Seudónimo del escritor nocivo de quien es el autor. La enciclopedia más corta de alias.

¿Sabes que detrás de los grandes nombres de personalidades famosas, se pueden esconder nombres y apellidos menos conocidos, no siempre fáciles de recordar y bonitos? Alguien tiene que tomar un seudónimo únicamente por razones de seguridad, alguien cree que la fama solo se puede lograr con un seudónimo corto u original, y algunos cambian su apellido o nombre así como así, con la esperanza de que esto les cambie la vida. Aquí hay una pequeña lista de seudónimos y nombres y apellidos reales de escritores famosos.

Boris Akunin - Grigory Shalvovich Chkhartishvili (n. 1956). Escritor ruso, crítico literario, traductor. Todos los años 90 del siglo XX. escribir libros populares del "género bajo", es decir, novelas policiales y novelas negras, se consideraba una ocupación indigna de una persona inteligente: el autor no debe ser más inteligente que sus obras. Además, como el propio escritor admitió en una entrevista, los comerciantes de librerías nunca pronunciarían el apellido de Chkhartishvili de todos modos. Y Boris Akunin habla con facilidad e inmediatamente sitúa al lector que se ha graduado de la escuela en los clásicos del siglo XIX. "Aku-nin" en japonés significa "mala persona", "sinvergüenza". Según otra versión, este seudónimo fue elegido en honor al famoso anarquista ruso Bakunin.
En 2012, Boris Akunin, en su blog en LiveJournal, confirmó que él era el autor que se escondía bajo el seudónimo de Anatoly Brusnikin. Bajo este nombre se publicaron tres novelas históricas: "Los novenos balnearios", "Un héroe de otro tiempo" y "Bellona". Además, reveló que también es autor de novelas bajo el seudónimo femenino de Anna Borisova: "Allí...", "Creativo" y "Vremenagoda".

Eduard Bagritsky - Eduard Grigorievich Dzyubin (1895-1934).

Poeta, traductor y dramaturgo ruso. Autor de obras: "Birdcatcher", "Till Ulenspiegel", "Pensamiento sobre Opanas", "Contrabandistas", "Muerte de un pionero" y otros. Desde 1915, escribió bajo el seudónimo de "Eduard Bagritsky" y la máscara femenina "Nina Voskresenskaya" comenzó a publicar sus poemas en los almanaques literarios de Odessa. Fue publicado en periódicos de Odessa y revistas humorísticas bajo los seudónimos de "Alguien Vasya", "Nina Voskresenskaya", "Rabkor Gortsev". El autor aparentemente tomó el seudónimo de Bagritsky en honor a su pasado partidista en el 1er Ejército de Caballería de Budyonny. Él mismo caracterizó su seudónimo de la siguiente manera: "Suena a tiempo de lucha. Tiene algo de mis poemas".

Demyan Bedny - Pridvorov Efim Alekseevich (1883-19 450).

Poeta ruso y soviético. Escribió un gran número de fábulas, canciones, cancioncillas y poemas de otros géneros. Un bibliófilo importante, bien versado en la historia del libro, reunió una de las bibliotecas privadas más grandes de la URSS (más de 30 mil volúmenes). La historia del surgimiento de su seudónimo es la siguiente: una vez que el poeta trajo el poema "Sobre Demyan Bedny, un campesino dañino" a la imprenta, y los trabajadores de la imprenta saludaron su próxima llegada con exclamaciones: "Demyan Poor is ¡viniendo!" Este apodo se le quedó a Pridvorov y más tarde se convirtió en su seudónimo. Por cierto, el tío del poeta, un campesino muy pobre de la región de Kherson, se llamaba Demyan.

Por cierto, Demyan Bedny se convirtió en uno de los prototipos de Ivan Bezdomny en la novela El maestro y Margarita de Mikhail Bulgakov.

Andrey Bely - Boris Nikoláyevich Bugaev (1880-1934).

Escritor ruso, poeta, prosista, crítico, escritor de memorias. Una de las principales figuras del simbolismo.

El seudónimo "Andrey Bely", según la propia admisión de B. N. Bugaev, fue inventado por el padre de su amigo Mikhail Solovyov, quien era hijo del famoso historiador, autor de la "Historia de Rusia desde la antigüedad" de varios volúmenes Sergei Solovyov. El blanco es un color sagrado y reconfortante, que es una combinación armoniosa de todos los colores: el color favorito de Vladimir Solovyov.

Kir (Kirill) Bulychev - Igor Mozheiko (1934-2003). Escritor de ciencia ficción Doctor en Ciencias Históricas, miembro del Instituto de Estudios Orientales de la Academia de Ciencias de la URSS.

El autor de más de 200 obras, entre ellas: un ciclo sobre la niña Alice, un ciclo sobre la gran ciudad de Guslyar, las aventuras del Dr. Pavlysh y muchos otros. Laureado del Premio de Ciencia Ficción Aelita, Caballero de la Orden de los Caballeros de la Ciencia Ficción.

Publicó sus obras fantásticas exclusivamente bajo un seudónimo, que estaba compuesto por el nombre de su esposa (Kira) y el apellido de soltera de la madre del escritor. El escritor mantuvo en secreto su nombre real hasta 1982, porque creía que la dirección del Instituto de Estudios Orientales no consideraría la ciencia ficción como una ocupación seria, y temía que tras la divulgación del seudónimo fuera despedido. A veces se usaban otros seudónimos: Mints Lev Khristoforovich, Lozhkin Nikolai, Maun Sein Gee.

Agatha Christie
Mary Westmacott (Westmacott) es el seudónimo de la escritora inglesa, maestra de detectives, Agatha Christie, bajo el cual lanzó 6 novelas psicológicas: "Giants' Bread", "Unfinished Portrait", "Split in the Spring" ("Desaparecido en el Primavera"), "Rosa y tejo", "Una hija es una hija", "Carga" ("La carga del amor").

Volodin Alexander Moiseevich - Lifshits Alexander Moiseevich (1919 - 2001).

Dramaturgo, novelista, guionista. Según sus guiones se escenificaron representaciones y se realizaron películas: "Cinco Tardes", "Hermana Mayor", "Asignación", "No te separes de tus seres queridos", "Dulcinea del Toboso", "Dos Flechas" y muchos otros.

El seudónimo se formó a partir del nombre del hijo de Volodya.

Arkadi Gaidar - Golikov Arkadi Petrovich (1904-1941). Escritor infantil soviético, uno de los fundadores de la literatura infantil moderna, autor de los cuentos "Timur y su equipo", "Chuk y Gek", "El destino del baterista", etc. Participante activo en la Guerra Civil. Durante la Gran Guerra Patria, Gaidar estuvo en el ejército como corresponsal de Komsomolskaya Pravda, fue ametrallador en un destacamento partisano y murió en la batalla.

Hay dos versiones del origen del seudónimo Gaidar. El primero, que se ha generalizado, es "gaidar" - en mongol "un jinete galopando al frente". Según otra versión, Arkady Golikov podría haber tomado el nombre Gaidar como propio: en Bashkiria y Khakassia, donde visitó, los nombres Gaidar (Heidar, Khaidar, etc.) son muy comunes. Esta versión fue apoyada por el propio escritor.

Galperín
Nora Gal - Galperina Eleonora Yakovlevna (1912-1991). traductor ruso. Más de 1000 obras traducidas del inglés y el francés: "El Principito" y "El planeta de los hombres" de Saint-Exupery, "El forastero" de A. Camus, historias de R. Bradbury, J. London, S. Maugham, Edgar Allan Poe, etc

La misma Galperina explicó el origen del seudónimo de la siguiente manera: “Galperinas hay muchas, es tan común el apellido que en el instituto y posgrado resulté ser la homónima de mi supervisora, comencé a publicar en esa revista. Sería muy desagradable para ella, pero, afortunadamente, incluso antes y en otro, ya que ya estaba publicado bajo el "apodo" de la escuela, una abreviatura, como era común en los años 20, y así fue: Gal.

Rasul Gamzatov - Tsadasa Rasul Gamzatovich (1923-2003).

Poeta avar, poeta nacional de Daguestán.

Eligió el seudónimo por el nombre de su padre, también poeta, Gamzat Tsadasa. Al principio, Rasul firmaba poemas con el seudónimo de su padre, Tsadas. Pero una vez un montañés, que no sabía que Rasul escribía poesía, le dijo: "Escucha, ¿qué le pasó a tu respetado padre? Anteriormente, habiendo leído sus poemas solo una vez, los memoricé de inmediato, pero ahora ni siquiera puedo entender! " Y luego Rasul decidió hacer del nombre de su padre su apellido y comenzó a firmar a Rasul Gamzatov.

Máximo Gorki - Alexei Maksimovich Peshkov (1868-1936). Escritor ruso y soviético. El autor de las conocidas obras "Canción del petrel", "Madre", "La vida de Klim Samgin", etc.

Se asoció a sí mismo y a su trabajo con la amargura de la vida y la amargura de la verdad, de ahí el seudónimo. Al comienzo de su carrera literaria, también escribió folletería en la Samarskaya Gazeta bajo el seudónimo de Yehudiel Khlamida. El propio M. Gorky enfatizó que la pronunciación correcta de su apellido es Peshkov, aunque casi todos lo pronuncian como Peshkov.

Alexander Grin - Alexander Stepanovich Grinevski (1880-1932).

Escritor ruso, prosista, representante de la dirección del realismo romántico, autor de las novelas "Scarlet Sails", "Running on the Waves", "Golden Chain", etc.

El seudónimo del escritor era el apodo de la infancia Green: así es como se acortó el apellido largo Grinevsky en la escuela.

Daniel Defoe - Daniel Fo (1660-1731).

Escritor y ensayista inglés, mejor conocido como el autor de The Life and Amazing Adventures of Robinson Crusoe... De Fo es el apellido de los antepasados ​​de Daniel. Después de varias generaciones, el prefijo De se perdió, el apellido familiar se transformó a la manera inglesa y el antiguo Defoe comenzó a llamarse simplemente Fo. En 1695, el escritor principiante la devuelve a su lugar. La razón fue que Daniel decide esconderse con otro nombre, porque tuvo que esconderse de las autoridades por participar en el levantamiento. Y luego de Daniel Fo se convierte en Daniel Defoe. Aunque este apellido no es del todo ajeno, no es el mismo que el de sus padres.

Musa Jalil - Musa Mustafovich Zalilov (1906-1944).

Poeta soviético tártaro. La obra más famosa es el Cuaderno Maobit.

Por su participación en una organización clandestina, Musa fue ejecutado en una prisión militar en Berlín. Se le otorgó póstumamente el título de Héroe de la Unión Soviética.

Jalil en la traducción del idioma tártaro significa: "grande", "respetado", "famoso".

Elena Ilyina - Liya Yakovlevna Preis (1901-1964).

Escritora soviética, hermana de S. Ya. Marshak. Escribió mucho para niños, autora de poemas, cuentos poéticos, cuentos, ensayos. Autor del cuento "La Cuarta Altura".

Tomé el seudónimo por solidaridad con mi hermano, quien durante algún tiempo escribió bajo el seudónimo de M. Ilyin.

Ilya Arnoldovich Ilf - Ilya Fainzilberg (1897-1937).

El seudónimo está formado por parte del nombre y la primera letra del apellido: Ilya Fainzilberg.

Veniamin Kaverin - Veniamin Zilber (1902-1989).

Sobre su seudónimo, el escritor dijo que “el apellido Kaverin ... tomó, refiriéndose al amigo de Pushkin, un apuesto húsar. Me impresionó su coraje y valentía”.

Kozma (Petrovich) Prutkov (1803-1863): una máscara literaria, bajo la cual aparecieron en las revistas Sovremennik, Iskra y otras en los años 50 y 60. Siglo 19 Los poetas Alexei Tolstoy, los hermanos Alexei, Vladimir y Alexander Zhemchuzhnikovs, así como Pyotr Ershov.

Carlo Collodi-Carlo Lorenzini (1826-1890).

Lorenzini participó en el movimiento de liberación nacional, por lo que necesitaba un seudónimo. Comenzó a firmar sus obras "Carlo Collodi", después del nombre de la ciudad (ciudad) donde nació su madre.

Janusz Korczak - Ersh Henryk Goldschmit (1878-1942).

Un destacado maestro polaco, escritor, médico y figura pública. En el campo de concentración nazi de Treblinka, rechazó una oferta de libertad de última hora y optó por quedarse con los niños, aceptando la muerte con ellos en la cámara de gas.

G. Goldshmit tomó prestado su seudónimo del héroe de la novela de Yu. Kraszewski "La historia de Janasz Korczak y la hija de la espada". En la imprenta, el cajista cambió accidentalmente Janasz a Janusz, al escritor le gustó este nombre y se quedó con él por el resto de su vida.

Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson (1832-1898).

El seudónimo se forma sobre la base de la "traducción" del nombre real al latín y la "traducción" inversa del latín al inglés. Lewis Carroll firmó todas sus obras matemáticas y lógicas con su nombre real, y todas sus obras literarias con un seudónimo.

Lazar Iosifovich Lagin - Ginzburg Lazar Iosifovich (1903-1979).

Jack Londres - John Griffith Cheney (1876-1916)

Max Fry es el seudónimo literario de dos autores: la escritora Svetlana Martynchik (n. 1965) y el artista Igor Styopin (n. 1967).

La serie Echo Labyrinths y Echo Chronicles incluye alrededor de 40 historias, que cuentan en primera persona las aventuras de un joven ordinario, a primera vista, que cambia drásticamente su vida, aceptando la propuesta de su nuevo conocido de los sueños: mudarse. a otro mundo y entrar a su servicio.
Así, Max Frei es tanto un seudónimo como el personaje principal.

Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964).

Poeta, dramaturgo, traductor, crítico literario soviético ruso.
El apellido "Marshak" es una abreviatura que significa "Nuestro maestro Rabino Aaron Shmuel Kaidanover" y pertenece a los descendientes de este famoso rabino.

En su trabajo, S. Ya. Marshak usó los siguientes seudónimos: Dr. Friken, Weller, S. Kuchumov, S. Yakovlev. El último seudónimo es un patronímico formado por el nombre del padre del poeta. El seudónimo "Weller" Marshak firmó en su juventud. Weller es el apellido del sirviente alegre del Sr. Pickwick, un personaje de la novela de Charles Dickens The Pickwick Papers.

O. Henry - William Sidney Porter (1862-1910).

novelista estadounidense. Mientras cumplía una pena de prisión, Porter trabajó en la enfermería y escribió historias, buscando un seudónimo para sí mismo. Al final, se decidió por la variante O. Henry (a menudo mal escrita como un apellido irlandés, O'Henry). Su origen no está del todo claro. El propio escritor afirmó en una entrevista que el nombre Henry fue tomado de la columna de noticias seculares del periódico, y se eligió la inicial O. como la letra más simple. Le dijo a uno de los periódicos que O. significa Oliver (el nombre francés Olivier) y, de hecho, publicó varias historias allí bajo el nombre de Oliver Henry. Según otras fuentes, este es el nombre del famoso farmacéutico francés Etienne Ocean Henri, cuyo libro de referencia médica era popular en ese momento.

Leonid Panteleev - Alexei Ivanovich Eremeev (1908-1987).

Escritor ruso, autor de las obras "La República de ShKID", "Lenka Panteleev".
Al estar en un orfanato, Alexei se distinguió por un temperamento tan agudo que recibió el apodo de Lyonka Panteleev, en honor al famoso asaltante de Petrogrado de esos años. Lo dejó como seudónimo literario.

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev.

Escritor ruso que coescribió "12 sillas", "El becerro de oro" con Ilf.
El hermano menor del escritor Valentin Kataev no quería usar su fama literaria y, por lo tanto, se le ocurrió un seudónimo formado por el nombre de su padre.

Boris Polevoy - Borukh (Boris) Nikolaevich Kampov (1908-1981).

Escritor soviético, cuya fama fue traída por El cuento de un hombre real.
El seudónimo Polevoy nació como resultado de la propuesta de uno de los editores de "traducir el apellido Kampov del latín" (campus - campo) al ruso.

Joan Kathleen Rowling (J. K. Rowling) - Joanna Murray Rowling (n. 1965).

Escritor inglés, autor de la serie de novelas de Harry Potter.
Antes de la primera publicación, la editorial temía que los niños fueran reacios a comprar un libro escrito por una mujer. Por lo tanto, se le pidió a Rowling que usara sus iniciales en lugar de su nombre completo. Al mismo tiempo, el editor quería que las iniciales estuvieran compuestas por dos letras. Rowling eligió el nombre de su abuela, Kathleen, como la inicial de su segundo nombre.

Otros seudónimos de JK Rowling: Newt Scamander, Kennylworthy Wisp.

Rybakov Anatoly Naumovich - Aronov Anatoly Naumovich (1911-1998).

George Sand - Amanda Aurora Dupin (1804-1876).

Svetlov Mikhail - Sheinkman Mikhail Arkadievich (1903-1964).

Igor Severyanin - Lotarev Igor Vladimirovich (1887-1941).

Poeta de la Edad de Plata.
El seudónimo Severyanin enfatiza el origen "norteño" del poeta (nació en la provincia de Vologda).

Según otra versión, en su juventud se fue con su padre a un viaje al Lejano Oriente. Este viaje inspiró al poeta, de ahí el seudónimo de Severyanin.

Sef Roman Semyonovich - Roald Semyonovich Firemark (1931-2009).

Poeta infantil, escritora, dramaturga, traductora.
Sef es el seudónimo del partido del padre del escritor, Semyon Efimovich Fairmark.

Tim Sobakin - Andrey Viktorovich Ivanov (n. 1958).

Escritor ruso, autor de prosa y poemas para niños.
Andrei Ivanov tiene muchos seudónimos. El escritor explicó su aparición de la siguiente manera: "Cuando sentí que ni hoy ni mañana mis poemas podrían publicarse, pensé en un seudónimo. Pero nada bueno vino a mi mente. Y el 1 de mayo de 1983, accidentalmente vi una película para niños. en la televisión Gaidar Allí, al final, un niño se para frente al escuadrón, tan delgado ... Y el comandante solemnemente: "Por el coraje y el heroísmo, expreso mi gratitud a Grigory ... ¿cuál es tu apellido? "Y de inmediato me di cuenta: esto es mío. Sobre todo cuando mi madre me recordó que nací en el año del Perro. Además, amo a estas criaturas fieles que no traicionan. En Japón, el perro es un símbolo de justicia Y luego yo era Tikhon Khobotov y Terenty Psov, y Savva Bakin, Nika Bosmit (Tim Sobakin viceversa), AndrushkaYvanov, Sidor Tyaff, Stepan Timokhin, Sim Tobakin y otros.

Mark Twain-Samuel Lenghorne Clemens (1835-1910)

Escritor, periodista y activista social estadounidense, autor de las novelas Las aventuras de Tom Sawyer y Las aventuras de Huckleberry Finn.

Clemens afirmó que él tomó el seudónimo "Mark Twain" en su juventud de los términos de la navegación fluvial. Luego fue asistente de un piloto en el Mississippi, y el grito "marktwain" ("marktwain" literalmente - "marca dos brazas") significaba que, de acuerdo con la marca en el lotlin, la profundidad mínima adecuada para el paso de embarcaciones fluviales había sido alcanzado.
Además de Mark Twain, Clemens firmó una vez en 1896 como Sieur Louis de Comte (bajo este nombre publicó su novela Memorias personales de Jeanne d'Arxière Louis de Comte, su paje y secretaria).

Pamela (Lyndon) Travers (PL Travers) - Helen Lyndon Goff (1899-1996).

Escritor inglés, mejor conocido como el autor de la serie de libros infantiles Mary Poppins.
Al principio se probó en los escenarios (Pamela es un nombre artístico), actuando exclusivamente en obras de Shakespeare, pero luego ganó su pasión por la literatura, y se dedicó por completo a la escritura, publicando sus obras bajo el seudónimo de "P. L. Travers" (la primera se usaron dos iniciales para ocultar el nombre femenino (es una práctica común para los escritores de habla inglesa).

Tefi - Lokhvitskaya Nadezhda Aleksandrovna (1872-1952).

Escritora rusa, poetisa, autora de poemas satíricos y feuilletons.
Ella explicó el origen de su seudónimo de la siguiente manera: conocía a cierta persona estúpida llamada Stefan, a quien el sirviente llamó Steffi. Creyendo que las personas estúpidas suelen ser felices, tomó este apodo como un seudónimo para sí misma, acortándolo "por el bien de la delicadeza" a "Taffy".

Los investigadores de la obra de Teffi ofrecen otra versión del origen del seudónimo, según la cual el seudónimo de Nadezhda Alexandrovna, amante de los engaños y las bromas, y también autora de parodias literarias, feuilletons, se convirtió en parte de un juego literario destinado a crear una imagen adecuada del autor. También hay una versión de que Teffi tomó su seudónimo porque su hermana, la poetisa Mirra Lokhvitskaya, que se llamaba "Safo rusa", estaba impresa con su nombre real.

Erin Hunter es el seudónimo común de cuatro escritores británicos que escribieron la serie de libros Warrior Cats, Wanderers y Survivors.

Cherith Baldry (1947), autora de Forest of Secrets, Dangerous Path, Battle for the Forest, Message, Midnight, Moonrise, Starlight, Twilight, Sunset, Les Misérables, Long Shadows y Sunrise de la serie Warrior Cats, así como libros de la serie Wanderers.

Victoria Holmes (n. 1975), editora y autora de Tribal Heroes (serie Warrior Cats).

Daniil Kharms - Yuvachev Daniil Ivanovich (1905-1942).

Escritor y poeta ruso.
Se encuentran alrededor de 40 seudónimos diferentes en los manuscritos del escritor: Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling y otros.

El seudónimo "Kharms" (una combinación del "encanto" francés - encanto, encanto y el "daño" inglés - daño) refleja con mayor precisión la esencia de la actitud del escritor hacia la vida y el trabajo.

Joanna Khmelevskaya - Irena Bárbara Joanna Becker (n. 1932)

Conocida escritora polaca, autora de novelas policiales irónicas de mujeres (más de 60: "Cuña con cuña", "Lo que dijo el muerto", "Todo es rojo o un crimen en Allerod", "Bosque", "Arpías ", "Ancestral Wells" y muchos otros.) y el fundador de este género para los lectores rusos.
El seudónimo es el apellido de la bisabuela.

Sasha Cherny - Glikberg Alexander Mikhailovich (1880-1932).

Poeta.
La familia tuvo cinco hijos, dos de los cuales se llamaron Sasha. El rubio se llamaba "Blanco", la morena - "Negro". De ahí el seudónimo.

Korney Chukovsky - Korneychukov Nikolai Vasilievich (1882-1969).

Escritor ruso, poeta, traductor, crítico literario.
El seudónimo del poeta se forma a partir de la división del apellido: Korneichukov Korney Chukovsky

Los escritores, especialmente los principiantes, a menudo toman seudónimos literarios, las razones de esto pueden ser muy diferentes. Y a menudo sucede que estos seudónimos suyos "crecen tanto" con los autores que reemplazan nombres y apellidos reales para muchos en la vida.

AP Chekhov y sus seudónimos

Chéjov fue el mayor maestro en la invención de seudónimos. Tenía más de cuarenta de ellos.

Y el más famoso, que todos conocen desde el banco de la escuela, por supuesto, fue Antosha Chekhonte. Fue bajo este seudónimo que, cuando aún era estudiante de medicina, Chéjov envió sus primeras historias humorísticas a las revistas. Antosha Chekhonte fue llamado en broma el joven estudiante Chekhov por uno de los maestros del gimnasio.

Y es tanto más sorprendente que de tantos seudónimos, ninguno de ellos “se acostumbró”. Para todo Chejov, como era, y siguió siendo Chejov.

Sonrisa Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovich

En la escuela, los chicos se dirigieron brevemente a Alexander: "¡Verde!", Y uno de sus apodos de la infancia era "Green-pancake". Por lo tanto, fue precisamente ese seudónimo el que eligió para sí mismo, sin dudarlo mucho. " Me siento solo como Green, y me parece extraño cuando alguien dice: Grinevsky. es alguien que no conozco". Incluso su tercera esposa, al cambiar su apellido, recibió un pasaporte a nombre de Nina Green.

Chukovsky Korney Ivanovich - Korneychukov Nikolái Vasílievich

El hecho de que fuera ilegítimo, en su juventud, fue muy oneroso para Chukovsky. Y habiendo retomado la actividad literaria, comenzó a usar un seudónimo, que era su apellido, dividido en dos partes: Korneichukov = Korney + Chukov + cielo.

Posteriormente, sin más preámbulos, también se le ocurrió un segundo nombre para él: "Ivanovich". Después de la revolución, cambiando su nombre real, patronímico y apellido por un seudónimo, se convirtió en Korney Ivanovich Chukovsky también según su pasaporte.

Anna Akhmatova - según el pasaporte Anna Gorenko

Después de su divorcio de Gumilyov, Anna tomó el nombre de Akhmatova como seudónimo. La rama femenina de su madre descendía del Tatar Khan Akhmat. Más tarde recordó: Solo una chica loca de diecisiete años podría elegir un apellido tártaro para una poetisa rusa ... Por eso se me ocurrió tomar un seudónimo para mí, porque papá, al enterarse de mis poemas, dijo: "No avergüences a mi nombre." "¡Y no necesito tu nombre!" - Yo dije…»

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovich Fainzilberg

Existen varias versiones sobre el origen de este seudónimo, y una de ellas es la siguiente:
En su juventud, Ilya Fainzilberg trabajó como periodista, escribió artículos para periódicos. Pero su apellido no encajaba muy bien con la firma: era demasiado largo y difícil de pronunciar. Por lo tanto, Ilya a menudo lo abreviaba, ya sea "Ilya F", luego "IF", luego "Falberg". Y, al final, resultó - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovich Kataev

Eugene era el hermano menor del entonces famoso escritor Valentin Kataev. No queriendo usar los frutos de su fama, se le ocurrió un seudónimo literario, formándolo en nombre de su padre, es decir, de su patronímico. Entonces Evgeny Kataev se convirtió en Evgeny Petrov.

Arkadi Gaidar - Golikov Arkadi Petrovich

Arkady Golikov, bajo su nombre real, escribió solo el primer libro: "En los días de derrotas y victorias". Todo el resto se publicó bajo el seudónimo de Gaidar, bajo el cual se convirtió en un escritor muy conocido.
En cuanto al origen de este seudónimo, solo se puede adivinar.
Es posible que se haya originado en el "gaidar" mongol - "un jinete galopando al frente".

Según otra versión, mientras estaba de servicio en Khakassia, Gaidar a menudo tenía que preguntar a los lugareños: ¿"haidar"? ("dónde ir"?). Tal vez así es como esta palabra, "haydar", se le quedó grabada.

Daniil Kharms - Daniil Ivanovich Yuvachev

El escritor Daniil Yuvachev también inventó muchos seudónimos para sí mismo (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovich Shusterling, etc.), firmando uno de ellos, luego otro. Hasta que finalmente se decidió por una cosa: Daniil Kharms. Sin embargo, su significado se interpreta de forma ambigua. “Sharm” en francés significa “encanto”, mientras que “encanto” en inglés significa “daño”, “sufrimiento”. Pero basado en lo que Kharms escribió una vez en su diario: “ Ayer papá me dijo que mientras yo fuera Kharms, las necesidades me perseguirían.”, entonces la versión en inglés sigue siendo preferible. El escritor adoraba hasta tal punto este seudónimo que incluso lo atribuyó manualmente a su apellido en el pasaporte.

También hay muchos ejemplos en la literatura occidental cuando los seudónimos reemplazaron los nombres reales de los autores:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll-Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - François-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain-Samuel Langhorne Clemens

Los seudónimos también se utilizan ampliamente en la literatura oriental. Entonces, todos escucharon el nombre del poeta japonés que vivió en el siglo XVII: Basho.

Pero esto también es un seudónimo, y significa " banano sobre". En su casa, el poeta plantó un banano, el cual cuidó. Los vecinos comenzaron a llamarlo así, "basenoo", un anciano que vivía cerca de un plátano. Su verdadero nombre, Matsuo Munzfusa, pocas personas lo saben.

Y en continuación del tema literario.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Ígor Severyanin - Ígor Lotarev
• Arkadi Gaidar - Arkadi Golikov
• Máximo Gorki - Máximo Peshkov

seudónimos de escritores del siglo XIX

• Jack Londres - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Hermanos Alexei, Vladimir y Alexander Zhemchuzhnikov y Alexei Tolstoy
• Alexander Grin - Alexander Grinevski
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain-Samuel Clemens
• Lewis Carroll-Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

seudónimos de escritores del siglo XX

• Korney Chukovski- Nikolái Korneichuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigory Gorin - Grigory Ofshtein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkadi Arkanov - Arkadi Steinbock
• Boris Akunin - Grigory Chkhartishvili
• Anna Ajmátova - Anna Gorenko
• Eduardo Bagritsky-Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Viktor Suvorov - Vladímir Rezun
• veniamin kaverin-Veniamin Zilber
• Daniil Kharms - Daniil Yuvachev
• Alexandra Marinina-Marina Alekseeva

Pensé: ¿por qué cambiaron el nombre o el apellido?

Anteriormente, decoraban su nombre, luego "escondían" más su nacionalidad o la hacían más memorable (recuerden Chkhartishvili, por ejemplo, Akunin es mucho más fácil).

Marinina, por ejemplo, al ser policía, no quería “brillar” bajo su nombre.

Los periodistas se sienten más cómodos: escriben lo que quieren o se les ocurre.

Todavía no pueden entender por qué apareció el seudónimo de Lenin o Stalin...

Trotsky Lev Davidovich, la segunda cara de la Rusia soviética durante la época de Lenin, desde la infancia se llamó Leiba Davidovich Bronstein. Tomó el apellido Trotsky después de cumplir una condena en una prisión de Odessa en 1898. Está claro que después de su liberación cambió su nombre, no muy rusificado. También varias versiones.

Serguéi Kostrikov se convirtió en Kirov; se supone que realmente le gustaba el gobernante persa Ciro.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - ¿Klimchuk? ¿Inessa? Alexandrovna

Cantante de pop ruso. Cuando llegó a Moscú y entró en la escuela de variedades de circo, tomó prestado su nombre de un vecino del albergue, y en lugar de un apellido tomó la primera palabra del Diccionario Musical, que era "allegro".
Según otra versión, el padre del cantante, el artista de opereta Alexander Sarkisov, tomó el seudónimo de Alexander Allegrov, y su hija Irina recibió este apellido al nacer.

Nadezhda Babkina Zasedateleva Nadezhda

Cantante pop rusa, fundadora y solista del conjunto "Canción rusa" (1975). Si el apellido es difícil de pronunciar, su camino hacia el éxito será difícil. Hasta que te vean, te amarán, finalmente recordarán tu apellido ... Entonces, Nadezhda Babkina tiene muchas más ventajas que Nadezhda Zasedateleva.

VALERIA Perfilova (Shulgina) Alla

Cantante de pop ruso. El seudónimo fue inventado por su ex esposo y productor A. Shulgin (quizás porque el nombre Alla está fuertemente asociado con Alla Pugacheva)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Actriz y cantante francesa. Esposa de V. Vysotsky, hija del artista de ópera Vladimir Polyakov-Baidarov, nativo del Imperio Ruso. El seudónimo que Vladi Marina tomó después de la muerte de su padre en su honor.

Lada Danza Volkova (Velichkovskaya) Lada

Cantante de pop ruso. El seudónimo Lada Dance "nació" en la gira. Sergei Lemokh después de la actuación anunció: "¡Era Lada! ¡Y todo detrás de ella es baile!" aquellos. chicas en la pista de baile.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

Y él no es Balts, solo tiene ese seudónimo. En ese momento, los artistas bálticos estaban de moda.

LÁPIZ Rumyantsev Mikhail Nikolaevich

El famoso payaso soviético, recibió el apodo de Lápiz no por su baja estatura, sino que se le ocurrió a sí mismo cuando vio el cartel del artista francés Karan d "Ash. (¡Sí, realmente era así!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Artista pop ruso. Cambió su apellido Herzer a Novikova - (el apellido de su primer marido) ... pero ¿por qué, si interpreta a la tía Sonya de Odessa?

Es cierto que es interesante, así que, por diversión.

Conocemos a algunos escritores y poetas con nombre y apellido falsos. Muchos de ellos toman seudónimos para no ser comparados con homónimos o parientes conocidos, con el fin de simplificar su complejo nombre o hacerlo más eufónico y efectivo.

10. Anna Ajmátova (Anna Andreevna Gorenko)

El padre de Anna Gorenko era Andrey Gorenko, un noble hereditario que una vez trabajó como ingeniero mecánico de flotas.

Escribió sus primeros poemas después de una grave enfermedad, entonces solo tenía 11 años. Durante varios días la niña estuvo delirando, sus familiares ya no esperaban su recuperación. Pero cuando se despertó y recuperó las fuerzas, pudo retomar sus primeras rimas.

Leyó poemas de poetas franceses y trató de componer poesía ella misma. Pero al padre no le gustaba mucho el pasatiempo de su hija. No solo no estaba interesado en sus poemas, sino que también hablaba con desdén de ellos.

Al darse cuenta de que Anna, sin embargo, decidió convertirse en poetisa, le prohibió que firmara con su nombre real, porque. Estaba seguro de que ella deshonraría su nombre. Anna no discutió con él. Decidió elegir un seudónimo para ella. Al enterarse de que su abuela materna tenía un apellido sonoro "Akhmatova", lo tomó.

Entonces, la famosa poetisa rusa eligió un apellido tártaro para ella, que supuestamente fue para sus antepasados, porque. eran del clan del tártaro Khan Akhmat.

9. Ilya Ilf (Ilya Arnoldovich Fainzilberg)

El famoso autor de "12 Sillas" tomó su seudónimo para que fuera más fácil firmar su obra.

Su hija dijo que su verdadero nombre, Fainzilberg, era demasiado largo para un artículo periodístico. Y, para acortarlo, a menudo firmaba "Ilya F" o "IF", y gradualmente su seudónimo "Ilf" resultó solo.

Pero hay otra versión. Al nacer, él era Yehiel-Leib Arevich Fainzilberg, nació en una familia judía. Y su seudónimo es una abreviatura de acuerdo con la tradición de las abreviaturas nominales judías.

A veces firmaba con otros nombres. Entonces, actuando como crítico literario, Ilya se llamó a sí mismo Anton Extreme.

8. Evgeny Petrov (Evgeny Petrovich Kataev)

El hermano mayor de Evgeny Kataev era Valentin Kataev. Fue un famoso escritor, fundador y editor de la revista Juventud.

No queriendo usar la fama y la popularidad de su hermano, Eugene tomó un seudónimo. Se convirtió en Petrov, alterando ligeramente el nombre de su padre, Pyotr Vasilyevich Kataev.

7. Arkadi Gaidar (Golikov Arkadi Petrovich)

El propio escritor nunca dijo por qué decidió convertirse en Gaidar. Cuando se le preguntaba al respecto, solía bromear, nunca explicando nada.

Hubo varias versiones sobre el origen de su nombre. La más popular fue la versión del escritor B. Emelyanov. Estaba seguro de que el seudónimo provenía de la palabra mongola "gaidar", que significaba un jinete galopando al frente.

Hay otra versión. Un amigo de la escuela del escritor A.M. Goldin está seguro de que el seudónimo es un mensaje encriptado. Desde niño, fue un gran inventor, le encantaba inventar sus propios cifrados. "Gaidar" se descifra de la siguiente manera: "G" es la primera letra de su apellido Golikov, "ay" es la primera y última letra del nombre Arkady, "d" es del francés "de", que significa "de ”, y “ar” son las primeras letras de su ciudad natal. Resulta que "Golikov Arkady de Arzamas".

6. Boris Akunin (Grigory Chkhartishvili)

El escritor publica obras críticas y documentales bajo su propio nombre. Se convirtió en Boris Akunin en 1998, después de que comenzara a escribir ficción.

Al principio, nadie sabía qué significaba la letra "B" antes de su nuevo nombre. Un poco más tarde, en una entrevista, dijo que esta es la primera letra de su nombre: Boris.

Hay varias sugerencias sobre por qué tomó este seudónimo. "Akunin" se puede traducir del japonés como "un partidario del mal o un villano". Alguien cree que este seudónimo está asociado con el nombre del famoso anarquista Mikhail Bakunin.

El propio escritor explica que sus novelas no son como sus otras actividades. El pensamiento de Akunin no funciona de la misma manera que Chkhartishvili, que escribe artículos. Son dos personas completamente diferentes, Akunin es idealista, amable y cree en Dios. Además, no deberías escribir historias de detectives con un apellido tan impronunciable.

5. O. Henry (William Sydney Porter)

Una vez fue acusado de malversación de fondos y estuvo en una prisión de trabajos forzados. Tenía educación como farmacéutico, por lo que a William se le permitió trabajar en la enfermería como boticario nocturno.

Por la noche, sentado de guardia, componía sus relatos. Algunos de ellos quedaron libres. Pero el escritor no quería que los lectores supieran sobre su duro pasado laboral. Siempre se avergonzaba de él y temía exponerse. Por lo tanto, se publicó solo bajo un seudónimo.

Se cree que se convirtió en O. Henry, rehaciendo el nombre del farmacéutico Etienne Ocean Henri. Fue el autor del libro de referencia, que también se utilizó en la farmacia de la prisión.

El propio William aseguró que eligió la inicial "O" solo porque es la letra más simple y significa Oliver. Y el nombre "Henry" lo tomó del periódico.

4. Lewis Carroll (Charles Lutwidge Dodgson)

El escritor fue un famoso matemático inglés, graduado con honores en Oxford. Para convertirse en profesor y dar conferencias, de acuerdo con la carta, tenía que aceptar el clero, lo que hizo cuando se convirtió en diácono.

Después de eso, era peligroso para él firmar historias humorísticas con su propio nombre, porque. tanto la iglesia como sus colegas podrían reaccionar dolorosamente a su trabajo. Además, no le gustaba su propio nombre, le parecía aburrido y disonante.

Dodgson tenía un doble nombre, en honor a su padre y a su madre. Tradujo ambas partes al latín, resultó "Carolus Ludovicus". Después de eso, cambié sus lugares y traduje nuevamente al inglés. Así surgió su seudónimo Lewis Carroll. Pero siempre firmaba sus trabajos matemáticos con su nombre real.

3. Mark Twain (Samuel Langhorne Clemens)

Una vez, un aspirante a escritor trabajó como marinero en el río Mississippi. La profundidad segura por la que podía pasar el vapor se consideraba una marca de 2 fantasmas o 3,6 m. En la jerga de los marineros, esta profundidad se llamaba "gemelos". Los barqueros lo medían con un palo especial, y si todo estaba en orden, gritaban “by mark twain”. Esta combinación de palabras fue del agrado del escritor.

2. Daniil Kharms (Daniil Ivanovich Yuvachev)

Al escritor se le ocurrió este seudónimo cuando aún era un escolar, firmando sus cuadernos con este apellido. Más tarde lo convirtió en su nombre oficial.

Todavía se desconoce por qué eligió ese apellido para sí mismo, hay muchas versiones sobre su origen. Pero el más común: Harms suena casi como Holmes, y este era el personaje favorito de Harms. De él, adoptó el estilo de vestir y posó a menudo con una pipa en las imágenes.

1. Korney Ivanovich Chukovsky (Nikolai Vasilyevich Korneichukov)

El escritor era ilegítimo. Su padre fue Emmanuil Levenson, y su madre fue la campesina Ekaterina Korneichuk, quien fue su criada. Por lo tanto, el niño no tenía un patronímico.

Después de convertirse en escritor, usó un seudónimo: Korney Chukovsky, y le agregó un segundo nombre ficticio. Y después de la revolución, el seudónimo se convirtió en su nombre.