Seudónimos de escritores infantiles y sus nombres reales. Alias conocidos
Los comediantes siempre han tratado de usar señas para lograr un efecto cómico. Este era el propósito principal de sus seudónimos; el deseo de ocultar el nombre de uno se desvaneció aquí. Por lo tanto, tales seudónimos se pueden distinguir en un grupo especial y recibir el nombre de payzónimos (del griego paizein - bromear).
La tradición de los seudónimos divertidos en la literatura rusa se remonta a las revistas de la época de Catalina ("Vsyakaya Vyashachina", "Ni esto ni aquello", "Drone", "Mail of Spirits", etc.). A.P. Sumarokov los firmó Akinfiy Sumazbrodov, D. I. Fonvizin - falaley.
Las firmas de broma se pusieron a principios del siglo pasado incluso debajo de artículos críticos serios. Uno de los oponentes literarios de Pushkin, N. I. Nadezhdin, firmó en Vestnik Evropy Ex alumno Nikodim Nedoumko y Crítica de los Estanques del Patriarca. Pushkin en el "Telescopio" dos artículos dirigidos contra F.V. Porfiry Dushegreykina. M. A. Bestuzhev-Ryumin en los mismos años actuó en el "Mercurio del Norte" como Evgraf Miksturin.
Los seudónimos cómicos de aquellos tiempos estaban a la altura de los títulos largos y prolijos de los libros. G. F. Kvitka-Osnovyanenko en el Vestnik Evropy (1828) firmado: Averyan Curious, asesor colegiado sin trabajo, que está en circulación en casos litigiosos y en sanciones pecuniarias. El poeta de la galaxia Pushkin N. M. Yazykov "Viaje en un par de Chukhon de Derpt a Revel" (1822) firmó: Residiendo en las hondas de las musas del Derpt, pero con la intención de eventualmente guiarlas por la nariz Negulai Yazvikov.
Aún más largo fue este alias: Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente de la comisión para la construcción de la casa Muratov, autor del establo estrecho "ex presidente del antiguo jardín que escupe fuego, caballero de tres hígados y comandante de Galimatya. Así, en 1811, V. A. Zhukovsky firmó una cómica "balada griega, transcrita en modales rusos", bajo el título "Elena Ivanovna Protasova, o Amistad, impaciencia y repollo". Compuso esta balada, que permaneció inédita durante su vida, como invitado en la finca Muratovo cerca de Moscú con sus amigos Protasovs. No menos extenso y bizarro era el seudónimo del autor de las "notas críticas" de la misma balada: Alexander Pleshchepupovich Chernobrysov, verdadero mameluco y bogdykhan, maestro de orquesta de la viruela bovina, galvanista privilegiado de la comedia canina, editor de descripciones topográficas de pelucas y gentil compositor de varios vientres musicales, incluida la nota aullido adjunta aquí. Detrás de esta firma cómica estaba el amigo de Zhukovsky, Pleshcheev.
O. I. Senkovsky "Carta privada al público más respetable sobre un diario secreto llamado Veselchak" (1858), firmado: Ivan Ivanov, hijo de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, segundo teniente retirado, terrateniente de varias provincias y caballero de la pureza.
"Historia de Yerofey Yerofeyich, el inventor de "Erofeich", un vodka amargo alegórico" (1863) se publicó en nombre de Autor ruso, apodado el Viejo Gallo Indio.
N. A. Nekrasov a menudo firmaba con seudónimos cómicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen(probablemente de "¡Fóllame!").
Dichos seudónimos fueron utilizados constantemente por los empleados de Iskra, Gudok y Whistle, órganos de prensa que desempeñaron un papel importante en la lucha de los demócratas revolucionarios contra la autocracia, la servidumbre y la literatura reaccionaria en los años 60 y 70 del siglo pasado. A menudo agregaron este o aquel rango imaginario, rango a un apellido ficticio, indicaron una profesión imaginaria, esforzándose por crear máscaras literarias dotadas de atributos de personalidades reales.
Estos son los seudónimos: N. A. Nekrasova - Corredor de intercambio literario Nazar Vymochkin, D. D. Minaeva - Fedor Konyukh, Cook Nikolai Kadov, Teniente Khariton Yakobintsev, Junker A, Restaurantov, N. S. Kurochkina - Poeta okolodochny(entonces el barrio se llamaba comisaría), Miembro de la Sociedad Científica de Madrid Tranbrel, otros comediantes - El empleado de la línea de cuchillos de Poluarshinov, Kradilo, el falsificador de Ober- Exchange, Taras Kutsiy, el terrateniente, Azbukin, el operador de telégrafo, Fireman Kum, U.R.A. etc.
I. S. Turgenev feuilleton "acusador de seis años" firmado: Profesor jubilado de literatura rusa Platon Nedobobov, y poemas supuestamente compuestos por el hijo de seis años del autor - Jeremías Nedobobov. Ridiculizaron los lados turbios de la realidad rusa:
¡Oh, por qué desde la infancia, el dolor por los sobornos entró en mi alma! una
1 ("Chispa", 1859, nº 50)
Exclamó el acusador juvenil.
Para hacer reír a los lectores, se eligieron nombres antiguos y obsoletos para seudónimos en combinación con un apellido intrincado: Varakhasy el Indispensable, Khusdazad Tserebrinov, Ivakhviy Kistochkin, Basilisco de las Cascadas, Avvakum Khudodoshensky etc. El joven M. Gorky en los periódicos Samara y Saratov de finales de los 90 fue firmado por Yehudiel Khlamida.
Las firmas de Gorky están llenas de ingenio en aquellas de sus obras que no estaban destinadas a la publicación. Debajo de una de sus cartas a su hijo de 15 años está: Tu padre Policarpo Unesibozhenozhkin. En las páginas de la revista casera manuscrita Sorrento Pravda (1924), en cuya portada aparecía Gorki como un gigante tapando el cráter del Vesubio con el dedo, firmaba Metranpage Goryachkin, Musas discapacitadas, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
A veces, el efecto cómico se lograba mediante un contraste deliberado entre el nombre y el apellido. Pushkin usó esta técnica, aunque no para crear un seudónimo ("Y tú, querida cantante, Vanyusha Lafontaine ..."), y los humoristas siguieron de buena gana su ejemplo, combinando nombres extranjeros con apellidos puramente rusos: Jean Khlestakov, Wilhelm Tetkin, Basil Lyalechkin, y viceversa: Nikifor Shelming, etc. Leonid Andreev firmó la sátira "Las aventuras de un ángel del mundo" (1917): Horacio C. Rutabaga.
A menudo, para un seudónimo cómico, se jugaba con el apellido de algún escritor famoso. En las revistas humorísticas rusas también hay Pushkin en un cuadrado, y el Boccaccio de Saratov, y Rabelais de Samara, y Beranger de Zaryadye, y Schiller de Taganrog, y Ovidio con Tom, y Dante de Plyushchikha, y Berna de Berdichev. El nombre de Heine fue especialmente popular: hay Heine de Jarkov, de Arkhangelsk, de Irbit, de Lyuban e incluso Heine del establo.
A veces se cambiaba el nombre o apellido de una persona conocida de forma que se produjera un efecto cómico: Darry Baldi, Heinrich Genius, Gribselov, Pushechkin, Gogol-Mogol, Pierre de Boborysak(alusión a Boborykin). V. A. Gilyarovsky en "Entretenimiento" y "Noticias del día" firmado emelia zola.
D. D. Minaev, bajo la "fantasía dramática" dedicada a la masacre de un tal Nikita Bezrylov con su esposa Literatura y escrito en el espíritu de Shakespeare, escenificado Trifón Shakespeare(por debajo Nikita Bezrilov significaba A.F. Pisemsky, quien usó este seudónimo). K. K. Golokhvastov firmó la sátira "Viaje a la luna del comerciante Truboletov" (1890), supuestamente traducida, como dice en la portada, "del francés a Nizhny Novgorod", firmada Jules infiel, parodiando el nombre y apellido de Julio Verne, quien tiene una novela sobre el mismo tema.
A veces, los nombres de los personajes de las obras literarias se usaban como seudónimos cómicos. Esto se hizo con el fin de evocar recuerdos apropiados de los lectores, a veces sin tener nada que ver con el tema. ¡Lo principal es ser divertido!
Estas son las firmas: I. Bashkova - Ejecutor Huevos fritos, Guardiamarina Zhevakin(del "matrimonio" de Gogol), D. Minaeva Consejero de la corte Esbuketov(apellido adoptado por el poeta siervo Vidopliasov del cuento de Dostoievski "El pueblo de Stepanchikovo").
Para mejorar el efecto cómico, un héroe literario extranjero recibió un "registro" ruso: Don Quijote San Petersburgo(D. Minaetes), Mefistófeles de Khamovniki(A. V. Amfiteatrov), Figaro de Sushchev, Faust del distrito de Shchigrovsky etc.
Escriba firmas Marquis Pose, Childe Harold, Don Juan, Gulliver, Quasimodo, Lohengrin, Falstaff, Capitán Nemo etc. y también Herrero Vakula, Taras Bulba, Khoma-filósofo, Repetilov, Poprishchin, Lyapkin-Tyapkin, Karas-idealista etc. eran máscaras literarias confeccionadas para humoristas. En cuanto a la firma Fumador, entonces se asoció no tanto con el apellido del personaje de Griboedov, sino con la expresión "muéstrame los dientes", es decir, ríete.
Chéjov en "Fragmentos" fue firmado por Ulises; bajo la historia "En el cementerio" en su segunda publicación, puso Laertes. Chéjov firmó una carta cómica al editor de "Oskolkov" Coronel Kochkarev(un híbrido del Coronel Koshkarev de "Dead Souls" y Kochkarev de "Marriage"). En esta carta, se dirige al mediocre pero prolífico dramaturgo D. A. Mansfeld: “Siendo, como mi hija Zinaida, amante de la teatralidad, tengo el honor de pedirle al respetado Sr. Mansfeld que componga cuatro comedias, tres dramas y dos tragedias para el hogar. usar de manera más conmovedora, para qué artículo después de hacerlos enviaré tres rublos "1 .
1 ("Fragmentos", 1886, No. 3)
El vengativo Mansfeld no perdonó la ofensa: después de la muerte de Chéjov, difundió el rumor de que, al comienzo de su actividad literaria, le trajo a él, a Mansfeld, que entonces publicaba una revista, una novela gruesa, que supuestamente se negó a publicar. .
Chéjov tenía muchos seudónimos cómicos. Colaborador en "Libélula" y otras revistas de finales del siglo pasado, firmó: Médico sin pacientes (un indicio de su diploma de médico), Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Kislyaev, Baldastov, Champagne, Hombre sin bazo etc. También le gustaba poner firmas de broma debajo de las letras. Debajo de las epístolas al hermano Alejandro hay algo tu Schiller Shakespeare Goethe, luego tu padre A. Chekhov, luego A. Dostoynov-Blagorodnov. Las firmas debajo de algunas cartas reflejan ciertos hechos de la biografía de Chéjov. Asi que, tu Tsyntsynnatus- una pista sobre la agricultura en Melikhovo (Cincinnatus es un senador romano que se retiró al pueblo). En los días de su viaje a Sajalín, Chéjov escribe a su hermana: tu hermano asiático, Homo sachaliensis. Debajo de una carta a A. Suvorin está: Miembro Indispensable para Asuntos Dramáticos de la Presencia. Una carta a su esposa firmada Académico Totó(un indicio de ser elegido miembro de la Academia Rusa), otro - tu esposo A. Actriz(una pista de que su esposa no abandonó el escenario incluso después del matrimonio).
Alguno; los comediantes tenían una gran cantidad de seudónimos divertidos, bajo los cuales colaboraban en diversas revistas y periódicos, sin tener un nombre literario permanente. Con un talento insuficientemente brillante, la variedad de firmas fue desastrosa para los comediantes. I. Bashkov, N. Yezhov, A. A. y V. A. Sokolov, S. Gusev, A. Gerson tenían entre 50 y 100 seudónimos cómicos, pero todos ellos están firme y merecidamente olvidados, así como quienes los usaron. K. A. Mikhailov, un empleado de casi todas las revistas humorísticas publicadas en el cambio de los siglos pasado y presente, superó a todos en esta parte; llegó a tener 325 seudónimos, pero ninguno quedó en la memoria de los lectores.
En ocasiones, la naturaleza del seudónimo cómico cambió junto con las convicciones políticas del autor. Esto le sucedió al vicepresidente Burenin, nacido en Iskra, quien desertó al campo reaccionario y atacó a sus antiguos camaradas de armas con tal malicia que merecía un epigrama:
Un perro corre a lo largo del Nevsky, Detrás de ella - Burenin, tranquilo y dulce. ¡Policía! Procure, sin embargo, que no la muerda.
En "Iskra" y "Spectator" Burenin firmó: Vladímir Monumentov; miguel Zmiev-Infantes; Adversarios Generales 2°; Peligroso rival del Sr. Turgenev e incluso Teniente Alexis Republicanos. Habiendo cambiado al Suvorin "New Time", comenzó a preferir seudónimos con títulos (aristónimos): el conde Alexis Jasminov; Vizconde Quebriol Dantrachet.
Por medio de un aristónimo, S. I. Ponomarev cifró ingeniosamente su profesión, firmando Conde Biblio(en vez de Bibliógrafo). Y otro aristónimo - d "Aktil - del poeta A. Frenkel se forma a partir del nombre de uno de los tamaños poéticos - dactyl.
Los aristónimos en las páginas de las revistas humorísticas son muy comunes: todo tipo de personas con títulos retozaban aquí, afortunadamente cualquiera podía convertirse aquí en una persona noble. Pero eran aristócratas con apellidos, uno más gracioso que el otro: Príncipe Ablai-Loco(D. D. Minaev), Conde Antre-Cote, Conde de Pavetoire, Conde Lapotochkin, Conde de Pencil, Baron Klyaks, Baron Rikiki, Baron Dzin, Baron Meow-Meow, Baron von Tarakashkin, Marquis de Pineapple, de Neury, de Trubkokur, de Reseda, d "O "Vris d" O "Nelzya, marquesa Frou-Frou, marquesa K avar d" Ak, mandarín Lay-on-the-moon, mandarín escupir en todo, Khan Tryn-grass, Amur Pasha, Kefir Pasha, Don Flacon etc.
La invención de un seudónimo, diseñado para el efecto cómico, requirió ingenio y dio un amplio campo para la imaginación de los humoristas. ¡Tan pronto como no se refinaron, inventaron firmas más divertidas! Dr. Oh, Emil Pup, Erazm Sarkasmov, En absoluto, Sam-drink-tea, Chertopuzov, Abracadabra, Begemotkin, Pelmenelyubov, Razlyulimalinsky, Incognitenko, Erundist, Morist, Vsekhdavish, Khrenredkineslashchev, Vdolguneostayuschensky, Charles Atan etc.
"Canciones de vino y monopolio" (1906) salió en nombre de Ivan Siempre-Pyushchensky- una firma que correspondía completamente al contenido del libro (entonces el monopolio era la venta de vodka en las tiendas de vinos estatales).
También se crearon subtítulos divertidos usando el epíteto "viejo": viejo gorrión(es decir, uno que no puedes engañar con paja), Viejo pecador, viejo soltero, viejo romántico, viejo cuervo, viejo ermitaño, viejo residente de verano etc.
A veces, el mismo seudónimo cómico fue utilizado por varios escritores que vivieron en diferentes y, a veces, al mismo tiempo.
Las revistas de humor soviéticas de los años 20 estaban llenas de tales firmas, a veces en consonancia con la época y la nueva composición de lectores: Savely Oktyabrev, Luka Nazhachny, Ivan Borona, Vanya Gaikin, Vanya Garmoshkin, Neporylov, Ivan Child, Pamfil Golovotyapkin, Glupyshkin(tipo cómico en el cine), Yevlampy Nadkin, etc. Incluso salió como apéndice de The Laugher (1926 - 1927) Nadkin's Newspaper, cuyo editor-editor fue el "popular aventurero Yevlampy Karpovich Nadkin".
Detrás de la firma Antipa Bobyl A. G. Malyshkin se escondía en los periódicos de Penza, detrás de las firmas. Mostaza Mitrofán y camarada escofina en "Gudok" - Valentín Kataev. M. M. Zoshchenko firmó gavrila, y bajo los nombres Trabajador de Honor M. Konoplyanikov-Zuev y Privatdozent M. Prishchemikhin actuó como autor de divertidos proyectos científicos como el "cat-bus", "tráiler crematorio", etc.
Entre los seudónimos del joven Marshak estaba Weller(el nombre del sirviente alegre del Sr. Pickwick), y Valentin Kataev firmó Oliver Twist(otro personaje de Dickens).
AM Goldsnberg ( Argó) Las parodias en la revista "At the Literary Post" (1927 - 1930) fueron firmadas por May Day Plenums, y en "Evening Moscow" por Semyadei Volbukhin y Elizaveta Vorobei. El poeta V. V. Knyazev inventó para sí mismo el seudónimo Tovavaknya, que significaba "camarada Vasily Vasilyevich Knyazev".
En el futuro, esta tradición casi desapareció. Sin embargo, en los últimos años, en relación con los concursos de humor convocados por la prensa, ha vuelto a crecer el número de seudónimos graciosos, ya que estos concursos suelen ser cerrados y no se ponen bajo humorescos los nombres de los autores, sino sus lemas, que , en esencia, son seudónimos, generalmente cómicos.
Sirin y Alkonost. Pájaro de la Alegría y Pájaro del Dolor. Pintura de Viktor Vasnetsov. 1896 Wikimedia CommonsI. Alias "con significado"
***
Quizás el seudónimo más importante para Rusia del siglo XX: Maksim Gorki. Perteneció a Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936), un escritor y dramaturgo que provenía del fondo de la sociedad. El gobierno soviético amaba a Gorky no tanto por su talento, sino por su origen y experiencia de vida: el talentoso autodidacta de Nizhny Novgorod pasó su juventud deambulando por Rusia y participó en varios círculos marxistas clandestinos. En 1892, Peshkov, de 24 años, publicó su primera historia "Makar Chudra" en el periódico de Tiflis "Kavkaz" y la firmó como "M. Amargo". Posteriormente, la letra "M". se convirtió en el nombre "Maxim", probablemente en honor al padre del escritor.
El significado del apellido ficticio "Gorky" es claro para cualquier lector de la primera colección de cuentos y ensayos del joven autor (1898): escribió sobre ladrones y borrachos, marineros y obreros, sobre lo que luego denominó "música salvaje de trabajo" y "abominaciones de plomo de la salvaje vida rusa". El éxito de las historias de Gorky fue sorprendente: según el diccionario biográfico de escritores rusos, se publicaron más de 1860 materiales sobre el escritor en solo ocho años, desde 1896 hasta 1904. Y por delante tenía una larga vida y una fama colosal. En particular, su Nizhny Novgorod natal pasó a llamarse Gorky en 1932, es decir, durante la vida del autor. Y la gran ciudad llevó el nombre del escritor, o mejor dicho, su seudónimo hasta 1990.
Cabe señalar que Alexei Maksimovich en su juventud no usó el seudónimo por mucho tiempo. Yehudiel Clamys. Bajo este nombre, escribió varios folletín satíricos sobre temas locales en Samarskaya Gazeta en 1895.
***
Las primeras novelas de Vladimir Nabokov (1899-1977) se publicaron bajo el seudónimo V. Sirin. En 1920, el futuro escritor llegó con sus padres a Berlín. Vladimir Dmitrievich Nabokov (1869-1922) fue una figura política importante, uno de los fundadores del Partido Democrático Constitucional, y continuó participando en política en la emigración posrevolucionaria, en particular, publicó el periódico Rul en Berlín. No es sorprendente que Nabokov Jr. comenzara a publicar bajo un nombre falso, de lo contrario, el público lector se habría desconcertado por completo por la abundancia de V. Nabokov en las publicaciones periódicas. Bajo el seudónimo de Sirin, se publicaron Mashenka, Luzhin's Defense, King, Queen, Jack, la versión de revista de The Gift y varios otros trabajos. El significado de la palabra "Sirin" no generó dudas entre los lectores: un ave del paraíso triste y de hermosa voz.
***
Boris Nikolaevich Bugaev (1880-1934) rechazó su propio nombre y apellido, ingresando en los anales de la poesía, la prosa (y la versificación) rusas como Andrei Bely. El seudónimo simbolista del joven Bugaev fue inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, hermano del famoso filósofo Vladimir Solovyov. Se cree que se suponía que el nombre Andrei recordaba al primero de los llamados apóstoles de Cristo, y Bely, del color blanco, en el que se disuelven todos los colores del espectro.
***
En la década de 1910, un nativo de la provincia de Kherson, Efim Pridvorov (1883-1945), comenzó a publicar poemas bajo el nombre de Demyan Pobre. El éxito de sus escritos fue tan grande que en honor a este "bolchevique de un tipo de arma poética" (como León Trotsky habló de él), el casco antiguo de Spassk en la provincia de Penza pasó a llamarse Bednodemyanovsk en 1925, y bajo este nombre , que durante mucho tiempo sobrevivió a la gloria del poeta proletario, la ciudad duró hasta 2005.
***
El escritor Nikolai Kochkurov (1899-1938) eligió un seudónimo hablador para sí mismo con un tinte sarcástico: bajo el nombre Artem Vesely a fines de la década de 1920 y principios de la de 1930, publicó varios libros sobre la revolución y la Guerra Civil que fueron populares en esas décadas (la novela Rusia lavada con sangre, la historia Ríos de fuego, la obra teatral Nosotros).
***
Alumno de Máximo Gorki, Alexei Silych Novikov (1877-1944), que sirvió en la Guerra Ruso-Japonesa como marinero, añadió una palabra temática a su propio apellido y se hizo conocido como escritor de paisajes marinos. Nóvikov-Priboy. Escribió la novela "Tsushima" (1932), una de las novelas histórico-militares más populares de la URSS, y una serie de cuentos y novelas. Cabe destacar que Novikov-Priboy hizo su debut como autor de dos ensayos sobre la Batalla de Tsushima, publicados bajo el seudónimo A. Desgastado.
II. Seudónimos exóticos y bulos
Elizaveta Ivanovna Dmitrieva. 1912 Wikimedia Commons Uno de los engaños literarios más famosos de principios del siglo XX fue Cherubina de Gabriac. Bajo este nombre, en 1909, Elizaveta Ivanovna (Lilya) Dmitrieva (casada con Vasilyeva, 1887-1928) publicó sus poemas en la revista simbolista Apollon. Fue patrocinada por Maximilian Voloshin (cuyo, por cierto, nombre real es Kireenko-Voloshin). Juntos lograron crear una máscara literaria encantadora y misteriosa, y Apolo, encabezado por Sergei Makovsky, publicó dos ciclos de poemas de la joven y noble reclusa española Cherubina. Pronto se reveló el engaño, una de las consecuencias inesperadas de esta revelación fue el duelo entre Nikolai Gumilyov, quien previamente había cortejado a Vasilyeva, y Maximilian Voloshin en el Río Negro (¡de todos los lugares en San Petersburgo!). Afortunadamente para la poesía rusa, este duelo terminó sin derramamiento de sangre. Es interesante que Vyacheslav Ivanov, quien visitó a Dmitrieva en la Torre, según las memorias de Voloshin, dijo: “Realmente aprecio los poemas de Cherubina. son talentosos Pero si es un engaño, entonces es genial".
***
A mediados de la década de 1910, las publicaciones de Moscú publicaban regularmente poemas, feuilletons y parodias del cáustico. Don Aminado. Este nombre exótico fue elegido por Aminad Petrovich Shpolyansky (1888-1957), abogada y escritora, escritora de memorias. Sus parodias de poetas famosos de principios de siglo, incluidos Balmont y Akhmatova, gozaron de gran éxito. Después de la revolución, Shpolyansky emigró. Sus aforismos, populares entre los lectores de publicaciones periódicas en idioma ruso emigrados, se incluyeron en la colección Neskuchny Sad como un ciclo único titulado The New Kozma Prutkov.
***
El seudónimo de Alexander Stepanovich Grinevsky (1880-1932) debería entrar en la categoría exótica: el autor de las eternas novelas románticas "Scarlet Sails" y "Running on the Waves", el creador de las sonoras ciudades ficticias de Zurbagan y Liss firmó su libros con un apellido extranjero corto Verde.
***
El nombre de Nadezhda Alexandrovna Buchinskaya, nee Lokhvitskaya (1872-1952) dice poco al lector moderno, pero su seudónimo es caramelo es mucho más conocido. Teffi es una de las autoras más cáusticas de la literatura rusa, autora de la inimitable "Mujer demoníaca" y colaboradora desde hace mucho tiempo de "Satyricon", la principal revista humorística de la Rusia prerrevolucionaria. En el cuento "Seudónimo", Taffy explicó el origen de este nombre de "un tonto", porque "los tontos siempre son felices". Además, al elegir una palabra extraña, sin sentido, pero sonora y memorable, la escritora saltó la situación tradicional en la que las escritoras se esconden detrás de seudónimos masculinos.
***
Daniil Ivanovich Yuvachev (1905-1942) usó docenas de seudónimos, pero el más famoso de ellos es Kharms. Se conserva un cuestionario cumplimentado en 1925 por el poeta. Llamó a Yuvachev-Kharms su apellido, y cuando se le preguntó si tenía un seudónimo, respondió: "No, escribo Kharms". Los investigadores han relacionado esta palabra corta y pegadiza con el inglés. dañar("daño"), francés encanto("encanto"), sánscrito dharma(“deber religioso, ley y orden cósmico”) e incluso con Sherlock Holmes.
***
Solo tienes que entrar en la sección de alias exóticos Grivady Gorpozhaks. Por desgracia, solo una obra pertenece a Perú de este autor: una parodia de una novela de espías llamada "Jean Green - Intocable" (1972). Tres autores se escondían detrás del imposible Grivadiy a la vez: el poeta y guionista Grigory Pozhenyan (1922-2005), el oficial de inteligencia militar y escritor Ovid Gorchakov (1924-2000) y nada menos que el propio Vasily Aksenov (1932-2009). Quizás, después de Kozma Prutkov, este es el seudónimo literario colectivo más brillante.
tercero Apellidos convertidos, o anagramas
I. Repin y K. Chukovsky. Caricatura de Mayakovsky del álbum "Chukokkala". 1915 web-web.ru Es casi seguro que el autor más masivo del siglo XX que escribió en ruso es Korney Chukovski: en Rusia es difícil crecer sin Aibolit y Telephone, Mukha-Tsokotukha y Moidodyr. El autor de estos cuentos infantiles inmortales al nacer se llamaba Nikolai Vasilyevich Korneichukov (1882-1969). Incluso en su juventud, creó un nombre y un apellido ficticios a partir de su apellido, y unos años más tarde les agregó el patronímico Ivanovich. Los hijos de este notable poeta, traductor, crítico y autor de memorias recibieron los patronímicos Korneevichi y los apellidos Chukovsky: no se encuentra a menudo un uso tan "profundo" de un seudónimo.
***
Componer seudónimos reorganizando las letras de tu propio nombre es un viejo juego literario. Por ejemplo, el famoso fabulista Ivan Andreevich Krylov (1769-1844) usó varias veces la firma salvaje pero bonita Navi Volyrk. En el siglo XX, Mark Alexandrovich Landau (1886-1957), más conocido como Mark Aldánov, autor de la tetralogía "El Pensador" sobre la Revolución Francesa, la trilogía sobre la Revolución Rusa ("Llave", "Escape", "Cueva") y varias otras obras grandes y pequeñas.
***
Valor de alias Gaidar, tomada por Arkady Petrovich Golikov (1904-1941), un clásico de la literatura infantil soviética, todavía plantea interrogantes. Según Timur Arkadyevich, el hijo del escritor, la respuesta es la siguiente: "G" es la primera letra del nombre Golikov; "ay" - la primera y última letra del nombre; "d" - en francés "de"; "ar" - las primeras letras del nombre de la ciudad natal. G-AY-D-AR: Arkady Golikov de Arzamas.
IV. Seudónimos de periodismo
Ilustración del libro Clave para el Devónico superior del sur de Nueva York: diseñado para profesores y alumnos de escuelas secundarias. 1899 Un cincel es una herramienta para trabajar metal o piedra. Biblioteca digital del archivo de Internet Ser publicado bajo un seudónimo como crítico literario es una tradición periodística de larga data, incluso para los estándares rusos modestos (cronológicamente, no cualitativamente). Y el sol de la poesía rusa no desdeñó firmar con un nombre ficticio (Feofilakt Kosichkin). Entonces, a principios del siglo XX, los seudónimos de los publicistas se habían convertido en un fenómeno opcional. Por ejemplo, Nikolai Stepanovich Gumilyov (1886-1921), publicando en su propia revista Sirius, usó el seudónimo beca anatoly. Y Yuri Karlovich Olesha (1899-1960), colaborador del famoso departamento satírico del periódico Gudok, firmó como Cincel.
***
El seudónimo periodístico tenía que ser pegadizo, de lo contrario los lectores podrían no prestarle atención. Así, la poetisa y escritora Zinaida Gippius (1869-1945) firmó artículos críticos en las revistas Libra y Pensamiento Ruso como Antón Krainy. Entre los rostros de Valery Bryusov (1873-1924) estaban Aurelio, y Harmodio, y Pentauro. Y el autor de cuentos populares para jóvenes a principios del siglo XX, el historiador de libros y autor de memorias Sigismund Feliksovich Librovich (1855-1918) se publicó en el Boletín de Literatura, firmando Luciano el Fuerte.
V. Seudónimos “según corresponda”
Ivan III rompe la carta del khan. Pintura de Alexei Kivshenko. 1879 Wikimedia Commons Anna Andreevna Gorenko (1889-1966), de diecisiete años, no se atrevió a publicar los primeros poemas con su propio nombre y tomó el apellido de su bisabuela como seudónimo: Ajmátova. Bajo el nombre tártaro, permaneció en la literatura. En su ensayo autobiográfico “The Booth”, escrito en 1964, insistió en la importancia de este nombre para la historia: “Mi antepasado Khan Akhmat fue asesinado en la noche en su tienda por un asesino ruso sobornado, y esto, como narra Karamzin, terminó el yugo mongol en Rusia.”
***
Ambos autores de Las doce sillas y El becerro de oro escribieron bajo seudónimos. Evgenia Petrova(1902-1942) en realidad se llamaba Yevgeny Petrovich Kataev, era el hermano menor de Valentin Kataev (1897-1986) y prefería hacerse famoso con un nombre ficticio (semificticio en su caso). Ilya Ilf(1897-1937) al nacer recibió el nombre de Ilya Arnoldovich Fainzilberg, pero lo acortó casi a las iniciales: Il-f.
***
Los escritores que cambiaron sus apellidos alemanes, polacos y judíos por apellidos rusos deberían escribir un capítulo separado en la historia sobre los seudónimos. Entonces, el autor de "El año desnudo" y "El cuento de la luna no extinguida" Boris Pilnyak(1894-1938) al nacer llevó el apellido Vogau, pero lo cambió para la publicación de sus primeros escritos juveniles y luego se publicó solo con un apellido ficticio, que significa habitante de un pueblo donde se aserra un bosque.
***
Vikenty Vikentievich Veresaev(1867-1945), el autor de las eternas "Notas del médico", provenía de una antigua familia de la nobleza Smidovich; una figura importante en el movimiento bolchevique y un líder del partido en la época soviética, Pyotr Smidovich es el primo segundo del escritor.
***
El viajero Vasily Yanchevetsky (1874-1954), habiendo tomado la ficción histórica y triunfado en este campo, acortó su apellido a Ene. Bajo este nombre, los lectores de "Fires on the Mounds", "Genghis Khan" y "Batu" lo conocen.
***
Autor de "Dos capitanes" Veniamin Aleksandrovich Kaverin(1902-1989) nació en la familia Zilber, pero, al ingresar al campo literario, tomó prestado el apellido de un amigo de A. S. Pushkin, un atrevido húsar y libertino Pyotr Kaverin. Es notable que Zilber defendió su disertación en la Universidad de Leningrado sobre Osip Senkovsky, el escritor más popular de mediados del siglo XIX, que se hizo famoso bajo el seudónimo de Baron Brambeus. Y Osip Ivanovich fue el maestro del seudónimo: firmó, entre otras cosas, "Ivan Ivanov, el hijo de Khokhotenko-Khlopotunov-Pustyakovsky, un teniente retirado, terrateniente de varias provincias y un caballero de la pureza" y "Dr. Karl Von Bitterwasser".
Institución educativa municipal de la ciudad de Noyabrsk
"Escuela Secundaria No. 5"
Trabajo de investigación
Adivinanzas de seudónimos de escritores y poetas rusos.
Completado por: estudiantes de los grados 6B, 9B
Gerente de proyecto:
Sabinina I.A., profesora
lengua y literatura rusas
2016
Contenido:
YO. Introducción. De la historia de los seudónimos……………………………………………………..3
II. Parte principal……………………………………………………………………………4
1. El aspecto teórico del estudio de los seudónimos……………………………………..5
1.1. La ciencia de la antroponimia……………………………………………………………………...6
1.2. Definición de "seudónimo". Distintas aproximaciones a la definición…………7
1.3. Tipos de alias. Formas de su formación, clasificación. Las razones
aparición y uso de seudónimos……………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………
1.4. Razones para el surgimiento y uso de seudónimos ……………………………………9
2. Seudónimos literarios……………………………………………………………………10
2.1. Seudónimos de escritores y poetas rusos……………………………………………….11
3 . Alias en el mundo moderno………………………………………………………………..12
tercero Conclusión……………………………………………………………………………… 13
I.Y. Bibliografía……………………………………………………………………..14
Y . Aplicaciones……………………………………………………………………………...15
El motivo de la elección del tema de investigación y la pertinencia del estudio.
Una de las secciones más importantes de la onomástica rusa moderna es la antroponimia, la ciencia de nombrando persona, que incluye nombres de persona, patronímicos, apellidos, apodos, seudónimos, etc. Los nombres, patronímicos, apellidos han sido durante mucho tiempo objeto de atención interesada de los científicos, se recopilan, describen y estudian en varios aspectos. Los seudónimos son una gran capa de información no oficial. nombrando- aún no han sido suficientemente explorados en términos de idioma teorías, por lo que representan una especial lingüístico interés.
Al explorar este tema y enfocarnos solo en escritores y poetas, esperamos que algunos de nuestros compañeros vean un tema como un libro de una manera completamente diferente, tal vez que un adolescente que nunca lee nada quiera leer algo. Por lo tanto, consideramos que tema nuestra investigación suficientemente relevante .
El trabajo de investigación tiene como finalidad:
el estudio de una capa significativa de seudónimos literarios utilizados por escritores y poetas rusos;
estudio de las razones de la aparición de seudónimos de escritores y poetas rusos, su clasificación según los métodos de formación ;
averiguar las razones por las que las personas renuncian a su nombre real y toman seudónimos.
Investigar objetivos:
1) considerar diferentes enfoques para la definición del concepto seudónimo;
2) estudiar los orígenes y causas de los seudónimos;
3) determinar las formas de formación de alias;
4) identificar los seudónimos literarios más populares de los escritores rusos
y poetas;
5) habiendo estudiado la biografía de poetas y escritores, averiguar con qué seudónimos firmaron sus obras;
6) averiguar las principales razones que los impulsan a tomar un seudónimo;
7) averiguar cuán relevante es el uso de seudónimos en los tiempos modernos. El objeto de estudio es sección de la ciencia de la antroponimia: seudónimos (la ciencia de los nombres falsos), los nombres de escritores rusos famosos.
Tema de estudio : seudónimos de escritores y poetas rusos, cuyo trabajo se estudia en los grados 5-11 bajo el programa de V.Ya.Korovina.
Durante el trabajo, los siguientes Métodos de búsqueda :
teórico (análisis de hechos de fuentes literarias y de Internet, generalización del material);
matemático (procesamiento estadístico del material).
El significado práctico del trabajo de investigación: los materiales y los resultados del trabajo se pueden utilizar en las lecciones en el curso de la enseñanza de la lengua y la literatura rusas en la escuela.
Hipótesis: los seudónimos permiten una presentación más completa de la historia de la literatura, una mirada más cercana a la biografía y obra de los escritores.
1. Introducción.
Desde la primera infancia y durante toda la vida, una persona no escucha una sola palabra con tanta frecuencia como su nombre. ¿Y qué es un nombre, por qué es necesario y cómo afecta nuestras vidas? Después de todo, el nombre es lo que queda después de nosotros.
El nombre de una persona está envuelto en un velo de secretos. Maria, Elena, Anna, Dmitry, Anton, Oleg… ¿Qué es? Solo nombres que nos permitan no perdernos entre la multitud, o algo más: ¿nuestro propio camino, sinuoso, no del todo definido?
¿Qué se esconde detrás del nombre que recibimos al nacer, como un regalo frágil y costoso, y es posible, conociendo el nombre, resaltar de la oscuridad al menos los contornos del camino de vida de una persona? No hay consenso sobre este asunto, solo hay suposiciones y versiones.
Las personas tenían nombres personales en todo momento. Cada persona puede ser llamada solo por su nombre, gracias al nombre se conocen todas sus buenas y malas acciones.
Elegir un nombre es una tarea seria, porque se le da a una persona por el resto de su vida.
En nuestro país, es costumbre que una persona, inmediatamente después de su nacimiento, reciba un nombre, patronímico y apellido. Pero a lo largo de nuestra vida, muchos de nosotros adquirimos segundos nombres: seudónimos, apodos o sobrenombres.
A veces, los nombres adicionales en términos de frecuencia de uso se destacan, desplazando así el nombre, el patronímico y el apellido dados por los padres al nacer su hijo. Anteriormente, las personas estaban orgullosas de sus nombres y apellidos, porque los asociaban con sus antepasados y sus grandes logros. ¿Por qué tantos de nosotros tratamos de olvidarlo? ¿Por qué nos damos un nuevo nombre alternativo?
¿A quién se le ocurrió por primera vez alias, no se sabe con certeza. Pero hay una opinión generalizada sobre este tema. Nuestros antepasados creían en el misterioso poder del nombre sobre el destino de una persona.
Se creía que el nombre puede proteger a una persona de los malos espíritus, por lo tanto
resulta que el primero alias apareció junto con el nombre. Al niño se le dieron dos nombres: uno, por el cual todos lo llamaban, y el segundo, el verdadero, que solo conocían los sacerdotes (clérigos), los padres y la persona misma. Por lo tanto, todos los nombres que estaban en uso eran de hecho seudónimos.
2. ¿Qué es un alias? De la historia de los seudónimos.
En lingüística, hay una sección especial dedicada al "arte de dar nombres" - la onomástica y su "hija" - la antroponimia, la ciencia de los nombres humanos.
“Un nombre es el sonido más dulce para una persona en cualquier idioma”, escribió el renombrado psicólogo Dale Carnegie. Todas las personas en todas las civilizaciones tenían nombres personales. Lo que dijo sigue siendo cierto hasta el día de hoy. Cada persona tiene un nombre, y cada nombre, le guste o no a su propietario, contiene una gran cantidad de información sobre su portador.
Los resultados del estudio indican que la mayoría de los escritores cuyas obras se ofrecen para su estudio en el currículo escolar tenían seudónimos ¿Por qué lo hicieron? ¿Cuáles son sus motivos?
alias (pseudo - mentira, ónimo - nombre; griego) - un nombre ficticio o signo convencional con el que el autor firma su obra. Un seudónimo reemplaza el nombre real o el apellido del autor, a veces ambos.
La ley no permite la divulgación de un seudónimo sin el consentimiento del autor, excepto en los casos en que se utilice el seudónimo para falsificar la autoría.La ciencia de los seudónimos a veces se denomina seudonómica.
La costumbre de sustituir el nombre de uno por otro surgió hace mucho tiempo, incluso antes de la invención de la imprenta. No se sabe con certeza quién fue el primer escritor en utilizar un seudónimo. Pero los apodos son incluso más antiguos que los seudónimos. A veces, los apodos se convirtieron en nombres literarios, independientemente de la voluntad de sus portadores.
Los nombres reales de los creadores de muchas obras épicas maravillosas no nos han llegado, pero conocemos los apodos de sus autores.
Así, uno de los primeros poetas indios que escribió el Ramayana (siglo V a. C.) es conocido como Valmiki, es decir, "hormiguero" (en sánscrito). ¿De dónde viene un apodo tan extraño? La leyenda dice que en su juventud se dedicaba al robo, y en su vejez, habiéndose arrepentido y convertido en ermitaño, se sentó tan inmóvil durante muchos años que las hormigas construyeron su morada sobre él...
No sabemos el nombre real del antiguo poeta indio, cuyo drama "Shakuntala" (sobre el amor
rey y una chica sencilla) ganaron fama mundial. Sólo sabemos el nombre del autor.
Kalidasa, es decir, la esclava de Kali, la diosa que personificaba el nacimiento y la muerte de todos los seres vivos.
Algunos apodos se asociaron con la apariencia del autor. Entonces, el primer poeta romano antiguo, cuyas obras han sobrevivido hasta nuestros días, no se conoce como Appius Claudius, sino como Appius Claudius the Blind.
El nombre del famoso orador romano, Cicero, un apodo recibido por una verruga (cicero, guisante), los poetas romanos antiguos Ovidio y Horacio también tenían terceros nombres que marcaban las características de su apariencia: el primero, Nason (nariz); el segundo - Flakk (de orejas caídas).
A veces, el apodo enfatizaba algún rasgo del carácter del autor, de su vida o de su obra. Entonces, el fabulador romano, que introdujo por primera vez el género de la sátira en la literatura, donde se representaba a las personas bajo la apariencia de animales, fue apodado Fedro (en griego, alegre). Vivió en el siglo I d.C. mi.
En la antigüedad, cuando aún no existían apellidos, los nombres de los autores podían coincidir, lo que generaba confusión. Entonces, en la literatura griega antigua hay hasta cuatro Philostratus, que deben distinguirse por números: Philostratus I, Philostratus II, etc.
Se han utilizado varios métodos para evitar confusiones. Uno de ellos se basaba en el uso del nombre del padre o abuelo. El famoso científico de los siglos XI-XII, que vivió en Bukhara, pasó a la historia como Ibn-Sina, es decir, el hijo de Sina (en la forma latinizada, este nombre se convirtió en Avicena). En esencia, era el germen de un apellido: al fin y al cabo, los Ivanov y los Petrov aparecieron entre nosotros porque uno de los antepasados más o menos lejanos se llamaba Ivan o Peter.
Los primeros diccionarios de seudónimos aparecieron en el siglo XVII. Al mismo tiempo, se escribió un tratado del francés Andrien Baye, que por primera vez describía las razones del reemplazo de sus nombres por otros escritores, así como las formas en que se realizaron estos reemplazos.
En Rusia, este tema se estudió un poco más tarde. En 1874, nació la "Lista de libros anónimos rusos con los nombres de sus autores y traductores" compilada por N. Golitsyn.
La fuente rusa más autorizada sobre este tema hasta el día de hoy es el diccionario de Masanov, cuya última edición (cuatro volúmenes) data de 1956-1960. Contiene más de 80 mil seudónimos de escritores, científicos y figuras públicas rusas. Hace relativamente poco tiempo, se escribieron los trabajos de otro investigador ruso, V.G. Dmitriev: "Ocultar su nombre" (1977) y "Nombres inventados" (1986). .
Dmitriev propone el esquema de clasificación más universal para los seudónimos, basado en el método de formar seudónimos y dividirlos en dos grandes grupos: los asociados a nombres verdaderos y los no asociados a ellos. En el primer caso, se puede descifrar el nombre del autor, en el segundo, no.
3. Clasificación de alias: tipos (tipos) de alias.
Todos los seudónimos, sean cuales sean, se dividen en ciertos grupos, que se basan en el principio de su formación. Según los investigadores, ahora hay más de cincuenta tipos diferentes de alias. Entonces, Dmitriev V.G. en el libro "Escondiendo su nombre" identifica 57 grupos de clasificación de seudónimos.
*alias - características
*máscaras literarias
* alias de broma
* alias colectivos
* no inventado por ellos mismos
Un acróstico es un poema en el que las letras iniciales de los versos forman una palabra o frase.
Alónimo o heterónimo: el apellido o el nombre de una persona real aceptado como seudónimo.
Un anagrama es un criptónimo que se obtiene reordenando letras. No sé por qué a los clásicos les gustó este grupo de seudónimos, pero su “parte del león” se refiere específicamente a ellos.
Anónimo es una obra literaria que se publica sin indicar el nombre del autor.
Un antiónimo es un seudónimo formado en contraste, en contraste con el significado con el verdadero apellido del autor o con el apellido (seudónimo) de alguna persona famosa.
Un apoconim es un criptónimo que se obtiene descartando el principio o el final de un nombre y apellido.
SOBRE EL. Dobrolyubov bajo el famoso artículo "Dark Kingdom" firmado N.-bov
A veces, solo quedaban letras finales del nombre y apellido.
A partir de las primeras sílabas del nombre y apellido, se componen seudónimos cómicos: Nick-Nek -SOBRE EL. Nekrasov .
Aristónimo: una firma con la adición de un título, que en la mayoría de los casos no pertenece al autor.
Astronim – una firma que consta de uno o más asteriscos.
Estos son una especie de acertijos de alias. El número de estrellas en estas firmas variaba (de una a siete), así como la disposición (en fila, un triángulo, un rombo). Se pusieron asteriscos en lugar de su apellidoSOBRE EL. Nekrasov, S. N. Turgenev, F. I. Tyutchev (Derzhavin, Baratynsky, Pushkin, Odoevsky, Gogol, etc.).
Athelonim - un criptónimo obtenido saltando parte de las letras del nombre y apellido.
Sin embargo, con mayor frecuencia, el principio y el final se dejaron del apellido, y el medio se reemplazó por puntos o guiones. Al mismo tiempo, hubo coincidencias: por ejemplo, la misma firma T ... en se encuentra debajo de los versos de F.I. Tyutchev en "Galatea" (1829), y bajo la carta de I.S. Turgenev sobre la muerte de Gogol en Moskovskie Vedomosti (1852).
Geonim o tropónimo - un alias asociado a una ubicación geográfica. El geonim puede servir como una adición al apellido real: Mamin - Sibiryak.
geronim - el apellido de un personaje literario adoptado como seudónimo: o una criatura mitológica.
hidrónimo - un caso especial de un geónimo - una firma basada en el nombre de un río, mar, lago.
Zoonimo - una firma basada en el nombre del animal.
Iniciales - las letras iniciales del nombre y apellido (o del nombre y patronímico, o del nombre, patronímico y apellido).
incógnito – una firma que enfatice que el autor desea permanecer en el anonimato.
Las firmas N. y N.N. eran muy comunes, que eran abreviaturas de las palabras latinas nemo (nadie) y nomen nescio (no sé el nombre, pero en sentido figurado, cierta persona). Estos seudónimos fueron puestos bajo sus obras por decenas de autores, tanto rusos como extranjeros, ya que esta era la forma más sencilla de permanecer de incógnito, sin molestarse en inventar un seudónimo o cifrar su apellido. Firmado N.N. ponerSOBRE EL. Nekrasov (Derzhavin, Karamzin, Griboyedov, Gogol, Dostoievski, Kuprin ).
Ictiónimo: una firma basada en el nombre del pez.
Kalka es un seudónimo formado al traducir el nombre y apellido a otro idioma.
Un koinónimo es un seudónimo común adoptado por varios autores que escriben juntos.
La contaminación es la combinación de dos o más palabras en una sola.
El latinismo es un seudónimo formado por la reescritura del nombre y apellido a la manera latina.
Máscara literaria: una firma que proporciona deliberadamente información falsa sobre el autor, caracterizando a la persona ficticia a la que atribuye la autoría.
Matrónimo es un seudónimo formado a partir del nombre o apellido de la madre del autor.
Un mesostich es un poema en el que las letras tomadas del medio de cada línea forman una palabra o frase.
Un metagrama es una permutación de las sílabas iniciales en palabras una al lado de la otra.
Una metonimia es un seudónimo formado por analogía, por la similitud de significado con un apellido real.
Asi que, N.G. Chernyshevsky Etíope firmado (Ethiopian - Negro - black - Chernyshevsky).
Un seudónimo imaginario es el apellido del plagiario o un apellido erróneamente puesto en lugar del real.
Negatónimo - una firma que niega la pertenencia del autor a una determinada profesión, partido, etc. u oponiéndose a uno u otro escritor.
Neutronim es un apellido ficticio que no provoca ninguna asociación y se establece como una firma.
Ornithonym - una firma basada en el nombre de un pájaro.
Pizonym es un seudónimo cómico destinado a producir un efecto cómico.
Los comediantes siempre han tratado de usar señas para lograr un efecto cómico. Este era el propósito principal de sus seudónimos; el deseo de ocultar el nombre de uno se desvaneció aquí.
La tradición de los seudónimos divertidos en la literatura rusa se remonta a las revistas de la época de Catalina ("Cosas muy diferentes", "Ni esto ni aquello", "Drone", "Correo de espíritus").
SOBRE EL. Nekrasov a menudo firmado con seudónimos cómicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,.
ES. Turgenev
Un palinónimo es un criptónimo que se forma leyendo un nombre y un apellido de derecha a izquierda.
Un parónimo es un seudónimo formado por la similitud de sonido con un apellido real.
Un patronímico es un seudónimo formado a partir del nombre del padre del autor.
Cuentos tan prosaicosLN Tolstoi fueron firmados por Mirza-Turgen. Este seudónimo se remonta al antepasado legendario de la familia Turgenev, de la cual el autor descendía de su madre, Alexandra Leontievna, nee Turgueniev.
Un poliónimo es una firma que da idea de la cantidad de autores que debajo de ella escriben juntos.
Un semialónimo es un seudónimo que consiste en la combinación de un apellido perteneciente a una persona real con otro, no su nombre.
Un prenónimo es una firma que consiste en el nombre de un autor.
Un proxónimo es un seudónimo formado por los nombres de personas cercanas al autor.
Un pseudoandrónimo es un nombre de pila masculino y un apellido adoptado por una autora femenina.
Un pseudo-geónimo es una firma que enmascara el verdadero lugar de nacimiento o residencia del autor.
Un seudónimo es un nombre y apellido femenino adoptado por un autor masculino.
Las pseudoiniciales son letras que no corresponden a las verdaderas iniciales del autor. Algunos títulos encriptados pueden parecer iniciales.
Pseudotitlonim - una firma que indica el cargo, título o profesión del autor, que no corresponde a los verdaderos.
Pseudofrenonónimo: una firma que brinda información sobre el carácter del autor que es contraria al contenido del trabajo.
Un pseudo-etnónimo es una firma que enmascara la verdadera nacionalidad del autor.
Stigmonim: una firma que consta de signos de puntuación o símbolos matemáticos.
Tahallus es un nombre literario de tipo frenónimo entre los escritores de los pueblos de Oriente.
Un televerso es un poema en el que las últimas letras de un verso forman una palabra o frase.
Titlonim: una firma que indica el título o la posición del autor.
Physionim - un seudónimo, que se basa en el nombre de un fenómeno natural.
Un fitónimo es un seudónimo basado en el nombre de una planta.
Un frenónimo es un seudónimo que indica el rasgo de carácter principal del autor o la característica principal de su obra.
Un cromatónimo es un alias basado en el nombre de un color.
Diphronim: un apellido o iniciales encriptadas reemplazando letras con números. Este grupo de seudónimos recibió el título de los más raros entre los seudónimos conocidos.
Por ejemplo, el número romano X se firmóSOBRE EL. Dobrolyubov.
Eidónimo - un seudónimo o apodo que caracteriza la apariencia del autor.
Un entónimo es un seudónimo basado en el nombre de un insecto.
Un etnónimo es un seudónimo que indica la nacionalidad del autor.
Entre los escritores y poetas rusos, cuyo trabajo se estudia en la escuela, se distinguieron 17 grupos de seudónimos según el método de su formación. Aquí hay algunos de ellos:
*alias - características
*máscaras literarias
* alias de broma
* alias colectivos
* no inventado por ellos mismos
* seudónimo que no causa ninguna asociación
*seudónimos asociados con el verdadero nombre
*seudónimos no relacionados con el verdadero nombre
*seudónimos reemplazando el nombre real.
Como resultado del estudio de los tipos de seudónimos, encontramos que los seudónimos de estas personas se pueden clasificar de la siguiente manera:
AP Chéjov Apoónimo: anché; Parónimo: Antosha Chejonte
Paizónimo: Hombre sin bazo, Doctor sin pacientes, Champagne, Nut #6
M. Gorky - nombre real - A.M. Peshkov.Paizónimo: Yehudiel Clamys
Rasul Gamzatov - nombre real: Tsadasa Rasul Gamzatovich:Patronímico
Anna Akhmatova - nombre real: Anna Gorenko:Matrónimo
Sasha Cherny - nombre real - Glikberg A. M.:cromatónimo
George Sand - nombre real - Aurora Dudevant:pseudoandrónimo
Erich Maria Remarque - nombre real - E. Kramer: palinónimo
4 . Razones para la aparición de seudónimos
La mayoría de las obras literarias tienen un autor cuyo nombre se coloca en la portada. Pero este no es siempre el verdadero nombre del escritor.
Hay casos en que las obras no están firmadas, se presentan como hallazgo o traducción, se atribuyen a otra persona, pero más a menudo, para ocultar la autoría, se recurre a un seudónimo.¿Por qué se necesita un alias? ¿Por qué la gente no está satisfecha con sus propios nombres y apellidos? Hay muchas razones para este fenómeno. Aquí hay algunos de ellos:
* Apellido silencioso y divertido, verdadero apellido;
* prueba de pluma (miedo al debut);
*miedo a la censura el deseo de evitar la persecución por escribir * carácter acusatorio);
*estatus social;
* la presencia de homónimos;
* el deseo de mistificar al lector;
* estaba de moda escribir bajo seudónimo;
* por consejo de otras personas;
*efecto cómico.
Hemos elaborado una tabla para entender si los motivos de uso de seudónimos han sido los mismos en todo momento. Se eligieron para el análisis los seudónimos de quince escritores y poetas célebres de los siglos XIX y XX.
Siglo 19
siglo 20
Alexander Nkshp –
AS Pushkin
L.- M. Yu Lermontov
V.Alov -
NV Gogol
Antosha Ch.-
AP Chéjov
Nicolás Shchedrín -
ME Saltykov-Shchedrin
Amigo de Kuzma Prutkov - F. M. Dostoievski
N. N. - N. A. Nekrasov
T. L. - IS Turgenev
LN- L. N. Tolstoi
Maksim Gorki –
A. M. Peshkov
Anna Ajmátova -
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Gorenko
Alejandro Verde -
A. S. Grinevski
andrey bely –
BN Bugaev
Demyan Bedny -
EA Pridvorov
A.A.B.- AA Blok
Igor Severyanin -
Igor Lotárev
revelado por quélos autores de las obras recurrieron a la elección de seudónimos:
1 . intento de escritura
Quizás uno de los casos más comunes. Un autor aspirante raro está cien por ciento seguro de su éxito. ¿Por qué no usar un seudónimo o no suscribirse en absoluto?
A continuación se encuentran los nombres de los poetas que entran en esta categoría y sus seudónimos relevantes para este caso.
SA Yesenin - 1) Meteorito 2) Ariston
NEVADA. Gógol - V. Alov
I A. Krylov - 1) sin firmar 2) I.Kr. 3) Cr.
M.Yu. Lermontov - L.
V. V. Mayakovsky - 1) -b 2) V. 3) M. 4) V.M.
SOBRE EL. Nekrasov - N. N.
COMO. Pushkin -1) Alexander N.k.sh.p. 2) P 3) 1…14-16
ME Saltykov-Shchedrin - S-v.
ES. Turgenev - 1) ... en 2) T.L.
A.A. Fet - A.F.
2. Efecto cómico
Otro caso que ocurre entre los poetas: los seudónimos, cuyo propósito era crear un efecto cómico, se llaman paizónimos (del griego paizein, bromear). Por regla general, eran temporales y surgieron no tanto para ocultar el nombre real como para una broma, o para enfatizar la naturaleza satírica del trabajo.
V.A. Zhukovsky - Maremyan Danilovich Zhukovyatnikov, presidente de la comisión para la construcción de la casa Muratov, autor de un establo estrecho, ex presidente del antiguo jardín que escupe fuego, caballero de tres hígados y comandante de Galimatya.
NA Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum
A. S. Pushkin - Feofilakt Kosichkin.
Decidieron combinar el material en una tabla y averiguar el porcentaje de las razones que llevaron a los autores de las obras a usar seudónimos.
intento de escrituraAlexander N.K.Sh.P. -
AS Pushkin El primer poema de Pushkin (entonces un estudiante de liceo de 15 años) que apareció impreso, "Para un amigo poeta", fue enviado en secreto por el autor a Vestnik Evropy por su compañero de liceo Delvig. No se dio ninguna firma.
En 1814-1816. Pushkin cifró su apellido, firmando Alexander N.K.Sh.P., o - II -, o 1 ... 14-16.
V. Alov - N. V. Gógol
Antosha Ch. - A. P. Chéjov
El joven de 19 años hizo lo mismo. Nekrasov, en el primer libro de poemas "Sueños y Sonidos" (1840) puso solo sus iniciales NN, siguiendo los consejos de V.A. Zhukovsky, a quien le llevó el manuscrito para obtener su opinión. Zhukovsky evaluó positivamente solo dos poemas y dijo: "Si desea imprimir, publique sin nombre, luego escribirá mejor y se avergonzará de estos poemas".
mi primera fabula Iván Andreevich Krylov firmado yo kr., entonces no firmó las fábulas en absoluto, o puso una letra debajo de ellas A. Y solo a la edad de 37 años comenzó a firmar su apellido.
Bajo las primeras líneas impresasES. Turgenev (tenía entonces 20 años) - los poemas "Evening" y "To the Venus of the Medicius" en "Contemporary" (1838) - estaban ... en. Luego, el futuro autor de las "Notas del cazador" firmó T.L. por varios años, es decir, Turgenev - Lutovinov (su madre era nee Lutovinova). Bajo estas iniciales, se publicó su primer libro: el poema "Parash" (1843).
20 años de edad AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. pies ocultó su nombre y apellido en el primer libro de poemas - "Panteón lírico" (1840) bajoiniciales AF
22 años de edad SOBRE EL. Dobrolyubov en Sovremennik publicó sus 6 poemas bajo el seudónimo de Volgin, esta fue la primera publicación de su patrimonio poético.
24 años LN Tolstoi , entonces oficial, su primer trabajo, "Las historias de mi infancia" (así es como los editores de Sovremennik cambiaron el nombre de "Infancia" sin el conocimiento del autor), firmado en 1852.LN, aquellos. Lev Nikoláyevich.
A. M. Peshkov-
M. Gorki
Alexander Green -
A. S. Grinevski
A.A.B.-
AA Blok
Andrey Bely-
BN Bugaev
Censura
UN. Rábanochev
N. G. Chernyshevsky
Nikolái Shchedrín -
M. E. Saltykov-Shchedrin
T. L. - I. S. Turgenev
Dr. Friken-
S. Ya. Marshak
prejuicio de clase
KG. Paustovsky Todavía no había terminado la escuela secundaria cuando traje mi primera historia titulada "Sobre el agua" a la revista "Luces" de Kyiv. Esto fue en 1912. “¿Firmaste la historia con tu nombre real? se le preguntó al joven autor. - Sí. - ¡En vano! Nuestra revista es de izquierda y usted es estudiante de secundaria. Puede haber problemas, inventa un seudónimo. Paustovsky siguió este consejo y apareció impreso bajo el nombre K. Balagin, a lo que posteriormente no volvió.
Amigo de Kuzma Prutkov
FM dostoievski
A. A. Akhmatova-
AUTOMÓVIL CLUB BRITÁNICO. Gorenko
Anna Ajmátova
Otra profesión
AI Kuprin
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky se desempeñó como administrador del distrito educativo. Sus novelas fueron firmadas por Anthony Pogorelsky , por el nombre de su finca Pogoreltsy.
L.- Lermontov
alejandro verde
Andrey Bely-
BN Bugaev
efecto cómico
AP Chéjov
AS Pushkin
Entre los seudónimos periodísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, Feofilakt Kosichkin es el más expresivo y significativo.
N. A. Nekrasov - Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corredor de bolsa Nazar Vymochkin.
SOBRE EL. Nekrasov a menudo firmaba con seudónimos cómicos: Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky,Corredor de intercambio literario Nazar Vymochkin.
ES. Turgenev feuilleton "acusador de seis años" firmado: profesor jubilado de literatura rusa Platon Nedobobov.
Demyan Pobre-
EA Patio
Presencia de familiares.
Anton Pavlovich Chéjov.
En los años 80 del siglo XIX, en las revistas satíricas "Reloj despertador", "Libélula", "Fragmentos" comenzaron a aparecer historias firmadas por Antosha Chekhonte, Doctor sin pacientes, Nut No. 6, Akaki Tarantulov, Alguien, Hermano de mi hermano, ortiga, hombre de mal genio .
Muchos no saben que Anton Pavlovich tenía hermanos Mikhail y Alexander, quienes también actuaron en el campo literario. (Miguel firmó
M. Bohemsky (bajo la influencia de la leyenda de que los Chéjov provienen de la República Checa), además: Maxim Khalyava, el Capitán Cook, S. Vershinin, K. Treplev.
Alexander usó otros seudónimos: A. Sedoy, A. Chekhov-Sedoy, Agafond Edinitsyn).
No se les ocurrió a ellos mismos.
Esta es, por ejemplo, una de las firmas SOBRE EL. nekrasov, ocultando un atisbo de acoso de la censura. Al poeta no se le permitió publicar la segunda edición de los poemas durante mucho tiempo. Finalmente, en 1860, uno de los cortesanos, el conde Adlerberg, que gozaba de una gran influencia, obtuvo el visado necesario del departamento de censura, pero sujeto a la introducción de numerosos billetes. “¡Aún así te cortan, te ponen un bozal! le dijo al poeta. “Ahora puedes firmar bajo versos cómicos como este: Bozales”. Nekrasov siguió este consejo, firmando sus poemas satíricos Savva Namordnikov.
A veces, su creador, para convencer al público de que el autor que inventó existe en realidad, describió su apariencia en el prefacio (en nombre del editor) o incluso adjuntó al libro su retrato, supuestamente pintado de la naturaleza. Un ejemplo clásico son los cuentos de Belkin. Actuando como su editor, Pushkin en el prefacio da un retrato verbal IP Belkin, da datos sobre sus padres, su carácter, estilo de vida, ocupaciones, circunstancias de su muerte...
Entonces Pushkin trató de asegurar a los lectores la realidad de la existencia del autor que inventó, cuyo nombre puso en el libro en lugar del suyo propio con la adición: "Publicado por A.P.".
2. SEUDÓNIMOS LITERARIOS
2.1. Seudónimos de escritores y poetas rusos
Como ya se mencionó, los alias utilizado por escritores y poetas, políticos y criminales, actores, directores y otras personas que no quisieran saber su autónimo (el nombre real de la persona que se esconde debajo seudónimo).
En esta sección, consideramos los seudónimos de escritores y poetas rusos.
Anna Ajmátova(1889-1966). En los cuadernos de Anna Akhmatova hay entradas: “Todos me consideran ucraniana. En primer lugar, porque el apellido de mi padre es Gorenko, en segundo lugar, porque nací en Odessa y me gradué del gimnasio Fundukleev, en tercer lugar, y principalmente, porque N. S. Gumilyov escribió: "De la ciudad de Kyiv, // de la guarida de Zmiev, // yo no tomó una esposa, sino una hechicera ... ”Poco después de la boda en 1910, Nikolai Stepanovich y Anna Andreevna se establecieron en Tsarskoye Selo en la casa de la madre de Gumilyov. En San Petersburgo, N. Gumilyov presentó a su joven esposa a poetas famosos. Leyó poesía en su círculo, comenzó a publicar bajo el seudónimo de Anna Akhmatova, que luego se convirtió en su apellido. En breves notas autobiográficas, Anna Akhmatova escribe: “Me pusieron el nombre de mi abuela Anna Egorovna Motovilova. Su madre era la princesa tártara Akhmatova, cuyo apellido, sin darme cuenta de que iba a ser un poeta ruso, hice mi nombre literario. Entonces Anna Gorenko, que era considerada ucraniana, se convirtió en una poeta rusa con apellido tártaro.
yesenin sergey(1895-1925). Firmó sus primeros experimentos poéticos Meteorito. Y para la primera publicación (el poema "Birch" en la revista "Mirok", 1914), eligió un seudónimo diferente. Aristón, aunque fue disuadido de ello de todas las formas posibles. En el futuro, no usó seudónimos.
ivan krylov(1769-1844). Su primer trabajo, un epigrama en la revista "The Cure for Boredom and Worries" (1786), el futuro gran fabulista firmó I.Kr. E imprimió las primeras fábulas sin firma alguna, luego puso la carta debajo de ellas. A. o Navi Volyrk. Empezó a firmar con su apellido completo recién a los 37 años.
Lermontov Mijaíl(1814-1841). La primera publicación de Lermontov, el poema "Primavera", se refiere a 1830. Debajo del poema estaba la carta. l Por primera vez, el nombre completo del autor aparece cinco años después: "Khadzhi Abrek" se imprimió en la "Biblioteca para leer". Pero esto sucedió sin el conocimiento del autor: el poema fue llevado al editor por uno de sus camaradas en la escuela de cadetes.
Pushkin, Alexander Sergeyevich(1799-1837). Alexander Sergeevich también usó a menudo seudónimos, especialmente en los albores de su biografía creativa.
Algunos seudónimos más de Pushkin están asociados con su pasado en el liceo. eso Arz. bajo el epigrama en "Flores del Norte para 1830" y Arte. bajo un artículo en el "Telégrafo de Moscú" (1825) - Arzamas y Stary Arzamas, respectivamente (en 1815-1818 Pushkin fue miembro del círculo literario "Arzamas"). Tanto como St... ch.k bajo el poema "Al Soñador" en "Hijo de la Patria" (1818) y Krs bajo los poemas "Kalmychka" y "Respuesta" en la "Gaceta Literaria" (1830). El primero significa Cricket (apodo de Pushkin, el estudiante de liceo), el segundo es un palinónimo abreviado. El poema "Skull" en "Northern Flowers for 1828" fue firmado por el poeta YO.. Se conoce otro seudónimo lúdico de Pushkin, con el que firmó dos artículos en Telescope: Teofilacto Kosichkin.
Nikolái Nekrasov(1821-1877/78). El primer libro de poemas de Nekrasov "Sueños y sonidos" (1840), firmado con las iniciales NN. fue recibido con mucha frialdad, en particular, por Zhukovsky y Belinsky. Nekrasov actuó como Gogol: recogió todos los ejemplares no vendidos de las librerías y los quemó. Nekrasov recurrió activamente a los seudónimos mientras trabajaba en Literaturnaya Gazeta: firmó la mayoría de sus artículos. Naum Perepelsky. También usó seudónimos tan humorísticos como residente de San Petersburgo F. A. Belopyatkin(en el poema satírico "The Talker"), Feklist Bob, Ivan Borodavkin, Churmen(probablemente de "¡Fóllame!"), Corredor de intercambio literario Nazar Vymochkin.
Saltykov-Shchedrin Mikhail Efgrafovich(1826-1889) también se inició como poeta - con el poema "Lyra", firmándolo con las iniciales Pecado. Tenía entonces 15 años. El escritor también tenía otros seudónimos: M. Nepanov(la primera historia "Contradicciones") y EM.(cuento "Un caso enredado").
Turgueniev Iván Sergueyevich(1820-1892). Debajo de los primeros poemas impresos de Turgenev ("Contemporáneo", 1838) se encontraba ... en. Luego empezó a firmar T. L., es decir. Turgenev-Lutovinov (su madre es nee Lutovinova). Bajo estas iniciales, se publicó su primer libro: el poema "Parash" (1843).
Raíces de Chukovsky(1882-1969). El seudónimo del poeta está muy cerca de su nombre real (de hecho, está formado por él): Korneychukov Nikolay Vasilyevich. Anna Akhmatova en un momento contó cómo apareció este seudónimo: supuestamente, en el fragor de la controversia, alguien usó la frase "el enfoque de Korneichuk".
Maksim Gorki (1868-1936) primer cuento publicado en 1892 bajo seudónimo Amargo, que caracterizó la dura vida del escritor, este seudónimo se utilizó en el futuro. Al comienzo de su carrera literaria, también escribió folletería en Samarskaya Gazeta bajo el seudónimo Yehudiel Clamys. El propio M. Gorky enfatizó que la pronunciación correcta de su apellido es Peshkov, aunque casi todos lo pronuncian como Peshkov.
El más ingenioso en la invención de seudónimos fue Antón Pavlovich Chéjov(1860-1904). Más de 50 conocidos .
En el índice de los seudónimos de Chéjov están: A.P.; antosha; Antosha Chejonte; A-n Ch-aquellos; Un. Cap.; An, Ch-e; anché; Un. entrada; A.Ch; Dolor; A. Chejonte; G. Baldastov; Makar Baldastov; el hermano de mi hermano; Médico sin pacientes; Persona de mal genio; Tuerca #6; tuerca nº 9; Torre; Don Antonio Chejonte; Tío; Kisliaev; M.Kovrov; Ortiga; Laertes; poeta en prosa; Coronel Kochkarev, Purselepetanov; ruver; Ruver y Revore; SB Ch.; Ulises; C; Ch. B. S.; H. sin S.; Una persona sin bazo; C. Honte; Champán; joven anciano; "... en"; Las firmas y seudónimos humorísticos de Z. Chekhov: Akaki Tarantulov, Nekto, Schiller Shakespeare Goethe, Arkhip Indeikin; Vasily Spiridonov Svolachyov; Famoso; Pavo; N.Zakharieva; Petujov; Smirnova.
Primero en una fila toma la firma Antosha Chejonte. Se convirtió en el principal seudónimo de Chéjov el comediante. Fue con esta firma que el joven estudiante de medicina envió sus primeros trabajos a las revistas de historietas. No solo usó este seudónimo en revistas y periódicos, sino que también lo puso en la portada de las dos primeras colecciones del autor (Tales of Melpomene, 1884; Motley Stories, 1886). Los investigadores del patrimonio literario del escritor creen que el seudónimo Antosha Chejonte(opciones: Antosha Ch***, A-n Ch-te, Anche, A. Chekhonte, Chekhonte, Don Antonio Chekhonte, Ch. Khonte etc.) surgió cuando Chéjov estudiaba en el gimnasio Taganrog, donde a Pokrovsky, el profesor de la ley del gimnasio, le gustaba cambiar los nombres de los estudiantes.
Chéjov firmó una carta cómica a los editores de "Oskolkov" Coronel Kochkarev(un híbrido del Coronel Koshkarev de Dead Souls y Kochkarev de Gogol's Marriage).
Origen del seudónimo el hermano de mi hermano Los investigadores atribuyen al hecho de que desde 1883 Chéjov comenzó a publicar en las mismas revistas humorísticas en las que su hermano mayor Alexander había hablado antes que él. Para no crear confusión, Chéjov en la portada de su libro At Twilight (1887) escribió un apellido con iniciales corregidas: Un. P. Chéjov. Y luego comencé a firmar el hermano de mi hermano.
El resto de los seudónimos de Chéjov fueron, por regla general, de corta duración y se utilizaron únicamente con efectos cómicos. Y solo un seudónimo tenía un componente semántico serio de carácter “médico”. Chéjov lo usó durante más de diez años. Bajo este alias (y sus variantes: Ch. sin S., Ch.B.S., S.B.Ch.) Se publicaron 119 cuentos y humoresques y 5 artículos y folletería. Los científicos creen que un seudónimo chejoviano inusual se originó en la facultad de medicina de la Universidad de Moscú, donde el curso de anatomía se consideraba el curso más difícil, con el cual, quizás, la combinación Hombre sin bazo
Por lo tanto, hay muchas razones para la aparición y los métodos de formación de seudónimos de escritores y poetas, su estudio, "descodificación" es de particular interés.
3. Alias en el mundo moderno.
La mayoría de las personas nunca han oído hablar de seudónimos en su vida y no los necesitan. Solo una parte estrecha (escritores, poetas, artistas, científicos) sabe, usa y entiende mucho sobre seudónimos. De ellos hablan siempre los medios de comunicación, la televisión, la radio, la prensa, son ellos los que siempre están a la vista, y como ahora han empezado a expresarse: "¡de oído!". Con la expansión de Internet, el uso de seudónimos nunca ha sido másactual : casi todos los usuarios de la web tienen un seudónimo, que suele llamarse .
Conclusión
Hay un proverbio latino: "Habent sua fata libelli" - "Cada libro tiene su propio destino". Podemos decir que cada seudónimo tiene su propio destino. Muchas veces su vida fue corta: un nombre ficticio, bajo el cual un autor novato, por cautela o por otras razones, ingresaba al campo literario, resultaba innecesario y descartado. Pero a veces, y no tan raramente, un apellido literario reemplazaba por completo al real, tanto en las páginas de los libros como en la vida de sus autores.
Los seudónimos merecen ser estudiados como uno de los factores importantes en la vida literaria de todos los tiempos y pueblos. Creemos que el conocimiento de un tema tan interesante ampliará los horizontes de los amantes de la literatura.
El nombre tiene una mayor influencia en la vida y el carácter de su portador. Y al adoptar nombres falsos, se forma una determinada personalidad, asociada a una combinación de apellido, nombre y patronímico. Es decir, resulta que al elegir un seudónimo para sí mismo, el propio escritor elige su destino, en primer lugar, al escribir. Para alguien, un cambio de nombre traerá éxito y fama, para alguien, por el contrario, resultará ser un paso fatal en su carrera.
Cuando escuchamos el seudónimo de una persona, aprendemos mucho más sobre ella que cuando escuchamos solo un nombre. Después de todo, un seudónimo caracteriza a una persona, lleva un gran flujo de información sobre él.
Fue muy interesante para nosotros realizar este estudio, nos hace querer indagar en el misterio del nombre, para entender las razones que animan a las personas a tomar tal o cual seudónimo.
Sobre el ejemplo de estudiar los seudónimos de algunos escritores rusos, podemos sacar las siguientes conclusiones.
las principales razones por los que las personas usan seudónimos son:
1) En el siglo XIX fue, ante todo, la censura, la primera experiencia literaria y los prejuicios de clase.
2) En el siglo XX: miedo a la persecución, prueba de la pluma, disonancia de un nombre o apellido.
3) En el siglo XXI: la influencia del estatus social, otra profesión, la primera experiencia literaria.
4) Para satíricos y humoristas en todo momento: para producir un efecto cómico.
Con la ayuda de la definición de clasificación, aprendimos qué increíble variedad de alias existe en un mundo que ni siquiera sabíamos que existía.
12. http://litosphere.aspu.ru/sections/
13.
24.
ANEXO No. 1
Cuadro comparativo "Motivos del uso de seudónimos en distintas épocas"
AS PushkinEl primer poema de Pushkin (entonces un estudiante de liceo de 15 años) que apareció impreso, "Para un amigo poeta", fue enviado en secreto por el autor a Vestnik Evropy por su compañero de liceo Delvig. No se dio ninguna firma. En 1814-1816. Pushkin cifró su apellido, firmando Alexander N.K.Sh.P., o - II -, o 1 ... 14-16.
NV Gogol
Gogol, de 20 años, se embarcó en el camino literario como poeta y lanzó el idilio "Hanz Kühelgarten" firmado por V. Alov. Pero cuando aparecieron críticas negativas en Northern Bee y Moscow Telegraph, Gogol compró todas las copias restantes del idilio de los libreros y las destruyó.
AP Chéjov
AP de 20 años Los humoresques de Chekhov en "Dragonfly", "Spectator" y "Alarm Clock" fueron firmados por Antosha Ch., An. Ch. y A. Chejonte. Una carta cómica a los editores de "Oskolkov" Chéjov firmada "Coronel Kochkarev".
M. Gorki
M. Gorky, debajo de las notas en Samarskaya Gazeta y Nizhny Novgorod Sheet (1896), puso Pacatus (pacífico), y en la colección Red Panorama (1928) firmó Unicus (el único). En Samarskaya Gazeta, los feuilletons Samara en todas las relaciones, con el subtítulo Cartas de un caballero andante, fueron firmados por Don Quijote (1896). Gorky en sus pies de foto a feuilletons a menudo usaba el incógnito N. Kh., que debería haber dicho: "Alguien X".
A.Gaidar
El propio autor no escribió de manera inequívoca y clara sobre el origen del seudónimo "Gaidar". El nombre "Gaidar" le recordó al escritor sus años escolares, lo que significa que "G" en este nombre significaba "Golikov", "ay" - "Arkady" y "dar", como si hiciera eco del héroe de Alexander Dumas D'Artagnan. , "a la manera francesa" significaba "de Arzamas". Por lo tanto, el nombre "Gaidar" significa "Golikov Arkady de Arzamas".
A. S. Grinevski
Alexander Stepanovich Grinevsky, inventando un seudónimo para sí mismo, acortó su apellido para que adquiriera un sonido extraño y exótico, como los nombres de muchos de sus personajes, como los nombres de las ciudades y tierras seductoras que describe. También se llamó a sí mismo Grin Grinych Grinevsky: "Soy tres veces más de lo que soy".
Kir Bulychev
Mozheiko Igor Vsevolodovich (1934-2003)
Escritor ruso de ciencia ficción, guionista, historiador-orientalista (candidato de ciencias históricas). Autor de artículos científicos sobre la historia del sudeste asiático (firmados con su nombre real), numerosas novelas fantásticas, cuentos (a menudo combinados en ciclos), la colección "Algunos poemas" (2000). El seudónimo está compuesto por el nombre de la esposa (Kira) y el apellido de soltera de la madre del escritor. Como admite el escritor, la idea de un seudónimo surgió hace mucho tiempo, cuando aún era estudiante de posgrado en el Instituto de Estudios Orientales y escribió la primera historia fantástica. Tenía miedo a las críticas, al ridículo: “¡Me salté la base vegetal! No se presentó a la reunión sindical… Y también se entrega a historias fantásticas”. Posteriormente, el nombre "Kirill" en las portadas de los libros comenzó a abreviarse: "Kir".
Grigori Gorin
Ofshtein Grigori Izrailevich (1910-2000)
Escritor satírico ruso, así como autor de feuilletons, obras de teatro, monólogos. Cuando se le preguntó sobre el motivo de elegir tal seudónimo, Grigory Izrailevich respondió que era solo una abreviatura: "Grisha Ofshtein decidió cambiar de nacionalidad".
Censura
UN. Rábanochev
El primer libro que denunciaba los horrores y la barbarie de la servidumbre, el famoso "Viaje de San Petersburgo a Moscú" de A.N. Radishchev se publicó en 1790 sin indicar el nombre del autor, bajo un título deliberadamente inofensivo. Pero nunca antes se había emitido en Rusia una protesta tan audaz contra la esclavitud. El libro permaneció prohibido, "peligroso" durante más de 100 años.
P. V. Dolgorukov
El príncipe Pyotr Vladimirovich Dolgorukov publicó en París en francés, en nombre del conde Almagro, el folleto Notas sobre las familias rusas nobles, que contenía material incriminatorio sobre personas de alto rango. El seudónimo no ayudó al autor: a su regreso a Rusia, fue arrestado y, por orden de Nicolás I, exiliado a Vyatka. Más tarde se convirtió en un emigrante político.
N. G. Chernyshevsky
N.G. Chernyshevsky, el autor de la novela "¿Qué hacer?", que tronó en su época, fue enviado por las autoridades a trabajos forzados y luego al exilio con la prohibición de aparecer en la prensa, pero a veces logró pasar de contrabando su trabaja en la naturaleza y en el extranjero. Entonces, en la imprenta londinense de emigrantes rusos, se publicó anónimamente la primera parte de la novela "Prólogo", escrita por Chernyshevsky en trabajos forzados. Después del exilio, el escritor caído en desgracia, cuyo nombre estaba prohibido mencionar, pudo publicar una serie de artículos bajo los seudónimos de Andreev y el Viejo Transformista.
S. Ya. Marshak
Samuil Yakovlevich Marshak, estando en los años de la guerra civil en el territorio de la Guardia Blanca, fue publicado en la revista "Morning of the South" bajo el seudónimo de Dr. Friken. Solo un seudónimo, cuidadosamente guardado por los editores, ayudó a Marshak a evitar represalias por burlarse de los generales tiranos.
julio kim
- Julio Mijailov
A finales de los años 60, poeta, compositor, dramaturgo, guionista y bardo ruso.
debido a la participación en el movimiento de derechos humanos, se "recomendó" a Yuli Chersanovich Kim que suspendiera los conciertos públicos; de los carteles de las actuaciones, de los créditos de la televisión y de las películas donde se utilizaban sus canciones, desapareció su nombre. Más tarde, a Kim se le permitió colaborar con cine y teatro, siempre que use un seudónimo. Y hasta la perestroika, firmó el nombre de Julius Mikhailov.
Arkadi Arkanov
Steinbock Arkady Mikhailovich (nacido en 1933)
satírico ruso. A principios de la década de 1960, Arkady Steinbock comenzó a participar en actividades literarias, pero no a todos les gustaba su apellido, era demasiado judío. Cuando era niño, Arkady simplemente se llamaba Arkan, de ahí el seudónimo.
eduard limonov
Savenko Eduard Veniaminovich (nacido en 1943)
El infame escritor, periodista, figura pública y política, fundador y líder del liquidado Partido Nacional Bolchevique. Desde julio de 2006, ha sido un participante activo en el movimiento Otra Rusia, la oposición al Kremlin y el organizador de varias Marchas de Disidencia. El seudónimo Limonov fue inventado por el artista Vagrich Bakhchanyan (según otras fuentes, Sergey Dovlatov).
prejuicio de clase
AM Beloselsky-Belozersky
Príncipe AM Beloselsky-Belozersky - Unprinceetranger. Bajo este nombre ("Príncipe Extranjero") lanzó en 1789. su poesía francesa.
E. P. Rostopchina
KK Romanov
K. R. es el seudónimo del Gran Duque Konstantin Konstantinovich Romanov. Por primera vez, este seudónimo apareció en 1882 en Vestnik Evropy bajo el poema "Salmista David", para luego ingresar a la poesía rusa durante tres décadas.
Anna Ajmátova Gorenko Anna Andreevna (1889-1966)
poeta ruso. Con su seudónimo, Anna Gorenko eligió el apellido de su bisabuela, descendiente del tártaro Khan Akhmat. Más tarde, dijo: "Solo una chica loca de diecisiete años podría elegir un apellido tártaro para una poetisa rusa ... Por lo tanto, se me ocurrió tomar un seudónimo para mí, porque papá, al enterarse de mis poemas, dijo :“ No avergüences mi nombre.” -“ ¡Y no necesito el tuyo!” dije.
Otra profesión
AI Kuprin
Alexander Ivanovich Kuprin, a la edad de diecinueve años, siendo cadete de la Escuela Militar Alexander, publicó la historia "El último debut", firmándola Al. futuro oficial con papeleo.
A. A. Bestúzhev
Las historias del decembrista Alexander Alexandrovich Bestuzhev se publicaron bajo el seudónimo de Marlinsky (después del nombre del Palacio Marley en Peterhof, donde estaba estacionado su regimiento). Marlinsky disfrutó de un gran éxito como novelista; en él, según Belinsky, "pensaron ver a Pushkin en prosa".
A. A. Perovsky
Alexey Alekseevich Perovsky se desempeñó como administrador del distrito educativo. Sus novelas fueron firmadas por Anthony Pogorelsky, después del nombre de su finca Pogoreltsy.
B. Bugaev
El hijo de un profesor de matemáticas de Moscú, Boris Bugaev, cuando era estudiante, decidió publicar sus poemas y encontró la oposición de su padre. El seudónimo Andrei Bely fue inventado por Mikhail Sergeevich Solovyov, guiado solo por una combinación de sonidos.
K. Bulychev
Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko. Escritor de ciencia ficción Doctor en Ciencias Históricas, miembro del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS.
Publicó sus obras fantásticas exclusivamente bajo un seudónimo, que estaba compuesto por el nombre de su esposa (Kira) y el apellido de soltera de la madre del escritor. El escritor mantuvo en secreto su nombre real hasta 1982, porque creía que la dirección del Instituto de Estudios Orientales no consideraría la ciencia ficción como una ocupación seria, y temía que tras la divulgación del seudónimo fuera despedido.
irina grekova
Elena Sergeevna Wentzel (1907 - 2002).
Prosista ruso, matemático. Doctor en Ciencias Técnicas, autor de numerosos artículos científicos sobre los problemas de las matemáticas aplicadas Efim Alekseevich Pridvorov (1883-1945), un libro de texto universitario sobre teoría de la probabilidad, un libro sobre teoría de juegos, etc. Al igual que Lewis Carroll, publicó sus trabajos científicos con su nombre real, y novelas y cuentos con un seudónimo “matemático” (del nombre de la letra francesa “y”, que se remonta al latín). Como escritora, comenzó a publicar en 1957 e inmediatamente se hizo famosa y amada, su novela "The Department" fue literalmente leída hasta los agujeros.
alejandro verde
GN Kurilov
Comenzó a escribir sus primeros poemas en 1961. Escribió bajo el seudónimo de UluroAdo.
D. Dontsova
La periodista Agrippina Vasilyeva, después de casarse, cambió su ocupación, su apellido y su nombre, y se convirtió en Daria Dontsova.
Nombre o apellido discordante
FK Teternikov
En la redacción, donde llevó sus primeros trabajos, le aconsejaron que eligiera un seudónimo. Y luego Teternikov fue elegido un seudónimo: Fedor Sologub. Con una "l", para no confundirlo con el autor de "Tarantas".
sasha negro
- Glikberg Alexander Mijailovich.
1880-1932.
Poeta.
La familia tuvo 5 hijos, dos de los cuales se llamaron Sasha. El rubio se llamaba "Blanco", la morena - "Negro". De ahí el seudónimo.
Demyan Bedny
Pridvorov Efim Alekseevich (1883-1945)
Poeta ruso y soviético. El apellido de Yefim Alekseevich de ninguna manera es adecuado para un escritor proletario. El seudónimo Demyan Poor es el apodo del pueblo de su tío, un luchador popular por la justicia.
B.Akunin
Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili. Como el propio escritor admitió en una entrevista, los vendedores de librerías nunca pronunciarían el nombre de Chkhartishvili de todos modos. Y Boris Akunin habla con facilidad e inmediatamente sitúa al lector que se ha graduado de la escuela en los clásicos del siglo XIX.
efecto cómico
AP Chéjov
Numerosos seudónimos de Chéjov, utilizados exclusivamente con fines cómicos: G. Baldastov; Makar Baldastov; Médico sin pacientes; Persona de mal genio; Tuerca #6; Tuerca número 9 y otros.
AS Pushkin
Entre los seudónimos periodísticos de Alexander Sergeevich Pushkin, el más expresivo y significativo es Feofilakt Kosichkin.
N. A. Nekrasov
SOBRE EL. Nekrasov - Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, Churmen, corredor Nazar Vymochkin del intercambio literario.
M. Gorki
Para hacer reír a los lectores, Gorky inventó seudónimos cómicos, eligiendo nombres antiguos que habían estado fuera de uso durante mucho tiempo, combinados con un apellido intrincado. Firmó a Yehudiel Khlamida, Polycarp Unesibozhenozhkin. En las páginas de su diario casero escrito a mano Sorrento Pravda (1924), firmó Metranpage Goryachkin, Disabled Muses, Osip Tikhovoyev, Aristid Balyk.
30 .
DESCUBRIDOR DE SEIS AÑOS
Mm. ¡años! ¡Permitan que el feliz y orgulloso padre se dirija a ustedes, señores, editores de la muy respetada revista Iskra!
En nuestro tiempo, cuando los más increíbles milagros de la civilización se están realizando con tal velocidad, por así decirlo, con tal rapidez, cuando el desarrollo del progreso es tan rápido, estos milagros, este desarrollo debería haberse reflejado en todas las personalidades modernas, y ¡especialmente en las personalidades impresionables de los niños! Todos los niños, estoy seguro, están imbuidos de progreso, ¡pero no todos tienen la oportunidad de encarnar sus sentimientos! Con orgullo involuntario, aunque con humildad, declaro públicamente: Tengo un hijo a quien se le ha dado esta alta habilidad; es un poeta... pero como un verdadero hijo de la modernidad - un poeta no es un letrista, un poeta satírico, un poeta-denunciante.
El tiene seis años. Nació el 27 de noviembre de 1853. Creció notablemente extraño. Hasta los dos años, fue amamantado y parecía débil e incluso un niño común, sufría mucho de escrófula; pero ya desde los tres años se produjo en él un cambio: empezó a pensar ya suspirar; una amarga sonrisa apareció en sus labios y no los abandonó más; dejó de llorar, pero la ironía se refleja en su rostro, incluso cuando duerme. En su cuarto año se sintió desilusionado; pero pronto se dio cuenta del atraso de este momento de timidez y lo superó: una calma fría y biliosa, ocasionalmente interrumpida por estallidos de sarcasmo enérgico, era el estado habitual de su espíritu. Debo estar de acuerdo con él en que la vida es dura... Pero tampoco es más fácil para él vivir. Aprendió a leer, y con avidez se arrojó sobre los libros; no muchos de nuestros autores nacionales se han ganado su aprobación. Según sus ideas, Shchedrin es unilateral y débil en la sátira; Nekrasov es demasiado suave, el Sr. Elagin no es del todo franco y no ha dominado el secreto, como él mismo dijo, de la "burla helada"; está bastante complacido con los artículos del Sr. Bov solo en Sovremennik; constituyen, junto con las alabanzas de Herr Rosenheim, el tema de su constante estudio. "-bov y Rosenheim", exclamó una vez en la mesa, después de haberme tirado previamente una cucharada de papilla en la frente (te cuento estos detalles, porque creo que con el tiempo tendrán un gran precio a los ojos de los historiadores literarios) , - -bov y Rosenheim están enemistados entre sí, y sin embargo, ¡son flores que crecen en la misma rama!
Confieso francamente que no siempre lo entiendo, y mi esposa, su madre, simplemente tiembla ante él; pero, señores, ¡el sentimiento de admiración reverente por el propio producto es un sentimiento elevado!
Os relato, a modo de prueba, algunos poemas de mi hijo: os pido que notéis en ellos la maduración gradual del pensamiento y del talento. El primero y el segundo No-ra fueron escritos por él hace unos dos años; aún recuerdan la ingenuidad de las primeras impresiones infantiles, especialmente la nº 1, en la que la forma de explicar inmediatamente una diatriba mediante un comentario recuerda la manera de los pintores del siglo XIII; 3º No producido en la edad del desengaño melancólico, que ya he mencionado en mi carta; El cuarto y último No salió del pecho de mi hijo hace poco. ¡Lee y juzga! Con perfecto respeto y la misma devoción me quedo, mm. años,
Su más obediente servidor,
Platon Nedobobov, profesor jubilado de literatura rusa.
Mi hijo se llama Jeremías... ¡un dato significativo! ¡Sorprendente, aunque, por supuesto, la previsión inconsciente de su futura vocación!
Gato y ratón
Un ratón se sienta en el suelo.
Gato en la ventana...
Comentario:
(Saqué a la gente en un ratón,
Stanovoy en un gato.)
Gato - ¡salta! Ratón - en el agujero,
Pero perdió la cola...
Comentario:
(Esto significa que el funcionario
Se aprovechó del soborno.)
Papá tomó el bastón y el gato
Tallando sin piedad...
Comentario:
(Alaben a las autoridades
¡Siempre estamos felices!)
Gato enojado mordido
Papá cerca del muslo ...
Comentario:
(Peso muerto depredador recientemente
La hebilla ha servido...)
Pero el poeta lo castiga.
En una palabra de rechazo...
¡Niñera! acostarte por eso
¡Mermelada en mi boca!
Ironía absoluta
Lleno de severo orgullo,
Miro severamente a Rusia ...
El cantinero lleva dos melones -
¡Bien, murmuro, ganso!
Verter se oscurece en la botella...
Pienso: ¡ay, señal de estupidez!
El hombre se rascó la cabeza -
¡Qué tonto eres, susurro!
Pop acaricia la barriga de la potranca -
Y él, suspiré, ¡hombre!
El profesor me dio un plop -
No dije nada aquí.
Suspiro
(Elegía)
Oh, por qué del pañal del bebé
¡La pena por los sobornos se deslizó en mi alma!
El triste hecho de los sobornos y sobornos
Niño sensible envenenado
¡Como un redil con olor a cabra!
Hablar
Estás aburrido hoy, hijo mío.
¿La leche de enfermera no es sabrosa?
hijo de 2 años
Dame un centavo.
Aquí hay un cerdito.
No más.
Vamos; picadura es repugnante.
¿¡¿Cobre?!?
No, ya sabes, plata.
Pero por que tu...
No para bien.
quiero sobornar al lacayo
Para que él papá, no tímido ...
Entender; dame un lechón;
Lo haré bien amigo.
(hojas)
hijo (uno)
¡Soborno! ¡¡Madre!! ¡¡¡Padre!!! ¡Ay edad! Ay modales!!!
Robespierre y tú, Marat, ¡tienes razón!
Jeremías Nedobobov
notas
Publicado según el texto de la primera publicación: "Iskra", 1859, No. 50, pp. 513-515 (permiso de censura 21 de diciembre de 1859).
Incluido en las obras completas por primera vez.
Autógrafo desconocido.
La pertenencia de la parodia del feuilleton dirigida contra N. A. Dobrolyubov a la pluma de Turgenev se prueba en el artículo detallado de G. F. Perminov "Turgenev sobre N. A. Dobrolyubov. Unknown feuilleton-parody of Turgenev in Iskra", págs. 106-118). La base para tal atribución son, en primer lugar, las memorias de P. I. Pashino, publicadas durante la vida de Turgenev: "En Iskra, los Sres. Turgenev y Saltykov también probaron su pluma" (San Petersburgo, Ved, 1881, No 319, diciembre 20 / 1 de enero de 1882); en otra parte: "También hay poemas de Jeremiah Nedobobov, pertenecientes a<...>I. S. Turgenev" - y además: "escondiéndose bajo el seudónimo de Nedobobov", Turgenev quería "picar a Dobrolyubov" ("Minuto", 1882, n. ° 121, 13 de mayo). Ninguna de estas instrucciones planteó objeciones por parte de Turgenev o sus amigos. En el libro "Periodismo satírico de la década de 1860" (M., 1964, pp. 113-114), I. G. Yampolsky considera el feuilleton "acusador de seis años" escrito por Turgenev.
El folletín pudo haber sido escrito por Turgenev en San Petersburgo entre el 27 de noviembre (fecha del "nacimiento" de Ieremia Nedobobov, indicada en el folletín) y el 21 de diciembre de 1859 (fecha de la censura de Iskra). Unos meses antes de eso, el artículo de Herzen "¡Muy peligroso!" en "Whistle", principalmente en los discursos de N. A. Dobrolyubov. Turgenev conoció este artículo en el mismo momento de su aparición (estuvo en Londres y habló con Herzen del 1 al 8 de junio, N. Style, 1859); su orientación es la misma que la del folletín de Turgenev. También es posible esbozar puntos de contacto entre la imagen paródica del "acusador de seis años" y la interpretación de Hamlet en el discurso de Turgenev.
Toda la argumentación de Perminov en el citado artículo, aquí presentado brevemente, en sus momentos más significativos, permite dar por probada la autoría de Turgueniev para la parodia del feuilleton en Iskra.
Detrás de los grandes nombres de personalidades que nos son conocidas, se pueden esconder nombres y apellidos menos conocidos, no siempre fáciles de recordar y bonitos. Alguien tiene que tomar un seudónimo únicamente por razones de seguridad, alguien cree que la fama solo se puede lograr con un seudónimo corto u original, y algunos cambian su apellido o nombre así como así, con la esperanza de que esto les cambie la vida. Los seudónimos literarios son populares entre muchos autores, tanto nacionales como extranjeros. Además, no solo los escritores que inician su carrera, sino también escritores reconocidos, como JK Rowling y el mismo “grande y terrible” Stephen King, se esconden detrás de apellidos ficticios.
- Tomates verdes rellenos para el invierno: un delicioso refrigerio
- Tomates para el invierno rellenos de ajo y hierbas
- Grissini - Recetas probadas de palitos de pan italiano
- Café Raf: la historia de la creación y opciones para preparar una bebida de café
- Aperitivos rápidos
- Trucos culinarios útiles para amas de casa.
- mayonesa vegetariana en casa
- Tarta de manzana: una receta rápida
- Secretos de cocinar dulces tártaros chak-chak
- Mejorar la gama y aumentar el valor nutricional del pan y los productos de panadería
- Características y recetas de confitura de cebolla y mermelada.
- Qué tipo de pescado se puede salar en casa: opciones y consejos de cocina Pescado blanco salado
- Qué es yantra, tipos de significado de yantra
- tecnología de quema de madera
- ¿Cómo calcular la gravedad específica en diferentes áreas?
- Geografía de la ganadería de carne (bovinos, porcinos, ovinos), avicultura
- El análisis de la participación de mercado de la empresa es una herramienta eficaz para un negocio exitoso. ¿Qué participación en las ventas se considera la norma?
- El séptimo modo tecnológico es cognitivo.
- Tipos de oraciones de una parte
- El concepto de dialecto. ¿Qué es un dialecto? Diccionario gramatical: términos gramaticales y lingüísticos