Letras un, y

Después w, w, h, w, c se escriben letras un, y (y no escrito yo, tu ), por ejemplo: lo siento, Jeanne, límite; bola, fideos; hora, vela, silencio; plataforma, impermeable; garza, padre; escalofriante, diré; ruido, Shura, tremendo; sintiendo, estoy en silencio; lucio, te perdonaré; tren, padre.

En varios sustantivos comunes extranjeros después de w, w se escribe una carta Yu : jurado, juliana, folleto, paracaídas y algunos otros, más raros.

En algunos nombres propios extranjeros, nombres étnicos después w, w, c se escriben letras yo, tu , por ejemplo: Samogitian Upland, Jules, Saint-Just, Zhuraitis, Siauliai, Zúrich, Kotsiubynsky, Tsyurupa, Qu Yuan, Tsyavlovsky, Qianjiang, qiang(gente). En estos casos, los sonidos transmitidos por las letras w, w, c a menudo se pronuncian suavemente.

Letras Yu y yo escrito tradicionalmente después h en algunos apellidos Yu - principalmente en lituano), por ejemplo: Chiurlionis, Steponavichyus, Mkrtchyan, Chiumina.

Letras y

Después w, w, h, w se escribe una carta y (y no escrito s ), por ejemplo: gorda, camelina, interedición, contar, coser, cañas, limpiar, rayos, proteger, mirar.

En algunos nombres propios extranjeros después de h se escribe una carta s , por ejemplo: Truong Tinh(nombre propio vietnamita).

Después C se escribe una carta y o s .

Carta s escrito en los siguientes casos.

1. En las raíces de las palabras: gitana, chica, chica, chica, de puntillas, de puntillas, chica-chica, chica, chica, chica(y en palabras derivadas, por ejemplo: gitana, gitana, gitana, chica, chica).

2. En las terminaciones de sustantivos y adjetivos, por ejemplo: pepinos, arqueros, capiteles, Klintsy, Lyubertsy; rechoncho, de cara pálida, de cara estrecha .

3. En el sufijo de adjetivos -yn, por ejemplo: Sistersyn, Lisitsyn, Tsaritsyn, Día de la Trinidad. Los nombres de los lugares se escriben de la misma manera. -tsyn, -tsyno, por ejemplo: Tsaritsyn, Golitsino .

En apellidos rusos después C se escribe una carta y o s de acuerdo con la tradición y con registro en documentos oficiales, por ejemplo: Tsipko, pero tsybin; Kunitsyn, Kuritsyn, Sinitsyn, Skobeltsyn, Solzhenitsyn, pero Vitsin, Yeltsin, Tsitsin.

En todos los demás casos, después de C se escribe una carta y , a saber:

a) en las raíces de las palabras, incluidos los nombres propios extranjeros, por ejemplo: circo, ciclo, sombrero de copa, cynomolgus, escorbuto, estera, figura, armadura, civilización, especificidad, ciclón, barbero, vacuna, revolución, tsutsik; Cicerón, Circe, Zimmerwald, Cincinnati ;

b) en sufijos de origen extranjero, por ejemplo: organización, electrificar, medicina, calcita, publicista, escepticismo ;

c) después de las primeras partes de palabras complejas y compuestas y en abreviaturas de sonido, por ejemplo: entrevista relámpago, internado especial, CEC .

Letras sobre ella después de sisear

Letras sobre ella en lugar de vocales acentuadas

Después w, h, w, w oh se escribe una carta mi , por ejemplo: estaño, columpio, susurro, ginseng, gorjeo, mismo(nombre de la letra) en el límite, sobre una vela, alma, honda; Zhenia, Jack, Shannon .

Después w, h, w, w para transmitir una vocal acentuada sobre se escribe una carta sobre o yo .

Carta sobre escrito en los siguientes casos.

1. En las terminaciones de sustantivos y adjetivos, así como en el sufijo de los adverbios -sobre , por ejemplo: hombro, cuchillo, hombro, Ilich, choza, capa; límite, rienda, vela, alma, honda; alienígena, grande, alienígena, grande; fresco, caliente, bueno, en general(formas cortas del género medio de adjetivos y adverbios).

2. En los sufijos de sustantivos:

-OK, por ejemplo: circulo, gancho, gallo, borscht, saltar, empujar, y en derivados de tales palabras: círculo, gancho, salto etc.;

-onok y -chonok, por ejemplo: oso de peluche, ratón, galchonok, barril, negro ;

-onysh: zhonysh ;

-Él para(a) y -Él para(y) por ejemplo: librito, manita, camisa, chaleco, dinero, pantalón, versos ;

-ovk(a) (en derivados sustantivos), por ejemplo: chizhovka(piel hembra), ratón(roedor), bastardo, pequeño bastardo ;

-sobre(a): matorral, claro(tala de bosques); mismo en palabra barrio bajo, donde no se distingue el sufijo en la lengua moderna, y en la formación irónica creada sobre su modelo Jruschov. Excepción: en una palabra estudios espelta yo ;

-ok(a): trinquete ;

-oveja(a): puñalada .

3. En el sufijo de adjetivos -ov-, por ejemplo: erizo, brocado, centavo, lona, así como en sustantivos en -ovka, -ovnik, derivado de adjetivos con un sufijo -ov-(-ev-): pera y Arbol de pera(cf. pera), sierra(cf. cuchillo y opción cuchillo), ciruela roja(ciruela roja), guzhovka(tirado por caballos), puñetazo(con garra), insecto garrapata'garza con pico de garrapata' ( transmitido por garrapatas), Drachovka(bastardo, de lucha'especie de cepilladora'), impermeable(impermeable), discurso(discurso), perejil(sopa de remolacha), zhovnik(serpiente).

se escribe la misma palabra Grosella, donde el sufijo no se distingue en el lenguaje moderno.

sustantivos denominativos en -ovka escribe pieza pequeña, sierra para metales, impermeable debe distinguirse de los sustantivos verbales como quedarse por la noche.

En apellidos rusos en silbido + -ov(-yov) está escrito sobre o yo conforme a la tradición y registro en documentos oficiales: cf., por ejemplo, Chernyshov y Chernyshev, Kalachov y Kalachev, Jruschov y Jruschov; Emelyan Pugachov.

4. En el sufijo de adjetivos y adverbios -guau-, por ejemplo: fresco, bueno .

5. En lugar de una vocal fluida sobre en sustantivos y adjetivos, por ejemplo: glotón, glotón, glotón(cf. comer), pulpa(cf. Yo presiono), quemadura, incendio provocado, quemadura, acidez estomacal(cf. picadura, picadura); problema(cf. gen. p. gubia), la costura(costura); princesas(gen. n. pl. de princesa), vaina(género p. de vaina- obsoleto. variante de palabra vaina), escroto, escroto(gen. p. pl. y dimin. de cartera), intestinos, intestinos(género p. y disminución de vísceras), kvashonka(reducido de de masa fermentada), koshomka y pesadilla(de pesadilla), lentes(de lentes), punto(de punto), ridículo(forma abreviada del género masculino de gracioso); esto incluye palabras con el sufijo -ok: enganchar, saltar(género pág. enganchar, saltar), etc. (ver arriba, ítem 2). Sin embargo, en las palabras cuenta, cuenta, cuenta, cuenta, cálculo(cf. contaré, contaré, contaré, contaré, contaré) se escribe una carta yo .

Tanto como ridículo, se escriben en casos necesarios, variantes coloquiales de formas cortas marido. tipo aterrador, debe, necesita .

6. En aquellas raíces de palabras rusas donde la vocal sobre después de chisporrotear siempre percusivo y no alterna con oh(en una carta mi): hacer clic(y gritar), zhoster, zhokh, zazhor(y opción congestión), ya; tintineo de vasos, loco, somormujo, mojigato, chokh, chohom; barajar, susurrar, anteojeras(y guarnicionería, guarnicionero).

se escribe la misma palabra tardecita(y tardecita), aunque está relacionado con la palabra tardecita(y tardecita).

con una carta sobre se escriben algunos nombres propios rusos, por ejemplo: Zhora, Zhostovo, Pechora(río), pechoria(ciudad), Sholojov .

7. En las raíces de palabras prestadas (idioma extranjero). Lista de palabras básicas: borzhom, bromista, basura, julio, mayor, tipo, tambor mayor, fuerza mayor; anchoveta, kharcho, gargantilla; baqueta, capucha, choque, costa afuera, mostrar todo pepinillo, shorts, torchon, pantaloneta, tienda, tienda; lo mismo en los nombres propios, por ejemplo: John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Schors .

En todos los demás casos, para transferir la vocal acentuada o después w, h, w, w se escribe una carta yo , a saber:

1. En terminaciones verbales -comer, -comer, -comer, -ete, por ejemplo: mentir, cortar, hornear, triturar .

2. En verbos imperfectivos en -yovyvat y sustantivos verbales -yovyvanie, por ejemplo: demarcar, desarraigar, migrar, oscurecer; demarcación, desarraigo, oscurecimiento; en participios pasivos -desaparecido, por ejemplo: desgarrado, astillado, astillado .

3. En sustantivos verbales en -yovka, por ejemplo: quedarse por la noche(de pasar la noche), desarraigo, migración, demarcación, retoque(de retocar), peladura(de pelar).

4. En el sufijo de sustantivos -yo, por ejemplo: conductor, retocador, aprendiz, novio, entrenador, masajista .

5. En sufijos de participios pasivos y adjetivos verbales -yonn- y -yeon-, por ejemplo: tiempo(y tiempo), quemado, horneado, ablandado, desprendido, simplificado; cargado, quemado, horneado, aprendido, estofado, encerado; lo mismo en palabras derivadas de tales participios y adjetivos, por ejemplo: tension, desapego, sencillez, aprendizaje, tenso, desprendido, simplificado, tension, quemado, guiso, leche condensada .

6. En lugar del fugitivo sobre en las formas verbales del tiempo pasado marido. tipo: quemado y prefijos ( quemado, quemado, quemado, quemado, quemado y etc.; lo mismo en participios: prender fuego a y etc.; cf. encender, encender), -chel(leer, aprender y otros, cfr. leer, aprender), caminado y prefijos ( vino, se fue y otros, cfr. fue, vino, se fue). Al mismo tiempo, escribir formas verbales con una raíz quemado en contraste con escribir sustantivos de una sola raíz con una letra sobre : quemar, incendio provocado, quemar.

7. En esas raíces de las palabras rusas, donde el sonido de choque sobre corresponde en otras palabras o formas afines a una vocal (acentuada o átona) transmitida por una letra mi.

Aquí hay una lista de palabras básicas con tales raíces (entre paréntesis están las palabras con la misma raíz o formas con la letra e después de w, h, w, w ).

Raíces con una combinación. mismo :

masticado(masticar),

canal(alcantarilla, alcantarilla, alcantarilla),

amarillo(amarillo, amarillento, amarillento, yema),

bellota(bellotas, estómago'pequeña bellota', bellota),

bilis, hiel(opciones bilis, bilis; bilis, bilis),

esposas, esposa, esposa, recién casados(esposa, zhenin, mujer, femenino, se casa, casarse),

perca(polo, polo, polo),

piedra de molino(piedra de molino, piedra de molino),

duro, dureza(duro, duro),

sobrebrazo(braza y braza),

pesado(más duro, más pesado, obsoleto. más difícil).

Raíces con una combinación. qué :

enroscarse(remolque, remolque),

tardecita(tarde, tarde),

hígado, hígado(hígado),

honor, honor(honor),

abejas, abeja(abeja, apicultor),

cuenta, contador, compensación, informe, contabilidad, contador, contando, crédito, contabilidad, contando, incluso, impar, incluso(contar, contar, contar, compensar, tener en cuenta, deducción, cuentas, contador, impar),

chobots(chebotar),

flequillo, flequillo, flequillo(pl.) ( frente, petición, ochelie),

canoa(canoas, lanzadera),

tachar, tachar, tachar, tachar, tachar, subrayar(cf. opción Escribiendo; tachar, tachar, tachar, tachar, tachar, subrayar),

el negro(negro, ennegrecer, negro, negrura, negruzco),

crueldad, insensibilidad(insensible, insensible),

maldición maldición maldición(demonios, demonios, demonios, demonios, demonios, demonios),

estrellarse(diablo, diablo, diablo, diablo, diablo),

peinado, peinado, peinado, peinado, peinado, peinado, peine, peine, peine(rascar, rascar, peinar, peinar),

claro, claro, distinto(rosario),

Zapateado(cheque).

Raíces con una combinación. qué :

barato, barato(barato, barato, más barato, más barato),

bolsa(kosheva),

cartera(monedero, monedero),

mijo, mijo(mijo),

celosía, celosía(pl.), enrejado(opción: enrejado; tamiz, tamiz),

seda, seda(seda, sedoso),

susurro, susurro(susurro, susurro, susurro),

lana, pelo largo, pelo corto(lana, lana, lana).

Raíces con una combinación. más :

dandy(apuesto, apuesto, alardear, alardear),

mejillas, mejilla, bofetada, mejilla(mejilla, descarado),

cosquillas(cosquillas cosquillas),

hendidura, hendidura(hendidura, hendidura),

clic clic(clic clic),

mentira, mentira(álcali, alcalino),

cachorro(cachorro, cachorro),

cepillo(rastrojo).

Sin embargo, en los nombres propios con raíces de las palabras enumeradas en el párrafo 7, la letra se puede escribir sobre . De acuerdo con la tradición y el registro, la carta está escrita en documentos oficiales. sobre en nombres propios como chobots(nombre de la localidad), Chorny, Pshonnaya, Zholobov, Zholtikov(apellidos).

8. En la preposición. s. pronombres qué: sobre qué, sobre qué, así como en palabras cuánto, no importa qué, además; en la palabra aún .

9. En algunas palabras prestadas, donde la letra yo se transmite bajo estrés especial, diferente del ruso sobre, la vocal del idioma de origen, por ejemplo: esposa premier, schönbrunn, schönberg .

Letras oh mi en lugar de vocales átonas

En una posición no estresada después w, h, w, w se escribe una carta mi oh(en una carta mi ), y con sorpresa sobre(en una carta sobre o yo ). Esto se aplica a raíces, sufijos y terminaciones. Ejemplos: a) estaño(cf. estaño), gorra(capó), pierna(pierna), planchado(pesca con caña), nube(vela); b) ponerse amarillo(cf. amarillo), susurro(susurro), Lunares(gallo joven), impactante, impermeable(centavo, borscht), sereno(chamariz), más(cf. grande), pelirrojo(de alguien más), poderosamente(caliente). Algunas ortografías de mi después de los silbidos no son controlados por la posición de choque, por ejemplo: deseo, estómago, gelatina, desván, meneo, ceceo, sucio, diablos .

En una serie de palabras de origen extranjero después de f, h, sh en una posición átona, se escribe una carta sobre . Lista de palabras básicas: jonathan, jockey, malabarista, mayordomo, mayoritario, banjo, armónica; chonguri, lecho, poncho, rancho, capriccio(cf. opción capriccio); chovinismo, chocolate, autopista, conductor; nombres propios, por ejemplo: Escocia, Jaurès, Chopin, Shostakovich, Boccaccio. También se escriben derivados de palabras de origen extranjero con acento sobre después de silbido y formas de tales palabras, donde la vocal después de silbido no está acentuada, por ejemplo: choque(de choque), antorcha(de antorcha), gargantilla(de gargantilla), baqueta(pl. de baqueta).

Carta sobre escrito después de sisear no bajo estrés en palabras con un prefijo enterrar- y en palabras compuestas, si comienza la segunda parte de la palabra, por ejemplo: interregional, intercomunal, intersectorial, calzado de cuero.

Carta sobre después de silbido no acentuado, también se escribe en formaciones individuales no legalizadas por la norma literaria, por ejemplo: tupido(de zhokh), rígido(de primitivo), shoroshok(‘susurro apenas audible’), nuevo(de nuevo, según el modelo áspero, limpio).

Letras sobre y mi después C

Después C para transmitir una vocal acentuada sobre se escribe una carta sobre , para transmitir la percusión oh- carta mi, por ejemplo: ruido, pedestal, bailarín, bailarín, baile, cara, carmesí, cara, cara, pepino, pepino, oveja; valioso, completo(nombre de la letra) tsetsé(volar), ovejas, sobre el padre .

En una posición no estresada después C se escribe una carta mi – de acuerdo con ambos golpes oh, y con percusión sobre, por ejemplo: a) precio(precios), sorbo(sorbos), censura(censurar), pájaro(polen); b) baile(cf. bailarín), sonrojo(carmesí), calicó(pimienta), pantano(porche), pájaro(polen), dedos(sabios), corto(grande), corto(Bueno). Algunas ortografías de mi no se comprueban por posición de impacto, por ejemplo: beso, celofán .

En algunas palabras de origen extranjero en una posición no acentuada después C se escribe una carta sobre : duque, intermezzo, mezzo, palazzo, scherzo, canzonetta, zoisite(mineral), puzolana(rocas). se escribe la misma palabra estrépito y sus derivados ruido, ruido(cf. estrépito).

Carta sobre deletreado después C no bajo estrés en palabras con primeras partes bombardeo, social, especial si comienza la segunda parte de una palabra, por ejemplo: operación relámpago, encuesta relámpago, obligación social, overol, departamento especial.

Carta sobre después C no bajo estrés, también se escribe al transmitir opciones de estrés no normativo que penetran en el habla escrita, por ejemplo: bailarín(una variante de acento que se encuentra en la poesía), ¿pedestal?(forma profesional que lleva el nombre de n. pl. palabras entonces kol - entonces si).

Carta oh después de sisear y C

Carta oh escrito después de letras w, h, w, c sólo en los siguientes casos especiales.

1. En abreviaturas, por ejemplo: JEA(oficina de gestión de la vivienda), ZhES(central eléctrica ferroviaria), CHEZ(sonido electromagnético de frecuencia), CELTA(tubo de rayos catódicos de color), CEM(Tsentroelektromontazh es el nombre del fideicomiso).

2. Después del prefijo enterrar-, las primeras partes de palabras complejas y compuestas al principio de raíces que comienzan con una letra oh , por ejemplo: entre pisos, interétnico, Vnesheconombank, emisión blitz, exportador especial, efecto especial, electrodo especial .

3. Al transmitir algunas palabras chinas, por ejemplo: ella(personas en China) Jen(el concepto principal de la filosofía confuciana), Lao ella(escritor chino) Chengdú, Shenyang(ciudades), Zhejiang(provincias), Shenzhen(zona industrial en China).

Cada vez que quiero abrir mi pecho, caigo en fiebre y asombro. 4. El lago, rodeado por un cinturón de cargas impenetrables... slei brillaba debajo. 5. Después de terminar la cena, todos se acomodaron alrededor del fuego. 6. Gritó a todo pulmón, miró a su alrededor e inclinó la cabeza hacia el cuello del caballo. 7. Y dijo con ojos centelleantes ¡Chicos! ¿No está Moscú detrás de nosotros? Moriremos cerca de Moscú como murieron nuestros hermanos...rali. Y prometimos morir... y mantuvimos el juramento de lealtad en la batalla de Borodino. 8. Da vueltas lentamente con un pie en el suelo con el otro. 9. ¡Trabaja! Obra invisiblemente maravillosa como sembrar profeta... stet. 10. La nieve todavía yacía aquí y allá en este campo nivelado del aeródromo. 11. Las flores parecían campanas, pero en las campanas el cáliz siempre se inclina hacia el suelo, y en estos cálices estaban estirados hacia arriba como si se abrieran hacia el z…re.

2.3. Ortografía de las vocales después de silbido y C

Ejercicio 5. Reescribe las oraciones, insertando las letras que faltan y los signos de puntuación.

Zh ... lud, triste ... lino, pesado ... ly, narc ... ss, dorado ..., sh ... bocas, sh ... rancio, barato ... vyy, c .. .vilizats... yo, gato... lka, barrio bajo... sería, h... una paloma, con equipaje... m, noche... vka, hornear... sh, vestidos..., con Andrey Kuzmich ... m, c ... ghanés, irrigado ... ny, cosa ... aullido, muchacho ... nka, horno ... nka, c ... clon, nada ... m, Hertz... govina, sh... se, night... vka, f... ngler, looking... wat, Ts... rich, life... ja, grub..., Sh... .tlandia, corta... th, roja... th, sh... lk, arado... nk, mentira... sh, sch... desnuda, armada... ch... lka, reinas ... n, bee ... ly, muchos pozos ... en, c ... estaca, ponch ..., pesado ... ... aullando, corriendo ... sería, cuajada ... k, quema... ny, nuestro... escupir, instalación... r, prohibido... n, bueno..., tomboy..., sh... ply, dance... r, principio... s, finger..., Natalya Tanz... ra, jump... to, reeds... vyy, bien hecho... wadded, sh... karny, be well done... m, longitud.. ., nieta ... nok, Upper Pech ... ry, Sh ... retoños, tripulación ... m, borzh ... mi, protección ... lka, shch ... chka, impermeable ... m .

Ejercicio 6. Reescribe el texto, insertando las letras que faltan y los signos de puntuación.

Agradables recuerdos Viejo Príncipe Golits... le encantaba hablar sobre el verano que pasó... en la villa

cerca de Niza ... º en el sur de Francia ... y. Describió en detalle el espléndido jardín con flores... cobardes árboles y frondosos rosales, un antiguo palacio... en el que sus amigos tocaban música por las noches. Cantantes... y orcos... extraños solían reunirse aquí, en su círculo uno podía encontrar a un destacado director... ron en... violinista holoncelista... m. ¡Y qué eran las noches! Sh... rohi de callejones sombreados sh... sudor de brillo... aroma de hojas de magnolia retorcidas a... ¡París!

El príncipe y el duque fueron invitados a un concierto sinfónico. En la primera parte escucharon "Capriccio italiano" de Ch... ykovsky y en la segunda "Balada" de Sh... espuma.

Después de Niza… viaje a través de Franz… y luego Suiza Z… rica. En las aguas trató de mejorar su salud y fue tratado. En Polonia, se quedó con los Ts ... vlovskys. Allí, también, los músicos... tocaban. Pero la juventud prefirió el ts…rk a la música de ópera. Esto no impresionó al anciano príncipe esteta, incluso lo conmocionó.

El regreso a Rusia estuvo marcado por un recorrido por la costa de Crimea del Mar Negro, hasta los manantiales curativos. Todo el verano es un cambio de impresiones... ¡ardiendo!

Pero pronto hubo una revolución... Tuve que pensar en la emigración... y. El Príncipe Golits recordó todo esto más de una vez... y explicando cómo terminó luego detrás

frontera... estoy lejos de Rusia y por qué ya no descansa en una villa cerca de Niza....

Ejercicio 7. Elaborar un texto breve rico en palabras con la ortografía estudiada. Explique oralmente la ortografía de las vocales después de las sibilantes en estas palabras.

2.4. ortografía de consonantes

Ejercicio 8. Reescribe las palabras, insertando, donde sea necesario, las consonantes que faltan.

Ak... horda, ak... urate, al... yuminy, ap... etit, antena... a, an... elate, ap... el... yatsiya, ap... arat, como... istent, como... otsiatsia, atracción... tracción, bola... él,

§ 1. Después de x, no se escriben h, w, u, u, i, s, sino y, a, y, por ejemplo: milagro, lucio, hora, arboleda, grasa, coser.

Las letras u e i están permitidas después de estas consonantes solo en palabras extranjeras (principalmente francesas), por ejemplo: jurado, paracaídas (incluso en nombres propios, por ejemplo: Saint-Just), así como en palabras compuestas abreviadas y abreviaturas alfabéticas en que, como regla general, se permite cualquier combinación de letras (ver § 110).

§ 2. Después de q, la letra s se escribe en terminaciones y en el sufijo -yn, por ejemplo: pájaros, ovejas y ovejas, pepinos, cara blanca, hermanas, zorros, y también en palabras gitana, tía buena, de puntillas, tía buena(interjección) y en otras palabras de la misma raíz. En otros casos, después de c siempre se escribe y, por ejemplo: estación, platillo, tapete, platillos, zinc, medicina.

§ 3. Después de q, las letras u e i sólo se permiten en nombres propios extranjeros, por ejemplo: Zurich, Sventsiany.

§ 4. A. Si después de w, h, w, u se pronuncia bajo el acento o, entonces la letra o se escribe:

1. En las terminaciones de sustantivos y adjetivos, por ejemplo: hombro, cuchillo, choza, hombro, Fomich, capa, límite, rienda, alma, vela, honda, alienígena, grande.

2. En sufijos:

a) sustantivos:

Bien, por ejemplo: cuerno, gallo, anzuelo, borscht;

Onok, por ejemplo: oso de peluche, ratón, galchonok, barril;

Onk-a, por ejemplo: librito, camisa, manita; también dinero;

b) adjetivos:

Ah, por ejemplo: erizo, centavo, brocado, lienzo;

Él- (con una o fluida), por ejemplo: divertido;

c) adverbios, por ejemplo: fresco, caliente, general.

3. En los nombres de sustantivos en genitivo plural en -ok, -on, por ejemplo: guts, princess.

4. En palabras (y en derivados de ellas): glotón, grosella, pulpa, trinquete, tugurio, matorral, tintineo de vasos, remilgado, Pechora, costura, susurro, anteojeras, en sustantivos: acidez estomacal, ardor, incendio provocado(cf. escribir con -ёг en el tiempo pasado de los verbos: quemado, quemado, quemado); también en algunas palabras regionales y coloquiales, por ejemplo: chillar, picar(y zazhor), zhokh, ya (que significa "más tarde", "después"), tarde (que significa "anoche"), choh (por ejemplo, en la expresión "no cree en el sueño o choh"), adverbio ahogarse.

Nota. Las palabras extranjeras se escriben según la pronunciación, por ejemplo: gancho, mayor, baqueta - baqueta, Chaucer(apellido), pero: gesto, tableta.

B. En todos los demás casos, después de x, h, u, u, la letra ё se escribe bajo estrés, aunque se pronuncia o, a saber:

1. En terminaciones verbales -comer, -ete, -comer, -oete, por ejemplo: l zhe sh, l zhe t, etc.

2. En el sufijo verbal -yovyva-, por ejemplo: desdibujar, abrumar, además oscurecimiento, desplazamiento.

3. En el sufijo de los sustantivos verbales -yovk-, por ejemplo: migración, demarcación.

4. En el sufijo de sustantivos -ёr, por ejemplo: conductor, retocador, aprendiz, novio.

5. En el sufijo de los participios pasivos -yonn- (-yon-) y en palabras formadas a partir de tales participios, por ejemplo: tiempo, tiempo, tiempo, tiempo; desprendimiento, desapego; suavizado, suavizado; simplificado, sencillez; científico, aprendizaje; aplastada; quemado, quemado.

6. En palabras en cuya raíz o se pronuncia bajo acento, alternando con e en otras formas o en otras palabras de la misma raíz, por ejemplo: zhe lud (o ludei), zhe rdochka (zhe rdey); de shyovy, de shovka (de ella velo), seda (sedoso), lana (lana), celosía, celosía, tejido (reshe luego), kosholka (monedero lek), ella suda (sudar); black ln (lanzadera), bang (chelo), black (diablo), black (negro), even (ni siquiera), what t (tú calculas t, restas), dash (diablo de la boca), liver nka (hígado) , bechovka (haya); cepillo (rastrojo), clic (clic), en la mejilla, mejillas (mejilla); en las raíces de las formas verbales: de la misma g, bajo la misma g, de la quema, de la quema (de la quema, de la quema), shel (caminar), masticar (masticar).

7. En el caso preposicional del pronombre qué: sobre qué, sobre qué, así como en palabras, además, en absoluto.

Nota. Las reglas del § 4, como todas las demás, no se aplican a los apellidos: se escriben de acuerdo con la ortografía de los documentos personales oficiales.

§ 5. En palabras rusas, en sílabas átonas después de x, h, sh, u, la letra o no está escrita, por ejemplo: guisantes (cf. petu shock), guard m (cf. chizhom), más ella va (cf. .dolor shogo), ir rojo (cf. chu zhogo).

Ortografía de las letras O y Yo después de silbar
Para escribir inequívocamente una vocal dudosa (O o E) después de un silbido (Ж, Ш, Ш, Ш) y no CLINK, primero debe averiguar en qué parte de la palabra se encuentra la vocal bajo prueba: en la raíz , sufijo o terminación. Además, si la vocal está en un sufijo o terminación (en otras palabras, fuera de la raíz), también necesita saber a qué parte del discurso pertenece la palabra marcada (es decir, si es un sustantivo, adjetivo, adverbio , verbo).

¿CÓMO ELEGIR UNA VOCAL EN LA RAÍZ DE UNA PALABRA?

1. EN LA RAÍZ DE LA PALABRA, bajo estrés, debe escribir Yo si la letra E está escrita en otras formas de esta palabra o en palabras afines: SUSURRO (porque es SUSURRO), ABEJAS (porque es una ABEJA) , NEGRO (porque es NEGRO), AMARILLO (porque AMARILLO), CAMINÓ (porque VIENE), etc. Así se escriben la mayoría de las raíces.
2. Si no es posible recoger una palabra de prueba, luego de silbar, en la raíz, bajo estrés, debe escribir O: SEAM, RUSH, SHORES, HEARTBURN, GOOSEBERRY, BURNER, CLINK, SHUMBLE. No hay muchas de esas palabras, y por lo general se recuerdan como excepciones.
3. Si tiene una palabra de origen extranjero frente a usted, debe escribir O después de la consonante sibilante en la raíz bajo estrés, por ejemplo: HOOD, SHOCK, JUGLLE.

¿CÓMO ELEGIR UNA VOCAL EN EL SUFIJO Y LA TERMINACIÓN?

1. En el SUFIJO de un sustantivo, adjetivo, adverbio, la letra O se escribe bajo acento: DOG-ONK-A, REED-OV-Y, HOT-O.
2. Al final del sustantivo y adjetivo, se escribe la letra O bajo acento: DOCTOR-OM, BIG-OH.
3. En los SUFIJOS de verbos, participios y todas las palabras formadas por verbos, la letra E se escribe bajo acento: , NIGHT-YOV-KA, LASH-YONN-Y.

CASOS DIFÍCILES

Tenga en cuenta que los sustantivos son STAUGED, condensad milk, night y algunos otros se escriben con la letra Ё.

Tenga en cuenta que las palabras RECHOVKA, PEQUEÑO, PLASCHOVKA se escriben a través de O. La letra O se escribe en sufijos de sustantivos de acuerdo con la regla anterior.

Tenga en cuenta que la palabra BECHEVKA se escribe con la letra Ё. La letra Ё se escribe porque esta vocal es parte de la raíz y se verifica con la palabra BECHEVA.

Por separado, es necesario recordar la regla para escribir palabras con la raíz ZHOG / ZHEG.
Si la palabra es un sustantivo, entonces debe escribir la letra O. Por ejemplo: FUERTE QUEMADURA, LA CASA ESTÁ QUEMADA. Pero cuando la palabra es un verbo, se escribe con la letra Y. Por ejemplo: MANO FUERTE QUEMADA, CASA QUEMADA DESCONOCIDA, AUTOR QUEMA MANUSCRITOS.

Un ejercicio

1. - ¡Y por qué diablos no fui directo a los arqueros! - exclamó amargamente Borodavkin (M. E. Saltykov-Shchedrin)
2. Le llamó la atención el silencio durante el día y el sh_roh durante la noche. (M.E. Saltykov-Shchedrin)
3. El autobús se detuvo y el conductor dijo: "Ya llegamos". (A. y B. Strugatsky)
4. En ese mismo momento, una máscara apareció ante él y puso su mano sobre su hombro (M. E. Saltykov-Shchedrin).
5. Un Orlovet fue hacia ellos, con la esperanza de darse un festín con esterletes en Staritsa, pero descubrió que "solo había suficiente barro". (M.E. Saltykov-Shchedrin)
6. ... Mira hacia el campo a través de la celosía de la ventana, ve pájaros alegres flotando libremente en el mar de aire ... (N. M. Karamzin)
7. Durante algún tiempo escuchó atentamente. (A. y B. Strugatsky)
8. Abajo se extienden praderas de flores gruesas y densamente verdes, y detrás de ellas, a lo largo de las arenas amarillas, fluye un río brillante (N. M. Karamzin)
9. Pronto hicieron las paces, y Erast regresó a Moscú, agobiado por las deudas. (N. M. Karamzin)
10. ... Me inclinaría ante él con una sonrisa y diría afablemente: "Hola, querido pastor_ k. (N. M. Karamzin)
11. ... La triste historia de aquellos tiempos en que los feroces tártaros y lituanos devastaron el barrio a fuego y espada ... (N. M. Karamzin)
12. El lector ilustrado sabe que tanto Shakespeare como Walter Scott presentaron a sus sepultureros como personas alegres y juguetonas. (AS Pushkin)
13. Dunya se sentó en un carro cerca del húsar, el sirviente saltó sobre la viga, el conductor silbó y los caballos galoparon. (AS Pushkin)
14. El oficial, enrojecido por el vino, el juego y la risa de sus camaradas, se consideró gravemente ofendido (A. S. Pushkin).
15. Honorable, pero problemático, y no tanto honorable como problemático, y al final, nada honorable, pero tan ... (A. y B. Strugatsky)
16. En el borde del espacio iluminado, un automóvil con una capota de lona se mojó, y junto al automóvil, dos con impermeables brillantes se inclinaban hacia el pavimento de un tercero, negro y mojado. (A. y B. Strugatsky)
17. Un hombre alto de labios gruesos y mejillas sonrosadas, chasqueando los dedos en el movimiento y bailando, se dirigió al mostrador (A. y B. Strugatsky)
18. Víctor dio un paso atrás. Era un paciente de una colonia de leprosos -un "ácaro", o "hombre con anteojos", como se les llamaba aquí por las ojeras amarillas- en una densa venda negra que oculta la mitad inferior de la cara (A. y B. Strugatsky)
19. Solo una vez dijo claramente y en voz alta: "No sé". (A. y B. Strugatsky)
20. Y sacó una estilográfica y empezó a enroscar el capuchón, escuchando sus sentimientos con interés de forastero, y no se extrañó, sintiendo orgullo. (A. y B. Strugatsky)
21. ¿Conoces un juguete llamado "Evil wolf_k"? (A. y B. Strugatsky)
22. En primer lugar, tal vez no con puños americanos, sino con un ladrillo, y en segundo lugar, ¿nunca se sabe dónde me pueden dar una calavera? Pueden colgarme en cualquier momento, ¿y ahora qué? ¿No salgas de la habitación? (A. y B. Strugatsky)
23. Los dos hombres encapuchados se volvieron a la vez y miraron a Víctor por debajo de sus capuchas bajadas por unos momentos. (A. y B. Strugatsky)
24. La sociedad, al menos, sería dulcemente regañada, y jóvenes pálidos con ojos ardientes te seguirían los talones (A. y B. Strugatsky).
25. Tengo el hígado enfermo, catarro intestinal_ y algo más en el estómago. (A. y B. Strugatsky)
26. "Nuestra psique contigo no está adaptada a tales escuelas. (A. y B. Strugatsky)
27. Y durante un minuto entero no se escuchó ningún sonido, solo una especie de susurro, como niebla, susurró, arrastrándose por el suelo. (A. y B. Strugatsky)
28. - Bueno, ¡detente! - Sh_ entonces dijeron desde la oscuridad y se apoyaron contra el cofre con algo familiar. Víctor automáticamente levantó las manos. (A. y B. Strugatsky)
29. Un jeep se acercó a la entrada, se abrió la puerta, y bajo la lluvia, cubiertos con un impermeable, se apearon un joven con anteojos y un maletín y su acompañante larguirucho. (A. y B. Strugatsky)
30. Solo Teddy podría conocer tales palabras: una rata de refugio, un alumno de los barrios bajos del puerto_ b. (A. y B. Strugatsky)
31. Había escaparates iluminados y una entrada al cine con luces de neón, donde jóvenes muy parecidos, de sexo indeterminado, con impermeables brillantes hasta los talones, se apiñaban bajo un dosel. (A. y B. Strugatsky)
32. El Sr. Presidente se dignó inflarse hasta el último grado, un chorro de agua salió de su boca llena de colmillos, saqué un pañuelo y me limpié la mejilla desafiantemente, y este fue probablemente el acto más atrevido de mi vida, excepto en el caso en que Luché con tres tanques a la vez. (A. y B. Strugatsky)
33. - Todos leyeron mis obras?
"Sí", dijeron las voces de los niños. - Leer... Todos...
"Genial", dijo Víctor, perplejo. - Halagado, aunque sorprendido (A. y B. Strugatsky)
34. O comienzan a mirarse avergonzados, o sus rostros se iluminarán de comprensión, o un cierto suspiro de alivio recorrerá la sala como señal de que el malentendido ha sido aclarado. (A. y B. Strugatsky)
35. Diana juzgó sensatamente que Rossheper, con toda su glotonería anormal, no podría hacer frente a tal masa de bayas solo. (A. y B. Strugatsky)
36. ¿Dónde está el bungee?, pensó. ¿Dónde puse el bungee_? (A. y B. Strugatsky)
37. Estaba lleno de gente, algunos hombres y mujeres semi-familiares, se pararon en círculo y aplaudieron, y en el centro del círculo Diana bailaba con ese mismo bronceado de cara amarilla, dueño de un perfil de águila. (A. y B. Strugatsky)
38. Un investigador vino a verme esta mañana. Verás, es brutal, mi cabeza se rompe, estoy sentado, mirando por la ventana, y luego aparece este club y comienza a coser el caso ... (A. y B. Strugatsky)
39. Dio un salto, encendió la luz y, con una mueca de dolor en los ojos, comenzó a palpar su ropa. (A. y B. Strugatsky)
40. Coches con las luces delanteras encendidas abarrotados frente al departamento de policía. (A. y B. Strugatsky)
El ejercicio fue preparado por N. Gorbanev-Gamaleya y B.A. Panov ("Liga de Escuelas")

Reglas de ortografía y puntuación rusas. Libro completo de referencia académica Lopatin Vladimir Vladimirovich

Letras o, e, e después de sisear

Letras sobre ella después de sisear

Letras sobre ella en lugar de vocales acentuadas

Sección 17. Después w, h, w, w oh se escribe una carta mi , por ejemplo: estaño, columpio, susurro, ginseng, gorjeo, mismo(nombre de la letra) en el límite, sobre una vela, alma, honda; Zhenia, Jack, Shannon.

Nota. Sobre casos de escritura después de letras sibilantes oh ver § 25.

§ Dieciocho. Después w, h, w, w para transmitir una vocal acentuada sobre se escribe una carta sobre o yo .

Carta sobre escrito en los siguientes casos.

1. En las terminaciones de sustantivos y adjetivos, así como en el sufijo de los adverbios ?sobre, por ejemplo: hombro, cuchillo, hombro, Ilich, choza, capa; límite, rienda, vela, alma, honda; alienígena, grande, alienígena, grande; fresco, caliente, bueno, en general(formas cortas del género medio de adjetivos y adverbios).

2. En los sufijos de sustantivos:

?OK, por ejemplo: circulo, gancho, gallo, borscht, saltar, empujar, y en derivados de tales palabras: círculo, gancho, salto etc.;

?onok y chonok, por ejemplo: oso de peluche, ratón, galchonok, barril, negro;

?onysh: zhonysh;

?Él para(a) y ?Él para(y), por ejemplo: librito, manita, camisa, chaleco, dinero, pantalón, versos;

?hvc(a) (en derivados sustantivos), por ejemplo: chizhovka(piel hembra), ratón(roedor), bastardo, pequeño bastardo;

?sobre(a): matorral, claro(tala de bosques); mismo en palabra barrio bajo, donde no se distingue el sufijo en la lengua moderna, y en la formación irónica creada sobre su modelo Jruschov. Excepción: en una palabra estudios espelta yo ;

?ok(a): trinquete;

?oveja(a): puñalada.

3. En el sufijo de adjetivos ?ov-, por ejemplo: erizo, brocado, centavo, lona, así como en sustantivos en ?ovnik, ?ovnik, derivado de adjetivos con un sufijo ?ov- (?ev-): pera y Arbol de pera(cf. pera), sierra(cf. cuchillo y opción cuchillo), ciruela roja (ciruela roja), guzhovka (tirado por caballos), puñetazo (con garra), insecto garrapata'garza con pico de garrapata' ( transmitido por garrapatas), Drachovka (bastardo, de lucha'especie de cepilladora'), impermeable (impermeable), discurso (discurso), perejil (sopa de remolacha), zhovnik (serpiente). se escribe la misma palabra Grosella, donde el sufijo no se distingue en el lenguaje moderno.

Nota 1. Sustantivos pronunciados en ?ovka escribe pieza pequeña, sierra para metales, impermeable debe distinguirse de los sustantivos verbales como quedarse por la noche(ver § 19, inciso 3).

Nota 2. En apellidos rusos, silbido + ?ov (?yov) está escrito sobre o yo conforme a la tradición y registro en documentos oficiales: cf., por ejemplo, Chernyshov y Chernyshev, Kalachov y Kalachev, Jruschov y Jruschov; Emelyan Pugachov.

4. En el sufijo de adjetivos y adverbios ?gruñir-, por ejemplo: fresco, bueno.

5. En lugar de una vocal fluida sobre en sustantivos y adjetivos, por ejemplo: glotón, glotón, glotón(cf. comer), pulpa(cf. Yo presiono), quemadura, incendio provocado, quemadura, acidez estomacal(cf. picadura, picadura); problema(cf. gen. p. gubia), la costura (costura); princesas(gen. n. pl. de princesa), ¿cuchillo?(género p. de vaina? - obsoleto. variante de palabra vaina), escroto, escroto(gen. p. pl. y dimin. de cartera), intestinos, intestinos(género p. y disminución de vísceras), kvashonka(reducido de de masa fermentada), koshomka y pesadilla(de pesadilla), lentes(de lentes), punto(de punto), ridículo(forma abreviada del género masculino de gracioso); esto incluye palabras con el sufijo ?ok: enganchar, saltar(género pág. enganchar, saltar), etc. (ver arriba, ítem 2). Sin embargo, en las palabras cuenta, cuenta, cuenta, cuenta, cálculo(cf. contaré, contaré, contaré, contaré, contaré) se escribe una carta yo (ver § 19, párrafo 7).

Nota. Tanto como ridículo, se escriben en casos necesarios, variantes coloquiales de formas cortas marido. tipo aterrador, debe, necesita.

6. En aquellas raíces de palabras rusas donde la vocal sobre después de chisporrotear siempre percusivo y no alterna con oh(en una carta mi): hacer clic(y gritar), zhoster, zhokh, zazhor(y opción congestión), ya; tintineo de vasos, loco, somormujo, mojigato, chokh, chohom; barajar, susurrar, anteojeras(y guarnicionería, guarnicionero).

se escribe la misma palabra vecho?r(y ¿tardecita?), aunque está relacionado con la palabra tardecita(y tardecita) (cf. § 19, inciso 7).

con una carta sobre se escriben algunos nombres propios rusos, por ejemplo: Zhora, Zhostovo, Pechora(río), pechoria(ciudad), Sholojov.

7. En las raíces de palabras prestadas (idioma extranjero). Lista de palabras básicas: borzhom, bromista, basura, julio, mayor, tipo, tambor mayor, fuerza mayor; anchoveta, kharcho, gargantilla; baqueta, capucha, choque, costa afuera, mostrar todo pepinillo, shorts, torchon, pantaloneta, tienda, tienda; lo mismo en los nombres propios, por ejemplo: John, Georges, Joyce, Chaucer, Shaw, Schors.

§ 19. En todos los demás casos, para transferir la vocal acentuada o después w, h, w, w se escribe una carta yo , a saber:

1. En terminaciones verbales comer, comer, comer, comer, por ejemplo: mentir, cortar, hornear, triturar.

2. En verbos imperfectivos en ? y sustantivos verbales ?, por ejemplo: demarcar, desarraigar, migrar, oscurecer; demarcación, desarraigo, oscurecimiento; en participios pasivos ?golpeó, por ejemplo: desgarrado, astillado, astillado.

3. En sustantivos verbales en ?yovka, por ejemplo: quedarse por la noche(de pasar la noche), desarraigo, migración, demarcación, retoque(de retocar), peladura(de pelar).

4. En el sufijo de sustantivos ?er, por ejemplo: conductor, retocador, aprendiz, novio, entrenador, masajista.

5. En sufijos de participios pasivos y adjetivos verbales ?yonn- y ?aquél-, por ejemplo: tiempo(y tiempo), quemado, horneado, ablandado, desprendido, simplificado; cargado, quemado, horneado, aprendido, estofado, encerado; lo mismo en palabras derivadas de tales participios y adjetivos, por ejemplo: tension, desapego, sencillez, aprendizaje, tenso, desprendido, simplificado, tension, quemado, guiso, leche condensada.

6. En lugar del fugitivo sobre en las formas verbales del tiempo pasado marido. tipo: quemado y prefijos ( quemado, quemado, quemado, quemado, quemado y etc.; lo mismo en participios: prender fuego a y etc.; cf. encender, encender), ?persona (leer, aprender y otros, cfr. leer, aprender), caminado y prefijos ( vino, se fue y otros, cfr. fue, vino, se fue). Al mismo tiempo, escribir formas verbales con una raíz quemado en contraste con escribir sustantivos de una sola raíz con una letra sobre: quemar, incendio provocado, quemar(ver § 18, párrafo 5).

7. En esas raíces de las palabras rusas, donde el sonido de choque sobre corresponde en otras palabras o formas afines a una vocal (acentuada o átona) transmitida por una letra mi. La siguiente es una lista de palabras básicas con tales raíces (entre paréntesis están las palabras con la misma raíz o formas con la letra e después de w, h, w, w ).

Raíces con una combinación. mismo :

masticado (masticar),

canal (alcantarilla, alcantarilla, alcantarilla),

amarillo (amarillo, amarillento, amarillento, yema),

bellota (bellotas, estomago?'pequeña bellota', bellota),

bilis, hiel(ver opciones bilis, bilis; bilis, bilis),

esposas, esposa, esposa, recién casados (esposa, zhenin, mujer, femenino, se casa, casarse),

perca (polo, polo, polo),

piedra de molino (piedra de molino, piedra de molino),

duro, dureza (duro, duro),

sobrebrazo (sa?zhen y ¿Hollín?),

pesado (más duro, más pesado, obsoleto. mas dificil).

Raíces con una combinación. qué :

enroscarse (remolque, remolque),

tardecita (tarde, tarde),

hígado, hígado (hígado),

honor, honor (honor),

abejas, abeja (abeja, apicultor),

cuenta, contador, compensación, informe, contabilidad, contador, contando, crédito, contabilidad, contando, incluso, impar, incluso (contar, contar, contar, compensar, tener en cuenta, deducción, cuentas?, contador, ni siquiera),

chobots (chebotar),

flequillo, flequillo, flequillo(pl.) ( frente, petición, ochelie),

canoa (canoas, lanzadera),

tachar, tachar, tachar, tachar, tachar, subrayar(cf. opción Escribiendo; tachar, tachar, tachar, tachar, tachar, subrayar),

el negro (negro, ennegrecer, negro, negrura, negruzco),

crueldad, insensibilidad (insensible, insensible),

maldición maldición maldición (infierno, diablo, diablo, diablo, maldita sea, diablura),

estrellarse (maldita sea, maldita sea, maldita sea, dibuje, dibuje),

peinado, peinado, peinado, peinado, peinado, peinado, peine, peine, peine (rascar, rascar, peinar, peinar),

claro, claro, distinto (¿rosario?),

Zapateado (¿qué? incluso).

Raíces con una combinación. qué :

barato, barato (barato, barato, más barato, más barato),

bolsa (Kosheva?),

cartera (monedero, monedero),

mijo, mijo (mijo),

celosía, celosía(pl.), enrejado(opción: enrejado; tamiz, tamiz),

seda, seda (seda, sedoso),

susurro, susurro (susurro, susurro, susurro),

lana, pelo largo, pelo corto (lana, lana, lana).

Raíces con una combinación. más :

dandy (apuesto, apuesto, alardear, alardear),

mejillas, mejilla, bofetada, mejilla (mejilla, descarado),

cosquillas (cosquillas cosquillas),

hendidura, hendidura (hendidura, hendidura),

clic clic (clic clic),

mentira, mentira (álcali, alcalino),

cachorro (cachorro, cachorro),

cepillo (rastrojo).

Nota. Sin embargo, en los nombres propios con raíces de las palabras enumeradas en el párrafo 7, la letra se puede escribir sobre . De acuerdo con la tradición y el registro, la carta está escrita en documentos oficiales. sobre en nombres propios como chobots(nombre de la localidad), Chorny, Pshonnaya, Zholobov, Zholtikov(apellidos).

8. En la preposición. s. pronombres qué: sobre qué, sobre qué, así como en palabras cuánto, no importa qué, además; en la palabra aún.

9. En algunas palabras prestadas, donde la letra yo se transmite bajo estrés especial, diferente del ruso sobre, el sonido de la vocal del idioma de origen, p. esposa-primera ministra, Schönbrunn, Schönberg.

Letras oh mi en lugar de vocales átonas

§ veinte. En una posición no estresada después w, h, w, w se escribe una carta mi - según ambas percusiones oh(en una carta mi ), y con sorpresa sobre(en una carta sobre o yo ). Esto se aplica a raíces, sufijos y terminaciones. Ejemplos: a) estaño(cf. estaño), gorra (¿Qué?), ¿pierna? (ella?nkel), planchado (pesca con caña), ¿que? (¿vela?); b) ponerse amarillo(cf. amarillo), susurro (susurro), guisantes (gallo? a), impactante, impermeable (penny?vyy, borscht?vyy), ¿cien? (chizho?m), más(cf. grande), ry? (de alguien más), ¿puedo? (¿caliente?). Algunas ortografías de mi después de los silbidos no son controlados por la posición de choque, por ejemplo: deseo, estómago, gelatina, desván, meneo, ceceo, sucio, diablos.

Sección 21. En una serie de palabras de origen extranjero después de f, h, sh en una posición átona, se escribe una carta sobre . Lista de palabras básicas: jonathan, jockey, malabarista, mayordomo, mayoritario, banjo, armónica; chonguri, lecho, poncho, rancho, capriccio(cf. opción capriccio); chovinismo, chocolate, autopista, conductor; nombres propios, por ejemplo: Escocia, Jaurès, Chopin, Shostakovich, Boccaccio. También se escriben derivados de palabras de origen extranjero con acento sobre después de silbido (ver § 18, ítem 7) y formas de tales palabras donde la vocal después de silbido no está acentuada, por ejemplo: choque(de choque), antorcha(de antorcha), gargantilla(de gargantilla), ¿baqueta?(pl. de baqueta).

Nota 1. Carta sobre escrito después de sisear no bajo estrés en palabras con un prefijo enterrar- y en palabras compuestas, si comienza la segunda parte de la palabra, por ejemplo: interregional, intercomunal, intersectorial, calzado de cuero.

Nota 2. Carta sobre después de silbido no acentuado, también se escribe en formaciones individuales no legalizadas por la norma literaria, por ejemplo: zhohova?ty(de zhok), rígido?(de prim), shoro?(‘susurro apenas audible’), en?fresco(de nuevo, según el modelo áspero, limpio).