Adverbios especiales y problemáticos.

En alemán, los adverbios pueden aparecer al principio o en medio de una oración. Para la posición en medio de una oración, se aplican las reglas dadas en esta sección.

Beispiel

Steffi trifft sich a menudo mit ihren Freunden zum Tennisspielen und sie überlegt zurzeit Darum ging sie gestual en ein Sportgeschäft. Die Auswahl der Schläger war riesengross. murciélago steffi Desalbar einen Verkaufer um Rat.

Der Verkaufer zeigte y erklärte Steffi germen verschiedene Schlager. Sie spürte schon, dass sie mit dem einen eher zurechtkam als mit den anderen. Doch etwas más rechts davon hing ein Schläger, der ihr estoy meisten zusagté. Soy liebsten hätte sie ihn gekauft. Doch im Geschäft konnte sie den Schläger nirgendwo ausprobieren.

Sie fragte den Verkaufer ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte, doch das ging líder nada.

Posición de los adverbios en una oración

Adverbios al principio de una oración

Si se coloca un adverbio al comienzo de una oración, el orden de las palabras cambia: el verbo permanece en la segunda posición y el sujeto ocupa la tercera posición.

Por ejemplo: sie ging en ein Sportgeschäft. → Deshalb ging sie en ein Sportgeschäft. Ella fue a la tienda de deportes. → Así que fue a la tienda de deportes.

Adverbios en medio de una oración

En medio de una oración, un adverbio puede tomar diferentes posiciones. Aquí están las reglas a tener en cuenta al construir una propuesta.

• Por lo general, el adverbio se coloca antes del objeto directo (en acusativo) pero después del objeto indirecto (en dativo). Por ejemplo: Sie bat Desalbar einen verkaufer rata. Así que le pidió consejo al vendedor. Der Verkaufer zeigte und erklärte Steffi germen verschiedene Schlager. El vendedor estaba feliz de mostrar y describir diferentes raquetas a Steffi.
• Para enfatizar el adverbio, se puede poner después de un objeto directo. Por ejemplo: Doch sie konnte die Schläger nirgendwo ausprobieren. Pero no podía probar raquetas en ningún lado.
• Los adverbios no se pueden colocar directamente antes de los pronombres. Si el objeto directo e indirecto son pronombres, el adverbio se coloca después de ambos objetos. Por ejemplo: Sie fragte den Verkäufer, ob er ihn ihr freundlicherweise zur Probe überlassen könnte. Le preguntó al vendedor si podía dárselos para que los probara.
• Si no hay objetos en la oración, el adverbio se coloca directamente después del verbo conjugado. Por ejemplo: Si uberlegt zurzeit, sich einen neuen Schlager zu kaufen. Ahora está pensando en comprarse una raqueta nueva. Das ging líder nada. Esto, lamentablemente, no fue posible.
• Si un objeto o circunstancia de lugar o tiempo está precedido por una preposición, el adverbio se coloca antes de la preposición. Por ejemplo: Steffi trifft sich a menudo mit ihren freunden zum Tennisspielen. Steffi se reúne a menudo con sus amigos para jugar al tenis. sie ging gestual en ein Sportgeschäft. Ella fue a la tienda de deportes ayer.

Grados comparativos de adverbios

Los adverbios no cambian por género, caso o número. Sin embargo, algunos de ellos tienen grados comparativos.

Por ejemplo: Sie spürte schon, dass sie mit dem einen eher zurechtkam als mit den anderen. Ya sentía que una (de las raquetas) le quedaba mejor que las otras. Doch etwas weiter rechts davon hing ein Schläger, der ihr estoy meisten zusagté. Pero un poco a la derecha estaba la raqueta que más le gustaba. Soy liebsten hätte sie ihn gekauft. Sobre todo, quería comprarlo.

A partir de algunos adverbios de lugar, puedes formar algo así como un grado comparativo y superlativo usando la expresión weiter/am weitesten.

La oración declarativa es la base del lenguaje. Ya en el mismo término "narrativa" hay explicaciones de lo que son estas oraciones. Narran, es decir, nos hablan de algo que está pasando, ha pasado o de algo que está por pasar. Es decir, cuando hablamos de algo, usamos mayoritariamente oraciones declarativas.

Un signo indirecto es que hay un punto al final de la oración (no es un signo de exclamación o interrogación, estos son otros tipos de oraciones).

Me voy a casa. Él arregla el coche. es de noche - Todas estas son oraciones declarativas.

Tales oraciones son cortas (ver el ejemplo anterior) y largas, por ejemplo: Hoy a las 18 saldré a caminar con Masha.

El idioma alemán tiene una serie de reglas que rigen el orden de las palabras en oraciones declarativas.

1. El verbo está en segundo lugar.
2. En primer lugar puede ser no sólo el sujeto.
3. El verbo en la oración no siempre es uno (hay un predicado compuesto), cuando hay dos de ellos, se llaman Verbo 1 y Verbo 2. En este caso, ¡solo se conjuga el Verbo 1!
4. El verbo 2 se coloca en último lugar.

Hay varias variantes del predicado compuesto:

1. predicado modal(verbo modal + semántico).
2. forma temporal(verbo auxiliar + semántico).
3. Construcción de infinitivo(verbo + verbo con partícula zu o infinitivo compuesto).
4. Frases verbales(enlaces establecidos de palabras, donde hay un verbo y una parte relacionada con él).
5. verbo separable.

Entonces: descubrimos los predicados, tenemos oraciones declarativas con un verbo y con varios (predicado compuesto). Ahora considere el orden general de las palabras.

El primer lugar en una oración (ver Regla 2) puede ser ocupado no solo por el sujeto. Los alemanes lo llaman Vorfeld, es decir, el campo antes del verbo. Por Vorfeld siempre seguirá verbo 1, luego todos los miembros restantes de la oración y al final se mantendrán en pie verbo 2, si está disponible En la placa, que consideraremos, también hay conceptos Begleiter- es decir, una partícula acompañante (puede ser, por ejemplo, un artículo), atributo- es decir, una propiedad o signo (por regla general, este es un adjetivo) y Kern es una palabra con una raíz que se refiere a Begleiter y atributo. Estos conceptos aparecen cuando hay un SUSTANTIVO, y no tienen nada que ver con los adverbios, por ejemplo.

Lo importante es que vayan en ese orden. Begleiter - atributo - Kern! y nada más.

Las oraciones declarativas pueden ser no sólo afirmativo(¡Sí, lo es!), entonces negativo(¡no, no es!). El verbo en alemán es negado por la partícula nada(no), con "nicht" colocado al final de la oración. Todos habéis oído la expresión "negación al final" PERO... no siempre es así. Si el predicado compuesto entra en juego, entonces nada se colocará no al final, sino antes de la segunda parte.

Memo: ¡El verbo 2 es más fuerte que nicht!

• El tipo más simple de oración declarativa: un tema(expresado por un sustantivo o pronombre) y predicado, así como sus variantes de negación.

Ejemplo 1:

Las vacas (ellos) comen pasto - esta declaración

Las vacas (ellas) no comen pasto es una negación.

¡El verbo bajo la Regla 1 está en segundo lugar!

Ejemplo 2:

Las vacas (ellos) comieron pasto - esta declaración

Las vacas (ellos) no comían pasto es una negación.

Lo que se dice aquí es compuesto haben + Partizip II = haben + gefressen, lo que significa la primera parte Haben conjugar y poner en segundo lugar, y la segunda parte gefressen no se conjuga y se coloca al final de la oración. Porque verbo 2 más fuerte nada, después nada colocado frente a él.

Ejemplo 3:

Las vacas (ellos) comerán pasto.

Las vacas (ellos) no comerán pasto.

Predicado compuesto = werden + fressen, respectivamente, Werden se conjuga y se pone en segundo lugar, y fressen no se conjuga y como está va al final de la oración. Porque verbo 2 más fuerte nada, después nada colocado frente a él.

• Ahora compliquemos la tarea introduciendo miembros adicionales de la oración, adjetivos, adverbios, etc.

(click en la placa para agrandar)

Ejemplo 1: Las vacas comen pasto.

Todo es igual, pero se añade el artículo plural Morir.

Ejemplo 2:Las vacas negras no comen pasto verde.

Los adjetivos que denotan las propiedades de las vacas y la hierba se colocan antes de los sustantivos, respectivamente. Nos ocupamos de las negaciones en la última tabla. Agregar cualquier otro miembro de la oración no afecta el orden de las palabras del predicado.

Ejemplo 3:Las vacas negras comían hierba.

Ejemplo 4:Las vacas no comían hierba verde.

Ejemplo 5: Las vacas negras comerán hierba verde.

Ejemplo 6: Las vacas negras no comerán pasto verde todos los días.

Echaremos un vistazo más de cerca a esta propuesta. taglich- diario es un adverbio, una circunstancia de tiempo. En alemán, las circunstancias de tiempo pueden ocupar fácilmente el primer lugar de la oración, el lugar antes del verbo. En este caso, el cambio de lugares estará en consonancia con el idioma ruso, por ejemplo, decimos: Iré a casa de mi amigo por la noche a las 19 en punto. , pero podemos decir A las 19 voy con mi amigo . El significado sigue siendo el mismo.

• Considere nuestras vacas glotonas desde el punto de vista del primer lugar en la oración, agregando un miembro a la vez.

(click en la placa para agrandar)

La tabla muestra que independientemente de si las vacas negras comen hierba verde todos los días o no, el orden de las palabras del predicado no cambia. En primer lugar puede ser circunstancia del tiempo(diariamente), suma(hierba) o tema(vacas/ellos). La traducción, por supuesto, adquirirá matices semánticos.

Ejemplo 1:Las vacas comen pasto.

Adverbio

Algunos dialectos alemanes, que incluso se usan con mucha frecuencia, pueden parecer simples a primera vista para los hablantes de ruso, pero se usan en diferentes situaciones de diferentes maneras, o simplemente puede que no haya un análogo exacto de ellos.

Este artículo presenta los adverbios más incomprensibles con explicaciones y ejemplos.

1. Schon ~ nicht mehr

primer adverbio utilizado en la mayoría de los casos de la misma manera que la contraparte rusa:

→ Das habe ich Schon zehnmal gesagt. (Ya lo he dicho 10 veces).
→ Das Essenist Schon fertig. (La cena ya está lista.)

Sin embargo, la negación (!) se ve diferente:

→ Ich weiss nada mas, wann du das gesagt hast. (Ya no sé cuándo dijiste eso).
→ Ich cann nada mas esencia (Ya/no puedo comer más.)

2. sogar/selbst ~ nicht einmal

Y , y Puede significar<даже>. Casi no hay diferencia en el significado, pero el primer adverbio se puede usar en cualquier caso e incluso al final de una oración, mientras que el segundo es un poco más formal, se usa a menudo en relación con las personas y nunca al final de una oración. A veces la segunda opción puede ser reemplazada por la palabra<и>como adverbio:

→ Sombrero de paja azúcar ihr eigenes Buch geschrieben. (Incluso escribió su propio libro).
→ Alle schätzen sie, verehren sie azúcar. (Todos la aprecian, incluso la reverencian.)

→ Selbst Thomas, der nie Zeit hat, ist gekommen.
(Aun/Y llegó Tomás, que nunca tiene tiempo.)

Y aquí la negación (!) se ve diferente:

→ Ich kenne ihn schon drei Jahre und weiß nicht (ein) mal, Wo er wont.
(Lo conozco desde hace tres años y ni siquiera sé dónde vive).

3.immer/estadísticas

Ambos adverbios significan<всегда>. La diferencia es mínima. se usa con mucha más frecuencia porque un poco más formal. El segundo es el adjetivo. , mientras que en sin forma adjetiva.

→ Ich habe sumergir Recht. (Siempre estoy en lo correcto.)

→ Stets zu Ihren Diensten! (¡Siempre a tu servicio!)

+ grado comparativo significa la intensidad de la comparación, cambiando con el tiempo.

→ Die Reichen Werden sumergir Reicher und die Armen sumergir armero
(Los ricos son cada vez más ricos y los pobres cada vez más pobres.)

4. auch

dialectos rusos<тоже>, <также>y<и>pueden, dependiendo del contexto, todos ser traducidos a este dialecto alemán:

→ Wir haben además(ein) schönes Húmedo. (También tenemos buen tiempo.)
→ Auf der Seite finden Sie además Informationen über die kommenden Veranstaltungen.
(También encontrará información sobre los próximos eventos en el sitio web).
→ Deshalb hat er dich además gefragt. (Por eso te preguntó.)
→ Auch ich guerra mal jung. ((Una vez) Y yo era joven.)

5. Genau

dialecto alemán tiene significados diferentes pero similares:

→ Ich weiss nicht genau. (No lo sé con certeza.)
→ Genau vor einem Jahr haben wir uns kennengelernt. (Hace exactamente un año que nos conocimos.)
→ Im Buch ist alles genau beschrieben (El libro detalla todo.)

6. vielleicht ~ moglicherweise

Hay variantes en ruso.<возможно>y<может быть>, sin embargo, tienen sus otras contrapartes alemanas directas (möglicherweise = quizás; kann sein = quizás), es decir, para el adverbio no hay un análogo ruso específico (pero se puede traducir a palabras<возможно>o<может быть>). Esta palabra se trata como una circunstancia normal, es decir, no está separada por comas y es parte integral de la oración:

→ Es desgaste vielleicht besser, wenn... (Quizás/tal vez (tal vez), sería mejor si...)

Y es un adverbio ordinario y no se destaca de ninguna manera. análogo ruso -<возможно>:

→ Unter den Verletzten gibt es moglicherweise Oferta (Entre los heridos, puede haber víctimas).

7.umsonst

Un adverbio ambiguo que puede, según el contexto, significar<зря/напрасно>, o<бесплатно/даром>:

→ Todas las guerras umsonst. (Todo fue en vano/en vano.)
→ Wir haben alles umsonst bekommen (Tenemos todo gratis/gratis.)

8. mindestens ~ zumindest/wenigstens/immerhin

primer adverbio solo significa<как минимум>:

→ Jeder Película dauert pensamientos 45 minutos. (Cada película dura al menos 45 minutos).

La diferencia entre adverbios. , y No es fácil de explicar ya que el matiz en los valores es mínimo. Aún así, en algunos casos no se pueden cambiar, como sus contrapartes rusas.<по крайней мере>y<хотя бы>, que puede significar las tres variantes alemanas, según el contexto. primer adverbio se puede usar en cualquier (!) caso donde la oración rusa usa<по крайней мере>o<хотя бы>. Adverbio usado en el significado de consuelo y reproche, y - sólo en el sentido de consuelo. Para sentir realmente la diferencia entre estos adverbios, necesita escucharlos muchas veces en diferentes contextos:

→ Zumindest/Wenigstens/Immerhin sombrero er es versucht. (Al menos lo intentó).

→ Ich weiß nicht, ob das wahr ist. Zumindest Hat er es tan gesagt.
(No sé si eso es cierto. Al menos eso es lo que dijo).

→ Er hätte sich zumindest/wenigstens entschuldigen konnen! (¡Al menos podría disculparse!)

9. in der Zwischenzeit/inzwischen ~ mittlerweile/inzwischen

Circunstancia es un análogo del dialecto ruso<тем временем>. Sinónimo - :

→ Du kannst in der Zwischenzeit/inzwischen deine Sachen auspacken.
(Puedes desempacar tus cosas mientras tanto).

en el adverbio no hay un análogo exacto en ruso, pero se puede expresar en contexto según las circunstancias<теперь уже>o<сегодня>, es decir, expresa que ha aparecido un nuevo estado. Y en este sentido, puedes usar un sinónimo .

→ Zuerst kam es mir komisch vor, aber mittlerweile/inzwischen habe ich mich daran gewohnt.
(Al principio me pareció extraño, pero ahora me acostumbré).
→ Er hat viele Jahre gelitten, aber mittlerweile/inzwischen geht es ihm besser.
(Sufrió durante muchos años, pero hoy se siente mejor.)

10. zuerst ~ vorerst/ furs Erste/ erst (ein) mal

Adverbio medio<сначала>(sólo en el sentido<вначале>):

→ Zuerst kam es mir komisch vor, aber ich habe mich daran gewöhnt.
(Al principio me pareció extraño, pero me acostumbré).

Análogos del dialecto ruso.<пока>son , y :

→ Yo lo haré vorerst/ fürs Erste/ erst (ein)mal Keine Kinder. (No quiero hijos todavía.)

11. nur/erst ~ gerade mal

adverbios y traducido como<только>pero hay una diferencia entre ellos. El primer significado se refiere a la exclusividad o cantidad, mientras que el segundo se refiere al tiempo (también válido para indicar la edad):

→ Nur Fachmanner können helfen. (Solo los expertos pueden ayudar).
→ Ich habe Nur 10 euros dabei. (Solo tengo 10 euros conmigo.)

→ Der nächste Bus kommt ante todo en einer Stunde. (El próximo autobús estará en una hora.)
→ Ante todo mit 30 beendete er sein Studium. (Recién a los 30 terminó sus estudios.)
→ Der Junge ist ante todo zwei Jahre alt. (El niño tiene sólo dos años.)

→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich enfermero/primero Drei Seiten Gelesen.
(Solo leí tres páginas en todo ese tiempo).

ruso<всего лишь>corresponde al alemán :

→ Der Junge ist gerade mal zwei Jahre alt. (El niño tiene sólo dos años.)
→ Innerhalb der ganzen Zeit habe ich gerade mal Drei Seiten Gelesen.
(Solo leí tres páginas en todo ese tiempo).

12. gerade/jetzt/gleich ~ gerade ~ gerade eben

dialecto ruso<сейчас>puede referirse al pasado, presente y futuro. En consecuencia, hay tres (o dos) traducciones diferentes en alemán:

→ Wir waren Gerada Draussen. (Estábamos afuera ahora.)

→ Wir sind jetzt/gerada Draussen. (Estamos afuera ahora.)

→ Wirgehen gleich nach draussen. (Vamos a salir ahora.)

también puede significar<тогда/ в тот момент>y toca un momento específico en el pasado:

→ Wir waren Gerada Draussen. (Estábamos entonces / en ese momento estábamos en la calle.)

medio<только что>. Como en ruso, significa un momento hace unos segundos/minutos.

→ Wir waren gerade eben Draussen. (Estábamos afuera).

13. vorín

No hay análogo en ruso. En los diccionarios encontrarás la traducción<только что>, pero en realidad este adverbio se refiere a una acción que fue hace más de unos minutos, pero en el mismo día. Es decir, significa el momento entre<только что>y<недавно>(por ejemplo, hace un par de horas):

→ Ich habe sie vorhin auf der Straße gesehen. (Acabo/recientemente la vi en la calle.)

14. vorbei

Este adverbio puede significar<позади>, si el significado tiene un toque de relieve, y se puede usar en los casos en que en ruso se reemplaza por un verbo<пройти>. En cualquier caso, los alemanes prefieren el uso de la palabra (incluso cuando se usa el verbo en la oración rusa<пройти>):

→ Die schweren Zeiten sind vorbei. (Tiempos difíciles atrás.)
→ Die Pause ist Schon vorbei. (La pausa ya pasó.)

15. vorher/davor ~ nachher/danach

adverbios y - sinónimos y análogos alemanes para ruso<до этого>. Ambos adverbios se usan solo después de mencionar una determinada situación, o ya está claro por el contexto:

→ Sie hatten sich vorher/davor nie gesehen. (Nunca se habían visto antes.)

Lo mismo se aplica a los adverbios. y , lo que significa<после этого>. Opción usado con más frecuencia:

→ Am 19. Juni ist (ein) Feiertag, und nachher/danach Haben die Kinder Ferien.
(El 19 de junio será feriado y después los niños tendrán vacaciones).

16. Schließlich

Este adverbio tiene dos significados principales. El primero se puede traducir como<в конце концов>, mientras que el segundo no tiene un análogo exacto, pero puede expresarse mediante la partícula rusa<ведь>:

→ Schließlich cámara doch. (Finalmente, él vino).
→ Siewird mir helfen; sie ist schließlich meine beste Freundin.
(Ella me ayudará, porque es mi mejor amiga.)

17. doch

Adverbio puede ser una partícula o un adverbio. En el caso de un adverbio, tiene dos significados en alemán que son similares entre sí. El primer significado se puede traducir al ruso.<всё-таки>(Ej. Aunque/A pesar de que...,...después de todo....):

→ Ich bemühe mich sehr, und doch schaffe ich no es nada.
(Me esfuerzo mucho y todavía no puedo hacerlo).

El segundo significado de este adverbio no tiene un análogo exacto, pero también es el más cercano a<всё-таки>. A diferencia del primer significado, se refiere a las circunstancias del caso, que el hablante en un principio consideró improbables (por ejemplo, cuando alguien cambió de opinión sobre algo). Aquí se enfatiza mucho:

→ Schließlich ist er doch gekommen. (Finalmente él vino.)

18. daneben ~ nebenan

Ambas opciones significan<рядом>pero hay una ligera diferencia. La primera opción es la indicación habitual del lugar, mientras que la segunda opción se refiere a vivienda o local (por ejemplo, en el trabajo):

→ Er saß auf der Bank, ich stand Daneben. (Él estaba sentado en el banco, yo estaba de pie junto a él).

→ Erist nebenan. Sein Zimmer ist nebenan. Er wohnt/arbeitet nebenan.
(Él (está) cerca. Su habitación (está) cerca. Vive/trabaja cerca.)

19. aquí ~ dort ~ da

primer adverbio puede significar o<здесь>, o<вот>. En el segundo caso, el adverbio, a diferencia del ruso, se coloca después (!) del objeto al que apunta:

→ aquí darf hombre nada parken. (No se permite estacionarse aquí.)
→ Diese Buch aquí Precio 30 euros. (Este libro cuesta 30 euros.)

segundo adverbio es el análogo exacto del ruso<там>y también puede significar<вот>si el objeto está más lejos:

→ Dort darf hombre nada parken. (No se puede estacionar allí.)
→ Siehst du den Typ dort? (¿Ves a ese tipo aquí?)

tercer adverbio - uno de los más difíciles en alemán, especialmente para los extranjeros, y dependiendo del contexto, tiene significados completamente diferentes (allí, aquí, en casa, aquí, entonces, en este caso, ...). Básicamente, el verbo en el sentido de lugar, de hecho, sólo significa<присутствовать> o<быть в наличии>. En consecuencia, no importa de qué lugar se esté hablando, porque el hablante y los oyentes ya entienden esto por el contexto. Como no existe un análogo exacto en ruso, muchos diccionarios lo traducen como<здесь>y<там>. A continuación se muestran otras posibilidades de uso, así como otras acepciones de este adverbio:

→ Este da jemand? (¿Hay/hay alguien aquí?)
→ da ist der Supermarkt. (Hay un supermercado.)
→ Somos da? (¿Quién está ahí?)
→IstMax da? (¿Max en casa?)
→ Siehst du den Typ da? (¿Ves a ese tipo aquí?)
→ Cena de Noche Este da? (¿Ya hay sopa?)
→ Ich bin gleich wieder da. (Vuelvo enseguida.)
→ da kommter (schön). (Ahí viene.)
→ da bin ich espuma. (Entonces me alegro.)
→ Das war fruher. da gab es noch kein Internet.
(Eso fue antes. No había Internet en ese entonces).
→ Es regnet. da bleibe ich lieber zu Hause. (Está lloviendo. En ese caso, me quedaré en casa.)

20.weg~los

Como adverbio, la primera palabra puede ser un antónimo del adverbio , es decir, en el significado de lugar. Expresa que algo o alguien ya no está presente en un lugar determinado (por ejemplo, en caso de pérdida de una cosa o partida de una persona). También puede ser solo una abreviatura de verbos. (salir / salir):

→ Niebla, meine Tasche ist Weg! (¡Maldita sea, mi bolso se ha perdido! / ¡Maldita sea, mi bolso se ha ido!)
→ Ich muss guía Weg. (Desafortunadamente, es hora/tengo que irme.)

Adverbio tiene el mismo significado que , pero solo en el segundo caso (arriba). Puede ser una abreviatura de verbos. (Vamos):

→ Ich muss guía los. (Desafortunadamente, tengo que irme / tengo que irme.)

21. hin ~ ella

forma corta de adverbio (allá):

→ Heute fahren wir hin. (Hoy vamos a ir allí.)

forma corta de adverbio (aquí):

→ Morgen kommen sie su. (Mañana vendrán aquí.)

22. auf~zu~an~aus

forma corta (abierto):

→ Das Fensterist auf. (La ventana está abierta.)

participio de forma corta (cerrado):

→ Das Fensterist zu. (La ventana está cerrada.)

participio de forma corta (incluido):

→ Der Fernseherist un. (La televisión está encendida.)

participio de forma corta (apagado):

→ Der Fernseherist aus. (La televisión está encendida.)

¿Algún comentario, opinión o sugerencia con respecto a este artículo? ¡Escribe!

Este tema se considera uno de los más difíciles para los estudiantes, porque no existen tales conceptos en el idioma ruso. Además de la teoría de la formación de adverbios pronominales, hay una lista de los verbos alemanes más básicos con control. Para la consolidación, se dan un ejercicio y pruebas con una selección de respuestas y traducción de oraciones del ruso al alemán.

Descargar:

Avance:

adverbios pronominales

En alemán, existe una categoría especial de adverbios compuestos: adverbios pronominales, que reemplazan la combinación de un sustantivo con una preposición. No hay tales adverbios en ruso.

Los pronombres se dividen en:

1. interrogativo , que se forman fusionando adverbios wo con preposiciones, z.B.

wo + piel = wofur

1. índice , que se forman fusionando el adverbio da con preposiciones, z.B.

da + piel = dafur

Si la preposición comienza con un sonido de vocal (an, aus, auf ...), entonces se coloca un conector entre el adverbio y la preposición: r , z.B. wo + r + in = worin Worin besteht diese Aufgabe?

Los adverbios pronominales solo pueden reemplazar sustantivos que denotan objetos inanimados o conceptos abstractos, z.B.

Die Fachschüler sprechen über die Resultate der Prufungen. – Die Fachschüler sprechen daruber

La elección del adverbio pronominal depende de la administración de los verbos, que a menudo no coinciden en alemán y ruso, por lo que deben traducirse en combinación con el verbo, teniendo en cuenta la diferencia en la administración de los verbos en ruso y alemán, z.B.

sich interessieren fur (Akk.) - estar interesado en algo

Wofür interessieren Sie sich? - Ich interessiere mich fur Musik.

Übung 1 Gebrauchen Sie die richtigen Pronominaladverbien da (r)- oder wo (r)-

1. ... denkst du? (un morir Hausaufgabe)

Denke ich nie.

1. ... du guerra más? (Auf bessere Zeiten)

Warten alle.

1. ... freust du dich? (Auf meinen Geburtstag)

¿Estaba? ... freust du dich?

1. ... soll ich dir helfen?

Bei den Hausaufgaben natürlich.

Mensch! Immer muss ich dir...helfen!

1. ... redet der Lehrer? (über deutsche Verben)

Ich verstehe nicht, wie man ... so lange reden kann.

Verben mit festen Präpositionen

1. abhängen von + D. dependen de k - l, h - l.
2. achten auf + Akk. atención, respeto
3. anfangen mit + D. comenzar (sya)
4. respuesta auf + akk. Respuesta para
5. sich ärgern über + Akk. enojarse, enfadarse con
6. aufhören mit + D. parada
7. aufpassen auf + Akk. ten cuidado, cuida
8. sich aufregenüber + Akk. preocuparse por
9. sich bedanken bei + D. fur + Akk. gracias k - l. para h - l.
10. beginnen mit + D. begin h - l. con h - l.
11. berichten über + Akk. informar, informar
12. bestehen aus D. consiste en
13. piel de bestrafen + Akk. castigar, castigar
14. sich beteiligen an + D. participar en h - l., comprometer k - l.
15. j - n mordido um + Akk. pregúntale a l. oh-l.
16. j – m piel húmeda + Akk. gracias a l para h - l.
17. denken un + Akk. recuerda, piensa
18. diskutieren über + Akk. discutir, debatir
19. einladen zu + D. invitar a
20. sich entscheiden fur +Akk. decidir sobre h - l.
21. sich entschuldigen bei + D. für + Akk. poner excusas, disculparse
22. sich erinnern an + Akk. recordar acerca de, recordar
23. sich erkundigen nach + D. preguntar sobre
24. erzählen von + D.über + Akk. hablar sobre
25. fragen nach + D. preguntar sobre
26. sich freuenüber +Akk. alegrarse de lo que ha pasado

auf + akk viniendo

An + D. lo que está pasando ahora

1. gehenum + Akk. hablar sobre
2. gehören zu + D. pertenecer a
3. sich gewohnen an + Akk. acostumbrarse a k - l., h - l.
4. glauben an + akk. creer a - l, h - l., en h - l.
5. j –m gratulieren zu + D. felicitar k – l. con h - l.
6. hoffen auf + Akk. esperar
7. sich informieren über + Akk. informar acerca de
8. sich interessieren fur + Akk. estar interesado en - l., h - l.
9. piel kämpfen + Akk. = (um + Akk) luchar por

gegen + Akk. contra

1. sich kümmern um + Akk. cuidar de
2. lachenüber + Akk. reírse de
3. nachdenken über + Akk. pensar en, pensar en
4. protestieren gegen + Akk. protestar contra
5. mit j - m reden über + Akk. (von + D.) hablar con k - l. oh-l.
6. piel sorgen + Akk. cuidar de
7. sprechen mit+ D.über + Akk. hablar con k - l. oh-l.
8. sterben an + D. morir de
9. suchen nach + D. búsqueda
10. teilnehmen an + D. participar
11. telefonieren mit + D. hablar por teléfono con
12. träumen von + D. para soñar
13. sich überzeugen von + D. asegúrese de
14. sich unterhalten mit + D.über + Akk. hablar con k - l. oh-l.
15. sich verabschieden von + D. decir adiós a
16. vergleichen mit + D. comparar con
17. sich verlassen auf + Akk. confiar en
18. sich verlieben in + D. enamorarse de
19. verstehen von + D. entender h - l.
20. sich vorbereiten auf + Akk. Prepárate para
21. j - n advertir vor + D. advertir contra
22. warten auf + Akk. Espere
23. sich wenden an + Akk. hablar con
24. wissen von + D. saber sobre
25. zweifeln an + D. duda
26. zwingen zu + D. obligar a

prueba

Escriba la sugerencia correcta

1. Wir nehmen … Wettkampf teil.

una. soy B. vom c. soy d. auf

1. Wartest du... deinen Freund?

una. un segundo auf c. Uber D. pelaje

1. Wir bereiten uns … die Prüfung vor.

una. un segundo pelaje c. auf d. zu

1. Unser Lehrer interessiert sich … Geschichte.

una. von b. una c. piel d. mit

1. Die Eltern sorgen … ihre Kinder.

una. über b.fur c. y. auf

1. Das Kind freut sich... das Geschenk.

una. pelaje b. c. auf d. súper

1. In diesem Text geht es … die Arbeitslosigkeit.

una. eh b. piel c.von d. súper

1. Der Freund gratuliert mir… Geburtstag.

una. zu den b. hacer zoom c. mit d. pelaje

1. Er beschäftigt sich … diesem Problem schon drei Jahre.

una. mit b. Von C. um d. súper

1. Die Bevölkerung dieses Landes kämpft … die Unabhängigkeit.

una. auf b. gegen c.fur d. súper

1. Meine Eltern erinnern sich … unsere Reise.

una. un segundo pelaje c. Uber D. auf

1. Meine Familie besteht …fünf Personen.

una. von b. mit c. aus d. en

1. ¡Achte… deine Aussprache!

una. pelaje b. auf c. y. súper

1. Wir fahren … dem Russischen Museum vorbei.

una. neben b. una c. von d. mit

1. Ich hoffe... deine Hilfe.

una. auf b. zu c. piel d. súper

Total: 15 Danke schön!

prueba

Escriba la sugerencia correcta

1. Ich erinnere mich viel... meine Reise durch die Schweiz.

una. un segundo súper c. Von

1. Du sollst noch … deinen Eltern telefonieren.

una. zu b. mit c. un

1. Zur Zeit beschäftigt sich mein Freund Klaus … einem wissenschaftlichen Vortrag.

una. un segundo mit c. auf

1. Wir freuen uns sehr … die Einladung meiner deutschen Freunde.

una. súper b. una c. auf

1. Mein Bruder studiert … der Hochschule für Fremdsprachen.

una. en b. Von C. un

1. Ich träume… Reise nach Österreich. Ich möchte Wien besuchen.

una. über die b. von der c. auf der

1. Er denkt … bevorstehenden Prüfungen.

una. un dado b. un der c. uber muere

1. Die Eltern sorgen sehr … Ausbildung ihrer Kinder.

una. um morir b. un der c. morir de piel

1. Er hat… während der Arbeit sehr gestört.

una. mir b. mich c. sí

1. Bis zur Schule können wir … Bus fahren.

una. mit dem b. mit den c. auf dem

11.Hier wartet…mein Freund. Er ist aus Leipzig gekommen.

una. auf mir b. auf mich c. auf ich

12. Ich suche so lange... Peso. Wo liegt es?

A.nach meiner b.nach meinem c. nach meines

13. Er begegnet... a menudo.

A. ihn b. ihm c. ejem

14. Ich beginne die Stunde... Wiederholung.

A. mit der b. von der c. aus der

15. Sie unterhalten sich mit dem Lehrer... Arbeit.

A. von der b. súper morir c. duro morir

Total: 23 Danke schön!

prueba

Traduce las oraciones al alemán.

1. Pronto llegarán las vacaciones y toda nuestra familia está disfrutando del descanso en la montaña.
2. El maestro elogia a Stefan: "Estoy feliz por tu éxito académico este año".
3. ¿Cuándo felicitan los estudiantes en Rusia a sus maestros en el Día del Maestro?
4. Estoy interesado en los juegos de computadora.
5. Mi hermana quiere lucir siempre prolija y cuida su ropa.
6. El tema de conversación era muy delicado y quería hablar con el profesor cara a cara.
7. En su última carta, Mónica agradece a su amiga Nina por la hermosa postal del Mar Negro.
8. Cada uno de nosotros recuerda las maravillosas vacaciones de verano.
9. A mi amiga Gisela no le interesa nada la física, le interesa más la literatura y el arte.
10. Estamos deseando que lleguen las vacaciones.

Total: 30 Danke schön!

Esta lección cubre los siguientes temas: Adverbios de tiempo, lugar y modo de acción. Este curso está diseñado para ayudarte a aprender gramática y vocabulario. Trate de concentrarse en los siguientes ejemplos ya que son muy importantes para aprender el idioma.

adverbios

Consejos de gramática:
Es muy importante aprender los adverbios de tiempo, lugar y modo de acción porque se usan en la comunicación cotidiana. Trate de memorizar las nuevas palabras disponibles. Intente también escribir palabras que no entienda o expresiones con las que no esté familiarizado.

La siguiente tabla muestra algunos ejemplos, léalos atentamente y vea si puede entenderlos.

adverbios	adverbios
adverbios	adverbien
a veces leo un libro	Manchmal lese ich ein Buch
Nunca fumaré	Ich werde nie rauchen
¿Tú solo?	¿Bist du allein?

Has terminado con la primera tabla. ¿Notaste algún patrón gramatical? Trate de usar las mismas palabras en diferentes oraciones.

Adverbios - Expresiones

La siguiente tabla le ayudará a comprender este tema con mayor profundidad. Es importante memorizar cualquier palabra nueva que encuentre porque las necesitará más adelante.

adverbios	adverbios
adverbios de tiempo	Adverbien der Zeit
el dia de ayer	gestual
Este Dia	heute
mañana	Morgen
corrientemente	jetzt
después	dann
luego	salpicar
esta noche	Heute Abend
en este momento	en ese momento
anoche	Noche Letzte
esta mañana	Heute Morgen
la próxima semana	nächste Woche
ya	boinas, schon
recientemente	vor kurzem, kürzlich
recientemente	en letzter Zeit, neulich
pronto	calvo
inmediatamente	suave
todavía	sumergir la noche
más	noche
atrás	vor
adverbios de lugar	Adverbien des ortes
aquí	aquí
allá	dort
Por ahí	dort druben
En todas partes	supertodo
En todas partes	irgendwo
en ningún lugar	nirgends
en casa	nach Hause, zu Hause
lejos	Weg
de	heraus
adverbios de manera	Adverbien der Art und Weise
muy	sehr
bastante	ganzo
suficiente	Hubsch
De hecho	wirklich
rápido	Schnell
Bueno	intestino
difícil	corazón
rápido	Schnell
despacio	idioma
con cuidado	vorsichtig
difícilmente	Kaum
apenas	Kaum
principalmente	meist
por poco	rápido
absolutamente	durchaus, allerdings
juntos	zusammen
por uno mismo	aleín
adverbios de frecuencia	Häufigkeitsadverbien
siempre	sumergir
con frecuencia	haufig
normalmente	normalerweise, in der Regel
algunas veces	manchmal
algunas veces	gelegentlich
poco frecuentemente	selten
poco frecuentemente	selten
nunca	nie

Esperamos que esta lección te haya ayudado con la gramática y el vocabulario.