Neúspěšné restaurování uměleckých děl. Ecce Homo: zničená freska, která zachránila město (6 fotografií) Obnovený Ježíš

21. srpna se ve španělském vydání Heralda objevil malý článek, který hovořil o tom, jak hrozný obyvatel malého města Borja, 80letý důchodce, restauroval nástěnnou malbu „Ecce Homo“ („Hle, muž“ ), kterou namaloval umělec Elias Garcia Martinez. K publikaci byly připojeny fotografie fresky zobrazující Ježíše Krista před a po restaurování. Na aktualizované verzi díla byl Kristus k nepoznání - freska začala připomínat dětskou kresbu zobrazující buď opici, nebo nadýchanou bramboru s očima.

Po zveřejnění v Heraldu kolem činu Cecilie Jimenez, která se rozhodla obnovit fresku, která podle různých zdrojů pochází z konce XIX - začátku XX století, vypukl skutečný skandál. Někteří zaútočili na starou ženu s nejtvrdší kritikou, zatímco jiní hájili postarší Španělku a prohlásili ji za nového Munche a Modiglianiho v jedné osobě. Ať je to jakkoli, zdá se, že obraz Ježíše Krista vytvořený Jimenezem již zaujal své místo v moderním umění.

Cecilia Jimenez novinářům řekla, že před několika lety začala pracovat na restaurování fresky „Ecce Homo“, umístěné na kostelním sloupu. Podle farníka kostela ji rozladil stav prací, které se zhoršily kvůli vlhkosti v prostorách náboženské budovy.

Důchodkyně, jak sama tvrdí, se obrátila na faráře a ten prý souhlasil s tím, aby restaurátorské práce provedla. "Samozřejmě, že všichni věděli o tom, co dělám. Když lidé přišli do kostela, viděli, co kreslím. Rektor to věděl. Jak jsem mohl dělat takové věci bez povolení?", citovala Jimeneze média. Zástupci církve přitom tvrdí, že o umělecké tvorbě svého staršího farníka nic nevěděli.

Tak či onak, obnova, započatá v roce 2010, byla dokončena v létě 2012. Výsledky práce Cecilie Jimenez vyšly najevo před pár týdny, když do kostela dorazili odborníci, aby zhodnotili stav fresky zobrazující Krista, aby mohli sestavit plán restaurování. Restaurování mělo být provedeno na náklady vnučky autorky fresky Teresy Martinezové – právě ona přidělila peníze a poslala je církvi.

Po příjezdu do Borji našli odborníci místo fresky něco úplně jiného - primitivní obraz jistého tvora s hlavou pokrytou kožešinou (volitelně oblečenou do vlněné čepce), smutně otočenou na stranu. Zírání na odborníky z nástěnné malby bylo, jak napsala BBC News, „náčrt velmi chlupaté opice v pytlovité tunice“. Jen tato bezrozměrná tunika připomínala původní vzhled "Ecce Homo" - před i po restaurování měla barvu červené řepy (mimochodem, jak poznamenala Teresa Martinez, tunika Cecily Jimenez nevyšla tak špatně jako všechno ostatní). Kostel v Borji slíbil, že nadýchaný Ježíšek zmizí – fresku plánují znovu restaurovat, tentokrát od profesionálů.

Poté, co se v anglickojazyčném tisku rozšířila zpráva o nejúspěšnějším restaurování v dějinách umění, byla na webu spuštěna kampaň za záchranu chlupatého Ježíška (blogeři už stihli dát Jimenezově dílu nový název – „Ecce Mono“ , což přeložili jako „Hle opice“). Stvoření postaršího Španěla během pár hodin se samozřejmě stalo jedním z nejoblíbenějších internetových memů – „fototopušky“ pro nadýchaného Ježíška najdete bez zvláštního namáhání.

Na change.org se objevila petice na obranu obnoveného Ježíše. Autor aktualizované verze staré fresky je srovnáván s Goyou, Munchem a Modiglianim a v samotném díle vidí kritiku „kreacionistických teorií“ církve. V době psaní tohoto článku více než deset tisíc lidí hlasovalo pro zachování „Ecce Mono“. Možná jsou všichni v pořádku ve své touze uznat chlupatého Ježíše jako umělecké dílo samo o sobě.

Goya není Goya, ale fresku od Cecilie Jimenez lze označit za zajímavou ukázku primitivistické malby (abstrahujeme-li od existence původní verze). Primitivismus jako malířský styl se zrodil v době, kdy García Martinez podle akademických tradic maloval zdi malého kostela v Borji; nyní díla největších primitivistů, jako jsou Niko Pirosmani a Henri Rousseau, visí v muzeích a stojí spoustu peněz. O avantgardních umělcích, kteří s tímto stylem experimentovali a obraceli se k němu, na rozdíl od španělské babičky, není co říci.

V tomto příběhu se Cecilia Jimenez ukázala samozřejmě ne Pirosmani, ale rozhodně grandiózní popularizátor, který dal světu vědomosti. „Nejstrašnější restaurování“ se proměnilo ve skutečný triumf umělce Eliase Garcíi Martineze, kterého do té chvíle nikdo na světě neznal. Narodil se v roce 1858 v obci Requena, začal tam kreslit, poté studoval malbu na Královské akademii výtvarných umění v Saint Carlos, poté odešel do Barcelony a poté do Zaragozy. Tam se oženil, učil, maloval, zemřel – jedním slovem nic působivého. Nejzajímavější stránkou v umělcově biografii bylo vytvoření fresky zobrazující Ježíše, který se v 21. století proměnil v opici.

To, že se aktualizovaná freska bude hodit, zřejmě pochopili již v samotném kostele, který v posledních dnech ve zvýšené míře přijímá zvídavé turisty. A lze je pochopit - existuje mnoho kanonických obrazů Krista a pouze jeden v kapotě.

Umělecký kritik The Guardian Jonathan Jones ve svém článku správně poznamenává, že oddaný důchodce by mohl udělat kariéru v komiksovém žánru. Její čin se dá srovnat jen s restaurováním portrétu matky Jamese Whistlera, který zhotovil slavný pan Bean, který na obraz doslova kýchl a pak ho v hrůze dal do pořádku. Dar komické destrukce je také potřeba vlastnit a jeho moudrým používáním je nyní možné vybudovat celou strategii popularizace umění. Jones však radí věnovat pozornost hodnotnějším exemplářům - obrazům starých mistrů nebo, dobře, freskám rané renesance v Palazzo Schifanoia.

Úkolem restaurátorů je restaurovat zchátralá a poškozená umělecká díla. Pouhé zakrytí nebo malování na to nebude fungovat, jinak bude mistrovské dílo zkažené. Někdy se ale nešťastní profesionálové pustí do práce, po které buď musíte všechno předělat, nebo se nic zachránit nedá. Při pohledu na takové dílo milovníci umění otevírají láhev kozlíku lékařského.

"Načechraný Ježíš"

K nejsenzačnějšímu případu neúspěšné obnovy došlo ve Španělsku. Cecilia Jimenez (80) se dobrovolně přihlásila k restaurování fresky zobrazující Ježíše, která zdobila svatyni milosrdenství ve městě Borja. Ale z nějakého důvodu to vyšlo úplně jinak než originál. Možná stařeně selhal zrak. Výsledný obraz byl nazván „Fluffy Jesus“.

Můžete se donekonečna dohadovat o tom, jestli je Cecilia vinná nebo ne. Jednak byla poškozena freska. Ale na druhou stranu se chrám stal známým po celém světě a Cecilia se nyní nazývá nová Goya.

Hrdinové fresek byli připraveni o oči

Restaurování fresek v Sixtinské kapli bylo nejrozsáhlejší restaurátorskou prací 20. století. Mnoho historiků umění se ale domnívá, že jeho výsledek není nejzdařilejší.

Když mistři očistili saze, dotkli se horní vrstvy fresek s korekcemi samotného Michelangela. V důsledku toho někteří hrdinové fresek přišli o oči.

Rozmary Berlusconiho

V roce 2010 postavili dělníci před rezidencí Silvia Berlusconiho sochy Marsu a Venuše. Ale sochy byly nalezeny s chybějícími částmi těla. A Berlusconi nařídil je obnovit. Všechno dopadlo docela dobře, ale kritici umění premiérův impuls neocenili. Má se za to, že „opravování“ antických soch je obdobou vandalismu, protože nevíme, jak sochy původně vypadaly. Po této kritice byly Mars a Venuše vráceny do původního stavu.

Rozjasnil obrázek

Obraz „Svatá Anna s Madonou a Ježíškem“ byl restaurován a ukázalo se, že je mnohem jasnější a světlejší. Pokud na snímku převládaly dřívější tmavé odstíny, pak po restaurování snímek zesvětlil, jako by se akce odehrávala za slunečného dne. Podle odborníků je to v rozporu s da Vinciho vizí. Někteří odborníci z poradního výboru Louvru dokonce zastavili práci na protest proti takové rekonstrukci.

Lenin k nepoznání

Každé ruské město má sochu. A na Krasnodarském území měla jedna ze soch smůlu: Lenin po restaurování dostal neúměrně dlouhou paži a tvář někoho jiného. Ukazuje se, že pomník v této podobě stál dlouho, až se v roce 2016 rozšířily fotografie této „chlípnosti“. Tento příběh se dokonce objevil v ústřední televizi, načež byl vůdce světového proletariátu předělán.

velká čínská zeď

Velká čínská zeď je největší architektonickou památkou. Bohužel se to pomalu zhoršuje.

Jeden z nejkrásnějších úseků zdi o délce 780 metrů restaurátoři před pár lety neúspěšně zrekonstruovali pouhým zabetonováním. Věc je v současné době v šetření a zbytek zdi bude pečlivěji přestavěn.

Hrad Matrera

Rekonstrukce starobylé pevnosti Matrera ve Španělsku se ukázala jako velmi kontroverzní: věž začala vypadat příliš moderně. Ukázalo se, že restaurátor Carlos Quevado chtěl ukázat, která část pevnosti je nová a která starobylá. Mimochodem, Architizer, autoritativní komunita architektů, se postavila na stranu Quevada. Místní jsou ale stále nešťastní.

Tutanchamonovy vousy

V roce 2014 shodil zaměstnanec káhirského muzea 10kg zlatou masku a vousy spadly z relikvie. Místo k profesionálům se žena obrátila na svého manžela, restaurátora.

Vousy přilepil superlepidlem. Ano a ve špatném úhlu. Tutanchamonovi navíc zašpinil bradu lepidlem, rozhodl se ji seškrábnout a masku poškrábal. Naštěstí byl nedávno řádně zrekonstruován.

Dítě s podivnou hlavou

Socha Madony a Ježíška v kanadském městě Sudbury kdysi trpěla rukama vandalů: hlava dítěte byla useknuta a ukradena.

Umělkyně Heather Wise se dobrovolně přihlásila, že situaci napraví. Výsledek její práce ale vypadal více než podivně a vyvolal mezi místními nespokojenost. Hlava sochy se silně podobá nejmladší postavě Simpsonových, Maggie.

Ale nakonec Heatheriny činy sehrály v tomto příběhu pozitivní roli: člověk, který ukradl skutečnou hlavu, byl ztrapněn (zřejmě Heatherinou prací) a vrátil ji. Socha byla restaurována.

Stojí za zmínku, že případy neúspěšného restaurování uměleckých děl jsou vzácné. Dodnes se díky pečlivé práci restaurátorů dochovalo nespočet děl mistrů minulosti. Dobrým příkladem je tato socha anděla v bazilice svatého Petra ve Vatikánu.

Slovo „restaurování“ pochází z latinského „restauratio“, což znamená „obnovení“. Tónovat nebo zakrývat to nepůjde jen tak, jinak může dojít k poškození nebo zničení kulturní památky.

Jedním z učebnicových příkladů nesprávného restaurování je restaurování Parthenonu na počátku 20. století. Chtěli to nejlepší, snažili se, ale špatné materiály, špatné nástroje, nepříliš pečlivá práce s troskami. V důsledku toho byly některé objekty zničeny, nikoli restaurovány. Od té doby uplynulo téměř sto let a... nic se nezměnilo.

Hmotné slovo

Hrad Matrera krásně, i když nepříliš spolehlivě hlídal rozlohy španělské provincie Cádiz od 9. století až do roku 2013, kdy prudké deště (a turisté) vedly ke zřícení centrální věže. Místní úřady se naléhavě postaraly o opravu národní památky. O tři roky později byl zámek k nepoznání: krásný, nový! A ... v březnu 2016 propukl skandál.

Toto je nové slovo v restaurování a toto slovo je obscénní. Místní se jim zmínili jak o úřadech, tak o restaurátorech, práci pak převzali specialisté, kteří přišli o důležitý předmět výzkumu.Sami restaurátoři vysvětlili, že byly splněny všechny požadavky španělského práva. Jejich výsledek je bezpečný pro návštěvu, ukazuje původní velikost věže, textury a barvy původních materiálů a jasně odděluje zachované prvky od remaku. Za tuto práci architekt dokonce obdržel odborné ocenění.

A v roce 2002 se stavebníkům podařilo zbourat dům Isidora z Madridu, patrona španělské metropole, který tam stál asi devět set let. Zdá se, že tito Španělé mají dědečka pracujícího ve staré zámecké továrně. Mají tyhle staré hrady dobře, jen hromady. Tady sundají cokoliv.

"Načechraný Ježíš"

A opět se budeme bavit o Španělsku. Jednou z mála památek městečka Borja byla freska Ecce Homo ("Hle, muž") od Eliase Garcíi Martineze zobrazující Ježíše Krista v trnové koruně.

V roce 2010 se 83letá farnice Cecilia Jimenez se souhlasem rektora ujala restaurování fresky, která, ač byla stejně stará jako „umělec“ a (také?) se začala drolit, stále vypadal lépe. To muselo být opraveno.

Výsledek se dostal na veřejnost v roce 2012 a předčil všechna očekávání. Vtipní lidé začali fresku říkat „Fluffy Jesus“ nebo Ecce Mono („Hle opice“). Stará žena vysvětlila svou tvůrčí vizi nedostatkem zkušeností a nechutným osvětlením v kostele. Rektor kostela zamračeně mlčel.

Není špatného bez dobra. Freska v původním stavu zajímala jen historiky umění, ale „Fluffy Jesus“ přilákal do města doslova davy turistů, poskytoval místním obyvatelům i samotné Cecilii práci, kostelu příjmy z návštěv a těm, kteří se rádi smějí. s velkým množstvím karikatur a fotozhab.

káhirský holič

Zlomený nos sfingy Egypťanům nestačil. V létě 2014, při procesu stěhování exponátů v káhirském muzeu, Tutanchamonovi nějak spadla jeho neocenitelná pohřební maska ​​z vousů. Aby se problém vyřešil, jeden z pracovníků přišel s nápadem vše slepit zpět, ale bezpečněji. A co může být spolehlivější než epoxidová pryskyřice?

Opatrně to samozřejmě nevyšlo a rádoby restaurátor ze školního zvyku skalpelem seškrabal kapky lepidla a na vylisovaném zlatě zanechal krásné a znatelné rýhy. Mimochodem, před tímto postupem byly vousy odděleny od masky a připevněny ke speciálnímu rukávu, který bylo možné bez větších potíží obnovit.

Bohužel, epoxidovou pryskyřici lze oddělit pouze vrstvou kovu a historici na to ještě nejsou připraveni. Je ale možné, že při dalším přenášení maska ​​zase spadne a vousy se zase ulomí... Hlavní je, že si to sami neopravují.

Pravda, byly tu dobré zprávy. Vědci velmi pečlivě prozkoumali masku na další poškození a zjistili, že s vysokou mírou pravděpodobnosti byla původně určena pro Nefertiti. Pokud ovšem tento nápis s fixem není originální ...

Sponge Bob ve stylu "Minecraft"

Turecká letoviska netolerují chátrání, a tak se úřady istanbulského předměstí Şile rozhodly v roce 2010 obnovit dva tisíce let starou byzantskou pevnost, malebně se rozkládající na pobřežním ostrově.

V srpnu 2015 vedla obnova k soudu v tureckém parlamentu a vyšetřování a zahraniční turisté jakoby po dohodě začali srovnávat pevnost s SpongeBob SquarePants. Proč ne? Mnohá ​​letoviska lze nazvat „Dno bikin“. Schiele je nyní v popředí přejmenování.

Samotní pracovníci magistrátu rozhořčeně novinářům vysvětlovali, že je škoda se na rozpadající se tvrz podívat a teď je jako nová ... tedy opravdu nová.

Vtipné obrázky

Obecní úřady okresu Chaoyang prostě neměly dost peněz na profesionální restaurátory pro chrámový komplex Yongzhi. Nebo možná vybírali restaurátory podle principu „čí kung-fu je lepší“. Ano, a příliš líný sledovat postup práce. Na co se dívat? Je to jen místnost s freskami, ne domácí muzeum soudruha Maa.

Výsledkem bylo, že v roce 2013 návštěvníci chrámu místo restaurovaných fresek z dynastie Čching viděli světlé, ale nedbalé výjevy z buddhistických legend, které nemají nic společného s původními kresbami.

Odpovědní byli propuštěni, ale po této „restauraci“ stojí restaurování starých fresek, pokud je to jen trochu možné, výrazně více, než je ušetřená částka. Mimochodem, ten ojedinělý případ, kdy byl šéf krajské stranické buňky napomenut za poškozování náboženských předmětů.

kastrovaný strom

V roce 2011 bylo několik restaurátorů obviněno z cenzury 700 let staré římské fresky Strom plodnosti odstraněním několika visících falusů z obrazu. Novináři označili strom za kastrovaný.

Samotní restaurátoři zmizení varhan nepopřeli s tím, že pokud se při čištění něco rozpustilo, byla to zcela náhoda, protože freska byla ve velmi špatném stavu. A vůbec, koho zajímá, kolik toho tam zpočátku viselo? A někdo přece jen nelenil, myslel si, že před restaurováním viselo přesně 25. Ano, šéf místní buňky KSČ zraněn nebyl.

Osvětlené myšlenky

Opakovaně bylo vedení Louvru nabídnuto, že da Vinciho obraz očistí, ale až do roku 2011 byl nedobytný. Voda však kámen opotřebovává a rozpouštědlo mezitím obraz rozjasní. Když byl výsledek viditelný, britští restaurátoři začali tvrdit, že objevili skutečný umělecký design da Vinciho, a úřady v Louvru otevřely lahvičku Oficiálně bylo konstatováno, že výsledek je uspokojivý, ale dva členové poradního výboru, který dohlížel na práci na obraze, na protest odstoupili. O přijatelnosti takové obnovy se odborníci stále přou.

Divný anděl

Ziskový dům Panteleimona Badaeva je známý jak Petrohradčanům, tak turistům. Na Světové výstavě v Paříži byl navíc oceněn zlatou medailí. Tady medaili nedostane každý a takový dům je málokdy. Medailář bohužel nepřežil válku v celé její kráse: zasáhla ho střela. Po opravách v 50. letech se ze secesního domu stal obecní byt, což se také špatně podepsalo na jeho stavu.

V roce 2013 se dům rozhodl rekonstruovat. Najednou si historici všimli, že jedna z částí basreliéfu, zobrazující nymfu hudby, se v obličeji změnila.

Organizátoři opravy tvrdili, že k žádné obnově basreliéfu nedošlo a v této podobě jim to zpočátku přišlo, ale také se nezavázali k jeho obnově. Nevlastní talent. Autoři „mistrovského díla“, kteří na vzhledu domu pracovali někde v letech 2008 až 2013, se nikdy nenašli a místní mu říkali „stepní panna“. Stepní panny zase změněné nymfě říkají „rodilý Petersburger“.

Saturn Merkur je téměř neviditelný

V srpnu 2015 se Moskva připravovala na narozeniny města a ulice Myasnitskaya dostala velmi zvláštní dárek.

Tvář boha Merkura na basreliéfu Kuzněcovova obchodního domu se zázračně změnila. Většina usoudila, že legendární restaurátor Badajevova domu přijel na turné do Moskvy, i když bůh obchodu byl možná zkreslený cenami, které viděl. opravy v Moskvě. Ať se nám to líbí nebo ne, škoda byla způsobena a úřady slíbily, že ji vrátí tak, jak byla. Nebo si alespoň najdi hezčí hlídačku.

Admirality Freaks

V roce 2011 objevili restaurátoři při zkoumání věže hlavní budovy Admirality ty nejzajímavější výtvory, které by se daly přiřadit k jakémukoli žánru, kromě klasicismu. Z 28 starožitných figurek zůstala pouze jedna blízko své původní podobě a zbytek ...

V roce 2012 se v uměleckém světě odehrál poměrně kuriózní skandál: všichni se vrhli na repostování zprávy o španělské důchodkyni Cecilii Jimenez, která „restaurovala“ fresku z počátku 20. století.

Freska zvaná Ecce Homo ("Hle, muž") byla místní dominantou v malém španělském městě Borja. Byla skutečně v žalostném stavu, ale výsledek práce samozvaného restaurátora veřejnost zděsil i pobavil. Místo Kristovy tváře nyní ze zdi chrámu koukala slovy korespondenta BBC „opice ve špatně padnoucí bundě“. Na internetu se dílo důchodce stalo známým také jako „Fluffy Jesus“.

Je ironií, že příbuzný autora fresky - umělec Elias Garcia Martinez - poslal do chrámu finanční prostředky na obnovu jeho díla, ale pomoc se opozdila: v té době již Jimenez stihl dokončit to, co bylo zahájeno. Zprávy se rozšířily po všech zpravodajských kanálech světa a na internetu okamžitě získaly status memu a vyvolaly lavinu karikatur.

Za přívalu odsouzení ze strany tisku se církevní ministři vrhli na výmluvy, ohradili „místo nehody“ a zorganizovali výbor pro restaurování fresky.

Pak ale věci nabraly nečekaný spád: do dosud neznámého města s 5 tisíci obyvateli a vládnoucí nezaměstnaností proudily davy turistů!

Příjmy města výrazně vzrostly a kostel neztrácel opět přístup k fresce a začal od návštěvníků vybírat vstupné. Svůj postoj k situaci změnila i Cecilia Jimenez, která nejprve žádala o odpuštění svého vandalismu, najala si právníka a začala požadovat srážky za práci.