Texto del jardín de cerezos. La imagen y las características de Petya Trofimov en la obra The Cherry Orchard de Chekhov ensayo Tareas de prueba basadas en la obra "The Cherry Orchard"

No hay nadie en el vestíbulo y en el salón excepto Lyubov Andreevna, que está sentado, encogiéndose y llorando amargamente. La música suena suavemente. Anya y Trofimov entran rápidamente. Anya se acerca a su madre y se arrodilla frente a ella. Trofimov permanece en la entrada de la sala.

“¡Paseo de parejas!”... “¡Gran círculo, equilibrio!”... “Caballeros, arrodíllense y agradezcan a las damas” (Francés). Buen hombre pero mal músico (Alemán).

Este trabajo ha entrado en el dominio público. La obra fue escrita por un autor fallecido hace más de setenta años, y fue publicada en vida o póstumamente, pero también han pasado más de setenta años desde su publicación. Puede ser utilizado libremente por cualquier persona sin el consentimiento o permiso de nadie y sin pago de regalías.

Introducción

Pyotr Sergeevich Trofimov, o, como todos lo llaman, Petya, aparece por primera vez en la obra con un "uniforme de estudiante desgastado y anteojos". Y ya desde la primera aparición del héroe en el escenario en la caracterización de Trofimov de The Cherry Orchard, se hacen visibles dos características principales. La primera es la vida estudiantil, porque Petya es la llamada estudiante eterna, que ya ha sido expulsada de la universidad en varias ocasiones. Y la segunda característica es su asombrosa habilidad para entrar de manera inapropiada y meterse en un lío: todos se regocijan con la llegada de Petya, temiendo, sin embargo, que verlo despierte recuerdos dolorosos de Ranevskaya. Una vez, Trofimov fue el maestro de su pequeño hijo, quien pronto se ahogó. Desde entonces, Petya se ha arraigado en la finca.

héroe común

La imagen de Petya Trofimov en la obra "The Cherry Orchard" fue concebida como la imagen de un héroe positivo. Raznochinets, hijo de farmacéutico, no está atado por preocupaciones sobre la herencia o su negocio y no está apegado a nada. A diferencia de los poco prácticos Ranevskaya y Lopakhin, que siempre están ocupados con los negocios, Petya tiene una oportunidad única de ver todos los eventos desde el exterior, evaluándolos con una mente abierta. Según el plan original de Chéjov, eran Petya y Anya, inspiradas por sus ideas, quienes se suponía que apuntarían a la resolución del conflicto de la obra. La redención del pasado (en particular, el pecado de poseer almas vivientes, que Trofimov condena con particular severidad) mediante un “trabajo extraordinario y continuo” y la fe en un futuro brillante en el que toda Rusia se convertirá en un floreciente jardín de cerezos. Este es el credo de vida de Trofimov. Pero Chekhov no sería Chekhov si se permitiera introducir un personaje tan inequívocamente “correcto” en la narrativa. No, la vida es mucho más complicada que cualquier plantilla, y la imagen de Trofimov en la obra "The Cherry Orchard" lo atestigua una vez más.

"Klut": la imagen cómica de Petya Trofimov

Es difícil no notar una actitud un tanto irónica hacia Trofimov, tanto por parte del autor como por parte de los héroes de la obra. “Klutty” es lo que Ranevskaya, que suele ser condescendiente con las personas, llama a Petya, y Lopakhin agrega burlonamente: “¡Pasión, qué inteligente!”. Otras definiciones aplicadas a este héroe agravan aún más la imagen: "monstruo divertido", "limpio", "caballero andrajoso" ... Petya es torpe, fea (y, según su propia declaración, no quiere parecerlo en absoluto ), tiene “cabello escaso”, además, es despistado. Tal descripción contrasta fuertemente con la imagen romántica que surge después de leer sus discursos. Pero estos discursos, luego de un análisis cuidadoso, comienzan a confundirse con su categórico, moralizante y, al mismo tiempo, con una absoluta incomprensión de la situación de vida actual.

Prestemos atención al hecho de que los patéticos discursos de Trofimov se interrumpen todo el tiempo en el transcurso de la obra. O golpearán con un hacha, luego Epikhodov tocará la guitarra, luego llamará a Anya Varya que ha escuchado (esto, por cierto, causará una genuina indignación en Petya: "¡Este Varya otra vez!

”)… Entonces, gradualmente, Chéjov transmite su actitud a lo que dice Petya: estas son cosas inviables, temerosas de las manifestaciones de la vida ordinaria.

Otra característica desagradable en Trofimov es su capacidad de ver en todo "solo suciedad, vulgaridad, asiatismo". Sorprendentemente, la admiración por Rusia, sus “inmensos campos y sus más profundos horizontes” sale de los labios del aparentemente limitado comerciante Lopakhin. Pero Petya habla de "impureza moral", de chinches y solo sueña con un futuro mejor, sin querer ver el presente. La belleza de la imagen-símbolo principal de la obra lo deja indiferente. A Trofimov no le gusta el jardín de cerezos. Además, no permite que la joven Anya lo ame, cuya alma todavía responde con mucha reverencia a la belleza. Pero para Petya, el jardín es exclusivamente la encarnación de la servidumbre, de la que debe deshacerse lo antes posible. Nunca se le ocurre que la infancia de Anya transcurrió en este jardín, que podría lastimarla perderlo; no, Petya está completamente cautivada por sus ideas y, como suele suceder con esos soñadores, no ve personas vivas detrás de ellos.

¿Y qué hay de la declaración despectiva de Petya de que está "por encima del amor". Esta frase, con la que quería mostrar su superioridad, revela perfectamente lo contrario: el subdesarrollo moral y espiritual del héroe. Si fuera una personalidad formada internamente holística, su torpeza y torpeza le serían perdonadas, como se le perdona el analfabetismo a Lopakhin con un "alma ancha". Pero la sequedad de Petya delata su fracaso moral. "No estás por encima del amor, pero simplemente, como dice nuestro Firs, eres un torpe", le dice Ranevskaya, quien, debido a su sensibilidad, adivinó de inmediato a Petya. Es curioso que Petya, que protesta contra la antigua forma de vida y cualquier forma de propiedad, no dude, sin embargo, en vivir con Ranevskaya en la finca y en parte a sus expensas. Dejará la finca solo con su venta, aunque al principio de la obra sugiere que Anya tire las llaves de la finca al pozo y se vaya. Resulta que incluso en su propio ejemplo, Trofimov aún no está listo para confirmar sus ideas.

"Mostrar a otros el camino"...

Por supuesto, hay características lindas en Petya. Él mismo dice con amargura sobre sí mismo: “Todavía no tengo treinta años, soy joven, todavía soy estudiante, ¡pero ya he soportado tanto! Y sin embargo... Preveo la felicidad, Anya, ya la veo...”. Y en este momento, a través de la máscara del constructor de un futuro brillante, se asoma una persona real, que quiere una vida mejor, que sabe creer y soñar. Su indudable diligencia también merece respeto: Petya trabaja, recibe dinero por transferencias y rechaza sistemáticamente el favor ofrecido por Lopakhin: “¡Soy un hombre libre! Y todo lo que todos ustedes, ricos y pobres, valoran tanto y tanto, no tiene el menor poder sobre mí, como la pelusa que se precipita por el aire. Sin embargo, el patetismo de esta declaración se ve algo perturbado por las botas de agua lanzadas al escenario por Varya: Trofimov las perdió y se preocupó mucho por ellas... La caracterización de Petya de El jardín de los cerezos, de hecho, se concentra toda en estas botas de agua, todo la mezquindad y el absurdo del héroe se manifiestan claramente aquí.

Trofimov es más bien un personaje cómico. Él mismo comprende que no fue creado para la felicidad y no la alcanzará. Pero es a él a quien se le confía el importante papel de mostrar a los demás "cómo llegar allí", y esto lo hace indispensable, tanto en el juego como en la vida.

Prueba de ilustraciones

Comedia en cuatro actos

CARACTERES:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, terrateniente.
Anya, su hija, 17 años.
Varya, su hija adoptiva, 24 años.
Gaev Leonid Andreevich, hermano de Ranevskaya.
Lopakhin Ermolai Alekseevich, comerciante.
Trofimov Petr Sergeevich, estudiante.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, terrateniente.
Charlotte Ivanovna, institutriz.
Epikhodov Semyon Panteleevich, empleado.
Dunyasha, doncella.
Abeto, lacayo, anciano 87 años.
Yasha, un joven lacayo.
Transeúnte.
Gerente de estación.
oficial de correos.
Invitados, sirvientes.

La acción tiene lugar en la finca de L. A. Ranevskaya.

ACTO TRES

Salón, separado por un arco del recibidor. El candelabro está encendido. En el salón se escucha tocar a la orquesta judía, la misma mencionada en el segundo acto. Tardecita. Grand-rond está bailando en el salón. La voz de Simeonov-Pishchik: "¡Promenade à une paire!" Salen a la sala de estar: en el primer par, Pishchik y Charlotte Ivanovna, en el segundo, Trofimov y Lyubov Andreevna, en el tercero, Anya con el funcionario postal, en el cuarto, Varya con el jefe de la estación, etc. Varya está llorando suavemente, bailando, secándose las lágrimas. En el último par de Dunyasha. Caminan por la sala de estar, Pishchik grita: "¡Grand-rond balancez!" y "¡Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" Abetos en traje de noche trae agua mineral en una bandeja. Pishchik y Trofimov entran en el salón.

P y s y k Soy de pura sangre, ya me dieron un golpe dos veces, es difícil bailar, pero, como dicen, me metí en un rebaño, ladre, no ladre, pero mueva la cola. Mi salud es como un caballo. Mi difunto padre, un bromista, el reino de los cielos, hablaba de nuestro origen como si nuestra antigua familia de Simeonov-Pishchikov descendiera del mismo caballo que Calígula plantó en el Senado... (Se sienta.) Pero el problema es: allí no hay dinero! Un perro hambriento solo cree en la carne... (ronca y se despierta inmediatamente.) Entonces yo... solo puedo hablar de dinero...

T r sobre f y m sobre in. Y realmente tienes algo equino en tu figura.

P y W y K. Bueno... un caballo es un buen animal... un caballo se puede vender...

Puedes escuchar billar jugando en la habitación de al lado. Varya aparece en el pasillo bajo el arco.

Trofimov (burlas). ¡Señora Lopakhina! ¡Señora Lopakhina!

V a r i (enojado). ¡Miserable bardo!

T r sobre f y m sobre in. ¡Sí, soy un caballero andrajoso y estoy orgulloso de ello!

En un r I (en un pensamiento amargo). Contrataron músicos, pero ¿cómo pagar? (Sale.)

Trofímov (Pishchik). Si la energía que ha gastado toda su vida buscando dinero para pagar intereses se gastara en otra parte, probablemente podría mover la tierra al final.

S h a r l o t a. Baraja la baraja ahora. Muy bien. Démelo aquí, oh mi querido Sr. Pishchik. ¡Ein, zwei, drei! Ahora mira, está en tu bolsillo lateral...

P y p y k (saca una tarjeta del bolsillo lateral). Ocho de picas, ¡toda la razón! (Sorprendido.) ¡Piensa!

CHARLOTTE (con una baraja de cartas en la palma de la mano, a Trofimova). Dime rápido, ¿qué carta está arriba?

T r sobre f y m sobre in. ¿Bien? Bueno, la dama de espadas.

S h a r l o t a. ¡Hay! (a Pishchik.) Bueno, ¿qué carta está arriba?

P y W y K. As de corazones.

S h a r l o t a. ¡Hay! (Se golpea la palma de la mano, la baraja desaparece.) ¡Y qué buen tiempo hoy!

Comienzo de la estación (aplausos). ¡Señora ventrílocuo, bravo!

La más encantadora Charlotte Ivanovna... Estoy simplemente enamorada...

Carlota. ¿Enamorado? (Encogiéndose de hombros.) ¿Cómo se puede amar? Guter Mensch, aberschlechter Musikant.

Trofimov (golpea a Pishchik en el hombro). eres un caballo...

S h a r l o t a. Ruego su atención, un truco más. (Toma un plaid de una silla.) Aquí hay un plaid muy bueno, lo quiero vender... (Lo sacude.) ¿Alguien quiere comprar?

P y u y k (sorprendido). ¡Crees!

S h a r l o t a. ¡Ein, zwei, drei! (Recoge rápidamente la manta bajada.)

Anya está de pie detrás de la manta; ella hace una reverencia, corre hacia su madre, la abraza y vuelve corriendo al salón con alegría general.

L ubov Andreevna (aplausos). ¡Bravo, bravo!

S h a r l o t a. ¡Ahora más! ¡Ein, zwei, drei! (Coge la manta.)

Varya se para detrás de la alfombra y hace una reverencia.

P y u y k (sorprendido). ¡Crees!

S h a r l o t a. ¡Final! (Lanza una manta a Pishchik, hace una reverencia y sale corriendo al pasillo.)

P y sh y k (se apresura tras ella). El villano... ¿qué? ¿Qué? (Sale.)

L ub o v A n d r e v n a. Pero Leonidas sigue desaparecido. ¡Qué ha estado haciendo en la ciudad durante tanto tiempo, no lo entiendo! Después de todo, todo ya está allí, la finca se ha vendido o la subasta no se ha llevado a cabo, ¿por qué mantenerlo en la oscuridad durante tanto tiempo?

VARIA (tratando de consolarla). Mi tío lo compró, estoy seguro.

Trofimov (burlonamente). Sí.

Varya. La abuela le envió un poder para comprar a su nombre con la transferencia de la deuda. Esto es para Anya. Y estoy seguro de que Dios ayudará, el tío comprará.

L ub o v A n d r e v n a. La abuela de Yaroslavl envió quince mil para comprar la finca a su nombre -no nos cree- y este dinero no alcanzaría ni para pagar los intereses. (Se tapa la cara con las manos.) Hoy se decide mi destino, mi destino...

Trofimov (burlándose de Varya). ¡Señora Lopakhina!

V a r i (enojado). ¡Eterno estudiante! Ya me han despedido de la universidad dos veces.

L ub o v A n d r e v n a. ¿Por qué estás enojado, Varya? Se burla de ti con Lopakhin, ¿y qué? Si quieres, cásate con Lopakhin, es una persona buena e interesante. Si no quieres, no salgas; tú, cariño, nadie cautiva...

Varya. Miro este asunto con seriedad, mami, debo hablar con franqueza. Es una buena persona, me gusta.

L ub o v A n d r e v n a. Y sal. ¡Qué esperar, no entiendo!

Varya. Mami, no puedo proponerle matrimonio yo misma. Desde hace dos años, todos me hablan de él, todos hablan, pero él calla o bromea. Entiendo. Se está haciendo rico, ocupado con negocios, no depende de mí. Si tuviera dinero, al menos un poco, al menos cien rublos, lo habría tirado todo, me habría ido. Iría a un monasterio.

T r sobre f y m sobre in. ¡Gracia!

V a r i (a Trofimov). ¡El estudiante debe ser inteligente! (En voz baja, con lágrimas.) ¡Qué fea te has vuelto, Petia, qué vieja te has vuelto! (A Lyubov Andreyevna, que ya no llora.) Solo que ahora no puedo hacer nada, mami. Tengo que hacer algo cada minuto...

Yasha entra.

Ya sha (apenas conteniendo la risa). ¡Yepikhodov rompió su taco de billar!... (Sale.)

Varya. ¿Por qué está Epikhodov aquí? ¿Quién lo dejó jugar al billar? No entiendo a esta gente... (Se va.)

L ub o v A n d r e v n a. No te burles de ella, Petya, ya ves, ella ya está afligida.

T r sobre f y m sobre in. Ella es muy celosa, se mete en su propio negocio. Durante todo el verano no nos persiguió ni a mí ni a Anya, tenía miedo de que nuestro romance no funcionara. ¿Cuál es su negocio? Y además, no lo demostré, estoy tan lejos de la vulgaridad. ¡Estamos por encima del amor!

L ub o v A n d r e v n a. Y debo estar por debajo del amor. (Con gran ansiedad.) ¿Por qué no está Leonid? Solo para saber: ¿vendió la finca o no? La desgracia me parece tan increíble que de alguna manera ni siquiera sé qué pensar, estoy perdido ... Puedo gritar ahora ... Puedo hacer algo estúpido. Sálvame, Petya. Di algo, di algo...

T r sobre f y m sobre in. Si la propiedad se vende hoy o no, ¿importa? Hace tiempo que terminó con él, no hay vuelta atrás, el camino está cubierto de maleza. Cálmate, querida. No te engañes, debes al menos una vez en tu vida mirar la verdad a los ojos.

L ub o v A n d r e v n a. ¿Que verdad? Puedes ver dónde está la verdad y dónde está la mentira, pero definitivamente perdí la vista, no veo nada. Resuelve audazmente todas las cuestiones importantes, pero dime, querida, ¿no es porque eres joven que no has tenido tiempo de sufrir ni una sola de tus preguntas? Miras audazmente hacia adelante, ¿y no es porque no ves ni esperas nada terrible, ya que la vida aún está oculta a tus ojos jóvenes? Eres más audaz, más honesto, más profundo que nosotros, pero piénsalo, sé generoso en la punta de tu dedo, perdóname. Después de todo, nací aquí, mi padre y mi madre vivieron aquí, mi abuelo, amo esta casa, no entiendo mi vida sin un jardín de cerezos, y si realmente necesita venderlo, véndame junto con el jardín ... (Abraza a Trofimova, lo besa en la frente.) Después de todo, mi hijo se ahogó aquí ... (Llorando.) Ten piedad de mí, buen hombre.

T r sobre f y m sobre in. Sabes, simpatizo con todo mi corazón.

L ub o v A n d r e v n a. Pero hay que hacerlo de otra manera, si no, hay que decir... (Saca un pañuelo, cae un telegrama al suelo.) Hoy me pesa el corazón, no te imaginas. Es ruidoso aquí, mi alma tiembla con cada sonido, estoy temblando por todas partes, pero no puedo ir a mi habitación, tengo miedo solo en el silencio. No me juzgues, Petya... Te amo como a los míos. Con mucho gusto daría a Anya por ti, te lo juro, solo, querida, tienes que estudiar, tienes que terminar el curso. No haces nada, solo el destino te lanza de un lugar a otro, es tan extraño... ¿No es así? ¿Sí? Y hay que hacer algo con la barba para que crezca de alguna manera... (Risas.) ¡Eres gracioso!

Trofimov (levanta el telegrama). No quiero ser guapo.

L ub o v A n d r e v n a. Este es un telegrama de París. Recibo todos los días. Tanto ayer como hoy. Este salvaje volvió a enfermar, ya no está bien... Pide perdón, me ruega que vaya, y de verdad que debo ir a París, estar cerca de él. Tú, Petya, tienes un rostro severo, pero ¿qué debo hacer, querida? ¿Qué debo hacer? Está enfermo, solo, infeliz, y quién está allí para cuidarlo, quién evitará que cometa errores. ¿Quién le dará la medicina a tiempo? Y lo que hay que esconder o callar, lo amo, eso está claro. Amo, amo ... Esta es una piedra en mi cuello, voy al fondo con ella, pero amo esta piedra y no puedo vivir sin ella. (Estrecha la mano de Trofimov.) No pienses mal, Petia, no me digas nada, no digas...

Tr sobre f y m sobre en (a través de las lágrimas). Perdóname por ser franco, por el amor de Dios: ¡después de todo, te robó!

L ub o v A n d r e v n a. No, no, no, no hables así... (Se cierra los oídos.)

T r sobre f y m sobre in. Después de todo, él es un sinvergüenza, ¡solo tú solo no lo sabes! Es un sinvergüenza de poca monta, una nulidad.

LOVE ANDREYEVNA (enojado, pero contenido). ¡Tienes veintiséis o veintisiete años y todavía eres un estudiante de segundo grado!

T r sobre f y m sobre in. ¡Dejar!

L ub o v A n d r e v n a. Tienes que ser hombre, a tu edad necesitas entender a los que aman. Y necesitas amarte a ti mismo... ¡necesitas enamorarte! (Enojado.) ¡Sí, sí! Y no tienes limpieza, y eres solo un excéntrico, excéntrico, divertido y limpio ...

TR o f i m o v (con horror). ¡Qué dice ella!

L ub o v A n d r e v n a. "Estoy por encima del amor"! No estás por encima del amor, pero simplemente, como dice nuestro Firs, eres un torpe. A tu edad para no tener amante!..

TR o f i m o v (con horror). ¡Este es terrible! ¡¿Qué dice ella?! (Entra rápidamente en el pasillo, agarrándose la cabeza.) Es terrible... No puedo, me iré... (Se va, pero regresa inmediatamente.) ¡Todo se acabó entre nosotros! (Se va al pasillo.)

L ubov Andreevna (gritando tras él). ¡Petia, espera! Hombre gracioso, ¡estaba bromeando! ¡Petia!

Se escucha que alguien en el pasillo sube rápidamente las escaleras y de repente se cae con estrépito. Anya y Varya gritan, pero la risa se escucha de inmediato.

¿Lo que está ahí?

Anya corre.

Y yo (riendo). ¡Petia se cayó por las escaleras! (Huye.)

L ub o v A n d r e v n a. Qué excéntrico este Petya ...

El jefe de estación se detiene en medio del pasillo y lee "El pecador" de A. Tolstoy. Lo escuchan, pero tan pronto como lee unas pocas líneas, los sonidos de un vals vienen del salón y la lectura se interrumpe. Todo el mundo está bailando. Trofimov, Anya, Varya y Lyubov Andreevna pasan de frente.

Bueno, Petya... bueno, alma pura... Perdón... Vamos a bailar... (Baila con Petya.)

Anya y Varya están bailando.

Firs entra, coloca su bastón cerca de la puerta lateral. Yasha también entró desde la sala, mirando los bailes.

soy un ¿Qué, abuelo?

F i r s. Mal. Antes bailaban en nuestros bailes generales, barones, almirantes, pero ahora mandamos llamar al cartero y al jefe de estación, y ni siquiera ellos quieren ir. Algo me debilitó. El difunto caballero, abuelo, usaba lacre para todos, de todas las enfermedades. He estado tomando lacre todos los días durante veinte años, o incluso más; tal vez estoy vivo de él.

soy un Estás cansado, abuelo. (Bostezos.) Ojalá murieras antes.

F i r s. ¡Oh, tú... idiota! (Masculleo.)

Trofimov y Lyubov Andreevna bailan en el pasillo, luego en la sala de estar.

L ub o v A n d r e v n a. Misericordia. Me sentaré... (Se sienta.) Cansado.

Anya entra.

Y yo (emocionado). Y ahora, en la cocina, un hombre decía que el jardín de cerezos ya se había vendido hoy.

L ub o v A n d r e v n a. ¿A quién se vende?

Y yo. No dijo a quién. Desaparecido. (Bailando con Trofimov.)

Ambos salen de la habitación.

soy un Era un anciano hablando allí. Extraño.

F i r s. Pero Leonid Andreevich aún no está aquí, no ha llegado. Su pelaje es ligero, la demi-temporada está a punto de resfriarse. ¡Oh, joven verde!

L ub o v A n d r e v n a. ¡Moriré ahora! Ve, Yasha, averigua a quién se lo vendieron.

soy un Sí, hace mucho que se fue, viejo. (Risas.)

L ubov Andreevna (con ligera molestia). Bueno, ¿de qué te ríes? ¿De qué estás feliz?

soy un Epikhodov es muy divertido. Hombre vacío. Veintidós desgracias.

L ub o v A n d r e v n a. Primero, si se vende la propiedad, ¿adónde irás?

F i r s. A donde me digas, allí iré.

L ub o v A n d r e v n a. ¿Por qué tu cara es así? ¿Estás mal? Ya sabes, vete a dormir...

F i r s. Sí... (Con una sonrisa.) Me iré a dormir, pero sin mí, ¿quién dará aquí, quién ordenará? Uno para toda la casa.

Yo soy (Lyubov Andreevna). ¡Lyubov Andreevna! ¡Déjame pedirte que seas tan amable! Si vuelves a ir a París, entonces llévame contigo, hazme un favor. Es positivamente imposible para mí quedarme aquí. (Mirando a su alrededor, en voz baja.) Qué puedo decir, usted mismo ve, el país es inculto, la gente es inmoral, y además, el aburrimiento, la comida es fea en la cocina, y luego está este Firs caminando, murmurando varias palabras inapropiadas. ¡Llévame contigo, sé tan amable!

Entra Pishchik.

Déjame pedirte ... un vals, el más hermoso ... (Lyubov Andreevna va con él). Encantador, después de todo, te quitaré ciento ochenta rublos ... Tomaré ... (Bailes .) Ciento ochenta rublos...

En el vestíbulo, una figura con sombrero de copa gris y pantalones a cuadros agita los brazos y salta; gritos de "¡Bravo, Charlotte Ivanovna!"

Dunyasha (deteniéndose en polvo). La señorita me dice que baile - hay muchos caballeros, pero pocas damas - y la cabeza me da vueltas de tanto bailar, me late el corazón. Firs Nikolaevich, y hace un momento un funcionario de la oficina de correos me dijo que me dejó sin aliento.

La música se calma.

F i r s. ¿Qué te dijo?

D u n i s a. Tú, dice, eres como una flor.

Yo soy (bostezos). Ignorancia... (Sale.)

D u n i s a. Como una flor... Soy una chica tan delicada, me encantan terriblemente las palabras amables.

F i r s. Girarás.

Entra Epijodov.

E p y x o d o v. Tú, Avdotya Fyodorovna, no quieres verme... como si fuera una especie de insecto. (Suspira.) ¡Ay, vida!

D u n i s a. ¿Qué quieres?

E p y x o d o v. Seguro que puedes tener razón. (Suspira.) Pero, por supuesto, si miras desde el punto de vista, entonces, déjame decirlo de esta manera, perdón por la franqueza, me pones completamente en un estado mental. Conozco mi fortuna, todos los días me sucede algún tipo de desgracia, y hace mucho que me acostumbré a esto, así que miro mi destino con una sonrisa. Me diste tu palabra, y aunque yo...

D u n i s a. Por favor, hablamos más tarde, pero ahora déjame en paz. Ahora sueño. (Juega con un ventilador.)

E p y x o d o v. Tengo desgracia todos los días, y yo, déjame decirlo así, sólo sonrío, incluso río.

Entra desde el salón de Varya.

Varya. ¿Aún no te has ido, Semyon? Que persona tan irrespetuosa eres. (a Dunyasha) Sal de aquí, Dunyasha. (A Epikhodov.) Ahora juega al billar y rompe el taco, luego pasea por la sala de estar como un invitado.

E p y x o d o v. Cóbrame, déjame ponerlo, no puedes.

Varya. No exijo de ti, pero digo. Solo sabes que vas de un lugar a otro, pero no haces negocios. Mantenemos un empleado, pero no se sabe por qué.

E p y x o d o v (ofendido). Si trabajo, si voy, si como, si juego al billar, solo las personas que entienden y los ancianos pueden hablar de eso.

Varya. ¡Te atreves a decirme eso! (Ardiendo) ¿Te atreves? Entonces no entiendo nada? ¡Sal de aquí! ¡Este minuto!

E p y x sobre d sobre en (cobarde). Te pido que te expreses de una manera delicada.

En un r I (habiendo perdido los estribos). ¡Fuera de aquí en este momento! ¡Afuera!

Él va a la puerta, ella lo sigue.

¡Veintidós desgracias! ¡Para que tu espíritu no esté aquí! ¡Que mis ojos no te vean!

Ah, ¿vas a volver? (Toma el palo que Firs colocó cerca de la puerta.) Anda... Anda... Anda, te mostraré... Ah, ¿vienes? ¿Vas a ir? Así que esto es para ti... (Columpios.)

En este momento entra Lopakhin.

L o p a x i n. Muchísimas gracias.

V a r i (enojada y burlonamente). ¡Culpable!

L o p a x i n. Nada señor. Muchas gracias por la agradable comida.

Varya. No lo menciones. (Se aleja, luego mira a su alrededor y pregunta en voz baja.) ¿No te lastimé?

L o p a x i n. No hay nada. La protuberancia, sin embargo, saltará.

Puedes verlo, puedes oírlo... (Besa a Lopakhin.) Hueles a coñac, querida, alma mía. Y aquí también nos divertimos.

Entra LYUBOV ANDREYEVNA.

L ub o v A n d r e v n a. ¿Eres tú, Ermolai Alekseich? ¿Porque tan largo? ¿Dónde está Leónidas?

L o p a x i n. Leonid Andreevich vino conmigo, viene...

L ubov Andreevna (emocionado). ¿Bien? ¿Hubo subastas? ¡Habla ahora!

LOPAKHIN (avergonzado, temeroso de revelar su alegría). La subasta terminó a las cuatro... Llegamos tarde al tren, tuvimos que esperar hasta las nueve y media. (Suspirando pesadamente.) ¡Uf! me estoy mareando un poco...

Entra Gaev; en su mano derecha tiene compras, con la izquierda se seca las lágrimas.

L ub o v A n d r e v n a. lenia que? Lenya, ¿verdad? (Con impaciencia, con lágrimas.) Date prisa, por el amor de Dios...

GAEV (no le responde, solo agita la mano; a Firs, llorando). Toma, tómalo... Hay anchoas, arenques de Kerch... No he comido nada hoy... ¡He sufrido tanto!

La puerta de la sala de billar está abierta; se escucha el sonido de pelotas y la voz de Yasha: “¡Siete y dieciocho!” La expresión de Gaev cambia, ya no llora.

Estoy terriblemente cansada. Déjame, Firs, cambiarme de ropa. (Se va por el pasillo, seguida por Firs.)

P y W y K. ¿Qué hay en la subasta? ¡Dime!

L ub o v A n d r e v n a. ¿Vendió el huerto de cerezos?

L o p a x i n. Vendido.

L ub o v A n d r e v n a. ¿Quién compró?

L o p a x i n. Yo compré.

Lyubov Andreevna está oprimido; se habría caído si no hubiera estado de pie cerca de la silla y la mesa. Varya toma las llaves de su cinturón, las tira al suelo, en medio de la sala de estar, y se va.

¡Yo compré! Esperen, señores, háganme un favor, mi cabeza está nublada, no puedo hablar ... (Risas). Vinimos a la subasta, Derganov ya estaba allí. Leonid Andreevich tenía solo quince mil, y Deriganov inmediatamente dio treinta por encima de la deuda. Ya veo, es así, lo agarré, golpeé cuarenta. Tiene cuarenta y cinco. tengo cincuenta y cinco. Entonces él suma cinco, yo diez... Bueno, se acabó. En exceso de la deuda, abofeteé noventa, me quedó. ¡El jardín de cerezos ahora es mío! ¡Mi! (Risas.) ¡Dios mío, Señor, mi jardín de cerezos! Dime que estoy borracho, fuera de mi mente, que todo esto me parece... (Golpea los pies.) ¡No te rías de mí! Si mi padre y mi abuelo se hubieran levantado de sus tumbas y mirado todo el incidente, como su Yermolai, Yermolai golpeado, analfabeto, que corría descalzo en invierno, cómo este mismo Yermolai compró una finca, más hermosa que la cual no hay nada en el mundo . Compré una finca donde mi abuelo y mi padre eran esclavos, donde ni siquiera se les permitía entrar a la cocina. Estoy durmiendo, solo me parece, solo parece... Es un producto de tu imaginación, cubierto en la oscuridad de lo desconocido... llaves.) Bueno, no importa.

Puedes escuchar la sintonía de la orquesta.

¡Oigan, músicos, toquen, los quiero escuchar! ¡Vengan todos y miren cómo Yermolai Lopakhin golpeará el jardín de cerezos con un hacha, cómo los árboles caerán al suelo! Estableceremos dachas, y nuestros nietos y bisnietos verán una nueva vida aquí... ¡Música, juego!

La música está sonando. Lyubov Andreyevna se hundió en una silla y lloró amargamente.

(Con reproche.) ¿Por qué, por qué no me escuchaste? Pobre mía, bien, ya no volverás. (Con lágrimas.) Oh, que todo esto pase pronto, que nuestra incómoda e infeliz vida cambie de alguna manera.

L o p a x i n. ¿Qué es? ¡Música, tócala claramente! ¡Que todo como yo deseo! (Con ironía.) ¡Viene un nuevo terrateniente, el dueño de un huerto de cerezos! (Accidentalmente empujó la mesa, casi tira el candelabro.) ¡Puedo pagar todo! (Sale con PISCHIK.)

No hay nadie en el vestíbulo y en el salón excepto Lyubov Andreevna, que está sentado, encogiéndose y llorando amargamente. La música suena suavemente. Anya y Trofimov entran rápidamente. Anya se acerca a su madre y se arrodilla frente a ella. Trofimov permanece en la entrada de la sala.

Y yo. ¡Mamá!.. Mamá, ¿estás llorando? Querida, amable, mi buena madre, mi hermosa, te amo... te bendigo. El cerezo se ha vendido, se ha ido, es verdad, es verdad, pero no llores, madre, tienes una vida por delante, te queda tu alma buena, pura... Ven conmigo, ven, querida, de aquí, vamos, un nuevo jardín, más lujoso que este, lo verás, lo comprenderás, y la alegría, la alegría tranquila, profunda descenderá sobre tu alma, como el sol en la hora de la tarde, ¡y sonreirás, madre! ¡Vamos, cariño! ¡Vamos a!..

Cortina

L ubov Andreevna (enérgicamente). Maravilloso. Saldremos... ¡Yasha, allez! La llamaré... (A través de la puerta.) Varya, déjalo todo, ven aquí. ¡Vamos! (Se va con Yasha.)

LOPACHIN (mirando su reloj). Sí...

Pausa.
Detrás de la puerta, risas contenidas, un susurro, finalmente entra Varya.

En un r I (mira las cosas durante mucho tiempo). Que raro, no lo encuentro...

L o p a x i n. ¿Qué estás buscando?

Varya. Lo hice yo mismo y no recuerdo.

Pausa.

L o p a x i n. ¿Adónde vas ahora, Varvara Mikhailovna?

Varya. ¿YO? A los Ragulin... acepté ocuparme de la casa... ser amas de casa o algo así.

L o p a x i n. ¿Está en Yashnevo? Habrá setenta verstas.

Ese es el final de la vida en esta casa...

En un r I (mirando alrededor de las cosas). Dónde está... O tal vez lo puse en un cofre... Sí, la vida en esta casa se acabó... no habrá más...

L o p a x i n. Y me voy a Kharkov ahora... con este tren. Hay mucho por hacer. Y luego dejo a Epikhodov en el patio... Lo contraté.

Varya. ¡Bien!

L o p a x i n. El año pasado ya estaba nevando por esta época, si recuerdas, pero ahora está tranquilo, soleado. Sólo que hace frío... Tres grados de escarcha.

Varya. no miré

Y sí, nuestro termómetro está roto.

LOPACHIN (como si hubiera estado esperando esta llamada durante mucho tiempo). ¡Este minuto! (Se va rápidamente.)

Varya, sentada en el suelo, con la cabeza apoyada en el bulto con su vestido, llora en silencio. La puerta se abre, Lyubov Andreevna entra con cautela.

L ub o v A n d r e v n a. ¿Qué?

Debe ir.

V a r i (ya no llora, se seca los ojos). Sí, es hora, mamá. Llegaré a tiempo para los Ragulins hoy, si tan solo no llegara tarde al tren...

L ubov Andreevna (en la puerta). ¡Anya, vístete!

Entra Anya, luego Gaev, Charlotte Ivanovna. Gaev lleva un abrigo cálido con capucha. Los sirvientes, los taxistas, convergen. Epikhodov está muy ocupado con las cosas.

Ahora puedes salir a la carretera.

Y yo (con alegría). ¡En el camino!

G a e v. ¡Mis amigos, mis queridos, queridos amigos! Dejando esta casa para siempre, puedo permanecer en silencio, puedo contenerme de decir adiós esos sentimientos que ahora llenan todo mi ser...

Y yo (gratamente). ¡Tío!

Varya. ¡Tío, no!

GAEV (desanimado). Un jubón de amarillo en el medio... me callo...

Entra Trofimov, luego Lopakhin.

T r sobre f y m sobre in. ¡Bueno, caballeros, es hora de irse!

L o p a x i n. ¡Epikhodov, mi abrigo!

L ub o v A n d r e v n a. Me sentaré un minuto más. Como si antes nunca hubiera visto qué paredes y techos había en esta casa, y ahora los miro con codicia, con un amor tan tierno...

G a e v. Recuerdo cuando tenía seis años, el día de la Trinidad, me senté en esta ventana y vi a mi padre ir a la iglesia...

L ub o v A n d r e v n a. ¿Te has llevado todas tus cosas?

L o p a x i n. Parece ser todo. (A Epijodov, poniéndose el abrigo.) Tú, Epijodov, ocúpate de que todo esté en orden.

E p y x o d o v. Ahora bebí agua, tragué algo.

Yo soy (con desprecio). Ignorancia...

L ub o v A n d r e v n a. Vámonos, y no quedará un alma aquí ...

L o p a x i n. Hasta la primavera.

En un r I (saca un paraguas de un rincón, parece como si hubiera dado un columpio; Lopakhin finge asustarse). Que eres, que eres... No lo creo.

T r sobre f y m sobre in. Señores, subamos a los carruajes... ¡Ya es hora! ¡Ahora viene el tren!

Varya. Petya, aquí están tus chanclos, cerca de la maleta. (Con lágrimas.) Y qué sucias, viejas tienes...

Tr sobre f y m sobre en (ponerse las botas de agua). ¡Vamos señores!

GAEV (muy avergonzado, temeroso de llorar). Tren... estación... Croiset en el medio, jubón blanco en la esquina...

L ub o v A n d r e v n a. ¡Vamos!

L o p a x i n. ¿Todos aquí? ¿No hay nadie allí? (Cierra la puerta lateral de la izquierda.) Las cosas están apiladas aquí, deberían estar cerradas. ¡Vamos!..

Y yo. ¡Adiós a casa! ¡Adiós, vieja vida!

T r sobre f y m sobre in. ¡Hola, nueva vida!.. (Se va con Anya.)

Varya mira alrededor de la habitación y se va lentamente. Salen Yasha y Charlotte con el perro.

L o p a x i n. Así hasta la primavera. Salgan señores... ¡Adiós!.. (Sale.)

Lyubov Andreevna y Gaev se quedaron solos. Definitivamente estaban esperando esto, arrojándose uno al cuello del otro y sollozando contenidamente, en silencio, temerosos de que no los escucharan.

GAEV (desesperado). Mi hermana, mi hermana...

L ub o v A n d r e v n a. ¡Ay mi querido, mi tierno, hermoso jardín!... ¡Mi vida, mi juventud, mi felicidad, adiós!... ¡Adiós!...

L ub o v A n d r e v n a. Echa un último vistazo a las paredes, a las ventanas... A la difunta madre le encantaba pasearse por esta habitación...

G a e v. ¡Mi hermana, mi hermana!

L ub o v A n d r e v n a. ¡Estamos caminando!..

Se fueron.

El escenario está vacío. Se puede escuchar cómo todas las puertas se cierran con llave, cómo se alejan los carruajes. Se vuelve silencioso. En medio del silencio, se escucha un golpe sordo de un hacha sobre la madera, que suena solitario y triste. Se escuchan pasos. Firs aparece por la puerta de la derecha. Está vestido, como siempre, con chaqueta y chaleco blanco, zapatos en los pies. Él está enfermo.

F y r s (va a la puerta, toca la manija). Bloqueado. Se fueron... (Se sienta en el sofá.) Se olvidaron de mí... Nada... Me sentaré aquí... Pero Leonid Andreevich probablemente no se puso un abrigo de piel, se fue con un abrigo. ... (Suspira con preocupación.) No me veía... ¡Joven y verde! (Murmura algo que es imposible de entender.) La vida ha pasado, como si él no hubiera vivido. (Se acuesta.) Yo me acuesto... No tienes silushka, no queda nada, nada... ¡Ay, tú... idiota!... (Yace inmóvil.)

Se escucha un sonido lejano, como del cielo, el sonido de una cuerda rota, desvaneciéndose, triste. Hay silencio, y solo uno puede escuchar cuán lejos en el jardín golpean con un hacha en un árbol.