguió a Bova. Y atraparon y atraparon y trajeron al zar Saltan Saltanovich. Y el zar Saltan Saltanovich comenzó a hablar, como tocando una trompeta: “Tú, villano Bova, quieres escapar de la muerte. ¡Puedo colgarte!"

Y ese rey Saltan tuvo una hija, la bella princesa Minchitriya. Y se puso un vestido precioso y fue a la sala de su padre y comenzó a decir: “¡Mi señor, padre, Zar Saltan Saltanovich! No puedes criar a tu hijo, pero no puedes criar a mi hermano, y no puedes criar 100,000 soldados, pero derrotarás a un héroe tan fuerte. Y tú, padre soberano, dámelo en mis brazos, y yo lo convertiré a mi fe latina y a nuestro dios Akhmet, y él me tomará en lugar de esposa y será el controlador y protector de nuestro reino desde todos los países. Y la hija del zar Saltan, la bella princesa Minchitriya, estaba enamorada. Y el zar Saltan dice: "Mi querida niña, la bella princesa Minchitriya, sé a tu voluntad".

Y la princesa Minchitriya golpeó a su padre con la frente, fue a sus mansiones y le dio a Bova mucha bebida y comida de varios tipos y comenzó a decir: “Bova, olvida tu fe cristiana ortodoxa y tómame en lugar de una esposa. Y si no crees en nuestra fe latina y no me tomas como tu esposa, mi padre puede colgarte o ponerte en una hoguera. Y el discurso de Bova: “Aunque sea ahorcado o empalado, no creo en su fe latina y no puedo olvidar mi verdadera fe”. Y la princesa Minchitriya ordenó que Bova fuera firmemente encarcelado y cubierto con tablas de hierro y cubierto con arena, y no le dio comida ni bebida a Bova durante 5 días y 5 noches. Y Bove quiere beber y comer bien.

Y la hermosa princesa Minchitriya se puso un vestido precioso y fue a Bova en el calabozo y ordenó que se quitara la arena y se abriera la tabla de hierro. Y ella fue a Bovin en el calabozo y no pudo ver la belleza de Bovin durante 3 horas. "¡Bova! ¿Sería mejor para ti morir de hambre, o ser ahorcado, o ser empalado? Cree en nuestra fe latina y tómame como tu esposa”. “Ya me estoy muriendo de hambre. Y si quiero que me cuelguen o me pongan en una hoguera, no creo en su fe latina y no puedo olvidarme de la fe cristiana ortodoxa.

Y la princesa Minchitriya no le dio a Bova ni comida ni bebida, fue a la habitación de su padre y comenzó a decir: “¡Mi señor, padre, zar Saltan Saltanovich! No pude seducir a Bova. Cuélguenlo, pónganlo en una estaca". Y el zar Saltan Saltanovich comenzó a decir: “¿Tengo 30 jóvenes? Ve a la mazmorra y toma a Bova y tráemelo, puedo colgar a Bova”. Y los 30 jóvenes se levantaron y fueron a Beauvais en el calabozo, y no pudieron quitar la arena y abrir las tablas de hierro, y comenzaron a romper el techo. Y Bova giró: "No tengo una espada del tesoro, no tengo nada que resistir contra 30 jóvenes". Y vio a Bova en la esquina de la mazmorra con un tesorero de espadas, y Bova tomó al tesorero de espadas, Bova estaba feliz. Y los jóvenes comenzaron a bajar a Bova en el calabozo, un hombre de dos y tres, y cinco y seis. Y Bova los azota y los baja con una escalera. Y derribó a los 30 jóvenes y los dobló con una escalera. Y el zar Saltan se enojó con esos jóvenes: "Vamos a hablar con Bova". Y envió a otros 30 jóvenes y ordenó a Bova que los trajera inmediatamente. Y 30 jóvenes vinieron y comenzaron a bajar a Bova en el calabozo. Y Bova azota y se acuesta con una escalera. Y Bova salió de la mazmorra y huyó del reino de Rahlen. Y el zar Saltan Saltanovich ordenó tocar el cuerno y reunió tropas de 30.000 y persiguió a Bova.

Y Bova corrió hacia el puerto marítimo, y Bova vio el barco y saltó sobre el barco, alejándose de la orilla. Y el zar Saltan Saltanovich gritó en voz alta: “Constructores navales invitados, regresen del barco a mi traidor, que salió de mi mazmorra, y su nombre es Bova. Y si no entregas a mi traidor, de ahora en adelante, los barcos no navegarán más allá de mi reino y no comerciarán en mi reino. Y los constructores de barcos quieren sacar a Bova del barco. Y Bova sacó una espada-tesorero de su pecho y cortó a los campesinos y los arrojó al mar. Y los guardias del barco se enterraron y comenzaron a decir: “Señor, valiente caballero, no puedes destruirnos, pero correremos hacia ti, soberano, donde sea que lo necesites.

en un gran estado ciudad gloriosa Gvidon vivía en Anton. Una vez se enteró de la bella princesa Militrisa y la cortejó. El padre de Militrisa dio su consentimiento. Tres años más tarde, el joven tuvo un hijo, y lo llamaron Bova. Pero Militris había estado enamorada durante mucho tiempo del rey Dodon y soñaba con verlo como su esposo. Envía a Gvidon a una muerte segura, exigiendo que le consiga un jabalí y, mientras tanto, abre las puertas de la ciudad y recibe felizmente al nuevo rey, Dodon. El tío de Bova, Simbalda, le cuenta al niño sobre el engaño de su madre y se ofrece a fugarse con él, ya que Bova aún es muy pequeño y no puede vengar la muerte de su padre, y no es seguro para él quedarse en el palacio. Pero el rey Dodon se entera de las intenciones de Simbalda y, habiendo reunido un ejército, persigue a los fugitivos. El tío logra escapar de sus perseguidores, pero el príncipe cae de su caballo y lo llevan al palacio.

Sueños de dodón pesadilla en el que Bova lo mata. El rey asustado le pide a Milithris que se ocupe de su hijo. Ella ordena encarcelar a Bova, privándola de comida y bebida. Unos días después, el preso le rogó a su madre que le diera algo de comer. Vertiendo veneno en la masa, la reina envía pasteles a Beauvais. La doncella, al pasar, advierte al príncipe del peligro y, abriendo los cerrojos de hierro, lo libera.

Bova se fue sin rumbo y terminó en la orilla del mar. Bova vio el barco y gritó en voz alta. Por su exclamación, las olas atravesaron el mar y el barco casi volcó. Los marineros de Gosgi enviaron marineros para averiguar qué tipo de niño inusual había en la orilla. Bova dijo que era el hijo de Ponomarev y pidió unirse al barco. Los constructores navales no pueden ver lo suficiente la belleza de Bovina, lo admiran, están encantados.

Un año y tres meses después navegan hacia el Reino del Ejército. Zenzevey Adarovich gobierna allí. Vio a Bova e inmediatamente rogó a los constructores de barcos que le vendieran a este apuesto hombre. Entonces Bova se convirtió en novio. Y tenía siete años. El rey Zenzeway tuvo una hija, Druzhnevna. Vio desde su coro a Bova, de cuya belleza se iluminó todo el establo, y se enamoró del extraño. Una vez, el rey Markobrun llegó del reino de Zadonsk, y con él cuarenta mil ejércitos. Y le dijo al rey Zenzeway: "Dame a tu hija por amor, y si no me la das por amor, quemaré tu reino". Al mismo tiempo, el zar Saltan Saltanovich y su hijo Lukoper llegaron al Reino del Ejército desde el Reino de Rakhlensky. héroe glorioso, quien también cortejó a Druzhnevna.

Y Zenzeway y Markobrun decidieron unir sus tropas e ir a la batalla con Lukoper. El bogatyr derrotó a dos ejércitos, ató a dos reyes y los envió a su padre Saltan. Bova durmió en un sueño profundo durante nueve días y nueve noches. Al despertar, aprendió de Druzhnevna sobre Lukoper y quería pelear con él. Druzhnevna le dio a Bove un buen caballo, una armadura y una espada. Al despedirse, Bova le confesó a la princesa que no era hijo de Ponomarev, sino de la familia real. Y Bova fue a la causa de la guerra y la muerte. Cinco días y cinco noches luchó y derrotó a Lukoper y su ejército. Luego liberó a Zenzewei y Markobrun del cautiverio.

Mientras tanto, el mayordomo, a quien no le gustaba Bova, llamó a treinta caballeros y les ordenó matar a Bova, prometiéndoles una generosa recompensa por esto. Uno de los caballeros le ofreció al mayordomo un camino diferente: Zenzeway y el mayordomo son muy similares entre sí, y esto debería usarse. El mayordomo escribió una carta en nombre de Zenzevey al zar Saltan, diciendo que el asesino de Lukoper no era él, sino Bova, quien le transmitiría este mensaje. El mayordomo entró en las cámaras reales, se puso un vestido real y mandó llamar a Bova. Bov no reconoció al mayordomo y le ordenó: "Sírveme fielmente, ve al reino de Rakhlen, lleva la carta al rey". Y el desgraciado Bova se acercó a Saltan y le entregó la carta. El rey gritó: "¡Oh, villano Bova, ahora tú mismo has venido a mi muerte, te ordeno que te cuelguen de inmediato!".

Que el Zar Saltan tuvo una hija, Minchitriya. Se arrojó a los pies de su padre y exclamó: “Ya tu hijo, pero mi hermano no puede ser devuelto, ¡deja a Bova con vida! Lo convertiré a mi fe latina, y él me tomará como su esposa, nuestro reino protegerá de todos. El rey amaba a su hija y cumplió su pedido. Pero Bova respondió a sus dulces discursos: “Aunque me cuelguen, no renunciaré a la fe cristiana”. La princesa ordenó encarcelar a Bova y no alimentarlo con la esperanza de que cambiara de opinión. Pero cinco días después, Bova respondió que no quería ni oír hablar de la fe latina. Al encontrar una espada en la esquina de la mazmorra, después de haber tratado con los guardias, corre. Se sube a un barco y después de un año y tres meses termina en el reino de Zadonsk.

Allí se entera de que el rey Markobrun se casa con Druzhnevna. Bova se puso vestido negro el anciano y entró en el palacio. En la víspera de la boda, Druzhnevna distribuyó oro a los pobres. El anciano se acercó a la princesa y dijo: "Dame una limosna para el valiente caballero Bova el príncipe". El cuenco de oro de Druzhnevna se le cayó de las manos. Empezó a preguntarle al anciano qué sabía sobre Beauvais. No reconoció de inmediato a su amante, pero adivinando quién estaba frente a ella, cayó a los pies de Bove con las palabras: “¡Mi señor, el valiente caballero Bova príncipe! No me dejes, nos escaparemos contigo de Markobrun". Markobrun, despertando de su sueño, envió una persecución tras los fugitivos. Y Bova tomó la espada, saltó sobre un caballo y venció al trigésimo mil ejército. Y el rey Markobrun ordenó tocar el cuerno y reunir al ejército cuarenta mil. Pero los jóvenes guerreros oraron: “¡Nuestro soberano! No podemos tomar los arcos, solo bajar la cabeza. Tienes un héroe fuerte, su nombre es Polkan, hasta la cintura, patas de perro, y desde la cintura, un hombre. Galopa siete millas y podrá entregarte Bova. Y Bova escuchó que Polkan cabalgaba. Tomó la espada, la blandió, pero la espada se le cayó de las manos y se hundió hasta la mitad en el suelo. Y Polkan golpeó a Bova con su garrote, y Bova cayó. Polkan saltó sobre su caballo y se alejó a toda velocidad. Pero Bova recobró el sentido y regresó a Druzhnevna en la tienda. Pronto Polkan también se apresuró allí. Druzhnevna los reconcilió y pidió llamarse hermanos.

Los tres llegaron a la ciudad de Kostel. Al mismo tiempo, Markobrun estaba allí y comenzó el asedio de la ciudad, exigiendo que le entregaran Bova y Polkan. Pero héroes valientes derrotó al ejército de Markobrun y se fue a su reino, jurando no volver a perseguir a Bova. Druzhnevna pronto dio a luz a dos hijos, y Bova les dio nombres: Simbalda y Licharda. De repente, llegaron los gobernadores del rey Dodon, a quienes se les ordenó entregar a Bova al soberano. Bova le indica a Polkan que ayude a Druzhnevna y se pone en marcha. Pero Polkan fue devorado por los leones, y Druzhnevna llegó al reino de Rakhlen. Se lavó con una poción negra y se puso negra como el carbón; empezó a coser camisas en la alquería de la viuda, para ganarse el pan. Y Bova, al no encontrar ni a su esposa ni a sus hijos, decidió que, como Polkan, habían sido devorados por leones.

Al llegar al Reino del Ejército, el príncipe mató al mayordomo que una vez lo había enviado a la muerte. En el reino de Rakhlen, la princesa Minchitriya vuelve a pedirle al príncipe que la tome como esposa. Y ella accede a ser bautizada. Pero una vez escuché a Bova en las cámaras reales, cómo dos niños cantan una canción sobre él. Druzhnevna salió a encontrarse con sus hijos en la corte real, y Bova corrió hacia ella. Bova con Druzhnevna y los niños fueron a la ciudad de Sumin, al tío Simbalda.

El insidioso Dodon Bova está gravemente herido y luego, disfrazado de médico, entra en el palacio y, vengando la muerte de su padre, le corta la cabeza a Dodon. Le lleva este trofeo a la reina Militrissa. Ella ordena que el asesino sea ejecutado, pero Bova le pide que no se apresure. Y ordenó a Bova que hiciera un ataúd, y enterró viva a su madre. Y Bova fue al reino de Rakhlen y casó al hijo de su tío con la bella princesa Minchitriya. Y Bova fue a su patrimonio, y vivió con su familia, corriendo para deshacerse de él, pero para hacer bien.

bova korolévich

una historia muy común entre el pueblo ruso sobre el valiente caballero Bova Gvidonovich, quien, habiendo huido de la casa de la malvada madre Militrisa Kirbityevna y el padrastro del rey Dodon, termina con el rey Zenziviy Andronovich y se enamora de su hija Druzhevna. En honor a ella, realiza milagros de valentía, derrota a todo un ejército de contendientes por la mano de Druzhevna: los reyes Markobrun y Lukoper Saltanovich. Gracias a las intrigas de un cortesano envidioso, B. cae en una serie de aventuras peligrosas, se salva solo gracias a su coraje, el tesorero de la espada y el caballo heroico, en el que nadie, excepto B., se atreve a sentarse. En sus hazañas, B. no solo es un valiente defensor de Druzhevna, sino también un campeón del cristianismo. Incluso cuando está amenazado de muerte, no quiere abandonar el cristianismo y creer en "la fe latina y en Dios Ahmet". El destino, sin embargo, favorece a B.; logra liberar a Druzhevna de Markobrun y escapa con ella. Derrota fácilmente al rati enviado contra él por Markobrun, y con el héroe Polkan (mitad hombre, mitad perro), separado de él, concluye una alianza. Pero incluso después de casarse con Druzhevna B., las pruebas están por venir; va a vengarse del rey Dodon por el asesinato de su padre; en este momento, Druzhevna se vio obligada a esconderse como costurera de la hija del rey Saltan, Minchitrisa. B., habiendo perdido a Druzhevna, quiere casarse con Minchitrisa, a quien convirtió al cristianismo. Pero Druzhevna resulta estar viva, B. regresa con ella y sus dos hijos, mientras que Minchitrisa se casa con el hijo de Licharda, la fiel sirvienta de B. La historia de B. el príncipe pertenece a los menos estudiados. obras narrativas nuestro literatura popular. A pesar de los nombres puramente rusos, sin duda es de origen extranjero. La fuente del cuento es el famoso poema de la crónica Reali di Francia, que data del siglo XIV. El poema se divide en 6 libros, de los cuales el 4º está dedicado a Buovo de Antona, el prototipo de B. príncipe. Esta parte ha sufrido innumerables revisiones, de las cuales la más destacable es el poema en verso del norte de Francia e Italia sobre Buovo, que apareció hacia 1480 en Bolonia y duró hasta el siglo XVII. unas 25 ediciones. El cuento de hadas ruso se adjunta a la edición italiana, pero es difícil determinar con precisión si está tomado del poema Buovo d "Antona o del cuarto libro de Reali di Francia. Los hechos se transmiten de la misma manera que en el italiano. novela, los nombres se transmiten en parte con pronunciación rusa, en parte cambiados contra el italiano. Entonces, B. corresponde a Buova, Gvidon - al duque Guido d "Antoni, tío B. Simbald - Sinebaldo, Dodon - Duodo di Maganza, Druzhevna - Drusiniana; pero, por otro lado, Licharda, la sirvienta de Guidon -en el texto italiano es un mensajero anónimo, la esposa de Guidon no es Militris, sino Brandoria, etc.

Es difícil determinar de qué manera la novela italiana entró en Rusia. A. N. Pypin en su "Ensayo historia literaria viejas historias rusas y cuentos de hadas" representa una transición directa, en vista del hecho de que en el contenido y la apariencia del cuento no hay rastros de procesamiento extraño, perceptible en otras historias y novelas que nos llegaron de Occidente. Cambio significativo notable solo en estilo - al ruso. el tono y los detalles de la epopeya rusa del cuento de hadas arraigaron en el cuento de hadas. De acuerdo con las listas rusas del cuento de hadas sobre B. el rey, se puede juzgar sobre su circulación a largo plazo en Rusia. Particularmente completas son las listas del siglo XVII, más cercanas al espíritu del original italiano (en "Monumentos escritura antigua"1873, número I, imprimió el texto de B. el rey, tomado de la colección de manuscritos de Public. Bibl. De finales del siglo XVII). Conservan el significado original de la novela: la lucha del cristianismo con el Islam y están claramente expresados ​​​​en la persona de B. el ideal caballeresco: coraje , devoción a la fe y su dama Los personajes se representan con la misma certeza y cierta inmovilidad: B. - la encarnación de la virtud, Militris - engaño, Druzhevna - amor y En listas posteriores y en estampas populares se desvirtúa la edición original: se pierde por completo de vista el carácter religioso. caracteres hablan en un lenguaje pretencioso y vulgar que no corresponde a su posición, los rasgos afilados se suavizan en los personajes.

Diccionario Enciclopédico F.A. Brockhaus e I. A. Efrón. - San Petersburgo: Brockhaus-Efron. 1890-1907 .

Vea qué es "Bova Korolevich" en otros diccionarios:

Reina Bova. Pintura en la tapa del cofre. Veliky Ustyug, siglo XVII. Bova Korolevich es el héroe del folclore ruso, una historia heroica, así como numerosas estampas populares del siglo XVI. La historia es... Wikipedia

El héroe de la historia heroica mágica rusa del siglo XVII y en el siglo XVIII. cuentos populares (ver literatura Lubok). * * * BOVA KOROLEVICH BOVA KOROLEVICH, el héroe de la historia heroica mágica rusa, y de estafa. siglo 18 cuentos populares (ver Lubochnaya ... ... diccionario enciclopédico

El héroe de la historia heroica mágica rusa, y de la estafa. siglo 18 cuentos populares (ver literatura Lubok) ... Gran diccionario enciclopédico

El héroe de la historia heroica mágica rusa. Superando varios obstáculos, B.K. logra princesa hermosa Amistoso, realiza hazañas, muestra milagros de coraje. La historia rusa sobre B.K. se remonta a la que surgió en Francia en la era ... ... Gran enciclopedia soviética

Reina Bova. Pintura en la tapa del cofre. Veliky Ustyug, siglo XVII. Bova Korolevich es el héroe del folklore ruso, una historia heroica, así como numerosos grabados populares. La historia se remonta a la época medieval. novela francesa sobre hazañas ... ... Wikipedia

La historia de la literatura rusa para la conveniencia de revisar los principales fenómenos de su desarrollo se puede dividir en tres períodos: I desde los primeros monumentos hasta yugo tártaro; II a finales del siglo XVII; III a nuestro tiempo. En realidad, estos períodos no son bruscamente ... ... Diccionario Enciclopédico F.A. Brockhaus e I. A. Efrón

Este término tiene otros significados, véase Polkan. Polcano. Pintura en la tapa del cofre. Veliky Ustyug, siglo XVII ... Wikipedia

Bovo-Buj- Le Bovo Bukh (Livre de Bovo; aussi connu sous le nom de Baba Buch, etc.), écrit en 1507 1508 par Élie Lévita, est le roman de chevalerie le plus populaire écrit en yiddish. Imprimé en 1541, c est le premier livre non religieux imprimé en… ... Wikipedia en Français

Poesía popular oral. Bibliografía. U. l. antes de finales del XVIII en. Bibliografía. U. l. primero mitad del XIX Arte. U. l. 60 años 90 U. l. finales del siglo XIX y principios del siglo XX. Bibliografía. Ukr. literatura soviética. Poesía popular oral. &nbs… Enciclopedia literaria