Rostopchin, o Características nacionales del servicio público. F

El conde Fyodor Vasilyevich Rostopchin, mejor conocido por el hecho de que, mientras era gobernador de Moscú en 1812, ordenó que se sacara todo el equipo contra incendios de la ciudad, descendiente del tártaro de Crimea Davyd Rabchak, cuyo hijo, Mikhail Rostopcha, partió hacia Moscú alrededor de 1432.

El auge de la carrera de Fyodor Vasilyevich se produjo durante el reinado de Pablo I.

Cuentan que un día, estando con Rostopchin en una gran sociedad, donde había muchos príncipes, el emperador Pablo le preguntó: “Dime, ¿por qué no eres príncipe?”. Después de un momento de vacilación, Rostopchin le preguntó al emperador si podía indicar la verdadera razón y, al recibir una respuesta afirmativa, dijo:
- Mi antepasado, que se fue a Rusia, llegó aquí en invierno.
“¿Qué tiene que ver la temporada con la dignidad que se le ha otorgado?” preguntó el emperador.
“Cuando un noble tártaro”, respondió Rostopchin, “aparecía por primera vez en la corte, se le ofrecía elegir entre un abrigo de piel o la dignidad principesca. Mi antepasado llegó en un invierno cruel y prefirió un abrigo de piel.

Mercure de France, 1802. Vol. IX. P.144.

***
Rostopchin estaba sentado en uno de los teatros parisinos durante el debut de un mal actor. La audiencia le siseó terriblemente, solo Rostopchin aplaudió.
- ¿Qué significa? - le preguntaron - ¿Por qué aplaudes?
"Me temo", respondió Rostopchin, "que tan pronto como lo saquen del escenario, se convertirá en nuestro maestro".

* * *
... El plan del Príncipe T. era hacer una revolución, como en Francia. El conde F. V. Rostopchin escuchó y dijo estas notables palabras: "En Francia, los cocineros querían convertirse en príncipes, pero aquí los príncipes querían convertirse en cocineros".

Archivo Ruso, 1901. Libro. VI, pág. 342.

* * *
El emperador Pablo una vez estuvo muy enojado con el Ministerio Inglés. En el primer momento de ira, manda llamar al Conde Rostopchin, quien estaba a cargo de los asuntos exteriores en ese momento. Le ordena preparar inmediatamente un manifiesto para la guerra con Inglaterra. Rostopchin, golpeado como un trueno por tal sorpresa, comienza, con su franqueza y coraje característicos en las relaciones con el soberano, a exponerle todo lo inoportuno de tal guerra, todas las desventajas y desastres a los que puede someter a Rusia. El soberano escucha las objeciones, pero no las acepta y no cede. Rostopchin implora al emperador que al menos espere un poco, para dar a las circunstancias la oportunidad y el tiempo de dar otro giro más favorable. Todos los intentos, todos los esfuerzos del ministro son en vano. Pavel, soltándolo, le ordena traer el manifiesto para firmarlo a la mañana siguiente. Con contrición y desgana, Rostopchin, junto con sus secretarios, se puso a trabajar. Al día siguiente va al palacio con un informe. Al llegar, pregunta a sus allegados, en qué espíritu está el soberano. No en el buen sentido, le contestan. Entra en la oficina del gobierno. En la corte, aunque los secretos aparentemente se mantienen sellados herméticamente, todavía se exhalan en partículas, se transportan por el aire y dejan su huella en él. Todas las personas cercanas al soberano, que se encontraban en la sala de recepción frente a la oficina, esperaban con excitada curiosidad y temor el resultado del informe. Empezó. Después de leer unos papeles, el soberano pregunta:
¿Dónde está el manifiesto?
“Aquí”, responde Rostopchin (lo puso en el fondo de su maletín para tener tiempo de mirar a su alrededor y, como dicen, sentir el suelo).
Ha llegado el turno del manifiesto. El soberano está muy satisfecho con el consejo de redacción. Rostopchin está tratando de desviar la voluntad real de una medida que reconoce como perniciosa; pero su elocuencia es tan infructuosa como en la víspera. El Emperador toma su pluma y se prepara para firmar el manifiesto. Aquí un rayo de esperanza brilló en el ojo agudo y bien estudiado de Rostopchin. Como regla general, Paul rápidamente y de alguna manera impetuosamente firmó su nombre. Aquí firma lentamente, como si dibujara cada letra. Luego le dice a Rostopchin:
— ¿Realmente no te gusta este periódico?
No puedo expresar lo mucho que no me gusta.
¿Qué estás dispuesto a hacer por mí para destruirlo?
- Y todo lo que le plazca a Su Majestad, por ejemplo, cante un aria de una ópera italiana (aquí nombra un aria, especialmente querida por el soberano, de una ópera cuyo nombre no recordaré).
- ¡Pues canta! Pavel Petrovich dice
Y Rostopchin canta el aria con diferentes gracias y campanas y silbidos. El Emperador lo levanta. Después de cantar, rompe el manifiesto y le da los pedazos a Rostopchin. Uno puede imaginar el asombro de quienes en la habitación contigua esperaban con triste impaciencia lo que estallaría este informe.

Vyazemsky P. A. Cuaderno antiguo // Poly. col. Op. SPb., 1883. T. VIII, pág. 154-156.

* * *
Cuando Rostopchin ya estaba retirado y vivía muy aislado en Moscú, se le acercó su pariente Protasov, un joven que acababa de entrar en el servicio.
Al entrar en la oficina, Protasov encontró al conde tirado en el sofá. Una vela ardía sobre la mesa.
¿Qué estás haciendo, Alexander Pavlovich? ¿Qué estás haciendo? preguntó Rostopchin.
— Yo sirvo, Su Excelencia. Estoy haciendo un servicio.
- Servir, servir, subir a nuestras filas.
- ¡Para ascender a tu rango, debes tener tus grandes habilidades, tu genio! - respondió Protasov.
Rostopchin se levantó del sofá, tomó una vela de la mesa, la acercó a la cara de Protasov y dijo:
"¿Quería ver si te estás riendo de mí?"
- ¡Tener compasión! Protasov objetó: "¿Me atrevo a reírme de ti?"
- ¡Ves ves! Entonces, ¿realmente crees que necesitamos tener un genio para ascender a rangos nobles? ¡Lamento que pienses eso! Escucha, te diré cómo llegué a la gente y lo que he logrado.
Aunque mi padre no era un noble rico, me educó bien. Según la costumbre de entonces, para completar mi educación, fui a viajar a tierras extranjeras; Todavía era muy joven en ese momento, pero ya tenía el grado de teniente.
En Berlín me volví adicto a las cartas y una vez le gané a un viejo comandante prusiano. Después del partido, el mayor me llamó aparte y me dijo:
—¡Herr teniente! No tengo con qué pagarte - No tengo dinero; pero soy un hombre honesto. "Te pido que vengas a mi apartamento mañana. Puedo ofrecerte algunas cosas: tal vez te gusten.
Cuando llegué al mayor, me condujo a una habitación cuyas paredes estaban cubiertas de armarios. En estos armarios, tras un cristal, había todo tipo de armas y atavíos militares en formato reducido: armaduras, yelmos, escudos, uniformes, sombreros, yelmos, shakos, etc. En una palabra, era una completa colección de armas y atavíos militares. trajes de todas las épocas y pueblos a partir de la antigüedad. Los guerreros, ataviados con sus trajes modernos, hacían alarde allí mismo.
En el medio de la habitación había una gran mesa redonda, donde también estaba colocado el ejército. El mayor tocó el resorte y las figuras comenzaron a hacer correctas formaciones y movimientos.
“Aquí”, dijo el mayor, “está todo lo que me quedó después de mi padre, que fue un apasionado del oficio militar y coleccionó toda su vida este gabinete de rarezas. Tómalo en lugar de una tarifa.
Después de varias excusas, acepté la propuesta del mayor, lo metí todo en cajas y lo envié a Rusia. A mi regreso a San Petersburgo, arreglé mis rarezas en mi apartamento y los guardias venían todos los días a admirar mi colección.
Una mañana, el ayudante del Gran Duque Pavel Petrovich se me acerca y me dice que el Gran Duque quiere ver mi reunión y por eso vendrá a mí. Por supuesto, respondí que yo mismo llevaría todo a Su Majestad. Traje y arregló mis juguetes. El Gran Duque estaba asombrado.
"¡Cómo pudiste armar una colección tan completa de este tipo!" el exclamó. “Una vida humana no es suficiente para lograr esto.
- ¡Su Alteza! - Respondí, - el celo por el servicio lo vence todo. El servicio militar es mi pasión.
Desde ese momento, acudí a él por un experto en asuntos militares.
Finalmente, el Gran Duque empezó a sugerirme que le vendiera mi colección. Le respondí que no podía venderlo, pero puesto por dicha si me permitía ofrecérselo a su alteza. El Gran Duque aceptó mi regalo y se apresuró a abrazarme. A partir de ese momento, me decanté por un hombre entregado a él.
"Entonces, querido amigo", concluyó el conde Rostopchin, "¡van a las filas, y no por talento y genio!"

Dmitriev M. A. Pequeñas cosas de la reserva de mi memoria. M., 1869, pág. treinta.

Rostopchin estaba sentado en uno de los teatros parisinos durante el debut de un mal actor. La audiencia le siseó terriblemente, solo Rostopchin aplaudió.

¿Qué significa? - le preguntaron - ¿Por qué aplaudes?

Me temo, - respondió Rostopchin, - que tan pronto como lo echen del escenario, se convertirá en nuestro maestro.

Kurakina se iba al extranjero.

Cómo comienza el viaje en el momento equivocado”, dijo Rostopchin.

¿De qué?

Europa está ahora tan agotada.

... El plan del Príncipe T. era hacer una revolución, como en Francia. El conde F. V. Rostopchin escuchó y dijo estas notables palabras: "En Francia, los cocineros querían convertirse en príncipes, pero aquí los príncipes querían convertirse en cocineros".

Cuentan que un día, estando con Rostopchin en una gran sociedad, donde había muchos príncipes, el emperador Pablo le preguntó: “Dime, ¿por qué no eres príncipe?”. Después de un momento de vacilación, Rostopchin le preguntó al emperador si podía indicar la verdadera razón y, al recibir una respuesta afirmativa, dijo:

Mi antepasado, que se fue a Rusia, llegó aquí en invierno.

Entonces, ¿qué tiene que ver la temporada con la dignidad que se le ha otorgado? preguntó el emperador.

Cuando un noble tártaro, respondió Rostopchin, apareció por primera vez en la corte, se le ofreció elegir entre un abrigo de piel o una dignidad principesca. Mi antepasado llegó en un invierno cruel y prefirió un abrigo de piel.

También dijo que el emperador Pablo una vez le preguntó:

Después de todo, ¿los Rostopchins son de origen tártaro?

Exactamente así, mi señor.

¿Por qué no sois príncipes?

Sino porque mi antepasado se mudó a Rusia en invierno. A los eminentes recién llegados tártaros se les otorgó dignidad principesca en verano, y abrigos de piel a los de invierno.

El conde Rostopchin dice que durante el reinado del emperador Pavel Obolyaninov ordenó a Speransky que preparara un proyecto de decreto sobre algunas tierras que los Kalmyks se habían apoderado o les habían quitado (no recuerdo exactamente). El hecho es que Obolyaninov no estaba satisfecho con el editorial de Speransky. Le ordenó que tomara un bolígrafo y una hoja de papel y escribiera de su dictado. Él mismo comenzó a caminar por la habitación y finalmente dijo: "Sobre los Kalmyks y con motivo de esta tierra". Aquí se detuvo, continuó caminando en silencio por la habitación y concluyó el dictado con las siguientes palabras: “Aquí, señor, cómo era necesario comenzar el decreto. Ahora adelante y continúa".

El padre del decembrista, Ivan Borisovich Pestel, el gobernador general siberiano, vivió en San Petersburgo sin descanso, gobernando la región siberiana desde aquí. Esta circunstancia sirvió como una ocasión constante para el ridículo de los contemporáneos. Una vez, Alejandro I, de pie junto a la ventana del Palacio de Invierno con Pestel y Rostopchin, preguntó:

¿Qué hay allí en la iglesia, negro en la cruz?

No puedo ver, Su Majestad, - respondió Rostopchin, - es necesario preguntarle a Ivan Borisovich, tiene ojos maravillosos: ve desde aquí lo que está sucediendo en Siberia.

El emperador Pablo una vez estuvo muy enojado con el Ministerio Inglés. En el primer momento de ira, manda llamar al Conde Rostopchin, quien estaba a cargo de los asuntos exteriores en ese momento. Le ordena preparar inmediatamente un manifiesto para la guerra con Inglaterra. Rostopchin, golpeado como un trueno por tal sorpresa, comienza, con su franqueza y coraje característicos en las relaciones con el soberano, a exponerle todo lo inoportuno de tal guerra, todas las desventajas y desastres a los que puede someter a Rusia. El soberano escucha las objeciones, pero no las acepta y no cede. Rostopchin implora al emperador que al menos espere un poco, para dar a las circunstancias la oportunidad y el tiempo de dar otro giro más favorable. Todos los intentos, todos los esfuerzos del ministro son en vano. Pavel, soltándolo, le ordena traer el manifiesto para firmarlo a la mañana siguiente. Con contrición y desgana, Rostopchin, junto con sus secretarios, se puso a trabajar. Al día siguiente va al palacio con un informe. Al llegar, pregunta a sus allegados, en qué espíritu está el soberano. No en el buen sentido, le contestan. Entra en la oficina del gobierno. En la corte, aunque los secretos aparentemente se mantienen sellados herméticamente, todavía se exhalan en partículas, se transportan por el aire y dejan su huella en él. Todas las personas cercanas al soberano, que se encontraban en la sala de recepción frente a la oficina, esperaban con excitada curiosidad y temor el resultado del informe. Empezó. Después de leer unos papeles, el soberano pregunta:

¿Dónde está el manifiesto?

Aquí, - responde Rostopchin (lo puso en el fondo del maletín para darse tiempo de mirar alrededor y, como dicen, sentir el suelo).

Ha llegado el turno del manifiesto. El soberano está muy satisfecho con el consejo de redacción. Rostopchin está tratando de desviar la voluntad del zar de una medida que reconoce como perniciosa; pero su elocuencia es tan infructuosa como en la víspera. El Emperador toma su pluma y se prepara para firmar el manifiesto. Aquí un rayo de esperanza brilló en el ojo agudo y bien estudiado de Rostopchin. Como regla general, Paul rápidamente y de alguna manera impetuosamente firmó su nombre. Aquí firma lentamente, como si dibujara cada letra. Luego le dice a Rostopchin:

¿Realmente no te gusta este papel?

No puedo expresar lo mucho que no me gusta.

¿Qué estás dispuesto a hacer por mí para destruirlo?

Y lo que le plazca a Su Majestad, por ejemplo, cante un aria de una ópera italiana (aquí nombra un aria, especialmente querida por el soberano, de una ópera cuyo nombre no recordaré).

¡Pues canta! Pavel Petrovich dice

Y Rostopchin canta el aria con diferentes gracias y campanas y silbidos. El Emperador lo levanta. Después de cantar, rompe el manifiesto y le da los pedazos a Rostopchin. Uno puede imaginar el asombro de quienes en la habitación contigua esperaban con triste impaciencia lo que estallaría este informe.

Cuando Rostopchin ya estaba retirado y vivía muy aislado en Moscú, se le acercó su pariente Protasov, un joven que acababa de entrar en el servicio.

Al entrar en la oficina, Protasov encontró al conde tirado en el sofá. Una vela ardía sobre la mesa.

¿Qué estás haciendo, Alexander Pavlovich? ¿Qué estás haciendo? preguntó Rostopchin.

Sirvo, Su Excelencia. Estoy haciendo un servicio.

Servir, servir, subir a nuestras filas.

¡Para ascender a tu rango, debes tener tus grandes habilidades, tu genio! Protasov respondió.

Rostopchin se levantó del sofá, tomó una vela de la mesa, la acercó a la cara de Protasov y dijo:

Quería ver si te estás riendo de mí.

¡Tener compasión! - objetó Protasov, - ¿me atrevo a reírme de ti?

¡Ves ves! Entonces, ¿realmente crees que necesitamos tener un genio para ascender a rangos nobles? ¡Lamento que pienses eso! Escucha, te diré cómo llegué a la gente y lo que he logrado.

Aunque mi padre no era un noble rico, me educó bien. Según la costumbre de entonces, para completar mi educación, fui a viajar a tierras extranjeras; Todavía era muy joven en ese momento, pero ya tenía el grado de teniente.

En Berlín me volví adicto a las cartas y una vez le gané a un viejo comandante prusiano. Después del partido, el mayor me llamó aparte y me dijo:

¡Herr teniente! No tengo con qué pagarte - No tengo dinero; pero soy un hombre honesto. Por favor, bienvenido a mi apartamento mañana. Te puedo sugerir algunas cosas, tal vez te gusten.

Cuando llegué al mayor, me condujo a una habitación cuyas paredes estaban cubiertas de armarios. En estos armarios, tras un cristal, se encontraban en formato reducido todo tipo de armas y atuendos militares: armaduras, yelmos, escudos, uniformes, sombreros, yelmos, shakos, etc. En una palabra, era una completa colección de armas y atuendos militares. de todas las edades y pueblos desde la antigüedad. Los guerreros, ataviados con sus trajes modernos, hacían alarde allí mismo.

En el medio de la habitación había una gran mesa redonda, donde también estaba colocado el ejército. El mayor tocó el resorte y las figuras comenzaron a hacer correctas formaciones y movimientos.

Aquí, - dijo el mayor, - está todo lo que me quedó después de mi padre, que fue un apasionado del oficio militar y coleccionó toda su vida este gabinete de rarezas. Tómalo en lugar de una tarifa.

Después de varias excusas, acepté la propuesta del mayor, lo metí todo en cajas y lo envié a Rusia. A mi regreso a San Petersburgo, arreglé mis rarezas en mi apartamento y los guardias venían todos los días a admirar mi colección.

Una mañana, el ayudante del Gran Duque Pavel Petrovich se me acerca y me dice que el Gran Duque quiere ver mi reunión y por eso vendrá a mí. Por supuesto, respondí que yo mismo llevaría todo a Su Majestad. Traje y arregló mis juguetes. El Gran Duque estaba asombrado.

¡Cómo pudiste armar una colección tan completa de este tipo! el exclamó. - La vida humana no es suficiente para lograr esto.

¡Su Alteza! - respondí - el celo por el servicio lo vence todo. El servicio militar es mi pasión.

Desde ese momento, acudí a él por un experto en asuntos militares.

Finalmente, el Gran Duque empezó a sugerirme que le vendiera mi colección. Le respondí que no podía venderlo, pero puesto por dicha si me permitía ofrecérselo a su alteza. El Gran Duque aceptó mi regalo y se apresuró a abrazarme. A partir de ese momento, me decanté por un hombre entregado a él.

Entonces, querido amigo, el conde Rostopchin concluyó su historia, ¡van a las filas, y no por talento y genio!

Pavel le dijo una vez al conde Rostopchin: “Dado que se acercan las vacaciones, es necesario distribuir premios; Comencemos con la Orden Andreevsky; ¿Quién debería darle la bienvenida?" El conde llamó la atención de Pavel sobre el conde Andrei Kirillovich Razumovsky, nuestro embajador en Viena. El soberano, con cuya primera esposa, la gran duquesa Natalia Alekseevna, Razumovsky estaba en contacto, con cuernos en la cabeza, exclamó: "¿No lo sabes?" Rostopchin hizo la misma señal con la mano y dijo: "¡Por eso es especialmente necesario que no hablen de eso!" .

Dymov arrebató la cuchara de las manos de Yemelyan y la arrojó a un lado. Kiryukha, Vasya y Styopka se levantaron de un salto y corrieron a buscarla, mientras Yemelyan miraba implorante e inquisitivamente a Pantelei. Su rostro de repente se hizo pequeño, se arrugó, parpadeó y el ex corista comenzó a llorar como un niño.
Egorushka, que había odiado durante mucho tiempo a Dymov, sintió cómo el aire de repente se volvía insoportablemente cargado, cómo el fuego del fuego le quemaba la cara; ansiaba correr rápidamente hacia la caravana en la oscuridad, pero los ojos traviesos y aburridos del hombre travieso lo atrajeron hacia él. Queriendo apasionadamente decir algo más ofensivo, se acercó a Dymov y dijo sin aliento:
- ¡Eres lo peor! ¡No te soporto!
Después de eso, sería necesario correr hacia la caravana, pero no podía moverse de ninguna manera y continuó:
- ¡En el otro mundo te quemarás en el infierno! ¡Me quejaré con Ivan Ivanovich! ¡No te atrevas a ofender a Emelyan!
- ¡Además, por favor dime! Dymov sonrió. - Cualquier cerdo, la leche aún no se ha secado en los labios, se sube a los punteros. ¿Y si por la oreja?
Yegorushka sintió que no quedaba nada para respirar; él - esto nunca le había sucedido antes - de repente tembló todo, pateó sus pies y gritó penetrante:
- ¡Golpealo! ¡Golpealo!
Las lágrimas brotaron de sus ojos; se sintió avergonzado y, tambaleándose, corrió hacia la caravana. No vio la impresión que causó su grito. Tumbado en un fardo y llorando, sacudió los brazos y las piernas y susurró:
- ¡Madre! ¡Madre!
Y esta gente, y las sombras alrededor del fuego, y los fardos oscuros, y los relámpagos distantes que brillaban cada minuto en la distancia, todo ahora le parecía insociable y terrible. Quedó horrorizado y desesperado se preguntó ¿cómo fue y por qué terminó en una tierra desconocida, en una compañía de terribles campesinos? ¿Dónde está el tío ahora, oh. Christopher y Deniska? ¿Por qué no conducen durante tanto tiempo? ¿Se habrán olvidado de él? El pensamiento de que había sido olvidado y dejado a merced del destino lo hacía sentir frío y tan aterrador que varias veces trató de saltar de la bala y correr temerariamente, sin mirar atrás por el camino, pero el recuerdo de las cruces oscuras y lúgubres que seguramente se encontraría en el camino, y un relámpago a lo lejos lo detuvo... Y solo cuando susurró: “¡Mamá! ¡Mamá!”, parecía sentirse mejor…
Debe haber sido aterrador para los conductores. Después de que Yegorushka huyó del fuego, al principio se quedaron en silencio durante mucho tiempo, luego, en voz baja y apagada, comenzaron a hablar sobre algo que se avecinaba y que necesitaban empacar y alejarse de él lo antes posible. ... Pronto cenaron, apagaron el fuego y en silencio comenzaron a enjaezar. Por su alboroto y frases bruscas era evidente que preveían algún tipo de desgracia.
Antes de partir, Dymov se acercó a Panteley y le preguntó en voz baja:
- ¿Cual es su nombre?
- Egory... - respondió Pantelei.
Dymov puso un pie en la rueda, agarró la cuerda con la que estaba atado el fardo y se levantó. Yegorushka vio su rostro y su cabeza rizada. Su rostro estaba pálido, cansado y serio, pero ya no expresaba malicia.
- Yora! dijo en voz baja. - ¡Adelante, bey!
Yegorushka lo miró sorprendido; en ese momento brilló un relámpago.
- ¡Nada, bey! repitió Dymov.
Y sin esperar a que Yegorushka lo golpeara o le hablara, saltó y dijo:
- ¡Estoy aburrido!
Luego, cambiando de un pie a otro, moviendo los omóplatos, caminó perezosamente a lo largo de la caravana y repitió con una voz que lloraba o estaba irritada:
- ¡Estoy aburrido! ¡Dios! Y no te ofendas, Emelya, - dijo, pasando junto a Emelyan. - ¡Nuestra vida está desperdiciada, feroz!
Un relámpago brilló a la derecha y, como si se reflejara en un espejo, brilló de inmediato en la distancia.
- ¡Egory, tómalo! Pantelei gritó, entregando algo grande y oscuro desde abajo.
- ¿Qué es? Yegorushka preguntó.
- ¡Rogozhka! Lloverá, así que te cubrirás.
Yegorushka se levantó y miró a su alrededor. La distancia se volvió notablemente más negra, y más a menudo que cada minuto, parpadeó con una luz pálida, como si hubiera pasado siglos. Su negrura, como por gravedad, se inclinó hacia la derecha.
- Abuelo, ¿habrá tormenta? Yegorushka preguntó.
- ¡Oh, mis piernas están enfermas, frías! - Dijo Panteley con voz cantarina, sin escucharlo y pateando los pies.
A la izquierda, como si alguien hubiera encendido una cerilla en el cielo, un rayo pálido y fosforescente parpadeó y se apagó. Escuché a alguien caminando sobre el techo de hierro en algún lugar muy lejano. Probablemente caminaron descalzos por el techo, porque el hierro gruñía sordamente.
- ¡Y es un encubrimiento! Gritó Kiryuha.
Un relámpago destelló entre la distancia y el horizonte derecho, tan brillantemente que iluminó parte de la estepa y el lugar donde el cielo despejado bordeaba la negrura. La nube terrible avanzaba lentamente, en una masa sólida; de su borde colgaban grandes andrajos negros; exactamente los mismos trapos, aplastándose unos a otros, amontonados a la derecha ya la izquierda del horizonte. Este aspecto andrajoso y desaliñado de la nube le daba una especie de expresión ebria y traviesa. Trueno gruñó en voz alta y claramente. Yegorushka se santiguó y rápidamente comenzó a ponerse el abrigo.
- ¡Estoy aburrido! llegó el grito de Dymov desde los vagones delanteros, y uno podría decir por su voz que estaba empezando a enfadarse de nuevo. - ¡Aburrido!
De repente, el viento sopló con tanta fuerza que casi le arrebata el bulto y la estera a Yegorushka; asustada, la estera se precipitó en todas direcciones y golpeó el fardo y la cara de Yegorushka. El viento corría silbando por la estepa, giraba al azar y hacía tal ruido con la hierba que no se oían truenos ni crujidos de ruedas a causa de él. Sopló desde una nube negra, trayendo consigo nubes de polvo y olor a lluvia y tierra mojada. La luz de la luna se nubló, parecía ensuciarse más, las estrellas fruncieron el ceño aún más y estaba claro que las nubes de polvo y sus sombras se apresuraban en algún lugar a lo largo del borde del camino. Ahora, con toda probabilidad, los torbellinos, arremolinados y arrastrando polvo, hierba seca y plumas de la tierra, subieron hasta el mismísimo cielo; probablemente, las plantas rodadoras volaban cerca de la nube más negra, y ¡qué miedo debieron haber estado! Pero a través del polvo que cubría sus ojos, no se podía ver nada más que el brillo de un relámpago.
Egorushka, pensando que iba a llover en ese mismo momento, se arrodilló y se cubrió con la estera.
- Pantelle-ey! alguien gritó adelante. - ¡Un... un... wah!
- ¡No escucho! - Respondió Pantelei en voz alta y con voz cantarina.
- ¡Un... un... wah! Aria... ¡ah!
El trueno retumbó con furia, rodó por el cielo de derecha a izquierda, luego retrocedió y se detuvo cerca de los carros delanteros.
"Santo, santo, santo, Señor Sabaoth", susurró Yegorushka, santiguándose, "llena el cielo y la tierra con tu gloria ...
La negrura del cielo abrió su boca y exhaló fuego blanco; inmediatamente el trueno rugió de nuevo; Tan pronto como se quedó en silencio, el relámpago brilló tan ampliamente que Yegorushka, a través de las grietas en la estera, de repente vio toda la carretera a lo lejos, todos los conductores e incluso el chaleco de Kiryukhin. Los trapos negros de la izquierda ya se levantaban, y uno de ellos, áspero, torpe, como una zarpa con dedos, buscaba la luna. Yegorushka decidió cerrar los ojos con fuerza, no prestar atención y esperar hasta que todo terminara.
Por alguna razón no llovió durante mucho tiempo. Yegorushka, con la esperanza de que la nube pudiera estar pasando, miró fuera de la estera. Estaba terriblemente oscuro. Yegorushka no vio ni a Pantelei, ni al fardo, ni a sí mismo; miró de soslayo hacia donde había estado recientemente la luna, pero había la misma negrura que en el carro. Y el relámpago en la oscuridad parecía más blanco y más deslumbrante, de modo que los ojos dolían.
- ¡Panteley! llamado Yegorushka.
No hubo respuesta. Pero entonces, finalmente, el viento rasgó la estera por última vez y se escapó a alguna parte. Se oía un ruido constante y tranquilo. Una gran gota fría cayó sobre la rodilla de Yegorushka, otra se deslizó por su brazo. Notó que sus rodillas no estaban cubiertas, y estaba a punto de enderezar la estera, pero en ese momento algo cayó y traqueteó en el camino, luego en los ejes, en la paca. Estaba lloviendo. Él y el tapete, como si se entendieran, empezaron a hablar de algo rápido, alegre y repugnante, como dos urracas.
Yegorushka estaba de rodillas, o mejor dicho, sentado sobre sus botas. Cuando la lluvia golpeaba la estera, se inclinaba hacia adelante con el cuerpo para protegerse las rodillas, que de repente se mojaban; Conseguí cubrirme las rodillas, pero menos de un minuto después, sentí una humedad fuerte y desagradable detrás, debajo de la espalda y en las pantorrillas. Volvió a su postura anterior, puso las rodillas bajo la lluvia y empezó a pensar qué hacer, cómo arreglar la estera invisible en la oscuridad. Pero sus manos ya estaban mojadas, el agua fluía por sus mangas y detrás de su cuello, sus omoplatos estaban fríos. Y decidió no hacer nada, sino quedarse quieto y esperar a que todo terminara.
“Santo, santo, santo…” susurró.
De repente, justo encima de su cabeza, con un crujido terrible y ensordecedor, el cielo se rompió; se inclinó y contuvo la respiración, esperando que los escombros llovieran sobre su nuca y su espalda. Sus ojos se abrieron de repente, y vio cómo en sus dedos, mangas mojadas y chorros que corrían desde la estera, en la paca y debajo en el suelo, una luz cegadoramente acre se encendió y destelló cinco veces. Hubo otro golpe, igual de fuerte y terrible. El cielo ya no retumbó, ya no retumbó, sino que emitió sonidos secos y crujientes, similares al crujido de la madera seca.
“¡Trah! ta, ta! ¡tah!" - el trueno golpeó claramente, rodó por el cielo, tropezó y cayó en algún lugar de los carros delanteros o muy atrás con un vicioso y espasmódico - "¡trra! .."
Anteriormente, los relámpagos solo eran terribles, con el mismo trueno parecían siniestros. Su luz mágica penetraba a través de los párpados cerrados y se extendía fríamente por todo el cuerpo. ¿Qué puedo hacer para no verlos? Yegorushka decidió darse la vuelta y mirar hacia atrás. Con cautela, como si temiera que lo vigilaran, se puso a cuatro patas y, deslizando las palmas de las manos sobre el fardo mojado, se dio la vuelta.
"¡Mierda! ¡tah! ¡tah!" - le pasó por encima de la cabeza, cayó debajo del carro y explotó - "¡Rrra!"
Los ojos volvieron a abrirse sin darse cuenta, y Yegorushka vio un nuevo peligro: tres enormes gigantes con largas lanzas seguían al carro. Los relámpagos brillaron en las puntas de sus picos e iluminaron muy claramente sus figuras. Eran personas de enorme tamaño, de rostro cerrado, cabeza gacha y de pasos pesados. Parecían tristes y abatidos, sumidos en sus pensamientos. Quizás no siguieron el tren de equipajes para causar daño, pero aun así había algo terrible en su proximidad.
Yegorushka rápidamente se volvió hacia adelante y, temblando por todas partes, gritó:
- ¡Panteley! ¡Abuelo!
"¡Mierda! ¡tah! ¡tah!" - le respondió el cielo.
Abrió los ojos para ver si los carreteros estaban allí. Los relámpagos destellaron en dos lugares e iluminaron el camino a lo lejos, todo el convoy y todos los conductores. Los arroyos fluían a lo largo del camino y las burbujas saltaban. Pantelei caminaba al lado del carro, su alto sombrero y hombros cubiertos con una pequeña estera; la figura no mostraba miedo ni ansiedad, como si hubiera sido sordo por un trueno y cegado por un relámpago.
- ¡Abuelo, gigantes! Yegorushka le gritó, llorando. Pero mi abuelo no escuchó. Luego vino Emelyan. Este estaba cubierto con una gran estera de la cabeza a los pies y ahora tenía la forma de un triángulo. Vasya, descubierto, caminaba tan rígido como siempre, levantando las piernas y sin doblar las rodillas. En el relámpago, parecía que el convoy no se movía y los carreteros se congelaron, que la pierna levantada de Vasya estaba entumecida ...
Yegorushka también llamó a su abuelo. Al no obtener respuesta, se sentó inmóvil y ya no esperó a que todo terminara. Estaba seguro de que un trueno lo mataría en ese minuto, que sus ojos se abrirían sin darse cuenta y vería gigantes terribles. Y ya no se santiguó, no llamó a su abuelo, no pensó en su madre, y sólo se puso rígido por el frío y la certeza de que la tormenta nunca terminaría.
Pero de repente se escucharon voces.
- Egoriy, ¿estás durmiendo o qué? Pantelei gritó abajo. - ¡Agáchate! ¡Tonto estúpido!
- ¡Esa es la tormenta! - dijo un bajo desconocido y gruñó como si hubiera bebido un buen vaso de vodka.
Yegorushka abrió los ojos. Debajo, cerca del carromato, estaban Pantelei, el triángulo yemelyano y los gigantes. Estos últimos ahora eran mucho más bajos, y cuando Yegorushka los miró, resultaron ser campesinos comunes, que no llevaban lanzas, sino horcas de hierro. En el espacio entre Panteley y el triángulo, brillaba la ventana de una choza baja. Entonces, el convoy estaba en el pueblo. Yegorushka tiró su estera, tomó el bulto y salió corriendo del carro. Ahora, cuando la gente hablaba cerca y la ventana brillaba, ya no tenía miedo, aunque el trueno crepitaba como antes y los relámpagos surcaban todo el cielo.
- La tormenta es buena, nada... - murmuró Panteley. - Gracias a Dios... Las piernas están un poco blandas por la lluvia, no es nada... ¿Lágrimas, Egoriy? Bueno, ve a la cabaña ... Nada ...
- Santo, santo, santo... - graznó Yemelyan. - Sin falta en algún lugar golpeado... ¿Eres de aquí? preguntó a los gigantes.
- No, de Glinov... Somos de Glinov. Trabajamos con el Sr. Platers.
- Thresh, ¿o qué?
- Misceláneas. Todavía estamos cosechando trigo. ¡Y relámpago, relámpago! Hacía mucho tiempo que no tenía una tormenta así...
Yegorushka entró en la cabaña. Lo recibió una anciana delgada, jorobada y de barbilla afilada. Sostuvo una vela de sebo en sus manos, entrecerró los ojos y suspiró.
¡Qué tormenta ha enviado Dios! ella dijo. - ¡Y nuestra gente pasa la noche en la estepa, los corazones sufrirán! Desvístete, padre, desvístete...
Temblando de frío y retorciéndose de disgusto, Yegorushka se quitó el abrigo empapado, luego abrió los brazos y las piernas y no se movió durante mucho tiempo. Cada mínimo movimiento le producía una desagradable sensación de humedad y frío. Las mangas y la parte de atrás de la camisa estaban mojadas, los pantalones pegados a las piernas, la cabeza chorreaba…
- Bueno, muchacho, ¿erguido? dijo la anciana. - ¡Sientate!
Abriendo las piernas, Yegorushka se acercó a la mesa y se sentó en un banco cerca de la cabeza de alguien. La cabeza se movió, soltó un chorro de aire por la nariz, masticó y se calmó. Un montículo se extendía desde la cabeza a lo largo del banco, cubierto con un abrigo de piel de oveja. Era una mujer durmiendo.
La anciana, suspirando, salió y pronto volvió con sandía y melón.
- ¡Come, padre! No hay nada más que tratar... - dijo ella, bostezando, luego rebuscó en la mesa y sacó un cuchillo largo y afilado, muy parecido a esos cuchillos con los que los ladrones matan a los mercaderes en las posadas. - ¡Come, padre!
Yegorushka, temblando como si tuviera fiebre, comió una rodaja de melón con pan integral, luego una rodaja de sandía, y esto le hizo sentir aún más frío.
- Nuestra gente pasa la noche en la estepa... - suspiró la anciana mientras comía. - Pasión del Señor... Encendía una vela frente a la imagen, pero no sé dónde estaba Stepanida. Come, padre, come...
La anciana bostezó y, echando hacia atrás la mano derecha, se rascó el hombro izquierdo con ella.
"Deben ser las dos ahora", dijo. - Es hora de levantarse pronto. Nuestra gente pasa la noche en la estepa... Probablemente, todos se mojaron...
“Abuela”, dijo Yegorushka, “quiero dormir.
- Acuéstese, padre, acuéstese... - suspiró la anciana, bostezando. - ¡Señor Jesucristo! Yo mismo duermo y oigo, como si alguien llamara a la puerta. Me desperté, miré, y Dios envió una tormenta eléctrica... Ojalá pudiera encender una vela, pero no la encontré.
Hablando sola, sacó algunos trapos del banco, probablemente de su propia cama, sacó dos abrigos de piel de oveja de un clavo cerca de la estufa y comenzó a extenderlos para Yegorushka.
“La tormenta no amaina”, murmuró. - Como si, la hora es desigual, que no se quemó. Nuestra gente pasa la noche en la estepa... Acuéstate, padre, duerme... Cristo está contigo, nieta... Yo no limpiaré el melón, tal vez te levantes y comas.
Los suspiros y bostezos de una anciana, la respiración medida de una mujer dormida, el crepúsculo de la choza y el sonido de la lluvia fuera de la ventana dispuesta a dormir. Yegorushka se avergonzaba de desnudarse frente a la anciana. Solo se quitó las botas, se tumbó y se cubrió con un abrigo de piel de oveja.
- ¿El chico se acostó? - El susurro de Panteley se escuchó un minuto después.
- ¡Acostarse! la anciana respondió en un susurro. - ¡Pasiones, las pasiones del Señor! Truenos, truenos, y el final no se puede escuchar ...
- Ahora pasará... - siseó Panteley, sentándose. - Se hizo más tranquilo... Los muchachos se fueron a las chozas, y dos se quedaron con los caballos... Los muchachos, entonces... Es imposible... Se llevarán los caballos... Me sentaré un poco y vete al turno... Es imposible, te los van a quitar...
Pantelei y la anciana se sentaron uno al lado del otro a los pies de Yegorushka y hablaron en un susurro sibilante, interrumpiendo su discurso con suspiros y bostezos. Pero Yegorushka no podía calentarse de ninguna manera. Yacía sobre él un cálido y pesado abrigo de piel de oveja, pero todo su cuerpo temblaba, tenía calambres en los brazos y las piernas, le temblaban las entrañas ... Se desnudó debajo del abrigo de piel de oveja, pero esto tampoco ayudó. El frío se hacía cada vez más fuerte.
Panteley se fue a su turno y luego regresó nuevamente, pero Yegorushka todavía no dormía y temblaba por todas partes. Algo le oprimía la cabeza y el pecho, lo oprimía, y no sabía qué era: ¿era el susurro de los ancianos o el fuerte olor a piel de oveja? Por la sandía y el melón comidos, había un desagradable sabor metálico en la boca. Además, había pulgas picando.
- ¡Abuelo, tengo frío! dijo, sin reconocer su propia voz.
- Duerme, nieta, duerme…- suspiró la anciana.
Tit, de piernas flacas, subió a la cama y agitó los brazos, luego creció hasta el techo y se convirtió en un molino. El padre Christopher, no el mismo que estaba sentado en la britzka, pero de gala y con un rociador en la mano, dio la vuelta al molino, lo roció con agua bendita y dejó de moverse. Yegorushka, sabiendo que esto no tenía sentido, abrió los ojos.
- ¡Abuelo! él llamó. - ¡Dame agua!
Nadie respondió. Egorushka se sentía insoportablemente mal ventilada e incómoda para acostarse. Se levantó, se vistió y salió de la choza. Ya es de mañana. El cielo estaba nublado, pero ya no llovía. Temblando y envolviéndose en un abrigo mojado, Yegorushka caminó por el patio sucio, escuchando el silencio; vio un pequeño granero con una puerta de caña entreabierta. Miró dentro de este granero, entró y se sentó en un rincón oscuro sobre un pedazo de estiércol.
Los pensamientos se mezclaban en su cabeza pesada, su boca estaba seca y repugnante por el sabor metálico. Miró su sombrero, enderezó la pluma de pavo real y recordó cómo fue con su madre a comprar este sombrero. Metió la mano en el bolsillo y sacó un trozo de masilla marrón y pegajosa. ¿Cómo llegó esa masilla a su bolsillo? Pensó, olfateó: huele a miel. ¡Sí, es pan de jengibre judío! ¡Cómo se mojaba él, el pobre!
Yegorushka miró su abrigo. Y su abrigo era gris, con grandes botones de hueso, cosidos a modo de levita. Como algo nuevo y caro, en casa no colgaba en el pasillo, sino en el dormitorio, junto a los vestidos de mamá; Estaba permitido usarlo solo en días festivos. Mirándolo, Yegorushka sintió pena por él, recordó que él y su abrigo quedaron a merced del destino, que ya no volverían a casa, y sollozó tanto que casi se cae del estiércol.
Un gran perro blanco, empapado por la lluvia, con mechones de pelo en el hocico como papillots, entró en el establo y miró con curiosidad a Yegorushka. Parecía estar pensando: ¿debería ladrar o no? Decidiendo que no había necesidad de ladrar, se acercó con cuidado a Yegorushka, comió la masilla y salió.
- ¡Estos son de Varlamov! alguien gritó en la calle.
Después de llorar, Yegorushka salió del granero y, pasando por alto el charco, salió a la calle. Justo en frente de la puerta en el camino estaban los carros. Carros mojados con los pies sucios, letárgicos y somnolientos, como moscas de otoño, deambulaban o se sentaban en los ejes. Yegorushka los miró y pensó: "¡Qué aburrido e inconveniente ser un campesino!" Se acercó a Panteley y se sentó a su lado en el pozo.
- ¡Abuelo, tengo frío! dijo, temblando y metiéndose las manos en las mangas.
- Nada, pronto llegaremos al lugar, - bostezó Pantelei. - Está bien, caliéntate.
El convoy partió temprano, porque no hacía calor. Yegorushka yacía sobre el fardo y temblaba de frío, aunque el sol pronto apareció en el cielo y secó su ropa, el fardo y la tierra. Tan pronto como cerró los ojos, volvió a ver a Titus y el molino. Sintiendo náuseas y pesadez en todo su cuerpo, hizo un esfuerzo para alejar estas imágenes de él, pero tan pronto como desaparecieron, el travieso Dymov con los ojos rojos y los puños en alto se precipitó hacia Yegorushka con un rugido, o podía ser escuchado. cómo anhelaba: "¡Estoy aburrido!" Varlamov montó en un potro cosaco, feliz Konstantin pasó con su sonrisa y con su pecho. ¡Y qué pesado, insoportable y molesto era toda esta gente!
Una vez, ya era antes de la noche, levantó la cabeza para pedir un trago. El convoy estaba parado en un gran puente que se extendía a través de un ancho río. El humo estaba oscuro sobre el río de abajo, y a través de él se veía un vapor, remolcando una barcaza. Más adelante, más allá del río, había una enorme montaña salpicada de casas e iglesias; al pie de la montaña, cerca de los vagones de mercancías, circulaba una locomotora...
Yegorushka nunca antes había visto barcos de vapor, locomotoras o ríos anchos. Mirándolos ahora, no estaba asustado, no sorprendido; Su rostro no mostraba nada parecido a la curiosidad. Solo se sintió mareado y se apresuró a acostarse en el borde del fardo con el pecho. Él estaba enfermo. Pantelei, que vio esto, gruñó y sacudió la cabeza.
¡Nuestro chico está enfermo! - él dijo. - Debe ser un resfriado en el estómago... el chico... Por otro lado... ¡Es malo!

viii

El convoy se detuvo no lejos del muelle en un gran patio comercial. Bajando del vagón, Yegorushka escuchó una voz muy familiar. Alguien lo ayudó a bajar y dijo:
- Y llegamos anoche... Te hemos estado esperando todo el día de hoy. Ayer quisieron alcanzarte, pero no hubo mano, nos fuimos por el otro lado. ¡Eka, cómo arrugaste tu pequeño abrigo! ¡Lo obtendrás de tu tío!
Yegorushka miró fijamente el rostro de mármol del orador y recordó que era Deniska.
- El tío y el p. Christopher está ahora en la habitación”, continuó Deniska, “están bebiendo té. ¡Vamos a!
Y condujo a Yegorushka a un gran edificio de dos pisos, oscuro y lúgubre, como una institución caritativa N-ésima. Pasando por el pasaje, una escalera oscura y un pasillo largo y estrecho, Yegorushka y Deniska entraron en una pequeña habitación en la que Ivan Ivanovich y el padre. Cristóbal. Al ver al niño, ambos ancianos mostraron sorpresa y alegría en sus rostros.
- ¡Ah, Yegor Nikola-aich! - cantó sobre. Cristóbal. - ¡Señor Lomonosov!
- ¡Ah, señores de la nobleza! dijo Kuzmichov. - Bienvenidos.
Yegorushka se quitó el abrigo, besó la mano de su tío y el p. Christopher y se sentó a la mesa.
- Bueno, ¿cómo llegaste ahí, puer bone? - se quedó dormido sobre él. Christopher pregunta, sirviéndole té y, como siempre, sonriendo radiantemente. - ¿Estás cansado de eso? ¡Y Dios no permita viajar en una caravana o en bueyes! Vas, vas, Dios me perdone, miras hacia adelante, y la estepa sigue siendo la misma extendida y plegada que antes: ¡no se ve el final del borde! No cabalgando, sino pura difamación. ¿Por qué no bebes té? ¡Beber! Y estamos aquí sin ti, mientras arrastrabas con el convoy, todos los casos fueron cortados en pedazos. ¡Dios los bendiga! Vendieron la lana a Cherepakhin y, Dios no lo quiera, la usaron bien.
A la primera mirada a su gente, Yegorushka sintió una necesidad irresistible de quejarse. Él no escuchó. Christopher y descubrió por dónde empezar y de qué quejarse especialmente. Pero la voz de Christopher, que parecía desagradable y brusco, le impedía concentrarse y confundía sus pensamientos. Sin sentarse ni cinco minutos, se levantó de la mesa, fue al sofá y se acostó.
- ¡Aquí tienes! - sorprendido por. Cristóbal. - ¿Qué hay del té?
Pensando en algo de qué quejarse, Yegorushka apoyó la frente contra la pared del sofá y de repente comenzó a sollozar.
- ¡Aquí tienes! - repitió sobre. Christopher, levantándose y yendo al sofá. - Jorge, ¿qué te pasa? ¿Por qué estás llorando?
- ¡Yo… estoy enfermo! Yegorushka dijo.
- ¿Está enfermo? - confundido sobre. Cristóbal. - Esto no es bueno, hermano... ¿Es posible enfermarse en el camino? Ai, ai, qué eres, hermano... ¿eh?
Puso su mano en la cabeza de Yegorushka, le tocó la mejilla y dijo:
- Sí, tu cabeza está caliente... Debes haber cogido un resfriado o algo para comer... Invoca a Dios.
“Dale un poco de quinina…”, dijo Iván Ivánovich avergonzado.
- No, le gustaría comer algo caliente... Georgy, ¿quieres un poco de sopa? ¿PERO?
"Yo no... yo no quiero..." respondió Yegorushka.
- Estás escalofriante, ¿verdad?
- Antes temblaba, pero ahora... ahora hace calor. Mi cuerpo entero duele...
Iván Ivánich subió al sofá, tocó a Yegorushka en la cabeza, gruñó de vergüenza y volvió a la mesa.
- Eso es todo, te desvistes y te vas a la cama, - dijo el p. Christopher, tienes que dormir.
Ayudó a Yegorushka a desvestirse, le dio una almohada y lo cubrió con una manta, y sobre la manta con el abrigo de Ivan Ivanovich, luego se alejó de puntillas y se sentó a la mesa. Egorushka cerró los ojos y de inmediato comenzó a parecerle que no estaba en la habitación, sino en el camino alto cerca del fuego; Yemelyan agitó la mano y Dymov, con los ojos rojos, se tumbó boca abajo y miró burlonamente a Yegorushka.
- ¡Golpealo! ¡Golpealo! gritó Yegorushka.
- Delirando…- dijo en voz baja sobre. Cristóbal.
- ¡Problema! Iván Ivánovich suspiró.
- Será necesario engrasarlo con aceite y vinagre. Si Dios quiere, se recuperará mañana.
Para deshacerse de los sueños pesados, Yegorushka abrió los ojos y comenzó a mirar el fuego. El padre Khristofor e Ivan Ivanovich ya habían bebido su té y hablaban de algo en voz baja. El primero sonrió feliz y, al parecer, no pudo olvidar que había sacado un buen provecho en lana; no era tanto la utilidad en sí lo que le divertía, sino la idea de que, llegado a casa, reuniría a toda su numerosa familia, guiñaría un ojo con picardía y se echaría a reír; primero engañará a todos y dirá que vendió la lana por menos de su precio, luego le dará a su yerno Mikhail una billetera gruesa y dirá: “¡Toma, tómala! ¡Así es como se deben hacer las cosas!". Kuzmichov no parecía complacido. Su rostro aún expresaba sequedad y preocupación de tipo profesional.
"Oh, si supiera que Cherepakhin daría ese precio", dijo en voz baja, "¡entonces no le vendería esas trescientas libras a Makarov en casa!" ¡Qué molestia! Pero, ¿quién sabía que el precio se elevó aquí?
El hombre de la camisa blanca se quitó el samovar y encendió una lámpara en la esquina frente al icono. El padre Christopher le susurró algo al oído; hizo una mueca misteriosa, como un conspirador, entiendo, dicen, salió y, al regresar un poco más tarde, puso un plato debajo del sofá. Ivan Ivanovich se hizo una cama en el suelo, bostezó varias veces, rezó perezosamente y se acostó.
- Y mañana estoy pensando en ir a la catedral... - dijo el p. Cristóbal. - Tengo un conocido allí. Debería ir al obispo después de la misa, pero dicen que está enfermo.
Bostezó y apagó la lámpara. Ahora sólo brillaba una lámpara.
“Dicen que no acepta”, continuó el p. Cristóbal, desnudándose. Así que me iré sin verte.
Se quitó el caftán y Yegorushka vio a Robinson Kruse frente a él. Robinson removió algo en un platillo, se acercó a Yegorushka y susurró:
- Lomonosov, ¿estás durmiendo? ¡Levantarse! Te lubricaré con aceite y vinagre. Está bien, solo llamas a Dios.
Yegorushka se levantó rápidamente y se sentó. El padre Christopher se quitó la camisa y, encogiéndose de hombros, respirando entrecortadamente, como si le hicieran cosquillas, comenzó a frotar el pecho de Egorushka.
- En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo... - susurró. - ¡Acuéstate con la espalda hacia arriba!.. Así. Mañana estarás sano, solo que no peques adelante... ¡Como el fuego, caliente! ¿Estabas en la carretera durante una tormenta?
- En el camino.
- ¡No te enfermes! En el nombre del padre y del hijo y del espíritu santo... ¡Ojalá no me enferme!
Lubricante Yegorushka, p. Christopher le puso una camisa, lo cubrió, hizo la señal de la cruz y se fue. Entonces Yegorushka lo vio orando a Dios. Probablemente, el anciano sabía muchas oraciones de memoria, porque se paró frente al ícono durante mucho tiempo y susurró. Después de rezar, cruzó las ventanas, la puerta, Yegorushka, Ivan Ivanovich, se acostó en el sofá sin almohada y se cubrió con su caftán. En el pasillo, el reloj dio las diez. Yegorushka recordó que aún quedaba mucho tiempo hasta la mañana, y con angustia apoyó la frente contra el respaldo del sofá y ya no trató de librarse de vagos sueños deprimentes. Pero la mañana llegó mucho antes de lo que pensaba.
Le pareció que no llevaba mucho tiempo tumbado, con la frente apoyada en el respaldo del sofá, pero cuando abrió los ojos, los rayos de sol oblicuos ya llegaban al suelo desde ambas ventanas de la habitación. El padre Christopher e Ivan Ivanovich no estaban allí. La habitación estaba ordenada, luminosa, acogedora y olía a. Christopher, que siempre desprendía olor a ciprés y acianos secos (en casa hacía chispas y adornos para estuches de iconos con acianos, razón por la cual olía a través de ellos). Yegorushka miró la almohada, los rayos oblicuos, sus botas, que ahora estaban limpias y estaban una al lado de la otra cerca del sofá, y se rió. Le parecía extraño que no estuviera en un fardo, que todo a su alrededor estuviera seco y que no hubiera relámpagos ni truenos en el techo.
Saltó del sofá y comenzó a vestirse. Gozaba de excelente salud; de la enfermedad de ayer solo quedaba una ligera debilidad en las piernas y en el cuello. Así que el aceite y el vinagre ayudaron. Recordó el vapor, la locomotora y el río ancho, que vagamente había visto ayer, y ahora tenía prisa por vestirse para correr al muelle y mirarlos. Cuando se había lavado y se estaba poniendo una camisa roja, la cerradura de la puerta de repente hizo clic y el p. Christopher con su sombrero de copa, con un bastón y una sotana de seda marrón sobre un caftán de lona. Sonriente y radiante (los ancianos que acaban de regresar de la iglesia siempre emiten un resplandor), puso sobre la mesa una prósfora y una especie de bulto, oró y dijo:
- ¡Dios envió misericordia! Bueno, ¿cómo está tu salud?
"Todo está bien ahora", respondió Yegorushka, besando su mano.
- Gracias a Dios… Y yo soy de misa… Fui a ver a un familiar portero. Me llamó a su casa para tomar té, pero no fui. No me gusta visitar invitados temprano en la mañana. ¡Dios esté con ellos!
Se quitó la sotana, se acarició el pecho y lentamente desenvolvió el bulto. Yegorushka vio una lata de caviar granulado, un trozo de balyk y pan francés.
“Aquí, estaba pasando por una tienda de peces vivos y lo compré”, dijo el p. Cristóbal. - En un día de semana no hay nada que ser lujoso, sí, pensé, enfermo en casa, parece perdonable. Y el caviar está bueno, esturión...
Un hombre con camisa blanca trajo un samovar y una bandeja con vajilla.
- Come, - dijo el P. Christopher, untando caviar en una rebanada de pan y sirviéndoselo a Yegorushka. - Ahora come y camina, y llegará el momento, estudiarás. Mira, estudia con atención y diligencia, para que haya un sentido. Lo que necesita de memoria, luego aprenda de memoria, y donde necesita decir el significado interno con sus propias palabras, sin tocar lo externo, allí con sus propias palabras. Y trata de que aprendas todas las ciencias. Algunos conocen perfectamente las matemáticas, pero nunca han oído hablar de Pyotr Mogila, mientras que otros saben de Pyotr Mogila, pero no pueden explicar sobre la luna. ¡No, estudias para que lo entiendas todo! Aprendan latín, francés, alemán... geografía, por supuesto, historia, teología, filosofía, matemáticas... Y cuando aprendan todo, despacio, pero con oración, y con celo, entonces entren al servicio. Cuando lo sepas todo, te será fácil en todos los caminos. Simplemente aprende y gana gracia, y Dios te mostrará quién debes ser. Ya sea un médico, un juez, un ingeniero...
El padre Christopher untó un poco de caviar en un pequeño trozo de pan, se lo metió en la boca y dijo:
- El Apóstol Pablo dice: no os apeguéis a enseñanzas extrañas y diferentes. Por supuesto, si invocas la brujería, el evangelio o los espíritus del otro mundo, como Saúl, o enseñas ciencias que no te sirven a ti ni a las personas, entonces es mejor no estudiar. Es necesario percibir sólo lo que Dios ha bendecido. Piensas ... Los santos apóstoles hablaron en todos los idiomas, y aprendes idiomas; Basilio el Grande enseñó matemáticas y filosofía, y tú enseñas; San Néstor escribió historia, y ustedes enseñan y escriben historia. Piensa con santos...
El padre Christopher tomó un sorbo de su plato, se limpió el bigote y sacudió la cabeza.
- ¡Bueno!

PRÁCTICA #9

Pronombre.

Plan de estudios :

1. Categorías gramaticales de pronombres.

2. Declinación de pronombres.

3. Uso estilístico de los pronombres personales.

4. Pronombres reflexivos y posesivos. sus características estilísticas.

5. Sinonimia de pronombres definitivos.

6. Sinónimo de lugares indefinidos

Ejercicio 1*. Elija la forma correcta del caso del pronombre, indique el caso, la preposición, que son necesarios en el discurso literario.

Te anhelo / por ti

me preocupo por el / por el

vendré a ti / a ti

Igual a ella/a ella

te extrañé / te extrañé

Ven a mi / ante mi

Hecho gracias a él / gracias a él

Dijo a pesar de él / a pesar de él

Tan alto como ella/ella

Sobre mí / sobre mí

la extraño / por ella

Exigirle a él / de él

Tarea 2. Coloque los pronombres dados entre paréntesis en la forma de caso requerida.

1. Los invitados vinieron a (él).

2. El padre vino por (ella) por la noche.

3. Las casas estaban tan cerca que era imposible pasar entre (ellas).

4. La ventana era grande y entraba mucha luz.

5. No le preguntes sobre (nada).

6. Anna se fue desapercibida, sin despedirse de (nadie).

7. El director necesita hablar más con (alguien).

8. Yo mismo adiviné sobre (algo).

9. En esta ciudad, no tengo (nadie) a quien visitar.

10. Abrió la puerta y vio a un (cierto) hombre en forma de piloto.

11. La conversación era sobre un (algunos) estudiante que no pasó la prueba.

Tarea 3. Corregir los errores gramaticales que ocurrieron al usar los pronombres.

1. "¿Qué trabajo te atrae?" - "A no". 2. Aparecieron lágrimas en los ojos de algunos de los presentes. 3. Conozco a alguien que puede ayudarte. 4. Su conversación se redujo a la misma pregunta. 5. Tendrás que pensar en algo. 6. No recurrió a ningún especialista. 7. No había armas con ellos. 8. El abuelo tiene 70 años y la abuela es más joven que él. 9. Los jóvenes se regocijaron, conocieron a sus favoritos.

Tarea 4. Explicar errores o desmotivaciones estilísticas en el uso de los pronombres personales. Corrija las sugerencias.

1. La maestra vino a la escuela, todavía es bastante joven con nosotros. 2. Todo lo que tenía estaba limpio y ordenado. 3. Una niña con un perro con correa caminaba hacia él. 4. La madre de Natasha, cuando se quedó en la escuela, estaba muy preocupada. 5. De vez en cuando, los automóviles pasaban a su alrededor, transportando arena y otros materiales de construcción al sitio de construcción. 6. El pueblo aplaudió, dio la bienvenida a su ídolo. 7. Empleados de universidades, escuelas, jardines de infancia, siempre tenían que trabajar con plena dedicación.

Tarea 5. En las siguientes oraciones, indique casos de uso incorrecto o estilísticamente injustificado de pronombres posesivos y reflexivos. Corrija las sugerencias.

1. El visitante le pidió al mesero que se trajera café. 2. Vi a mi padre en mi habitación. 3. Ella le aconsejó que se prestara más atención a sí mismo. 4. El profesor pidió a los alumnos que se quedaran con las obras más interesantes. 5. Invité a mi amigo a venir a mi casa. 6. El profesor invitó al alumno a responder algunas preguntas sobre su informe. 7. Pude atraparlo en mi lugar de trabajo.

Tarea 6. Rellena los huecos con las palabras any, each o any. ¿Hay opciones? Motiva tu elección.

1. ... un hongo, incluso uno comestible, puede volverse venenoso (F.V. Fedorov). 2. ... era más fuerte que Tanya y ... la ofendió (L. Andreev). 3. Ahora... puede venir aquí (gaz.). 4. ..., que es joven, danos la mano - ¡únete a nuestras filas, amigos! (L. Oshanin). 5. ... fue a la habitación que se le asignó (A. S. Pushkin). 6. De esa manera ... puede cantar (A.P. Chekhov). 7. Y ... quien experimentó esta pureza fría del aire antes del amanecer, vio el brillo de Venus en la distancia de los bosques y sintió el primer tímido calor del sol en su rostro, por supuesto, no lo olvidará (K Paustovsky). 8. Bosque o parque, lo que sea, fue atravesado por caminos. ... de ellos habló bastante hablador sobre quién es el dueño de las piernas que lo pavimentaron (A. Green). 9. - Me gustaría pedirle, Sr. Capitán, que en el futuro cumpla estrictamente la regla y llame al convoy ... una vez que el comandante abandone el edificio del cuartel general (I. Bolgarin y G. Seversky). 10. ... momento en que le permitieron jugar en el patio durante las horas de descanso, su primer movimiento fue correr hacia la cerca (A. Pogorelsky).

Ejercicio 7 . Cuando forme pronombres indefinidos, haga coincidir las palabras subrayadas con partículas que tengan un significado apropiado. ¿Hay opciones? Justifica tu elección.

1. Apasionadamente queriendo decir algo... extremadamente ofensivo, dio un paso hacia Dymov (A.P. Chekhov). 2. Solo se desconoce si vendrá sola o necesitará qué-… que hacer para su aproximación (M. Aldanov). 3. Yo mismo puedo jurar que no es peor que el jefe, pero ¿es realmente posible? qué-… probar con una maldición? (A. Yu. Karasik). 4. Yasha - no cual-… accidental, pero un verdadero amigo (K. A. Stolyarov). 5. Quería darme la vuelta, pero este hombre, obviamente, se dio cuenta quién-… al otro lado del terraplén, corrió allí (A. Gaidar). 6. Pero apenas alguno… Embarcacion cuando-… la gente experimentó una adoración tan ilimitada como la nuestra por nuestro capitán (A. Kuprin). 7. Rostopchin ... quería decir cual-…, adecuado para la ocasión, una palabra popular en gran ruso, pero no podía recordar nada (M. Aldanov). 8. Por supuesto, da miedo, no hay nada que decir, pero él mismo necesita cómo-… salir (A. Gaidar). 9. - Puedo ser cómo-…útil (A. Kuprin). 10. Si quién-… se acercó a ella durante sus sentimientos maternales, entonces ella gruñó, tosió y mordió (A. Kuprin).

PRÁCTICA #10

Normas morfológicas del idioma ruso moderno.

Verbo. Participio. participio general.

Plan de estudios:

1. Verbo. Características generales.

3. Verbos abundantes e insuficientes. sus características estilísticas.

4. Sinonimia de las formas personales del verbo.

5. Sinonimia de formas de modos del verbo.

6. Sinonimia de las formas temporales del verbo.

7. Rasgos estilísticos de formas específicas. verbos de movimiento.

8. Verbos reflexivos y no reflexivos como sinónimos.

9. Rasgos estilísticos de participios y participios.

parte práctica

Ejercicio 1. En lugar de los puntos, inserte, eligiendo la forma deseada, el verbo de movimiento apropiado: ir, cabalgar, nadar, volar. Explica tu elección. ¿Es posible usar sinónimos de algunos verbos de movimiento con sustantivos enfatizados que denotan medios de transporte?

1. Desde la estación Tikhoretskaya trenes a Rostov no ... sino ... en la dirección opuesta: a Bakú (A. Platonov). 2. Barco... más allá del sitio de colmatación (K. Paustovsky). 3. Coche... a toda velocidad (P. Sazhin). 4. Verter agua efervescente, caer en los baches del océano, ballenero alegremente ... en el curso previsto (P. Sazhin). 5. Se vio cómo ... río abajo las barcazas de Mark Danilych (P. Melnikov-Pechersky). 6. En relación con el trabajo de reparación, autobuses y trolebuses será ... en una ruta diferente (gas.). 7. Un tranvía todo ... a lo largo de rieles rectos y brumosos (G. Belykh y L. Panteleev). ocho. Avión de Khabarovsk a Moscú ... aproximadamente siete horas (gaz.). 9. Hacia él ... moto negro (A. Beck).

Ejercicio 2. Elige la forma correcta del verbo entre paréntesis. Motivar la elección de la forma. ¿Hay opciones?

1. Por la mañana, cuando (conducían - conducían) a Supsu, esta tierra estaba mojada y se asentó bajo las ruedas del automóvil (K. Paustovsky). 2. Ella (caminó - caminó) por las calles, similares a callejones densos (K. Paustovsky). 3. Dos veces intenté (pegarme - pegarme) a la orilla, y todo fracasó (A. Gaidar). 4. Cuando el carruaje (conducido - conducido) entró en el patio, el caballero fue recibido por un sirviente de la taberna (N.V. Gogol). 5. Desde el Cannon Yard en botes y karbass sin cesar (llevaron - llevaron) todo lo que estaba allí (Yu. German). 6. En agua clara (flotó - nadó) peces multicolores (K. Bulychev). 7. [Pájaros] (corrieron - corrieron) alrededor de un pequeño charco deslumbrante (A. Green). 8. En mi mano (se arrastró - se arrastró) una mariquita (M. Prishvin).

Ejercicio 3. Convierte los verbos encerrados entre paréntesis en participios apropiados según el contexto. ¿Hay opciones? Especificar sus características estilísticas.

1. De alguna manera, (para regresar) de un desvío del trabajo, Prokhor mentalmente se sintió muy mal (V. Shishkov). 2. El capitán, (descartar) el partido, se volvió hacia la orilla (A. Novikov-Priboy). 3. (Para construir) una casa, cortó deliberadamente dos pequeños quemadores para su llegada al costado (P. Melnikov-Pechersky). 4. Él, (para ser) una persona inteligente, entendió esto inmediatamente (M. Gorky). 5. Finalmente, (para ver) los antiguos lugares familiares, entró en la habitación (N.V. Gogol). 6. (Inclinarse) con la barbilla en la mano, el vecino miró fijamente en un punto (P. Sazhin). 7. (Traer) coñac, el camarero se fue inmediatamente (P. Sazhin), 8. (Correr) hacia las escaleras, Sergey en la oscuridad se golpeó la frente con la puerta entreabierta y voló con un gemido, completamente (enloquecido) del miedo supersticioso (N. Leskov). 9. Ella no se atrevió a decir nada; pero, (al escuchar) acerca de una decisión tan terrible para ella, no pudo evitar llorar (N.V. Gogol).

Tarea 4. De las palabras dadas entre paréntesis, elija las formas que correspondan a la norma literaria.

1. A menudo (pone, pone) cosas sobre la mesa. 2. Yo (siento, puedo sentir) esto cuando yo mismo experimento algo similar. 3. Yo (correré, puedo ganar, ganaré). 4. Yo (huiré, convenceré, podré convencer, podré convencer) a todos de la corrección de mi decisión. 5. Reunámonos cuando yo (recupere, recupere) 6. Los participantes de la conferencia activamente (discutieron, discutieron) informes, (compartieron, compartieron) experiencias con colegas y (asumieron, asumieron) nuevas obligaciones. 7. Todo el día (vierte, vierte) granos de nieve. 8. Estoy (atormentado, atormentado) por las dudas. 9. (Ir, ir, ir, ir) al pueblo. 10. Gatito en silencio (ronronea, ronronea). 11. Luz de luna (penetrada, penetrada) en la habitación. 12. Motor repentinamente (parado, parado). 13. (Enciende, enciende) un fósforo e inmediatamente verás todo. 14. ¿Por qué (sube, sube) al automóvil, todavía no hay conductor? 15. (Acuéstate, acuéstate) y no (sal, sal) de la cama.

 Tarea 5. Qué verbos solo pueden tener el tiempo pasado singular. h. mié r y la forma de la 3ª l. unidades H. tiempo presente?

Y a la noche siguiente, los carreteros hicieron un alto y cocinaron gachas. Esta vez, desde el principio mismo, se sintió en todo una especie de melancolía indefinida. Estaba cargado; todos bebieron mucho y no pudieron saciar su sed. La luna salió muy carmesí y lúgubre, como enferma; las estrellas también fruncieron el ceño, la oscuridad era más espesa, la distancia era fangosa. La naturaleza parecía prever algo y languidecía. Ya no había la animación y las conversaciones de ayer alrededor del fuego. Todos estaban aburridos y hablaban lánguidamente y de mala gana. Pantelei solo suspiraba, se quejaba de sus piernas y de vez en cuando empezaba a hablar de la muerte impúdica. Dymov yacía boca abajo, estaba en silencio y masticaba una pajita; su expresión era aprensiva, como si la paja oliera mal, enojado y cansado... Vasya se quejaba de que le dolía la mandíbula y profetizaba mal tiempo; Emelyan no agitó los brazos, sino que se quedó inmóvil y miró con tristeza el fuego. Yegorushka también languideció. Caminar lo cansaba, y el calor del día le producía dolor de cabeza. Cuando se cocinó la papilla, Dymov, por aburrimiento, comenzó a criticar a sus camaradas. - ¡Russell, choca, y el primero trepa con una cuchara! dijo, mirando enojado a Yemelyan. - ¡Codicia! Así que se esfuerza por ser el primero en sentarse en la caldera. Él era un cantante, o eso piensa, ¡un caballero! ¡Muchos de vosotros, tales cantores, pedís limosna por el gran camino! - ¿Qué estás haciendo? preguntó Yemelyan, mirándolo también con malicia. - Y el hecho de que no asoman la cabeza primero a la caldera. ¡No te entiendas demasiado! “Estúpido, eso es todo”, graznó Yemelyan. Sabiendo por experiencia cómo terminan con mayor frecuencia tales conversaciones, Panteley y Basya intervinieron y comenzaron a convencer a Dymov de no regañar en vano. "Cantante..." el travieso hombre no se dio por vencido, sonriendo con desdén. - Cualquiera puede cantar. Siéntate en el porche de tu iglesia y canta: “¡Dame limosna por amor de Cristo!” ¡Eh, tú! Emelyan se quedó en silencio. Su silencio tuvo un efecto irritante en Dymov. Miró al ex corista con un odio aún mayor y dijo: "¡No solo quiero involucrarme, de lo contrario te habría mostrado cómo entenderte a ti mismo!" “¿Por qué me molestas, Mazepa?” Yemelyan se encendió. - ¿Te estoy tocando? - ¿Como me llamaste? Dymov preguntó, enderezándose, y sus ojos estaban llenos de sangre. - ¿Cómo? ¿Soy un mazepa? ¿Sí? Así que aquí está para ti! ¡Ve a buscar! Dymov arrebató la cuchara de las manos de Yemelyan y la arrojó a un lado. Kiryukha, Vasya y Styopka se levantaron de un salto y corrieron a buscarla, mientras Yemelyan miraba implorante e inquisitivamente a Pantelei. Su rostro de repente se hizo pequeño, se arrugó, parpadeó y el ex corista comenzó a llorar como un niño. Egorushka, que había odiado durante mucho tiempo a Dymov, sintió cómo el aire de repente se volvía insoportablemente cargado, cómo el fuego del fuego le quemaba la cara; ansiaba correr rápidamente hacia la caravana en la oscuridad, pero los ojos traviesos y aburridos del hombre travieso lo atrajeron hacia él. Queriendo apasionadamente decir algo más ofensivo, se acercó a Dymov y dijo sin aliento: - ¡Eres lo peor! ¡No te soporto! Después de eso, sería necesario correr hacia la caravana, pero no podía moverse de ninguna manera y continuó: - ¡En el otro mundo te quemarás en el infierno! ¡Me quejaré con Ivan Ivanovich! ¡No te atrevas a ofender a Emelyan! - ¡Además, por favor dime! Dymov sonrió. - Cualquier cerdito, la leche aún no se ha secado en los labios, se sube a los punteros. ¿Y si por la oreja? Yegorushka sintió que no quedaba nada para respirar; él —nunca antes le había sucedido— de repente se estremeció, pataleó y gritó desgarradoramente: - ¡Golpealo! ¡Golpealo! Las lágrimas brotaron de sus ojos; se sintió avergonzado y, tambaleándose, corrió hacia la caravana. No vio la impresión que causó su grito. Tumbado en un fardo y llorando, sacudió los brazos y las piernas y susurró:- ¡Madre! ¡Madre! Y esta gente, y las sombras alrededor del fuego, y los fardos oscuros, y los relámpagos distantes que brillaban cada minuto en la distancia, todo ahora le parecía insociable y terrible. Quedó horrorizado y desesperado se preguntó ¿cómo fue y por qué terminó en una tierra desconocida, en una compañía de terribles campesinos? ¿Dónde está el tío ahora, oh. Christopher y Deniska? ¿Por qué no conducen durante tanto tiempo? ¿Se habrán olvidado de él? El pensamiento de que había sido olvidado y dejado a merced del destino lo hacía sentir frío y tan aterrador que varias veces trató de saltar de la bala y correr temerariamente, sin mirar atrás por el camino, pero el recuerdo de las cruces oscuras y lúgubres que seguramente se encontraría en el camino, y un relámpago a lo lejos lo detuvo... Y solo cuando susurró: “¡Mamá! ¡madre!" Parecía sentirse mejor... Debe haber sido aterrador para los conductores. Después de que Yegorushka huyó del fuego, al principio se quedaron en silencio durante mucho tiempo, luego, en voz baja y apagada, comenzaron a hablar sobre algo que se avecinaba y que necesitaban empacar y alejarse de él lo antes posible. ... Pronto cenaron, apagaron el fuego y en silencio comenzaron a enjaezar. Por su alboroto y frases bruscas era evidente que preveían algún tipo de desgracia. Antes de partir, Dymov se acercó a Panteley y le preguntó en voz baja:- ¿Cúal es su nombre? "Yegory..." respondió Pantelei. Dymov puso un pie en la rueda, agarró la cuerda con la que estaba atado el fardo y se levantó. Yegorushka vio su rostro y su cabeza rizada. Su rostro estaba pálido, cansado y serio, pero ya no expresaba malicia. - Yora! dijo en voz baja. - ¡Adelante, golpe! Yegorushka lo miró sorprendido; en ese momento brilló un relámpago. - ¡Nada, bey! repitió Dymov. Y sin esperar a que Yegorushka lo golpeara o le hablara, saltó y dijo:- ¡Estoy aburrido! Luego, cambiando de un pie a otro, moviendo los omóplatos, caminó perezosamente a lo largo de la caravana y repitió con una voz que lloraba o estaba irritada: - ¡Estoy aburrido! ¡Dios! No te ofendas, Emelya", dijo, pasando junto a Emelyan. - ¡Nuestra vida está desperdiciada, feroz! Un relámpago brilló a la derecha y, como si se reflejara en un espejo, brilló de inmediato en la distancia. - ¡Egory, tómalo! gritó Panteley, entregando algo grande y oscuro desde abajo. - ¿Qué es? Yegorushka preguntó. - ¡Rogozhka! Lloverá, así que te cubrirás. Yegorushka se levantó y miró a su alrededor. La distancia se volvió notablemente más negra, y más a menudo que cada minuto, parpadeó con una luz pálida, como si hubiera pasado siglos. Su negrura, como por gravedad, se inclinó hacia la derecha. - Abuelo, ¿habrá tormenta? Yegorushka preguntó. “¡Oh, mis pies enfermos y fríos! dijo Pantelei con voz cantarina, sin escucharlo y pateando sus pies. A la izquierda, como si alguien hubiera encendido una cerilla en el cielo, un rayo pálido y fosforescente parpadeó y se apagó. Escuché a alguien caminando sobre el techo de hierro en algún lugar muy lejano. Probablemente caminaron descalzos por el techo, porque el hierro gruñía sordamente. - ¡Y es un encubrimiento! Gritó Kiryuha. Un relámpago destelló entre la distancia y el horizonte derecho, tan brillantemente que iluminó parte de la estepa y el lugar donde el cielo despejado bordeaba la negrura. La nube terrible avanzaba lentamente, en una masa sólida; de su borde colgaban grandes andrajos negros; exactamente los mismos trapos, aplastándose unos a otros, amontonados a la derecha ya la izquierda del horizonte. Este aspecto andrajoso y desaliñado de la nube le daba una especie de expresión ebria y traviesa. Trueno gruñó en voz alta y claramente. Yegorushka se santiguó y rápidamente comenzó a ponerse el abrigo. - ¡Estoy aburrido! llegó el grito de Dymov desde los vagones delanteros, y uno podría decir por su voz que estaba empezando a enfadarse de nuevo. - ¡Aburrido! De repente, el viento sopló con tanta fuerza que casi le arrebata el bulto y la estera a Yegorushka; asustada, la estera se precipitó en todas direcciones y golpeó el fardo y la cara de Yegorushka. El viento corría silbando por la estepa, giraba al azar y hacía tal ruido con la hierba que no se oían truenos ni crujidos de ruedas a causa de él. Sopló desde una nube negra, trayendo consigo nubes de polvo y olor a lluvia y tierra mojada. La luz de la luna se nubló, parecía ensuciarse más, las estrellas fruncieron el ceño aún más y estaba claro que las nubes de polvo y sus sombras se apresuraban en algún lugar a lo largo del borde del camino. Ahora, con toda probabilidad, los torbellinos, arremolinados y arrastrando polvo, hierba seca y plumas de la tierra, subieron hasta el mismísimo cielo; probablemente, las plantas rodadoras volaban cerca de la nube más negra, y ¡qué miedo debieron haber estado! Pero a través del polvo que cubría sus ojos, no se podía ver nada más que el brillo de un relámpago. Egorushka, pensando que iba a llover en ese mismo momento, se arrodilló y se cubrió con la estera. - Pantelle-ey! alguien gritó adelante. "¡Ah... un... wah!" - ¡No escucho! Panteley respondió en voz alta y con voz cantarina. — ¡Ah... ah... wa! Aria... ¡ah! El trueno retumbó con furia, rodó por el cielo de derecha a izquierda, luego retrocedió y se detuvo cerca de los carros delanteros. "Santo, santo, santo, Señor Sabaoth", susurró Yegorushka, santiguándose, "lleno del cielo y la tierra con tu gloria ... La negrura del cielo abrió su boca y exhaló fuego blanco; inmediatamente el trueno rugió de nuevo; Tan pronto como se quedó en silencio, el relámpago brilló tan ampliamente que Yegorushka, a través de las grietas en la estera, de repente vio toda la carretera a lo lejos, todos los conductores e incluso el chaleco de Kiryukhin. Los trapos negros de la izquierda ya se levantaban, y uno de ellos, áspero, torpe, como una zarpa con dedos, buscaba la luna. Yegorushka decidió cerrar los ojos con fuerza, no prestar atención y esperar hasta que todo terminara. Por alguna razón no llovió durante mucho tiempo. Egorushka, con la esperanza de que la nube, tal vez, esté pasando, mirando por la estera. Estaba terriblemente oscuro. Yegorushka no vio ni a Pantelei, ni al fardo, ni a sí mismo; miró de soslayo hacia donde había estado recientemente la luna, pero había la misma negrura que en el carro. Y el relámpago en la oscuridad parecía más blanco y más deslumbrante, de modo que los ojos dolían. - ¡Panteley! Yegorushka llamó. No hubo respuesta. Pero entonces, finalmente, el viento rasgó la estera por última vez y se escapó a alguna parte. Se oía un ruido constante y tranquilo. Una gran gota fría cayó sobre la rodilla de Yegorushka, otra se deslizó por su brazo. Notó que sus rodillas no estaban cubiertas, y estaba a punto de enderezar la estera, pero en ese momento algo cayó y traqueteó en el camino, luego en los ejes, en la paca. Estaba lloviendo. Él y el tapete, como si se entendieran, empezaron a hablar de algo rápido, alegre y repugnante, como dos urracas. Yegorushka estaba de rodillas, o mejor dicho, sentado sobre sus botas. Cuando la lluvia golpeaba la estera, se inclinaba hacia adelante con el cuerpo para protegerse las rodillas, que de repente se mojaban; Conseguí cubrirme las rodillas, pero menos de un minuto después, sentí una humedad fuerte y desagradable detrás, debajo de la espalda y en las pantorrillas. Volvió a su postura anterior, puso las rodillas bajo la lluvia y empezó a pensar qué hacer, cómo arreglar la estera invisible en la oscuridad. Pero sus manos ya estaban mojadas, el agua fluía por sus mangas y detrás de su cuello, sus omoplatos estaban fríos. Y decidió no hacer nada, sino quedarse quieto y esperar a que todo terminara. “Santo, santo, santo…” susurró. De repente, justo encima de su cabeza, con un crujido terrible y ensordecedor, el cielo se rompió; se agachó y contuvo la respiración, esperando que los escombros cayesen sobre su nuca y su espalda. Sus ojos se abrieron de repente, y vio cómo en sus dedos, mangas mojadas y chorros que corrían desde la estera, en la paca y debajo en el suelo, una luz cegadoramente acre se encendió y destelló cinco veces. Hubo otro golpe, igual de fuerte y terrible. El cielo ya no retumbó, ya no retumbó, sino que emitió sonidos secos y crujientes, similares al crujido de la madera seca. “¡Trah! ta, ta! ¡tah!" - el trueno golpeó claramente, rodó por el cielo, tropezó y cayó en algún lugar de los vagones delanteros o muy atrás con un enojado, espasmódico - "¡trra! .." Anteriormente, los relámpagos solo eran terribles, con el mismo trueno parecían siniestros. Su luz mágica penetraba a través de los párpados cerrados y se extendía fríamente por todo el cuerpo. ¿Qué puedo hacer para no verlos? Yegorushka decidió darse la vuelta y mirar hacia atrás. Con cautela, como si temiera que lo vigilaran, se puso a cuatro patas y, deslizando las palmas de las manos sobre el fardo mojado, se dio la vuelta. "¡Mierda! ¡tah! ¡tah!" - le pasó por encima de la cabeza, cayó debajo del carro y explotó - "¡Rrra!" Los ojos volvieron a abrirse sin darse cuenta, y Yegorushka vio un nuevo peligro: tres enormes gigantes con largas lanzas seguían al carro. Los relámpagos brillaron en las puntas de sus picos e iluminaron muy claramente sus figuras. Eran personas de enorme tamaño, de rostro cerrado, cabeza gacha y de pasos pesados. Parecían tristes y abatidos, sumidos en sus pensamientos. Quizás no siguieron el tren de equipajes para causar daño, pero aun así había algo terrible en su proximidad. Yegorushka rápidamente se volvió hacia adelante y, temblando por todas partes, gritó:- ¡Panteley! ¡Abuelo! "¡Mierda! ¡tah! ¡tah!" El cielo le respondió. Abrió los ojos para ver si los carreteros estaban allí. Los relámpagos destellaron en dos lugares e iluminaron el camino a lo lejos, todo el convoy y todos los conductores. Los arroyos fluían a lo largo del camino y las burbujas saltaban. Pantelei caminaba al lado del carro, su alto sombrero y hombros cubiertos con una pequeña estera; la figura no mostraba miedo ni ansiedad, como si hubiera sido sordo por un trueno y cegado por un relámpago. - ¡Abuelo, gigantes! Yegorushka le gritó, llorando. Pero mi abuelo no escuchó. Luego vino Emelyan. Este estaba cubierto con una gran estera de la cabeza a los pies y ahora tenía la forma de un triángulo. Vasya, descubierto, caminaba tan rígido como siempre, levantando las piernas y sin doblar las rodillas. Al relámpago, parecía que el vagón no se movía y los carreteros se congelaron, que la pierna levantada de Vasya estaba entumecida ... Yegorushka también llamó a su abuelo. Al no obtener respuesta, se sentó inmóvil y ya no esperó a que todo terminara. Estaba seguro de que un trueno lo mataría en ese minuto, que sus ojos se abrirían sin darse cuenta y vería gigantes terribles. Y ya no se santiguó, no llamó a su abuelo, no pensó en su madre, y sólo se puso rígido por el frío y la certeza de que la tormenta nunca terminaría. Pero de repente se escucharon voces. - Egoriy, ¿estás durmiendo o qué? gritó Panteley abajo. - ¡Agáchate! ¡Tonto estúpido! - ¡Esa es la tormenta! - dijo un bajo desconocido y gruñó como si hubiera bebido un buen vaso de vodka. Yegorushka abrió los ojos. Debajo, cerca del carromato, estaban Pantelei, el triángulo yemelyano y los gigantes. Estos últimos ahora eran mucho más bajos, y cuando Yegorushka los miró, resultaron ser campesinos comunes, que no llevaban lanzas, sino horcas de hierro. En el espacio entre Panteley y el triángulo, brillaba la ventana de una choza baja. Entonces, el convoy estaba en el pueblo. Yegorushka tiró su estera, tomó el bulto y salió corriendo del carro. Ahora, cuando la gente hablaba cerca y la ventana brillaba, ya no tenía miedo, aunque el trueno crepitaba como antes y los relámpagos surcaban todo el cielo. "La tormenta es buena, nada..." murmuró Panteley. - Gracias a Dios… Las piernas están un poco blandas por la lluvia, no es nada… ¿Lágrimas, Egorgy? Bueno, ve a la choza... Nada... "Santo, santo, santo...", graznó Yemelyan. "Debe haber habido un golpe en alguna parte... ¿Eres de aquí?" preguntó a los gigantes. - No, de Glinov... Somos de Glinov. Trabajamos con el Sr. Platers. - Trillar, ¿verdad? - Misceláneas. Todavía estamos cosechando trigo. ¡Y relámpago, relámpago! Hacía mucho tiempo que no tenía una tormenta así... Yegorushka entró en la cabaña. Lo recibió una anciana delgada, jorobada y de barbilla afilada. Sostuvo una vela de sebo en sus manos, entrecerró los ojos y suspiró. ¡Qué tormenta ha enviado Dios! ella dijo. - ¡Y nuestra gente pasa la noche en la estepa, los abundantes sufrirán! Desvístete, padre, desvístete... Temblando de frío y retorciéndose de disgusto, Yegorushka se quitó el abrigo empapado, luego abrió los brazos y las piernas y no se movió durante mucho tiempo. Cada mínimo movimiento le producía una desagradable sensación de humedad y frío. Las mangas y la parte de atrás de la camisa estaban mojadas, los pantalones pegados a las piernas, la cabeza chorreaba… - Bueno, muchacho, ¿erguido? dijo la anciana. - ¡Sientate! Abriendo las piernas, Yegorushka se acercó a la mesa y se sentó en un banco cerca de la cabeza de alguien. La cabeza se movió, soltó un chorro de aire por la nariz, masticó y se calmó. Un montículo se extendía desde la cabeza a lo largo del banco, cubierto con un abrigo de piel de oveja. Era una mujer durmiendo. La anciana, suspirando, salió y pronto volvió con sandía y melón. - ¡Come, padre! No hay nada más que tratar... - dijo ella, bostezando, luego rebuscó en la mesa y sacó un cuchillo largo y afilado, muy parecido a esos cuchillos con los que los atracadores en las posadas matan a los mercaderes. - ¡Come, padre! Yegorushka, temblando como si tuviera fiebre, comió una rodaja de melón con pan integral, luego una rodaja de sandía, y esto le hizo sentir aún más frío. “Nuestra gente pasa la noche en la estepa…” suspiró la anciana mientras comía. “La Pasión del Señor... Debería haber encendido una vela ante la imagen, pero no sé adónde ha ido Stepanida. Come, bebé, come... La anciana bostezó y, echando hacia atrás la mano derecha, se rascó el hombro izquierdo con ella. "Deben ser las dos ahora", dijo. - Es hora de levantarse pronto. Nuestra gente pasa la noche en la estepa... Probablemente, todos se mojaron... "Abuela", dijo Yegorushka, "quiero dormir". "Acuéstese, padre, acuéstese...", suspiró la anciana, bostezando. - ¡Señor Jesucristo! Yo mismo duermo y oigo, como si alguien llamara a la puerta. Me desperté, miré y Dios envió esta tormenta... Ojalá pudiera encender una vela, pero no la encontré. Hablando sola, sacó algunos trapos del banco, probablemente de su propia cama, sacó dos abrigos de piel de oveja de un clavo cerca de la estufa y comenzó a extenderlos para Yegorushka. “La tormenta no amaina”, murmuró. - Por así decirlo, la hora es desigual, que no se quemó. Nuestra gente pasa la noche en la estepa... Acuéstate, padre, duerme... Que Dios te acompañe, nieta... No limpiaré el melón, tal vez te levantes y comas. Los suspiros y bostezos de una anciana, la respiración medida de una mujer dormida, el crepúsculo de la choza y el sonido de la lluvia fuera de la ventana dispuesta a dormir. Yegorushka se avergonzaba de desnudarse frente a la anciana. Solo se quitó las botas, se tumbó y se cubrió con un abrigo de piel de oveja. - ¿Está el chico en la cama? El susurro de Pantelei se escuchó un minuto después. - ¡Acostarse! la anciana respondió en un susurro. - ¡Pasiones, las pasiones del Señor! Rumble, rumble, y nunca escuches el final... "Pasará en un momento…" siseó Pantelei, sentándose. "Se ha vuelto más tranquilo ... Los muchachos se fueron a las cabañas y dos se quedaron con los caballos ... Los muchachos, entonces ... Es imposible ... Se llevarán los caballos ... Me sentaré un poco y vete al turno... Es imposible, te los van a quitar... Pantelei y la anciana se sentaron uno al lado del otro a los pies de Yegorushka y hablaron en un susurro sibilante, interrumpiendo su discurso con suspiros y bostezos. Pero Yegorushka no podía calentarse de ninguna manera. Yacía sobre él un cálido y pesado abrigo de piel de oveja, pero todo su cuerpo temblaba, tenía calambres en los brazos y las piernas, le temblaban las entrañas ... Se desnudó debajo del abrigo de piel de oveja, pero esto tampoco ayudó. El frío se hacía cada vez más fuerte. Panteley se fue a su turno y luego regresó nuevamente, pero Yegorushka todavía no dormía y temblaba por todas partes. Algo le oprimía la cabeza y el pecho, lo oprimía, y no sabía qué era: ¿era el susurro de los viejos o el fuerte olor a piel de oveja? Por la sandía y el melón comidos, había un desagradable sabor metálico en la boca. Además, había pulgas picando. - ¡Abuelo, tengo frío! dijo, sin reconocer su propia voz. "Duerme, nieta, duerme..." suspiró la anciana. Tit, de piernas flacas, subió a la cama y agitó los brazos, luego creció hasta el techo y se convirtió en un molino. El padre Christopher, no el mismo que estaba sentado en la britzka, pero de gala y con un rociador en la mano, dio la vuelta al molino, lo roció con agua bendita y dejó de moverse. Yegorushka, sabiendo que esto no tenía sentido, abrió los ojos. - ¡Abuelo! él llamó. - ¡Dame un poco de agua! Nadie respondió. Egorushka se sentía insoportablemente mal ventilada e incómoda para acostarse. Se levantó, se vistió y salió de la choza. Ya es de mañana. El cielo estaba nublado, pero ya no llovía. Temblando y envolviéndose en un abrigo mojado, Yegorushka caminó por el patio sucio, escuchando el silencio; vio un pequeño granero con una puerta de caña entreabierta. Miró dentro de este granero, entró y se sentó en un rincón oscuro sobre un pedazo de estiércol. Los pensamientos se mezclaban en su cabeza pesada, su boca estaba seca y repugnante por el sabor metálico. Miró su sombrero, enderezó la pluma de pavo real y recordó cómo fue con su madre a comprar este sombrero. Metió la mano en el bolsillo y sacó un trozo de masilla marrón y pegajosa. ¿Cómo llegó esa masilla a su bolsillo? Pensó, olfateó: huele a miel. ¡Sí, es pan de jengibre judío! ¡Cómo se mojaba él, el pobre! Yegorushka miró su abrigo. Y su abrigo era gris, con grandes botones de hueso, cosidos a modo de levita. Como algo nuevo y caro, en casa no colgaba en el pasillo, sino en el dormitorio, junto a los vestidos de mamá; Estaba permitido usarlo solo en días festivos. Mirándolo, Yegorushka sintió pena por él, recordó que él y su abrigo habían quedado a merced del destino, que ya no podrían regresar a casa, y sollozó tanto que casi se cae del estiércol. Un gran perro blanco, empapado por la lluvia, con mechones de pelo en el hocico como papillots, entró en el establo y miró con curiosidad a Yegorushka. Parecía estar pensando: ¿debería ladrar o no? Decidiendo que no había necesidad de ladrar, se acercó con cuidado a Yegorushka, comió la masilla y salió. - ¡Estos son de Varlamov! alguien gritó en la calle. Después de llorar, Yegorushka salió del granero y, pasando por alto el charco, salió a la calle. Justo en frente de la puerta en el camino estaban los carros. Carros mojados con los pies sucios, letárgicos y somnolientos, como moscas de otoño, deambulaban o se sentaban en los ejes. Yegorushka los miró y pensó: "¡Qué aburrido e inconveniente ser un campesino!" Se acercó a Panteley y se sentó a su lado en el pozo. - ¡Abuelo, tengo frío! dijo, temblando y metiéndose las manos en las mangas. “Nada, llegaremos pronto al lugar”, bostezó Pantelei. - No pasa nada, te calentarás. El convoy partió temprano, porque no hacía calor. Yegorushka yacía sobre el fardo y temblaba de frío, aunque el sol pronto apareció en el cielo y secó su ropa, el fardo y la tierra. Tan pronto como cerró los ojos, volvió a ver a Titus y el molino. Sintiendo náuseas y pesadez en todo su cuerpo, hizo un esfuerzo para alejar estas imágenes de él, pero tan pronto como desaparecieron, el travieso Dymov con los ojos rojos y los puños en alto se precipitó hacia Yegorushka con un rugido, o podía ser escuchado. cómo anhelaba: "¡Estoy aburrido!" Varlamov montó en un potro cosaco, feliz Konstantin pasó con su sonrisa y con su pecho. ¡Y qué pesado, insoportable y molesto era toda esta gente! Una vez, ya era antes de la noche, levantó la cabeza para pedir un trago. El convoy estaba parado en un gran puente que se extendía a través de un ancho río. El humo estaba oscuro sobre el río de abajo, y a través de él se veía un vapor, remolcando una barcaza. Más adelante, más allá del río, había una enorme montaña salpicada de casas e iglesias; al pie de la montaña, cerca de los vagones de mercancías, circulaba una locomotora... Yegorushka nunca antes había visto barcos de vapor, locomotoras o ríos anchos. Mirándolos ahora, no estaba asustado, no sorprendido; Su rostro no mostraba nada parecido a la curiosidad. Solo se sintió mareado y se apresuró a acostarse en el borde del fardo con el pecho. Él estaba enfermo. Pantelei, que vio esto, gruñó y sacudió la cabeza. ¡Nuestro chico está enfermo! - él dijo. "Debes tener un resfriado en el estómago... chico... Por otro lado... ¡Es un mal negocio!"