Othello je Maur, žárlivý manžel ze Shakespearova dramatu. Othello - Moor, žárlivý manžel ze Shakespearova dramatu Othello's Subordinate 6

Othello je považován za jeho nejlepší dílo. Akce je postavena jasně, vztahy příčiny a následku jsou logické a události jsou konzistentní. Jde o realistickou spisovatelovu tragédii, vylučující přítomnost magického prvku a popisující skutečný svět. Charaktery postav jsou autentické a představují lidi bez magických rysů.

William Shakespeare se stal autorem dokonalého díla pro dobu, ve které působil. Novinkou hry z roku 1604 byl nedostatek uchýlení se k antickým a středověkým motivům. Dějištěm byly Benátky, moderní a oblíbené město popisovaného období.

Historie stvoření

Spisovatel použil historická data a sestavil je s fikcí. Základem her se staly legendy, podobenství, příběhy námořníků. "Othello" je jasným důkazem této skutečnosti. Benátský Maur, který se stal klíčovou postavou příběhu, měl ve skutečnosti světlou pleť.

Prototypem postavy byl italský voják Maurizio Otello, který v letech 1505 až 1508 velel akcím jednotek na Kypru. Muž byl ženatý. Jeho manželka, která ho doprovázela ve válce, se domů nevrátila. Obyvatelé Kypru dodnes ukazují Othellův hrad ve Famagustě, kde podle legendy škrtil.

Othellův prototyp hradu ve Famagustě na Kypru

Existuje alternativní verze psaní tragédie. Shakespeare se podle ní opíral o zápletku povídky Giambattisty Cinthio nazvané „The Moor of Venice“. V roce 1566 postavy, snad prototypy postav v Shakespearově díle, vzrušovaly mysl publika. Zápletka stvoření Cinthio je podobná Shakespearově popisu akce.

Jedním z rozdílů oproti spisovateli, který tento příběh jako první vyprávěl světu, bylo objevení se ve hře dítěte, které ukradne Desdemonin kapesník. Shakespeare píše, že Desdemona sama ztrácí dar. Jiný „průkopník“ mluvil o smrti hlavního hrdiny z rukou příbuzných jeho manželky a Shakespearův Othello spáchá sebevraždu.

Specifikum Shakespearova díla spočívá v tom, že hlavním leitmotivem akce jsou sociální vztahy, které nabourávají bariéry, které vytváří původ a předsudky vůči němu. Zástupce jiné rasy se Othello stává cizincem společnosti bez ohledu na úspěchy a službu pro dobro státu. Pro společnost nedávno osvobozenou od statků není skutečná svoboda dostupná.

Obraz a zápletka

Děj se odehrává v Benátkách. Hlavními postavami jsou velitel Othello, jeho žena Desdemona a tajemník Iago. Maur se setkává s Brabantiovou dcerou Desdemonou a zamiluje se do ní. Jejich svazek znechucuje dívčinu rodinu a tajná svatba naznačuje, že si Othello vzal Desdemonu za manželku násilím. Poté, co byl přidělen do vzdálené posádky, hrdina odchází se svou ženou. Tajemník Iago a asistent Rodrigo plánují svržení Otella z úřadu. Muži pomlouvají Desdemonu a ujišťují šéfa, že ho dívka podvádí s podřízeným - Cassiem.

Drobné intriky, které Iago splétá, dokazují Maurovi, že je mu jeho žena nevěrná. Důkazem zrady je Desdemonin kapesník, který Iago hodil Desdemoninu „milence“. Radí Othellovi, aby uškrtil svou ženu. Othellovi podřízení, Cassio a Rodrigo, narazí do sítí, které nastavila mazaná sekretářka. Velký podvod vede ke smrti vojenského personálu.

Na manželské posteli se Othello snaží přinutit Desdemonu, aby činila pokání ze svého hříchu, ale dívka je neoblomná a nehodlá přiznat, co nebylo. Maur uškrtí svou ženu a poté ji ubodá k smrti. Po příjezdu stráží Iagova žena odhalí jeho plány a umírá rukou svého manžela. Othello spáchá sebevraždu.

Ústřední postavou je maurský velitel – ušlechtilý muž, schopný čistých myšlenek, statečných činů a skutečných citů. Obraz Othella je ztělesněním ideálu renesance. Hrdina usiluje o harmonické soužití mysli a srdce.

Othello se z nějakého důvodu cítí v Benátkách jako cizinec. Jako představitel jiné rasy není společností přijímán, navzdory všeobjímající lásce Desdemony. Pomyslná zrada manžela v očích hrdiny je potvrzením, že nezapadá do světa, jehož se snaží být součástí. Iago přesvědčí náčelníka, že láska ke krásce urozeného původu nedělá z Othella plnoprávného člena společnosti. Jeho činy zůstávají nenápadné a život v ohrožení pro jeho okolí nic neznamená.

Othellova žárlivost nejsou pocity uraženého muže, ale hluboké citové trauma spojené se společenským řádem. V Desdemoně hrdina viděl kombinaci ideálů a údajná zrada je očernila a zničila. Víra je pro postavu hlavní kategorií. Když byl své milované odhalen, důvěřoval jí. V době vraždy své manželky zažívá Othello silný intrapersonální konflikt. Bojuje v něm láska ke své ženě a myšlenka na podvod. V boji mezi myslí a srdcem vítězí mysl. Desdemonina smrt obnovuje morální rovnováhu ve světě, kde existují hrdinové.

Adaptace obrazovky

Děj Shakespearovy hry tvořil základ mnoha filmů. Díky spletitým kolizím a pádům, které básník popsal, dostali režiséři materiál pro filmové interpretace. Poprvé byl film „Othello“ uveden publiku v roce 1906. Herci a role byli pro publikum zvědaví a kino v té době procházelo fází formování.

V období let 1906 až 1922 se téměř každý rok dostávaly na plátna kin nové filmové verze hry. V 50. letech se objevily první videozáznamy televizních inscenací a operních představení na motivy tohoto příběhu. Mezi slavnými představiteli role Othella - který hrál roli ve stejnojmenném filmu, natočeném na Mosfilmu v roce 1955, a který se objevil v podobě Maura v roce 1965.

V roce 1976 ztvárnil slavného velitele na operní scéně. Tento part vystupoval častěji než jiní operní umělci. V roce 1981 se rozhodl vtělit hrdinu do rámu.

Spiknutí žárlivého manžela, schopného zabít svou milovanou ženu kvůli svým vlastním pochybnostem, je stále aktuální. Inspirují se divadelními postavami, představiteli kinematografie. Oblíbeným představením moskevského publika je Othello, ve kterém hraje hlavní roli.

Hra „Othello“ je jedním z nejvíce vizualizovaných děl Shakespeara. V repertoáru každého činoherního divadla najdete inscenaci podle tragédie. Je zařazena do seznamu nejstudovanějších literárních děl, odborníci podotýkají, že čtenáři se často mýlí a mylně si vykládají některá fakta příběhu. Mnozí jsou si například jisti, že Othello uškrtil Desdemonu. Ale když si přečtete poznámky, je zřejmé, že to Maurovi neuspěli rychle a slitoval se nad svou ženou a probodl ji dýkou.

Maxim Averin ve hře "Othello"

Ti, kteří si nepamatují text hry, jsou si jisti, že slavná věta „Murík vykonal svou práci, Maur může odejít“ patří Othellovi. Ve skutečnosti jde o frázi z díla „Fiesco Spiknutí v Janově“, napsané v roce 1783.

William Shakespeare znal recept na úspěšné literární dílo. Othella napsal v roce 1604, kdy byly vojenské události, které se odehrály na Kypru, ještě v čerstvé paměti publika. Spisovatel tak přidal kontext, který by jistě upoutal pozornost veřejnosti.

Citáty

Shakespeare potvrzuje pozitivní povahu hlavního hrdiny, který je často vnímán negativně, podobnými poznámkami:

"Milovala mě za ta muka,
A já ji - ze soucitu s nimi.

Maur, který si cení víry a schopnosti reagovat, nezůstává lhostejný k projevu pozornosti. Majestátní povaha hrdiny je zdůrazněna větou:

"Čest je něco, co mnozí z těch, kteří se jí chlubí, nemají."

Othello, mučený strašlivými dohady, pochybuje o zradě své ženy. Jeho četné poznámky jako:

„Ale duchové lží, připravující naši smrt, nás nejprve lákají zdáním pravdy,“ demonstruje autor duchovní zmatek vznešeného hrdiny.

Vnitřní démoni postupně útočí na Othella a Iago, využívající vratké harmonie rodinných vztahů hrdinů, dokáže postavit Othella proti jeho ženě. Autor správně poznamenává:

"Pochybnosti nevzplanou náhle, ale pomalu, jako síra v podzemí."

Tato filozofická myšlenka je aktuální dodnes.

Othello, Moor of Venice je tragédie napsaná kolem roku 1604 Williamem Shakespearem.

Mladá dívka Desdemona, dcera benátského senátora, se tajně provdá za urozeného Moora Othella, velitele vojsk Benátské republiky. Okolí nechápe, proč se Desdemona mohla zamilovat do ošklivého a středního Otella a podezřívat Maura z čarodějnictví, s jehož pomocí se zmocnil Desdemonina srdce. Othello vypráví, jak se do něj Desdemona zamilovala:

Její otec mě miloval, často volal,
Ptal se mě na můj život
Rok co rok, o bitvách, o obléhání,
O všem, co jsem zažil.
Vedl jsem příběh z dětství
Až do začátku našeho rozhovoru s ním:
Mluvil jsem o katastrofách
O hrozných případech v mořích a na poli,
O překonání mezer pod blížící se smrtí,
O tom, jak jsem byl drze zajat
A prodán do otroctví, odtud vykoupen,
A co jsem viděl na svých cestách.
Tady o velkých jeskyních, o pouštích,
O divokých skalách, strmích, vyrostlých do nebe,
Začal jsem řeč, - vždy se to stalo;
O kanibalech, kteří se navzájem žerou
Antropofágové, lidé s hlavou,
Rostoucí pod rameny. A Desdemona
Pilně poslouchala. Ale všude kolem
Domácí práce ji překážely.
Ze všech sil se je snažila opravit.
A vrátila se k nám a s chtivým uchem
Spolkl můj příběh. Všiml jsem si toho
Jsem s ní, ve vhodnou hodinu, jednoho dne
Ze srdce vyjmuto upřímné prosby
Detail mého putování,
Zná ji jen ve zlomcích,
Nějak slyšel. Souhlasím
A často jí ukradl slzu,
Nějaké neštěstí
Z mého mládí. Dokončení příběhu
Byl jsem odměněn celým světem vzdechů;
To vše je úžasné, nepopsatelně úžasné, -
Přísahala, - a smutně, příliš smutně;
Litoval jsem, že jsem to slyšel; řekl,
Je stále záviděníhodné být takový; co když
Nějaký můj přítel se do ní zamiloval
Poté, co si zapamatoval můj příběh, mohl
Zaujměte ji. Pochopil jsem a řekl:
Stal jsem se jí drahý, protože jsem žil v úzkostech,
A pro mě je to její sympatie.
Zde je čarodějnictví, které jsem vinen.

Charles West Cope. Othello vypráví Desdemoně a jejímu otci o svých dobrodružstvích

D. Cowper. Othello vypráví Desdemoně a jejímu otci o svých dobrodružstvích

Carl Ludwig Friedrich Becker. Othello vypráví Desdemoně a jejímu otci o svých dobrodružstvích

Desdemona vehementně potvrzuje správnost Othellových slov a říká, že si Othella vzala z vlastní vůle.

Carl Becker. Othello a Desdemona obvinění odmítají

Poté se akce přenese na Kypr, kde slouží Othello ve službě, a Desdemona následuje svého manžela.

Setkání s Othellem a Desdemonou na Kypru

William Powell Frith. Othello a Desdemona

Theodore Chasseriau. Othello a Desdemona

James Clarke Hook. Othello a Desdemona

Iago nenávidí Othella za to, že z něj neudělal svého zástupce. Má jiné důvody, proč nemít Othella rád. Iago podezírá svou manželku Emilii, že má poměr s Othellem, v jehož domě pracuje. Iago, využívající Othellovy důvěřivosti, postupně inspiruje Maura, že ho jeho žena podvádí s mladým a pohledným poručíkem Cassiem. Iago radí Othellovi, aby uškrtil Desdemonu v posteli, kde ho podváděla.

Desdemona v očekávání smrti zpívá píseň o vrbě.

Moje matka měla služku
Chudák Barbara. Její oblíbený
Odmítl ji. Po celou dobu zpívala "Iva";
Píseň je stará, ale stala se jejím osudem;
A zemřela s ní. Dnes
Tato píseň mi nedá pokoj.
Všechno táhne hlavu, aby se sklonila k rameni
A zpívat jako Barbara.

Dante Gabriel Rossetti. Píseň Desdemona

Theodore Chasseriau. Desdemona

Gustave Moreau. Desdemona

Alexander Cabanel. Desdemona

Othello přichází do ložnice k Desdemoně a ptá se, zda se v noci modlila, aby činila pokání ze svých hříchů:

Je pro mě těžké zabít
Tvůj nepřipravený duch. Bůh opatruj
Abych se stal vrahem vaší duše.

Othello škrtí Desdemonu.

Když se Emilia dozvěděla o těch, kteří uposlechli, odhalí pravdu Othellovi: Desdemona byla nevinná a Iago ji pomluvil. Othello se bodne.

Slavný sovětský učenec Shakespeara M.M. Morozov napsal o posledních minutách Othellova života:

„Říká, že je ‚čestný zabiják‘, ‚protože nic nedělal kvůli nenávisti, ale všechno dělal kvůli cti‘,“ řekl mi Musil, který se Salvinim hrál, jednou, když někdo v Salviniho přítomnost říkala, že Otello zabíjí Desdemonu ze žárlivosti, Salvini začal horlivě dokazovat opak. Othello podle Salviniho zabíjí zprofanovaný ideál člověka v Desdemoně. A na konci tragédie, při posledním Othellově monologu, my ne pouze se smiř s Othelem, ale obdivuj ho. Říká, že „nemiloval jsem moudře, ale miloval jsem příliš.“ Othello nebyl „moudrý“, tedy muž moudrý se zkušenostmi benátského života, a neměl podezření možnost samotné existence Jaga. Srovnává se s "nevědomým Indiánem, který zahodil perlu vzácnější než všechno bohatství svého kmene. "Neobjevuje se před námi jako násilný žárlivý muž, ale jako oběť monstrózní podvod.Sám o sobě říká, že "není snadno žárlivý, ale když se nechal ovlivnit, dospěl k extrémnímu zmatení citů."
Othello se samozřejmě popravil, protože vražda Desdemony byla zločinem. Stejně tak jednou v Aleppu popravil Turka, který „hanobil Benátskou republiku“. Než se však popraví, vykřikne slzy radosti, protože se ukázalo, že Desdemona je nevinná; protože poté, co unikl z Iagových sítí, získal zpět svou svobodu a Desdemonina loajalita, a ne Jagova pomluva, se ukázala být pravdou života; Othello říká, že jeho „změklé oči, i když nejsou na slzy zvyklé, kapou kapky tak rychle, jako z arabských stromů kape léčivá myrha.“ V této radosti je Othello vítězstvím humanismu Othella a Desdemony nad predátorem Iagem.“ (Analýza tragédie“ Othello „v průběhu akce).

Shakespearova tragédie „Othello“ byla mnohokrát hrána v divadle i v kině. Roli Othella svého času hrál vynikající ruský divadelní režisér, herec a učitel K.S. Stanislavského.

Existuje americký film "Othello" z roku 1952 v režii Orsona Wellese (hlavní roli hrál sám režisér).

plakát k americkému filmu "Othello" (1952)

Americký film na mě moc nezapůsobil, mnohem víc se mi líbil sovětský film z roku 1955 v režii Sergeje Jutkeviče.

Plakát k filmu "Othello" (1955)

Hlavní role ve filmu hráli Sergei Bondarchuk a Irina Skobtseva.

Sergei Bondarchuk potřený hnědou barvou vypadá v roli Othella velmi přirozeně, hraje jasně a inspirativně.

Othello v karikatuře

Desdemona v karikatuře

Umírající Desdemona v karikatuře

ZNAKY Benátský dóže. Brabantio, senátor. další senátoři. Gratiano, bratr Brabantio. Othello, urozený Maur v benátských službách. Cassio, jeho poručík, tedy zástupce. Iago, jeho poručík. Rodrigo, benátský šlechtic. Montano, Othellův předchůdce ve vládnutí na Kypru. Šašek, ve službách Othella. Desdemona, dcera Brabantia a manželka Othella. Emilia, Iagova manželka. Bianca, Cassiova milenka. Námořníci, poslové, heroldi, vojáci, úředníci, soukromé osoby, hudebníci a služebníci. První akce se odehrává v Benátkách, zbytek - na Kypru. AKCE I SCÉNA 1 Benátky. Venku. Vstupte Roderigo a Iago. Roderigo Už ne. To je podlost, Iago. Vzal jsi peníze, ale tento případ byl skrytý. IAGO Sám jsem nevěděl. Nechceš poslouchat. Nepřemýšlel jsem o tom, nehádal jsem. Roderigo Lhal jsi mi, že jsi ho nemohl vystát. IAGO A věř mi, že to nevydržím. Tři osoby s vlivem mě navrhly na pozici poručíka. Tento příspěvek, který si, bože, zasloužím. Ale myslí jen na sebe: Oni jsou pro něj jedna věc, on je pro ně jiná. Neposlouchal, začal učit, Rozmazlený, točil se a pustil s odmítnutím. "Běda," říká jim, "pánové, už jsem si vybral důstojníka." kdo to je? Gramotný matematik Michele Cassio, jistý Florenťan, Zapletený do krásy. Ženský ocas, který nikdy nevedl jednotky do útoku. Nezná systém o nic lépe než staré panny. Ale je vyvolený. Před Othellovýma očima jsem zachránil Rhodos a Kypr a bojoval v pohanských a křesťanských zemích. Ale je vyvolený. On je poručík Maurů a já jsem poručík jejich maurství. Rodrigo poručík! Bylo by lepší být katem! IAGO Ano, ano. Předkládá pouze favority a je nutné je pozvednout v seniorském věku. Na výrobu si budete muset počkat! Ach ne, nemám proč milovat Maury. Roderigo Pak bych opustil své služby. IAGO Uklidni se. V této službě sloužím sám sobě. Není možné, aby se každý narodil pánem, není možné, aby každý dobře sloužil. Samozřejmě jsou i takoví prosťáčci, kteří se zamilovali do otroctví A jako oslí zápal, Život z ruky do úst a stáří bez kouta. Biče takových nevolníků! Jsou i další. Zdá se, že jsou zaneprázdněni pro pány a ve skutečnosti - pro svůj vlastní zisk. To jsou daleko od bláznů a jsem hrdý, že jsem z jejich plemene. Jsem Iago, ne Maur, a snažím se pro sebe, A ne pro jejich krásné oči. Ale než odhalit svou tvář, raději nechám kavky, aby mi vyklovaly játra. Ne, má drahá, nejsem tím, čím vypadám. RODRIGO Ó, ďáble s tlustými rty! Je s ní, uvidíš, všechno dosáhne! IAGO Musíme probudit jejího otce, nechat ji uniknout veřejnosti, vzbudit sodomu, zapálit její příbuzné. Jako mouchy otravuj Afričana, Ať najde tolik muk v radosti, Že on sám z takového štěstí nebude mít radost. RODRIEGO Toto je dům jejího otce. budu křičet. IAGO Křičte silou a hlavou. Nešetřete si hrdlo. Křič, jako by město hořelo. Rodrigo Brabantio! Brabantio, probuď se! Iago Brabantio, probuď se! Hlídat! Kde je tvá dcera? Kde jsou peníze? Zloději! Zloději! Zkontrolujte truhly! Loupež! Loupež! V okně nahoře se objeví Brabantio. Brabantio Co znamenají tyto výkřiky? Co se stalo? Rodrigo Všechny vaše domy? IAGO Jsou dveře zamčené? Brabantio Proč jsou vaše dotazy? IAGO Peklo a ďábel! Máš roušku. Pamatuj, příteli. Oblečte si pláštěnku. Možná právě teď, V tuto chvíli zlý černý beran zneuctívá tvou bílou ovci. Pospěš si! Okamžitě! Je třeba bít na poplach, Probuďte chrápající měšťany. Jinak z vás udělají dědečka. Žít! Pospěš si, říkám. Brabantio Zbláznil ses? Roderigo Poznáváte můj hlas, pane? Brabantio č. Kdo jsi? Rodrigo Rodrigo I. BRABANTIO Tím hůř. Laskavě vás požádali: nechoďte. Bylo vám krátce a jasně řečeno, že vaše dcera není pro vás. A ty jsi hodný: Čert ví, kde ses opil a snědl A zlom můj klid v noci Ve stavu opilosti! Roderigo Pane, pane, pane! BRABANTIO Ale věřte mi, že vás vždy dokážu odradit od výtržností. RODRIEGO Počkej. Brabantio Proč jsi udělal povyk? Jsme přece v Benátkách, a ne ve vesnici: Je tam hlídač. Roderigo, vzbudil jsem vás s těmi nejlepšími úmysly, pane. Iago Signore, pro dobro ďábla, pamatuj na Boha! Děláme vám laskavost, ale říkají nám, že jsme hluční! Takže chcete, aby vaše dcera měla poměr s arabským hřebcem, aby se vaše vnoučata smála a vy měli v rodině klusáky a spojení s pacery? Brabantio Kdo jsi, bezbožný? IAGO (drzě): Přišel jsem vám říct, pane, že vaše dcera si v tuto chvíli hraje s Maurem na bestii se dvěma zády. BRABANTIO Ty ubohý darebáku. IAGO A vy jste senátor. Brabantio Rodrigo, na všechno mi odpovíš. A já o tomhle nevím! Roderigo A já odpovím. Ale možná se definitivně mýlím A je to k vaší radosti Odešla vaše dcera tak pozdě Sama, bez řádného hlídání, Ve společnosti najatého veslaře Do smyslné náruče Maurů? Pak se omlouvám: Bezdůvodně jsme vás urazili. Ale pokud to, co vám říkáme, je pro vás nové, nejste fér. Myslím, že je příliš tvrdit, že bych si na vás netroufl zahrát. Zjistěte: vaše dcera se chová nemorálně, spojuje se, aniž by se ptala na její bohatství, čest a krásu, s cizím tuláka bez kořenů. Podívejte, mladá dáma je doma. Pak mě pronásledujte za falešné fámy. Brabantio Rychle vystřelte! Dej mi svíčku. Hej sluhové, sluhové! Jak je to podobné tomu, co jsem teď viděl ve snu! Začínám si myslet, že je to pravda. Oheň! Oheň! (Výstup) IAGO Sbohem. já odejdu. Nemohu ukázat na Maura. Jsem podřízený Maura. Poletím. Noční dobrodružství mu bude odpuštěno. Lehce položte na formu, to je vše. Senát mu nemůže dát demisi, zvláště teď, když Kypr zachvátila bouře a není vidět nikdo, kdo by ho mohl v problémech nahradit. I když ho k smrti nenávidím - teď už to chápeš sám - jsem nucen vyhodit před generálem přátelskou vlajku. Ale to je samozřejmě převlek. Když ho jdou hledat, jdete s nimi do arzenálu. On je tam. Budu s ním taky. Ale já jdu. Rozloučení. (Odejde.) Brabantio a sluhové s pochodněmi vycházejí z domu. Brabantio Pointa je jasná. Odešla. Už nežiju. - Tak, kde je ta dívka, Rodrigo? Nešťastný! Moor, říkáš? - Poté buďte považováni za otce! Viděl jsi ji sám? - Jaký podvod! - Co řekla? - Nepochopitelné! Lesk! A více lidí! - Myslíš, že už jsou manželé? Roderigo Ano, zdá se. Brabantio Ach můj bože! Ale jak se jí podařilo dostat ven? Otcové, už nevěřte dcerám, bez ohledu na to, jak nevinné mohou být jejich zvyky! Člověk musí věřit v čarodějnictví, které svádí nejčistší. Ty, Rodrigo, jsi nikdy o ničem takovém nečetl? RODERIGO Musel jsem. BRABANTIO Jdi ke svému bratrovi. - Škoda, že jsem ti to nedal. - Kde jste parta? Někteří na této straně, někteří na té straně. Víte, kde ji a Maura hledat? Rodrigo, ukážu ti to, ale musíš se zásobit spolehlivými strážemi. Následuj mě. Brabantio Vedi. Pojďme. Mám moc, abych mohl střílet stráže, kdekoli chci. Vezmeme je s sebou. No, pojďme. Odměním tě za všechno, Rodrigo. Odcházejí. SCÉNA 2 Tam. Další ulice. Vstupte Othello, Iago a Sluhové s pochodněmi. IAGO I když jsem zabil muže ve válce, vražda v civilním životě je zločin. Tak koukám. Bylo by pro mě snazší žít bez této skrupule. Desetkrát jsem ho chtěl bodnout do břicha. OTHELLO A je lepší, že ses mě nedotkl. IAGO Nazval tě takovými slovy, že ač jsem mírný a učenlivý, trochu jsem se zdržel. Takže to znamená, že ses skutečně oženil? Její otec, bohužel, s vlivem, A v této věci bude hlas starého muže silnější než hlas dóžete. Rozvede se s tebou, pravý Pane, Nebo tě bude v odplatu mučit soudy. OTHELLO Bude umlčen mými zásluhami před signorií. A nestydí-li se stařec nahlas Abych se mohl pochlubit svou rodinou, také prohlašuji: Jsem královské krve a mohu před ním stát jako rovný s rovným, aniž bych sundal klobouk. Jsem hrdý na svou rodinu i na svůj osud. Kdybych nemiloval Desdemonu, Iago, Přes všechno bohatství moře bych neomezoval svůj svobodný život svatbou, - Kdo je tam se světly? Koukni se. IAGO Jsou. Otec s celou rodinou. Vstupte do domu. Othello Proč? Neskrývám se, jsem ospravedlněn jménem, ​​hodností a svědomím. Ale jsou tam? IAGO Přísahám při Januse se dvěma tvářemi, že nejsem. Vstoupí Cassio a několik palácových zřízenců s pochodněmi. OTHELLO Vojáci dogeovy družiny, jak vidím, a můj asistent. Dobrý den, přátelé. Co je nového? Cassio The Doge nám poslal pozdrav. Žádá vás, generále. Rychlejší. Pospěš si. Othello Co se stalo? Cassio All Cyprus, pokud mohu soudit. Některé nečekané události. Od poslů flotily bez konce. Senátoři jsou probuzeni a shromážděni. Dóže má schůzku v paláci. Vyžádali si tě, nenašli tě doma A poslali do města hlídače, aby tě dostali i z mořského dna. OTHELLO Jsem rád, že jsi mě našel. Jen vcházím a odcházím z tohoto domu. (Listy). Cassio Proč je tady? IAGO Dnes se zmocnil galéry s nákladem a bude bohatý, jakmile své zabavení legitimizuje. Cassio, já ti nerozumím. IAGO Je ženatý. Cassio Na koho? IAGO Nehádej. Othello se vrací. Tak pojďme, generále. Othello připraven. Pojďme. Cassio Lidé z paláce jsou opět za vámi. Vidíš? Možná Iago Brabantio. Podívej, pozor. Má ve své mysli Nelaskavost. Vstupte BRABANTIO, RODRIGO a Noční hlídka s pochodněmi a zbraněmi. OTHELLO Zastavte se! Roderigo Tady je Maur. BRABANTIO Tady je, ten lupič. Poraž ho! Meče jsou taseny na obou stranách. IAGO K vašim službám. Ahoj Rodrigo! OTHELLO Pryč s meči! Rosa jim ublíží. Váš věk nás ovlivňuje víc než váš meč, nejvznešenější signore. BRABANTIO Ty opovrženíhodný zloději, řekni mi, kde je moje dcera? Okouzlil jsi ji, ďáble! Je to kouzlo, dokážu to. Opravdu, posuďte sami, lidé: Kráska a anděl laskavosti, Nechce o svatbě nic slyšet, Nejlepší nápadníky odmítá A najednou opouští domov, pohodlí, spokojenost, Spěchá, beze strachu z výsměchu, Na hrudi monstrum černější než saze, vzbuzující strach, ne lásku! Je to přirozené? Soudci, děje se to bez kouzel? Tajně jsi ukolébal její vědomí a omámil jsi ji lektvarem lásky! Zákon mi říká, abych tě vzal do vazby jako čaroděje a čaroděje, který obchoduje se zakázaným. - Zatkněte ho, a pokud nedává Dobro, chopte se moci! OTHELLO Ruce pryč, ustup! A ty a ty. To přijde do krve, - Znám tuto roli bez vyzvání. Kam mohu jít, abych se ospravedlnil? BRABANTIO Nejprve do vězení. Chvíli se posaďte. Přijde čas, zavolají - vy odpovíte. Othello Opravdu tě budu poslouchat? Co řekne dóže? Zde jsou někteří poslové. Tuto chvíli jsou z paláce a chtějí mě tam pracovně. PRVNÍ VOJENSKÝ Ano, pane, pozice je následující: Doge má mimořádnou schůzi. I na vás se tam čeká. BRABANTIO Dogeova noční rada? Velmi šikovný. Pojďme tam s ním. Můj problém není každodenní maličkost, ale případ, který se týká nás všech. Začneme-li rozpoutávat takové pokusy, v republice se z pánů osudu stanou pohanští otroci. Odcházejí. SCÉNA 3 Tam. Zasedací místnost. Dóže a senátoři u stolu. Kolem vojenských úředníků a služebnictva. Doge Ve zprávách není žádné spojení. Nelze jim věřit. První senátor Obsahují rozpory. Píšou mi, že sto sedm galér. Doge a já, že jich je sto čtyřicet. Druhý senátor Mám jich dvě stě. Je jasné, že výpočet je rozporuplný. Vyrábí se odhadem. Ale že turecká flotila pluje na Kypr, v tom se všechny zprávy sbíhají. Déšť Ano, tento rozdíl v počtu nám nemůže sloužit jako útěcha. Základem je pravda a ta je hořká. SAILOR (mimo jeviště): Hej, hej, pusť mě dovnitř! První sluha Vestovy z flotily. Vchází námořník. Doge No, jak se máš? Turecká flotila námořníků pluje na Rhodos. Toto je zpráva od Angela pro Senát. Doge pánové, jak se vám líbí tato změna? Absurdita prvního senátora. To je pro rozptýlení. Nějaký taktický trik. Pro Turky je Kypr důležitější než Rhodos a Kypr se ovládá mnohem snadněji. Rhodos je pevnost, Kypr není opevněný, Turci nejsou tak naivní, aby neviděli, kde je škoda, kde je užitek, a nerozlišovali úplnou bezpečnost od rizika. Doge Ne, ne, samozřejmě, jejich cílem není Rhodos. PRVNÍ ÚČASTNÍK Další posel. Vchází posel. Messenger Doge a montáž! Po dokončení přechodu na Rhodos v galérách se zde Turci spojili s další eskadrou. První senátor Tady jste, pánové. Věděl jsem to. Velká posila? Poselské lodě o třiceti. Všichni společně se znovu otevřeně obrátili na Kypr. Signor Montano, váš věrný služebník, vám říká, že nezradí svou povinnost. Doge Samozřejmě na Kypr. Říkal jsem ti! Cože, Mark Luchese je ve městě? PRVNÍ senátor pryč. Je ve Florencii. Doge pošle pro něj. Požádejte dopisem, ať se vrátí. První senátor Zde je Brabantio a statečný Maur. Vstupte Brabantio, Othello, Iago, Rodrigo a doprovod. Statečný doge Othello, musíme vás okamžitě poslat proti Turkům. Brabantio, nevšiml jsem si tě. Chyběla nám vaše pomoc. Brabantio A potřebuji tvůj, dobrý Doge. Bez urážky, ale abych řekl pravdu, jsem v paláci z jiného důvodu. Nebyla to poloha, která mě dostala z postele. Teď mě netrápí válka. Ach ne, velmi zvláštní péče Všechny myšlenky ze mě pohltily. Nenechat pro nic místo. Doge Ale co se stalo? Brabantio dcero, má dcero! Dóže a senátoři Co je s ní? Brabantio Je zničená, ztracená! Byla zlákána silou, odvedena kouzlem, pomluvou, drogou. Je chytrá, zdravá, není slepá A nemohla si pomoct, ale chápala chyby, Ale tohle je čaroděj, čarodějnice! Doge Kdokoli je zloděj, který tě připravil o tvou dceru, a tvou dceru o schopnost soudit, najdi pro sebe stránku v té zatracené knize zákonů a vynes nad ním soud. Nebudu zasahovat, i kdyby to byl můj vlastní syn. Brabantio Děkuji mnohokrát. Tady je viník. Ten samý Maur, který byl k tobě povolán na tvůj rozkaz. Dóže a senátoři Velmi se omlouváme! Doge (k Othellovi): Co proti nám máte? Brabantio Nic. Je chycen. OTHELLO Důstojníci, vznešení, moji páni! Co mohu říci? Nebudu se hádat, jeho dcera je se mnou, má pravdu. Vzal jsem si ji. Zde jsou všechny mé hříchy. Jiné neznám. Nejsem řečník a nemluvím dobře sekulárním jazykem. Svou službu jsem začal jako chlapec ve věku sedmi let, téměř celý život jsem bojoval a kromě mluvení o bitvách nevím, jak udržet konverzaci. Zde je však jednoduchý příběh O tom, jaká kouzla A tajná kouzla jsem nalákal jeho dceru, Jak si můj žalobce stěžoval tobě. Brabantio Posuďte sami, jak neobviňovat? Bála se udělat krok, skromná, tichá, A najednou, podívej, odkud to přišlo! Vše na straně - přirozenost, stud, slušnost, Zamiloval se do toho, na co se nedá dívat! Takové prohlášení je nemyslitelné. Jsou zde intriky a intriky. Vsadím se, že jí dal vypít jed a spoutal její vůli ospalým šílenstvím. Doge Nestačí ručit. To je neopodstatněné. Vaše obvinění musí být prokázána. Nevidím žádná data, která bych mohla obviňovat. První senátore Othello, mluv konečně! Byly to opravdu triky, Nebo to byla neškodná láska, Jak vzniká v rozhovoru mezi duší a duší? OTHELLO Poslat do arzenálu. Nechte ji svědčit, ale bude to nutné - odeberte hodnost a zlikvidujte můj život. Doge Deliver Desdemona, pánové. Othello, poručíku, ukažte jim cestu. Opusťte IAGO s několika průvodci. Dokud se nevrátí, bez skrývání se ti otevřeně přiznávám, jak jsem dosáhl její lásky a jak Ona - moje. Doge Othello, mluvte. OTHELLO Její otec mě miloval. Často jsem je navštěvoval. Rok co rok vyprávěl více než jednou události svého osobního života. Popsané peripetie osudu, bitvy, obléhání, vše, co jsem zažil. Znovu jsem zhodnotil celý svůj život - Od dětství až po současnost. Vzpomínal na útrapy a dřiny, které zažil na moři i na souši. Vyprávěl mi, jak jsem jen o vlásek unikl smrti. Jednou jsem byl zajat a prodán do otroctví a utekl jsem ze zajetí. Vrátil se do míst svých toulek. Mluvil o pohádkových jeskyních a pouštích, soutěskách s propastmi a horami, o vrcholcích dotýkajících se nebe. O kanibalech, tedy divoších, Požírání se navzájem. O lidech, kteří mají ramena výše než hlavu. Desdemonu zaměstnávaly příběhy, a když odcházela za prací, vždy se je snažila dokončit brzy, vrátit se včas a zachytit ztracenou nit příběhu. Byl jsem rád, že jsem uhasil tuto chamtivost A byl jsem rád, že jsem slyšel její žádost, Abych to nějak převyprávěl Od začátku do konce, což ona už částečně zná. Začal jsem. A když jsem došel k prvním hořkým srážkám Mého nezralého mládí s osudem, viděl jsem, že posluchač plakal. Když jsem skončil, byl jsem za tento příběh odměněn celým světem vzdechů. "Ne," zalapala po dechu, "jaký život! Jsem bez sebe se slzami a překvapením. Proč jsem to zjistila! Proč jsem se nenarodila jako stejná osoba! Děkuji. život řekne z tvých slov - A podmaní si mě . V reakci na to jsem se jí také přiznal. To je vše. Zamiloval jsem se do ní svou nebojácností, Ona se do mě zamilovala svými sympatiemi. Tak jsem kouzlil. Tady je Desdemona. Teď se na ni otoč. Vstupte Desdemona a Iago se Sluhami. Doge Před takovým příběhem, myslím, by naše dcera neodolala. Brabantio, budeš se muset smířit. Čelem přece neprorazíte zdi. BRABANTIO Nejprve si poslechněme, co nám chce říct. Samozřejmě, pokud jsou oba ve stejnou dobu, pak nemám žádné nároky na Maury. - Pojďte blíž, má paní. Řekněte mi, které z této kongregace byste měli nejvíce poslouchat? Desdemona Otče, v takovém kruhu je moje povinnost dvojnásobná. Dal jsi mi život a vzdělání. A život a výchova mi říkají, že poslouchat tě je moje synovská povinnost. Ale tady je můj manžel. Jako kdysi moje matka změnila svou povinnost vůči otci v povinnost vůči vám, tak jsem nyní poslušný Maurovi, svému manželovi. BRABANTIO Bůh s vámi. - Skončil jsem, Vaše Milosti. Pojďme k věcem veřejným. - Raději přijmu dívku někoho jiného, ​​než porodila a vychovala svou vlastní! Buď šťastný Moore. Moje vůle - dcery Neviděly byste, jak vaše uši. No, andílku, tady je sbohem: jsem ráda, že jsi jediná dcera. Váš útěk by ze mě udělal tyrana. Dal bych tvé sestry do řetězů. - Skončil jsem, Vaše Milosti. Doge Přidám jednu radu pro vás, abyste pomohli mladým lidem znovu se podle vašeho názoru pozvednout. Co uplynulo, je čas zapomenout, A hned spadne hora ze srdce. Pořád vzpomínat na minulá neštěstí, možná horší než čerstvé neštěstí. V utrpení je jediným výsledkem, jak nejlépe umíte, nevšímat si protivenství. Brabantio Proč nevrátíme Kypr Turkům, Když něco pomine, pak je nám to jedno? Učit bez vášně toho, koho nic netrápí, nic nestojí. A kde se dá získat nezaujatost, Kdo má čeho litovat a pamatovat? Nejednoznačné a vratké výroky. Literatura nepřináší úlevu. A ne ušní boltce - cesta Do zmučené hrudi utrpením. Proto se na vás obracím s nejnižší prosbou: Pojďme k státním záležitostem. Doge Dobrý. Turci se tedy s velkými silami přesunuli na Kypr. Othello, struktura pevnosti je vám dobře známá. Ostrovu sice vládne muž nesporných zásluh, ale v době války takový post potřebuje muže věhlasu. Všichni mluví za vás. Připravte se zastínit své mladé štěstí tímto bezproblémovým výletem. Othello Všemocný zvyk, pánové, promění tvrdost tábora přes noc v měkkou péřovou bundu. Mám rád deprivaci. Rád půjdu proti Turkům, ale žádám Tě, abys mé ženě poskytl pohodlný domov, Zajišťoval údržbu a jmenoval zaměstnance slušného původu. Doge Nechte ho prozatím žít se svým otcem. Brabantio Jsem proti. Othello a já. Desdemona Já taky. Znovu připomenu svému otci, co se stalo. Je zde pohodlný východ. Nabídnu vám jiný lék. Doge Co chceš říct, Desdemono? Desdemona Zamiloval jsem se do Maura, abych s ním mohl být všude. Svižností svého kroku jsem to rozfoukal do celého světa. Oddávám se jeho povolání a odvaze a slávě. Pro mě je krása Othella v Othellových výkonech. Můj úděl je zasvěcen jeho osudu a já nemohu být uprostřed jeho kampaně, abych zůstal mírumilovným potomkem vzadu. Nebezpečí je mi milejší než odloučení. Dovolte mi, abych ho doprovodil. OTHELLO Senátoři, prosím, souhlasíte. Není zde žádný vlastní zájem, Bůh ví! Neřídím se přitažlivostí srdce, kterou bych mohl přehlušit. Ale je to o ní. Pojďme k ní. Nemyslete si, že v její společnosti budu přistupovat k úkolu ležérněji. Ne, jestli Amor se světlem naplní mé oči vášní natolik, že postrádám svou vojenskou povinnost, ať mi hospodyňky udělají z helmy kotlík A tak mě budou navždy zostudit. Doge Rozhodněte se mezi sebou, jak chcete. Měla by zůstat nebo odejít, ale události nás nutí jít dál. První senátor Musíte odejít dnes večer. OTHELLO Velmi rád. Doge Sejdeme se zde znovu v devět hodin ráno. Nechte nám někoho, Othello, kdo vám vezme naši objednávku. OTHELLO Zde je můj poručík, vaše lordstvo. Je to oddaný a loajální člověk. Přemýšlím, že s ním pošlu Desdemonu. Bude schopen zachytit vše, co je třeba zachytit. Doge Skvěle! Pane, dobrou noc. - To je ono, Brabantio. Tvůj temný zeť soustředil v sobě tolik světla, co je čistšího než bílé, to ti musím říct. První senátore Othello, postarej se o Desdemonu. BRABANTIO Podívej se pozorně, Moore, následuj ji vpřed: Podvedla svého otce, bude ti lhát. Exeunt Doge, senátoři a ministři. OTHELLO Jsem si jí jistý stejně jako sám sebou. Ale k věci. Svěřuji tvou péči, Iago, Desdemoně. Řekni své ženě, aby ji následovala. Jakmile je první příležitost, šťastně odpluj také. Mám méně než hodinu. A skutky a myšlenky - a nepočítat! Pojďme, pojďme se společně rozloučit. Vyjděte z Othella a Desdemony. Rodrigo Iago! IAGO Co říkáš, vznešená duše? Roderigo Co myslíš, že teď budu dělat? IAGO Jdi a lehni si ke spánku. Roderigo Tuto chvíli se utopím. IAGO Jen to zkus udělat a navždy s tebou budu nepřátelský. Roderigo Je pošetilé žít, když se život stal mučením. Jak nehledat smrt, svého jediného zachránce? IAGO Ubohý blázen! Ve světě žiju osmadvacet let a od té doby, co jsem se naučil rozlišovat zisk od ztráty, jsem neviděl lidi, kteří by se o sebe dokázali postarat. Než řeknu, že se utopím kvůli nějaké sukni, vyměním svou nesmrtelnou esenci s paviánem. Rodrigo Co mám dělat? Sám se stydím, že jsem se tak zamiloval, ale nejsem schopen to napravit. IAGO Nelze! Řekni mi prosím! Být jedním nebo druhým je na nás. Každý z nás je zahrada a zahradník v ní je vůle. Ať už v nás rostou kopřivy, hlávkový salát, yzop, kmín, jedna nebo mnoho věcí, ať bez péče odumírají nebo bujně rostou – v tom všem jsme my sami pány. Kdyby nebyl důvod, přemohla by nás smyslnost. To je to, co má mysl omezit své absurdity. Vaše láska je jedním z těch zahradních druhů, které můžete pěstovat, ať chcete nebo ne. RODRIGO Kdyby jen! IAGO Co říkáte na to? Nejčistší příděl krve s tichým souhlasem duše. Být muž. Utopit se! Raději utopte kočky a štěňata. Přísahal jsem, že ti pomůžu. Ještě nikdy jsme nebyli tak blízko našemu cíli. Naplňte svou peněženku a pojďte s námi. Změňte svůj vzhled pomocí falešných vousů. Nemůže se stát, že by Desdemona milovala Maury po dlouhou dobu. Utáhněte si peněženku. Nemůže to být tak, že ji Maurové dlouho milovali. Bouřlivý začátek bude mít bouřlivý konec. Utáhněte si peněženku. Tito Maurové jsou proměnliví. To, co se mu nyní zdá sladké jako lusky, bude brzy hořčí než křen. Je mladá a změní se. Když se ho nabažila, přišla k rozumu. Bude potřebovat další. Utáhněte si peněženku. Pokud se absolutně musíte zničit, vymyslete něco chytřejšího než voda. Utáhněte si peněženku. Na jedné straně zkušený, mazaný Benátčan, na druhé neotesaný nomád. A věřím v sílu jejich citů! Je tvoje! Naplňte svou peněženku mincemi. Je zcela zbytečné se zahřívat. Je lepší být oběšen poté, co jste si to užili, než se topit, aniž byste ve svém životě něco viděli. Roderigo Neoklameš mě, když se na tebe budu spolehnout? IAGO Nebojte se. Naplňte svou peněženku mincemi. Často jsem vám říkal a opakuji: Nenávidím Maury. Mám s ním své vlastní výsledky, o nic horší než ty. Spojme svou nenávist dohromady. Dejte mu rohy. Pro vás je to potěšení, ale pro mě je to ještě větší oslava. Jít. Naplňte svou peněženku mincemi. Zítra si promluvíme podrobněji. Ahoj. Roderigo Kde se ráno sejdeme? IAGO mám. Rodrigo, přijdu brzy. IAGO Dobře. No, Rodrigo? Rodrigo Co přesně? IAGO Rodrigo, změnil jsem názor. Položím panství. (Odejde) IAGO Tenhle blázen mi slouží jako peněženka a volná zábava. Jinak bych s tím neztrácel čas. Nesnáším vřesoviště. Říkají, že to bylo, jako by vylezl k mé ženě. To je nepravděpodobné, ale předpokládejme. Pokud existuje podezření, tak ano. Postaví mě vysoko. Tím lépe: Je pohodlnější jednat. Jaká to myšlenka! Vždyť Cassio je za tohle dar z nebes! Za prvé ho srazím z místa a za druhé... Hurá! Hurá! Vynalezeno! Začnu Othellovi šeptat do ucha, Že je Cassio se svou ženou dobrý, Stačí se podívat: způsoby, tábor, - Připraven, rozený svůdce. Maur je prostoduchý a otevřený, vezme všechno za nominální hodnotu. Vodit takového člověka za nos je naprostý nesmysl. Takže po ruce! Pitch hell and night by mi měly pomoci v tomto plánu. (Odchody.)

Charakteristika hrdiny

IAGO je ústřední postavou tragédie W. Shakespeara „Othello“ (1604), poručík ve službách Othella. Povahou je borec a plebejec, nucený být ve službách "Murů", nenávidící ho za ponížení, které zároveň zažil, neschopný být svědkem klidného štěstí Othella a Desdemony, spřádá kolem sebe monstrózní intriky. jim, do jejichž sítě spadne, on sám nezná, a poručík Cassio, podřízený Othella. Jsem úplný opak Othella: mazaný, mazaný, závistivý, připravený na jakoukoli nízkost, aby zničil harmonii, kterou v Othellovi vidí. I. je jedním z Shakespearových oblíbených typů „padouchů“, ale na rozdíl od Richarda III. nebo Macbetha je mělký a jeho myšlenky a aspirace nejsou co do měřítka srovnatelné. Není „ztělesněním zla“ – jen zlým intrikánem, nicméně intrika, kterou vymyslel jeho úzkoprsá, ale prohnaná mysl, stačí k tomu, aby si podmanil (a nakonec zničil) velkorysého Otella a Desdemonu, kteří na rozdíl od Othella rozumí mnohem lepší, co tam je já, ale nemohu mu odolat. Nenávist, která řídí všechny činy a myšlenky Ya, jeho odmítání každého, v němž náhodou nevidí nadřazenost nad sebou, se ukazuje jako strašná destruktivní síla, je to nenávist, je to destrukce, to je jediná věc, kterou toto člověk je schopen. Zároveň si je vědom zákonitostí lidské psychologie – ale pouze těch, které pohánějí nízké, nelaskavé jednání. Vysoké činy ho dráždí natolik, že má instinktivní touhu – zlomit, zničit. Ví, jak v každém najít své slabé místo, na tuto strunu mistrně hraje.
Ve finále, odhalený svou vlastní ženou, kterou v bezmocném vzteku probodne dýkou, Y. zůstává naživu – čeká na soud a popravu. V zápletce Shakespearovy tragédie je to on, kdo je pramenem akce, zdrojem intrik.
V roli Iaga v představeních Drury Lane Theater byli partnery E. Keana, který ztvárnil roli Othella, Ch. Macready (1832) a syn E. Keana Ch. Keane (1833). Je pozoruhodné, že v anglickém divadle se dlouho rozvíjela jakási herecká tradice, kdy si představitelé rolí Othella a Iaga „střídají role“: v 19. století - G. Irving a E. Booth (1881), v 20. - L. Olivier a R. Richardson (1938). Výrazným představitelem role Iaga byl A. Vasadze (1947, ve hře s A. Khoravou - Othello).