Н y НН en todas las partes del discurso

Reglas de 1956:

Sección 61 La doble n se escribe en los sufijos -enn-, -onn- de adjetivos formados a partir de sustantivos, por ejemplo: pajizo, doloroso, arándano, artificial, interno, balde, característico, comedor, revolucionario, posicional.

Nota. En la palabra windy y en sus derivados se escribe una n, pero en formaciones prefijadas se escribe -nn- (todavía, sotavento).

adjetivos con sufijo -yan- (-en-), formados a partir de sustantivos se escriben con una n, por ejemplo: pelo, madera, arcilla, cuero.

adjetivos madera, peltre, vidrio se escriben con doble n.

Con una n se escribe un sufijo -en- en adjetivos, por ejemplo: ruiseñor, pollo, sala de estar, así como en el sustantivo hotel.

§ 62. Doble n espelta en participios pasados ​​pasivos, por ejemplo: informes leídos en la reunión solemne; un combatiente herido por una bala enemiga; granja colectiva, organizada en 1930; destacamento reforzado por dos compañías; diputados elegidos para el Consejo Supremo.

§ 63. Doble n se escribe en todos los adjetivos formados a partir de participios pasados ​​pasivos (o según su tipo), si estos adjetivos tienen prefijos o terminan en -herido, -herido(excepto masticado y falsificado), por ejemplo: al paciente se le prescribe una nutrición mejorada, salió un volumen de obras seleccionadas de Pushkin, un estilo sublime, un triángulo inscrito, vino añejo, una persona de confianza, un clima templado, modales refinados, una pregunta abstracta, un estudiante despistado, un vestido gastado, libros usados, cara manchada de lágrimas, llave oxidada, paso arriesgado, niño mimado, trama desarraigada.

Pero los adjetivos formados a partir de participios pasivos del tiempo pasado deben escribirse con una n, si estos adjetivos no tienen prefijo y no se forman a partir de verbos en -ovate, -evate, por ejemplo: trabajos científicos, guardias fronterizos heridos, ropa rasgada , salchicha ahumada, leche hervida, pescado seco, cal apagada, pepinos encurtidos, manzanas encurtidas, papas hervidas, tela teñida.

Las palabras deseado, sagrado, inesperado, invisible, inaudito, inesperado y algunos otros, definidas en el orden del diccionario, se escriben con dos n.

§ 64. Doble n espelta en adverbios en -o y en sustantivos con sufijos en -ik, -its, -ost, formados a partir de adjetivos, si estos últimos se escriben con dos n, por ejemplo: accidentalmente, inaudito, emocionado, excitación (agitado); confiado, confiado (confiado); educación, alumno, alumno (educado); protegido (colocado); prisionero (prisionero); cumpleañero (cumpleaños); sennik (heno); raíz (raíz); característico (propietario).

Si el adjetivo tiene una n, entonces los adverbios y sustantivos formados a partir de él se escriben con una n, por ejemplo: confuso, confuso, confuso (confundido); aprendido, aprendizaje (científico); cáñamo (cáñamo); platero (platero). Además, con una n, se escriben las palabras srebrenik (en el sentido de una moneda) y no mercenario (persona desinteresada).

Sección 65. doble n escrito en plural. h y en las unidades de género femenino y neutro. horas de adjetivos cortos formados a partir de participios pasados ​​pasivos, en cuya forma completa - doble n, por ejemplo: los grupos son disciplinados y organizados, la niña tiene buenos modales e inteligente; están muy dispersos.

Los participios pasivos cortos se escriben con una n, por ejemplo: roto, roto, roto, roto, el joven fue criado por el Komsomol; la niña es mimada por la educación; estamos limitados por el tiempo; los estudiantes se organizan en grupos.

señal clara

Ejemplos

calor norte th bow (adjetivo verbal en su forma completa: sin prefijo, palabra dependiente, -ovannn-, -evann-, formado a partir de ch. non.species).

Zazaré nn th arco (participio en forma completa, hay un prefijo).

calor nn cebolla en una sartén (participio en forma completa, hay una palabra dependiente).

Enlatado nn th bow (comunión en forma completa, hay una combinación de letras -ovan-).

fuego de cebolla norte(participio en forma abreviada).

territorio limitado norte y una valla (participio en forma corta).

Estas personas son inmorales y limitadas. nnы (adjetivo corto derivado de participio).

el esta preocupado nn o me miró (adverbio de preocupado).

La sociedad está preocupada norte sobre lo que está pasando (participio en forma corta).

Plata norte cuchillo (denominado adjetivo, sufijo -YAN-).

Karti nnª galería (una letra H en la raíz, la otra en el sufijo).

triunfo nn reunión (adjetivo nominativo con el sufijo -ENN-).

Todo fue muy solemne. nn o (adverbio de solemne).

Qué palabras deben recordarse (aquí excepciones + casos difíciles).

Una letra H está escrita en las palabras:

Perdón Domingo, invitado no invitado, invitado no invitado, sala, hotel, hotel, sala, padre forjado, plantado, hermano nombrado, ventoso, hombre acabado, dote, tramposo, titiritero, inteligente, joven, rubicundo, borracho, picante, enojado, centeno, celoso, cerdo, masticado, falsificado, picoteado, bola de masa hervida, tortita de patata, trabajador, mártir, trabajador duro, mártir, platero, no mercenario, carnaval, hueso, caja de polvo, aliso, confusión, turbera, longitud , verdad.

Dos letras HH están escritas en las palabras:

Vidrio, peltre, madera, sin nombre, deseado, sagrado, lento, invisible, inaudito, inesperado, inesperado, involuntario, desesperado, maldito, hecho, engreído, perseguido, cursi, de cosecha propia, dado, decidido, comprado, estatal, cautivo , abandonado, privado, ofendido, avergonzado, ejecutado, hecho negocio, derrotado, nacido, picoteado, despierto, soltado.

Indique todos los números en el lugar donde está escrito HN.

Introduzca los números en orden ascendente.

Detrás del ojo (1) de vidrio, una calle ordinaria (3) urbana de asfalto (4) vivía su vida matutina (2), por la que se precipitaban atestados (5) taxis de ruta fija y camiones de carga (6) volquetes.

Explicación (ver también la Regla a continuación).

Aquí está la ortografía correcta.

Detrás del cristal de la ventana, una calle pavimentada ordinaria de la ciudad vivía su vida matutina, a lo largo de la cual corrían atestados de taxis de ruta fija y camiones de basura cargados.

En esta oferta:

1.okonNym - un adjetivo formado a partir de la palabra VENTANA con la ayuda del sufijo -Н-;

2. mañana - un adjetivo formado a partir de la palabra MAÑANA con la ayuda del sufijo -ENN-;

3.ordinario - un adjetivo formado con la ayuda del sufijo -ENN-;

4.asfaltado - participio, termina en -OVANNY;

5. desbordante - participio completo formado a partir del verbo perfectivo TO OVERFLOW;

6.cargado - un adjetivo verbal, no hay condiciones para escribir HH.

Respuesta: 12345

Respuesta: 12345

Regla: Deletrear Н y НН en palabras de diferentes partes del discurso. Tarea 15.

ORTOGRAFÍA -Н-/-НН- EN VARIAS PARTES DEL DISCURSO.

Tradicionalmente, este es el tema más difícil para los estudiantes, ya que una ortografía razonable de Н o НН solo es posible con el conocimiento de las leyes morfológicas y de formación de palabras. El material de "Referencia" resume y sistematiza todas las reglas del tema H y HH de los libros de texto escolares y proporciona información adicional de V.V. Lopatin y D.E. Rosenthal en la medida que sea necesario para completar las tareas del examen.

14.1 Н y НН en adjetivos denominativos (formados a partir de sustantivos).

14.1.1 Dos NN en sufijos

Los sufijos de los adjetivos se escriben HH, si:

1) el adjetivo se forma a partir de un sustantivo con base en H usando el sufijo H: nieblaH + H → brumoso; bolsillo+n → bolsillo, cartón+n → cartón

antiguo (de antiguo+N), pintoresco (de imagen+N), profundo (de profundidad+N), extravagante (de extravagante+N), notable (de una docena+N), verdadero (de verdad+N), corvée (de barshchina + N), comunal (de comunidad + N), largo (de longitud + N)

Nota: la palabra "extraño" desde el punto de vista del lenguaje moderno no tiene el sufijo H en su composición y no está relacionada con la palabra "país". Pero es posible explicar HH históricamente: una persona de un país extranjero era considerada un disidente, un extraño, un forastero.

La ortografía de la palabra "genuino" también se puede explicar etimológicamente: auténtica en la antigua Rusia era la verdad que el acusado hablaba "debajo de los largos": palos o látigos largos especiales.

2) el adjetivo se forma en nombre del sustantivo añadiendo el sufijo -ENN-, -ONN: arándano (cranberry), revolucionario (revolución), solemne (triunfo).

Excepción: ventoso (pero: sin viento).

Nota:

Hay palabras adjetivas en las que H es parte de la raíz. Estas palabras deben recordarse, no se formaron a partir de sustantivos:

carmesí, verde, especiado, borracho, porcino, rojo, rojizo, juvenil.

14.1.2. Los sufijos de los adjetivos se escriben N

Los sufijos de los adjetivos se escriben N, si:

1) el adjetivo tiene el sufijo -IN- ( paloma, raton, ruiseñor, tigre). Las palabras con este sufijo a menudo tienen el significado de "cuyo": paloma, ratón, ruiseñor, tigre.

2) el adjetivo tiene los sufijos -AN-, -YAN- ( arenoso, coriáceo, avena, terroso). Las palabras con este sufijo a menudo significan "hecho de qué": arena, cuero, avena, tierra.

Excepciones: vidrio, peltre, madera.

14.2. Н y НН en los sufijos de palabras formadas a partir de verbos. Formularios completos.

Como sabes, tanto los participios como los adjetivos (= adjetivos verbales) se pueden formar a partir de verbos. Las reglas para escribir H y HH en estas palabras son diferentes.

14.2.1 HH en sufijos de participios completos y adjetivos verbales

En los sufijos de participios completos y adjetivos verbales, se escribe HH si se cumple AL MENOS UNA de las condiciones:

1) la palabra se forma a partir del verbo aspecto perfecto, CON O SIN PREFACIO, por ejemplo:

de los verbos comprar, redimir (¿qué hacer?, forma perfecta): comprado, redimido;

de los verbos tirar, tirar (¿qué hacer?, forma perfecta): abandonado-abandonado.

El prefijo NOT no cambia la forma del participio y no afecta la ortografía del sufijo. Cualquier otro prefijo hace que la palabra sea perfecta.

2) la palabra tiene sufijos -OVA-, -EVA- incluso en palabras imperfectivas ( decapado, pavimentado, automatizado).

3) con una palabra formada a partir de un verbo, hay una palabra dependiente, es decir, forma un giro de participio, por ejemplo: helado en el refrigerador, hervido en caldo).

NOTA: En los casos en que el participio completo se convierte en adjetivo en una oración específica, la ortografía no cambia. Por ejemplo: Entusiasmado Con este mensaje, el padre habló en voz alta y no contuvo sus emociones. La palabra resaltada es participio en rotación de participio, entusiasmado¿cómo? este mensaje. Cambia la oración: Su cara estaba entusiasmado, y ya no hay comunión, no hay rotación, porque la persona no puede “emocionarse”, y esto es un adjetivo. En tales casos, hablan de la transición de participios a adjetivos, pero este hecho no afecta la ortografía de NN.

Más ejemplos: La niña era muy organizado y educado. Ambas palabras aquí son adjetivos. La niña no fue "educada", y siempre ha sido criada, estos son signos constantes. Cambiemos las oraciones: Teníamos prisa por llegar a una reunión organizada por socios. Mamá, criada con severidad, y nos crió tan estrictamente. Y ahora las palabras resaltadas son participios.

En tales casos, en la explicación de la tarea, escribimos: adjetivo participio o adjetivo pasado del participio.

Excepciones: inesperado, inesperado, invisible, inaudito, inesperado, lento, desesperado, sagrado, deseado..

Nota al hecho de que, a partir de una serie de excepciones, las palabras contado (minutos), hecho (indiferencia). Estas palabras se escriben de acuerdo con la regla general.

Añade más palabras aquí:

forjado, picoteado, masticado eva/ova forman parte de la raíz, estos no son sufijos para escribir HH. Pero cuando aparecen los prefijos, se escriben según la regla general: masticado, calzado, picoteado.

los heridos se escribe una N. Comparar: herido en batalla(dos N, porque apareció la palabra dependiente); Herido, la vista es perfecta, hay un prefijo).

inteligente para definir el tipo de palabra es difícil.

14.2. 2 Una H en adjetivos verbales

En los sufijos de adjetivos verbales se escribe N si:

la palabra se forma a partir de un verbo imperfectivo, es decir, responde a la pregunta ¿Qué hiciste con el artículo? y la palabra en la oración no tiene palabras dependientes.

guiso(era guisado) carne,

rapado(le cortaron el pelo)

hervido(fue hervida) papas,

rotoNaya(estaba rota) línea,

manchado(estaba teñido) roble (oscuro como resultado de un procesamiento especial),

PERO: en cuanto estas palabras adjetivas tienen una palabra dependiente, inmediatamente pasan a la categoría de participios y se escriben con dos N.

guisado al horno(era guisado) carne,

cortado recientemente(le cortaron el pelo)

al vapor(fue hervida) papas.

DESCUBRE: ¡los participios (derecha) y los adjetivos (izquierda) tienen significados diferentes! Las vocales acentuadas se marcan con mayúsculas.

hermano nombrado, hermana nombrada- una persona que no está biológicamente relacionada con esta persona, pero que accedió voluntariamente a las relaciones fraternales (hermanas) - la dirección que di;

padre plantado (actuando el papel del padre de la novia o el novio en la ceremonia de la boda). - plantado en la mesa;

dote (propiedad que la familia le da a la novia de por vida en matrimonio) - con un aspecto elegante;

estrecho (como se llama al novio, de la palabra destino) - falda estrecha, de la palabra estrecho, hacer estrecho)

Domingo del perdón (fiesta religiosa) - perdonado por mí;

belleza escrita(epíteto, modismo) - pintura al óleo.

14.2.3. Ortografía Н y НН en adjetivos compuestos

Como parte de una palabra compuesta, la ortografía del adjetivo verbal no cambia:

a) la primera parte se forma a partir de verbos imperfectivos, por lo que escribimos N: teñido simple (pintura), laminado en caliente, hilado en casa, multicolor, tejido dorado (tejido); corte entero), forjado en oro (forjado), poco transitado (paseo), poco caminado (caminar), poco llevado (desgaste), ligeramente salado (sal), finamente triturado (aplastar), recién apagado (apagar ), recién congelado (congelar) y otros.

b) la segunda parte de la palabra compuesta se forma a partir del verbo prefijado de la forma perfecta, lo que significa que escribimos NN: suave sobre teñido ( sobre pintura), fresco por helado ( por congelar), etc).

En la segunda parte de formaciones complejas, se escribe H, aunque hay un prefijo PER-: planchado sobre planchado, parcheado-reparchado, gastado-llevado, lavado-lavado, tiro-re-tiro, zurcido-rojo.

Por lo tanto, las tareas se pueden realizar de acuerdo con el algoritmo:

14.3. Н y НН en adjetivos cortos y participios cortos

Tanto los participios como los adjetivos no solo tienen formas completas, sino también cortas.

Regla: En participios cortos siempre se escribe una N.

Regla: En los adjetivos cortos se escribe el mismo número de N que en la forma completa.

Pero para aplicar las reglas, necesitas distinguir entre adjetivos y participios.

DESCUBRE adjetivos cortos y participios:

1) sobre el tema: adjetivos cortos - ¿qué? ¿qué? qué son ¿qué es? ¿qué son?, participios cortos - ¿qué se hace? que esta hecho que esta hecho que estan hechos

2) por valor(un participio corto está relacionado con la acción, puede ser reemplazado por un verbo; un adjetivo corto caracteriza la palabra que se define, no informa la acción);

3) por la presencia de una palabra dependiente(los adjetivos cortos no tienen ni pueden tener, los participios cortos tienen).

14.4. Una o dos N también se pueden escribir en adverbios.

En los adverbios en -O/-E se escribe el mismo número de N que hay en la palabra original, por ejemplo: tranquilamente con una H, ya que en el adjetivo calma sufijo H; despacio con HH, como en el adjetivo lento NN; con entusiasmo con HH, como en el sacramento CONTENTO NN.

Con la aparente simplicidad de esta regla, existe el problema de distinguir entre adverbios, participios cortos y adjetivos cortos. Por ejemplo, en la palabra foco (Н, НН) о es imposible elegir una u otra ortografía SIN saber cuál es esta palabra en una oración o frase.

DESCUBRE adjetivos cortos, participios cortos y adverbios.

1) sobre el tema: adjetivos cortos - ¿qué? ¿qué? qué son ¿qué es? ¿qué son?, participios cortos - ¿qué se hace? que esta hecho que esta hecho que estan hechos adverbios: ¿cómo?

2) por valor(un participio corto está relacionado con la acción, puede ser reemplazado por un verbo; un adjetivo corto caracteriza la palabra que se define, no informa la acción); un adverbio expresa una acción, cómo ocurre)

3) por rol en la oración:(los adjetivos cortos y los participios cortos son a menudo predicados, mientras que el adverbio

se refiere al verbo y es una circunstancia)

14.5. Н y НН en sustantivos

1.En sustantivos (como en adjetivos cortos y adverbios), se escribe el mismo número de N que en los adjetivos (participios) a partir de los cuales se forman:

Las palabras se forman a partir de adjetivos.

relacionado / ik de relacionado, tercero / ik de tercero, de ideas afines / ik de ideas afines, (malicioso / ik, co-intencional / ik), set / ik de set, ahogado / ik de ahogado, numérico / ik de numérico, compatriota / ik de compatriota) y muchos otros.

2. Los sustantivos también se pueden formar a partir de verbos y otros sustantivos.

Nota de mesa: *Las palabras que se escriben con H y no se forman a partir de adjetivos (participios) en el idioma ruso son raras y deben aprenderse de memoria.

HH está escrito y en palabras viajero(de viajar) predecesor(precedido)

H/HH en participios y adjetivos verbales

Deletrear Н o НН en participios pasivos es una de esas reglas que regularmente cometen errores en dictados, ensayos y exámenes.

En primer lugar, recuerde la regla: en los sufijos de participios pasivos completos, se escriben dos letras H, por ejemplo, CUT TREES. En los sufijos de participios pasivos cortos, se escribe una letra H, por ejemplo, LOS ÁRBOLES HAN SIDO CORTADOS.

Pero dado que los participios pasivos completos a veces son muy similares a los adjetivos, para evitar errores, es útil recordar cuatro condiciones bajo las cuales se escriben dos letras H:

1) el sacramento tiene un prefijo (excepto NO-), por ejemplo, SETAS SECAS;

2) el participio se formó a partir del verbo de la forma perfecta, por ejemplo, PROBLEMA RESUELTO - del verbo DECIDIR (¿qué hacer? - forma perfecta);

3) el participio tiene palabras dependientes, por ejemplo, CHAMPIÑONES SECOS (¿dónde?) EN EL HORNO;

4) El participio se forma a partir del verbo utilizando los sufijos -OVA- o -EVA-, por ejemplo, PERSONA EXCITADA.

Si una palabra no tiene ninguna de estas características, entonces se escribe con una N.

Además, hay varias palabras con dos letras H, cuya ortografía debe aprenderse de la misma manera que memorizamos las palabras-excepciones: UNSEEN, UNHEARD, UNEXPECTED, UNGUESSED, UNINTENSED, WANTED, PRECIOUS, SAGRADO, SUAVE.

patrones de razonamiento

(1) ¿Cuántas N se deben escribir en el participio de la frase LANZAMIENTO DE JARDÍN? En primer lugar, debe ver si el sacramento tiene un prefijo. En nuestro caso, hay un prefijo, lo que significa que esta palabra debe escribirse con dos N: JARDÍN DESATENIDO.

(2) ¿Cuántas N se deben escribir en el participio de la frase BROKEN LOOK? En primer lugar, miramos para ver si el sacramento tiene un prefijo. En nuestro ejemplo, el participio no tiene prefijo, por lo tanto, el siguiente paso es determinar el tipo de verbo a partir del cual se formó este participio. BROCHE_NY se formó a partir del verbo TO THROW (¿qué hacer?) Este verbo es perfectivo, lo que significa que en el participio necesitas escribir dos letras H: MIRAR HACIA AFUERA.

(3) ¿Cuántos N deben escribirse en el participio de la frase PESCADO asado al HORNO? El participio en esta frase tiene palabras dependientes: CALOR (¿dónde?) EN EL HORNO. Por tanto, en el sacramento es necesario escribir dos letras H: PESCADO ASADO AL HORNO.

(4) ¿Cuántas H se deben escribir en el participio de la frase CARRETERA ASFALTADA? Como este participio tiene el sufijo -OVA-, se deben escribir en él dos letras H: CARRETERA ASFALTADA.

(5) ¿Cuántas N se deben escribir en la palabra WEAVING de la frase WEAVING BASKET? Como no tiene prefijo, no hay palabras dependientes, no hay sufijos -OVA- o -EVA-, y además porque se formó del verbo de la forma imperfecta TEJER (¿qué hacer?), hay que escribir una letra H: CESTA INGENIOSA.

UN EJERCICIO

“¿Cómo no voy a amarlo?”, se dijo, ahondando en su mirada asustada y a la vez encantada.

Levin inmediatamente pensó en esto, pero, a pesar de esto, decidió que las opiniones de Sviazhsky sobre él eran solo su suposición sin fundamento ...
(León Tolstoi, Ana Karenina)

Bueno, un invitado no invitado,
¡Quizás entre el padre!
te pido que sirvas a la jovencita enamorada_n oh!

Cintas escarlatas fueron tejidas en ella
En dos trenzas rubias,
Flores, trajes traídos
Belleza invisible.

Quien quiera darnos la bienvenida, por favor;
La puerta está abierta para los llamados y los no invitados...
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Perejil, siempre estás con algo nuevo,
Con un codo roto.
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

... Se solicitó información al ministerio hostil sobre las medidas que se han aplicado en la última década ...
(León Tolstoi, Ana Karenina)

Y ese tísico, relativo a ti, enemigo de los libros,
En el comité académico que resolvió...
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Y luego ella piensa -
Dios sabe por qué
Que el cielo estrellado es arena
hoja rociada,
Constantemente día y noche en la carretera
Un carruaje maravillosamente bien coordinado...
(N. A. Nekrasov, "Mujeres rusas")

Levin siempre llegaba a Moscú agitado, apurado, un poco avergonzado e irritado por esta vergüenza, y en su mayor parte con una perspectiva completamente nueva e inesperada de las cosas.
(León Tolstoi, Ana Karenina)

No, en este bosque talado
no seré atraído
Donde había robles hasta el cielo
¡Y ahora los tocones sobresalen!
(Nekrasov, "Mujeres rusas")

Condujo al ballet de la fortaleza en muchos vagones.
¿De madres, padres de niños rechazados?
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Stepan Arkadyevich ya había bajado, se desvistió, se volvió a lavar, se puso un camisón con volantes y se acostó ... (Leo Tolstoy, Anna Karenina)

Vendrás a Nerchinsk si
El camino no te matará.
Apenas cuatro millas por hora
Ya viene Zakova_n...
(N. A. Nekrasov, "Mujeres rusas")

Con el rostro mutilado por la pasión, pálido y con la mandíbula inferior temblorosa, Vronsky la golpeó en el estómago con el talón y nuevamente comenzó a tirar de las riendas...
(León Tolstoi, Ana Karenina)

Los ojos de Darya Alexandrovna se abrieron como platos ante este elegante e invisible carruaje...
(León Tolstoi, Ana Karenina)

Finalmente se casó con su hija.
Lo tomé, shish, en el servicio, nada.
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Recordó cómo estuvo a punto de contar una confesión que el joven subordinado de su marido le había hecho en Petersburgo...
(León Tolstoi, Ana Karenina)

Hacia la cena llegaron: un primo anciano de Alexei Alexandrovich... ... y un joven recomendado a Alexei Alexandrovich para el servicio.
(León Tolstoi, Ana Karenina)

¿A la pluma de las cartas? y a las cartas de la pluma?
¿Y la hora señalada para el flujo y reflujo?
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Estoy corriendo, no miraré atrás, iré a buscar alrededor del mundo,
Donde hay un rincón para el sentimiento ofendido!..
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Stepan Arkadyevich ... en este cortejo lúdico ... y accidentalmente llegó tan lejos que ya no supo cómo regresar ...
(León Tolstoi, Ana Karenina)

¿Cuál es el nombre más educado para esa gente?
licitador? - es un hombre de mundo,
Notorio estafador, granuja:
Anton Antonych Zagoretsky.
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

Por el hecho de que ablandó al invitado enojado,
Quería felicitar.
(A. S. Griboyedov, "Ay del ingenio")

te sientas por una hora
Mente alegre y sin opresiones
Trabajando mientras tanto...
(N. A. Nekrasov, "Mujeres rusas")