Bylo časné jaro a kruté jako zima. Příběh šarlatových plachet - Alexander Grin

PŘEDPOVÍDÁM

Longren, námořník z Orionu, silná třísettunová briga, na které sloužil deset let a ke které byl připoután víc než kterýkoli syn vlastní matky, měl konečně službu opustit.
Stalo se to takhle. Při jednom ze svých vzácných návratů domů neviděl, jako vždy z dálky, na prahu domu svou manželku Marii, jak spíná ruce a běží k němu, až ztrácí dech. Místo toho u postýlky, nového předmětu v Longrenově domku, stál vzrušený soused.
"Sledoval jsem ji tři měsíce, starče," řekla, "podívej se na svou dceru."
Mrtvý Longren se naklonil a uviděl osmiměsíčního tvora, jak upřeně zírá na jeho dlouhé vousy, pak se posadil, podíval se dolů a začal si kroutit knírem. Knír byl mokrý jako po dešti.
Kdy Marie zemřela? -- zeptal se.
Žena vyprávěla smutný příběh, který přerušila dojemným bubláním dívce a ujištěním, že Marie je v ráji. Když Longren zjistil podrobnosti, zdál se mu ráj o něco jasnější než kůlna na dříví a myslel si, že oheň jednoduché lampy – kdyby teď byli všichni spolu, všichni tři – by byl nenahraditelnou radostí pro ženu, která odešel do neznámé země.
Zhruba před třemi měsíci byly ekonomické záležitosti mladé maminky velmi špatné. Z peněz, které Longrenovi zbyly, byla dobrá polovina vynaložena na léčbu po těžkém porodu, na péči o zdraví novorozence; nakonec ztráta malého, ale nezbytného množství peněz donutila Mary požádat o půjčku od Mennerse. Menners měl krčmu, obchod a byl považován za bohatého muže.
Mary k němu šla v šest hodin večer. Kolem sedmé ji vypravěč potkal na cestě do Liss. Uplačená a rozrušená Mary řekla, že jde do města zastavit snubní prsten. Dodala, že Menners souhlasil s poskytnutím peněz, ale na oplátku požadoval lásku. Mary se nikam nedostala.
"Nemáme v domě ani drobek jídla," řekla svému sousedovi. "Půjdu do města a s tou dívkou se vyrovnáme někdy předtím, než se její manžel vrátí."
Toho večera bylo chladné, větrné počasí; vypravěč se marně snažil přesvědčit mladou ženu, aby do soumraku nešla k Líze. "Zmokneš, Mary, mrholí a vítr se chystá přinést liják."
Cesta tam a zpět z přímořské vesnice do města trvala nejméně tři hodiny rychlé chůze, ale Mary neuposlechla rady vypravěče. "Stačí, když tě vypíchnu oči," řekla, "a není skoro žádná rodina, kde bych si nepůjčila chleba, čaj nebo mouku. Dám do zástavy prsten a je po všem." Šla, vrátila se a další den si lehla do postele s horečkou a deliriem; špatné počasí a večerní mrholení ji postihly oboustranným zápalem plic, jak řekl městský lékař, zavolal dobrosrdečný vypravěč. O týden později zůstalo na Longrenově manželské posteli prázdné místo a soused se nastěhoval do jeho domu, aby dívku kojil a nakrmil. Pro ni, osamělou vdovu, to nebylo těžké. Kromě toho,“ dodala, „bez takového blázna je to nuda.
Longren šel do města, vzal výpočet, rozloučil se se svými kamarády a začal vychovávat malého Assola. Dokud se dívka nenaučila pevně chodit, žila vdova s ​​námořníkem a nahrazovala sirotkovu matku, ale jakmile Assol přestala padat a zvedla nohu přes práh, Longren rozhodně oznámil, že teď pro dívku udělá všechno sám a děkoval vdově za její aktivní sympatie, žil osamělým životem vdovce, všechny své myšlenky, naděje, lásku a vzpomínky soustředil na malé stvoření.
Deset let putování životem zanechalo v jeho rukou velmi málo peněz. Začal pracovat. Brzy se v městských obchodech objevily jeho hračky - dovedně vyrobené malé modely lodí, kutr, jednopalubové a dvoupatrové plachetnice, křižníky, parníky - jedním slovem to, co důvěrně znal, což vzhledem k povaze práce částečně nahradil pro něj řev přístavního života a malebné dílo plaveb. Tímto způsobem Longren vyprodukoval dost, aby mohl žít v mezích umírněné ekonomiky. Od přírody nekomunikativní, po smrti manželky se stal ještě více uzavřeným a nespolečenským. O prázdninách byl občas viděn v hospodě, ale nikdy se neposadil, ale spěšně vypil sklenku vodky u pultu a odešel, krátce hodil „ano“, „ne“, „ahoj“, „sbohem“, „malý“. po kousku“ - na všechny výzvy a přikyvování sousedů. Nevydržel hosty, tiše je posílal pryč ne násilím, ale takovými narážkami a smyšlenými okolnostmi, že návštěvníkovi nezbylo, než vymyslet důvod, proč mu nedovolit zůstat déle.
Ani on sám nikoho nenavštívil; tak mezi ním a jeho krajany leželo chladné odcizení, a kdyby Longrenova práce – hračky – byla méně nezávislá na záležitostech vesnice, musel by důsledky takových vztahů prožívat hmatatelněji. Ve městě nakupoval zboží a jídlo – Menners se nemohl pochlubit ani krabičkou sirek, kterou od něj koupil Longren. Sám také dělal všechny domácí práce a trpělivě procházel složitým uměním výchovy dívky, pro muže neobvyklým.
Assol bylo již pět let a její otec se začal stále tiše usmívat, díval se na její nervózní, laskavou tvář, když seděla na jeho kolenou a pracovala na tajemství zapnuté vesty nebo zábavně zpívala námořnické písně - divoké rýmy . V přenosu dětským hlasem a ne všude s písmenem „r“ tyto písně působily dojmem tančícího medvěda, ozdobeného modrou stuhou. V této době došlo k události, jejíž stín dopadající na otce zahalil i dceru.
Bylo jaro, brzo a krutě jako zima, ale jinak. Po tři týdny se na studené zemi krčil ostrý pobřežní sever.
Rybářské lodě vytažené na břeh vytvořily na bílém písku dlouhou řadu tmavých kýlů, které připomínaly hřebeny obrovských ryb. V takovém počasí se nikdo neodvážil lovit. V jediné ulici ve vesnici bylo vzácné vidět muže opouštět svůj dům; studený vichr ženoucí se z pobřežních kopců do prázdnoty obzoru udělal z „open airu“ kruté mučení. Ze všech komínů Caperny se kouřilo od rána do večera a vyfukoval kouř přes strmé střechy.
Ale tyto dny na severu lákaly Longrena z jeho malého teplého domku častěji než slunce, když za jasného počasí házel na moře a Kapernu přikrývky ze vzdušného zlata. Longren vyšel k mostu položenému na dlouhých řadách pilot, kde na samém konci tohoto dřevěného mola dlouho kouřil dýmku foukanou větrem a sledoval, jak se ze dna, holé u pobřeží, kouří s šedá pěna, sotva držela krok s hradbami, jejichž dunivý běh k černému, bouřlivému horizontu naplňoval prostor stády fantastických tvorů s hřívou, řítící se v nespoutaném divokém zoufalství ke vzdálené útěše. Sténání a zvuky, kvílivá palba obrovských přívalů vody a zdálo se, že viditelný proud větru bijící okolí - tak silný byl jeho rovnoměrný běh - dodávaly Longrenově zmučené duši onu tupost, hluchotu, která redukovala smutek na neurčitý smutek, se rovná akčnímu hlubokému spánku.
Jednoho z těchto dnů si dvanáctiletý Mennersův syn Khin všiml, že loď jeho otce naráží na hromady pod chodníky a láme stěny, šel a řekl to otci. Bouře právě začala; Menners zapomněl postavit člun na písek. Okamžitě šel k vodě, kde uviděl na konci mola, jak stojí zády k němu a kouří Longren. Kromě nich dvou na pláži nikdo jiný nebyl. Menners šel po mostě doprostřed, sestoupil do divoce šplouchající vody a rozvázal prostěradlo; když stál ve člunu, začal se prodírat ke břehu a rukama svíral hromady. Nebral vesla, a v tu chvíli, když vrávoravě minul další hromádku, silný náraz větru odhodil příď lodi z mostu směrem k oceánu. Nyní ani celá délka Mennersova těla nemohla dosáhnout nejbližší hromady. Vítr a vlny, houpající se, odnesly člun do katastrofální rozlohy. Menners si uvědomil situaci a chtěl se vrhnout do vody, aby doplaval ke břehu, ale na jeho rozhodnutí bylo příliš pozdě, protože loď se již točila nedaleko od konce mola, kde byla značná hloubka vody. zuřivost vln slibovala jistou smrt. Mezi Longrenem a Mennersem, unášeným do bouřlivé dálky, nebylo víc než deset sazhenů stále šetřící vzdálenosti, protože na ochozech po ruce Longren pověsil svazek lana s nákladem vetkaným do jednoho konce. Toto lano viselo pro případ kotvení v bouřlivém počasí a bylo shozeno z mostů.
- Longrene! vykřikl Menners smrtelně vyděšený. - Co se z tebe stal pařez? Vidíte, jsem unesen; opustit dok!
Longren mlčel, klidně se díval na Mennerse, který se zmítal ve člunu, jen jeho dýmka začala silněji kouřit a on ji po odmlce vytáhl z úst, aby lépe viděl, co se děje.
- Longrene! s názvem Menners. "Slyšíš mě, umírám, zachraň mě!"
Longren mu však neřekl jediné slovo; zdálo se, že zoufalý křik neslyšel. Dokud člun nedonesl tak daleko, že slova-výkřiky Mennerse sotva dosáhly, ani nešlápl z nohy na nohu. Menners zděšeně vzlykal, začaroval námořníka, aby běžel k rybářům, zavolal o pomoc, sliboval peníze, vyhrožoval a nadával, ale Longren se přiblížil jen k samému okraji mola, aby okamžitě neztratil z dohledu házení a skákání. lodi. "Longrene," ozval se tupý hlas, jako by ze střechy, sedící uvnitř domu, "zachraň mě!" Pak se Longren nadechl a zhluboka se nadechl, aby se ve větru neztratilo jediné slovo, vykřikl: - Také se tě zeptala! Mysli na to, dokud jsi ještě naživu, Mannersi, a nezapomeň!
Pak výkřiky ustaly a Longren odešel domů. Assol se probudila a viděla, že její otec sedí před umírající lampou v hlubokém zamyšlení. Když uslyšel hlas dívky, která ho volala, přistoupil k ní, pevně ji políbil a přikryl ji zamotanou dekou.
"Spi, má drahá," řekl, "do rána je ještě daleko.
-- Co to děláš?
- Udělal jsem černou hračku, Assole, - spi!
Další den vedli obyvatelé Kaperny jen rozhovory o zmizelých Mennerech a šestého dne přivedli jeho samotného, ​​umírajícího a krutého. Jeho příběh se rychle rozšířil po okolních vesnicích. Menners nosili až do večera; roztříštěného otřesy o boky a dno člunu, při strašném boji s dravostí vln, které hrozily neúnavně svrhnout rozrušeného obchodníka do moře, vyzvedl ho parník Lucretia, který mířil do Kassetu. Nachlazení a šok hrůzy ukončily Mennersovy dny. Žil o něco méně než osmačtyřicet hodin a svolával Longrena na všechny možné katastrofy na Zemi a v představách. Vyprávění o Mennersovi, jak námořník přihlížel své smrti a odmítal pomoci, je výmluvný, tím spíše, že umírající s obtížemi dýchal a sténal, zasáhl obyvatele Kaperny. Nemluvě o tom, že si vzácní z nich dokázali vzpomenout na urážku a vážnější, než utrpěl Longren, a do konce života truchlili stejně jako pro Marii – byli znechuceni, nechápaví, napadlo je, že Longren mlčel. Longren v tichosti, až do jeho posledních slov poslaných za Mennersem, stál; stál nehybně, přísně a tiše, jako soudce, dával najevo hluboké pohrdání Mennersem – v jeho mlčení bylo víc než jen nenávist a všichni to cítili. Kdyby křičel, dával gesty, chvástáním nebo něčím jiným, svůj triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství, rybáři by mu rozuměli, ale on jednal jinak, než oni - jednal působivě, nesrozumitelně, a tím nastavil sám nad ostatními, jedním slovem, udělal něco neodpustitelného. Nikdo se mu už neuklonil, nenatáhl ruku a vrhl poznávající pozdravný pohled. Od vesnických záležitostí zůstal navždy stranou; když ho chlapci viděli, zakřičeli za ním: "Longren utopil Mennery!" Nevěnoval tomu žádnou pozornost. Zdálo se také, že si nevšiml, že v krčmě nebo na břehu, mezi loděmi, rybáři v jeho přítomnosti ztichli a ustoupili stranou, jako z moru. Případ Menners upevnil dříve neúplné odcizení. Když se to naplnilo, vyvolalo to silnou vzájemnou nenávist, jejíž stín padl na Assola.
Dívka vyrůstala bez přátel. Dvě nebo tři desítky dětí jejího věku, které žily v Kaperně, nasáklé jako houba vodou, drsné rodinný začátek, jejímž základem byla neotřesitelná autorita matky a otce, vnímavých, jako všechny děti na světě, jednou provždy vyškrtla malého Assola ze sféry jejich záštity a pozornosti. Stalo se to samozřejmě postupně, sugescí a křikem dospělých, získalo to charakter strašlivého zákazu a pak, posíleno drby a fámami, vrostlo v dětských myslích strachem o dům námořníka.
Navíc Longrenův odlehlý způsob života nyní osvobodil hysterický jazyk klepů; o námořníkovi se říkalo, že někde někoho zabil, protože ho prý už neberou sloužit na lodě a on sám je zasmušilý a nespolečenský, protože ho „trápí výčitky kriminálního svědomí“. Děti při hře pronásledovaly Assolovou, pokud se k nim přiblížila, házely blátem a škádlily ji, že její otec jedl lidské maso a teď vydělával falešné peníze. Jeden za druhým její naivní pokusy o sblížení končily hořkým pláčem, modřinami, škrábanci a dalšími projevy veřejného mínění; konečně se přestala urážet, ale přesto se občas otce zeptala: "Pověz mi, proč nás nemají rádi?" "Ahoj, Assole," řekl Longren, "umí, jak milovat? Musíte umět milovat, ale to je něco, co oni nemohou." - "Jak je to umět?" -- "Ale takhle!" Vzal dívku do náruče a políbil její smutné oči, mžourající něžnou rozkoší.
Assolova oblíbená zábava byla po večerech nebo o prázdninách, kdy si otec odložil sklenice s pastou, nářadí a nedokončenou práci, sedl si, sundal si zástěru, odpočinul si s dýmkou v zubech a vylezl na kolena. a otáčející se v jemném prstenu otcovy ruky se dotýkat různých částí hraček a ptát se na jejich účel. Začala tak jakási fantastická přednáška o životě a lidech - přednáška, ve které díky Longrenovu dřívějšímu způsobu života dostaly hlavní místo nehody, náhoda obecně, výstřední, úžasné a neobvyklé události. Longren, který dívku pojmenovával názvy vybavení, plachet, námořních předmětů, se postupně nechal unést a přešel od vysvětlování k různým epizodám, ve kterých hrál roli buď rumpál, volant, stěžeň nebo nějaký typ lodi atd. a od jednotlivých ilustrací těchto přešel k širokým obrazům mořských toulek, vetkal pověry do reality a realitu do obrazů své fantazie. Zde se objevila tygří kočka, posel ztroskotání a mluvící létající ryba, jejíž rozkazy znamenaly sejít z cesty, a Létající Holanďan se svou zuřivou posádkou; znamení, duchové, mořské panny, piráti - jedním slovem všechny bajky, které tráví volný čas námořníka v klidné nebo oblíbené krčmě. Longren také vyprávěl o troskách, o lidech, kteří zešíleli a zapomněli mluvit, o tajemných pokladech, nepokojích trestanců a mnohém dalším, čemuž dívka naslouchala pozorněji, než se dalo poslouchat Kolumbovo vyprávění o novém kontinentu. Poprvé. - "No, řekni víc," zeptal se Assol, když Longren ztracený v myšlenkách ztichl a usnul na hrudi s hlavou plnou nádherných snů.
K velkému, vždy hmotně významnému potěšení jí posloužil i vzhled prodavače městského hračkářství, který Longrenovo dílo ochotně koupil. Aby uklidnil otce a vyjednal přebytek, vzal s sebou úředník pár jablek, sladký koláč a hrst ořechů pro dívku. Longren se obvykle z nechuti ke smlouvání zeptal na skutečnou hodnotu a úředník zpomalil. - "Ach, ty," řekl Longren, "ano, seděl jsem na téhle lodi týden. - Loď byla pět vershoy. - Podívejte, jaká síla, ponor a laskavost? Tato loď s patnácti lidmi bude vydržet za každého počasí“. Nakonec tichý povyk dívky, vrnící nad jablkem, připravil Longrena o výdrž a chuť se hádat; povolil a prodavač naplnil košík skvělými, odolnými hračkami a odešel se smíchem v kníru. Longren dělal všechny domácí práce sám: štípal dříví, nosil vodu, přikládal kamna, vařil, pral, žehlil prádlo a k tomu všemu zvládal pracovat za peníze. Když bylo Assolové osm let, její otec ji naučil číst a psát. Začal si ho občas brát s sebou do města a pak dokonce jeden posílat, pokud bylo potřeba zachytit peníze v obchodě nebo zbourat zboží. To se nestávalo často, Lise sice ležela jen čtyři versty od Kaperny, ale cesta k ní vedla lesem a v lese je spousta věcí, které mohou děti vyděsit, kromě fyzického nebezpečí, které, pravda, je těžké se setkat v tak těsné vzdálenosti od města, ale přesto neuškodí mít na paměti. Proto ji Longren pustil do města jen za dobrých dnů, ráno, když je houština obklopující silnici plná slunečných přeháněk, květin a ticha, takže Assolovu ovlivnitelnost neohrožovali přízraky fantazie.
Jednoho dne, uprostřed takové cesty do města, se dívka posadila k silnici, aby snědla kousek koláče, který si dala do košíku k snídani. Jak okusovala, probírala hračky; dva nebo tři z nich byly pro ni nové: Longren je vyrobil v noci. Jednou z takových novinek byla miniaturní závodní jachta; bílá loď zvedla šarlatové plachty vyrobené z útržků hedvábí, které Longren používal k lepení kabin parníků – hraček bohatého kupce. Zde zjevně, když vyrobil jachtu, nenašel vhodný materiál pro plachtu pomocí toho, co bylo k dispozici - kousků šarlatového hedvábí. Assol byl potěšen. Ohnivě veselá barva jí v ruce hořela tak jasně, jako by držela oheň. Cestu křižoval potok, přes něj přehozený kůlový most; potok vpravo a vlevo šel do lesa. "Když ji nechám trochu plavat, pomyslel si Assol, nezmokne, setřu ji později." Když se dívka přesunula do lesa za mostem podél toku potoka, opatrně spustila loď, která ji uchvátila, do vody blízko břehu; plachty se okamžitě zajiskřily šarlatovým odrazem v průzračné vodě: světlo, pronikající hmota, lehla v chvějícím se růžovém záření na bílé kameny dna. "Odkud jste přišel, kapitáne?" zeptala se Assol důležitě té imaginární tváře a sama sobě odpověděla: "Přišla jsem, přišla jsem... Přišla jsem z Číny." - Co jsi přinesl? „Co jsem přinesl, neřeknu. „Ach, vy jste, kapitáne! No, pak tě dám zpátky do koše." Právě když se kapitán chystal pokorně odpovědět, že žertuje a že je připraven ukázat slona, ​​když náhle tichý odtok pobřežního potoka otočil jachta s přídí doprostřed proudu, a jako skutečná, opustila břeh plnou rychlostí a plavala rovnoměrně dolů. Měřítko viditelného se okamžitě změnilo: proud připadal dívce jako obrovská řeka. jachta vypadala jako vzdálená velká loď, ke které, když málem spadla do vody, vyděšená a ohromená, natáhla ruce. „Kapitán byl vyděšený,“ pomyslela si, že běžela za plovoucí hračkou a doufala, že ji vyplaví na břeh. někde. Koneckonců, pokud se to stane ... “- Snažila se neztratit z dohledu krásný, hladce unikající trojúhelník plachet, klopýtla, upadla a znovu běžela.
Assol nikdy nebyla tak hluboko v lese jako teď. Ona, pohroužená do netrpělivé touhy chytit hračku, se nerozhlédla; poblíž břehu, kde se rozčilovala, bylo dost překážek, které zaujaly její pozornost. Mechové kmeny padlých stromů, jámy, vysoké kapradiny, divoké růže, jasmín a líska jí překážely na každém kroku; při jejich překonávání postupně ztrácela sílu a stále častěji se zastavovala, aby si odpočinula nebo si setřela lepkavé pavučiny z obličeje. Když se ostřice a houštiny rákosu rozprostíraly na širších místech, Assol úplně ztratila z dohledu šarlatové jiskření plachet, ale když proběhla kolem ohybu proudu, znovu je spatřila, jak klidně a vytrvale utíkají. Jednou se ohlédla a rozlehlost lesa s jeho pestrostí, přecházející z kouřových sloupů světla v listoví do temných rozsedlin hustého soumraku, dívku hluboce zasáhla. Na okamžik si stydlivě znovu vzpomněla na hračku a poté, co několikrát uvolnila hluboké „f-f-w-w“, se ze všech sil rozběhla.
Při takovém neúspěšném a úzkostném pronásledování uplynula asi hodina, když Assol s překvapením, ale také s úlevou viděl, že se stromy před ním volně rozestoupily a vpustily dovnitř modrý přeliv moře, mraky a okraj žlutého písku. útes, ke kterému vyběhla a málem upadla únavou. Zde bylo ústí potoka; rozléval se úzce a mělce, takže bylo vidět tekoucí modř kamenů, zmizel v přicházející mořské vlně. Assol viděl z nízkého útesu posetého kořeny, že u potoka, na velkém plochém kameni, zády k ní, sedí muž, drží v rukou uprchlou jachtu a důkladně si ji prohlíží se zvědavostí. slon, který chytil motýla. Poněkud uklidněný faktem, že hračka je neporušená, sklouzl Assol z útesu, přiblížil se k cizinci a podíval se na něj zkoumavým pohledem a čekal, až zvedne hlavu. Ale cizinec byl tak ponořen do rozjímání nad lesním překvapením, že si ho dívka dokázala prohlédnout od hlavy až k patě a zjistila, že takové cizince ještě nikdy neviděla.
Před ní ale nebyl nikdo jiný než Aigle, známý sběratel písní, pověstí, tradic a pohádek, putující pěšky. Zpod slaměného klobouku mu v záhybech vypadly šedé kadeře; šedá halenka zastrčená do modrých kalhot a vysokých bot mu dodávala vzhled lovce; bílý límeček, kravata, pásek posetý stříbrnými odznaky, hůl a taška se zbrusu novou niklovou sponou – ukazovaly obyvatele města. Jeho tvář, dá-li se to nazvat tváří, je jeho nosem, rty a očima, které vykukovaly z mohutně zarostlého zářivého vousu a nádherného, ​​divoce vyhrnutého kníru, kdyby nebylo jeho. oči šedé jako písek a zářící jako čistá ocel, s pohledem odvážným a silným.
"Teď mi to dej," řekla dívka nesměle. - Už jsi hrál. Jak jsi ji chytil?
Aigl zvedl hlavu a upustil jachtu, - tak najednou zazněl Assolův vzrušený hlas. Starý muž se na ni minutu díval, usmíval se a pomalu nechal vousy projít velkou, šlachovitou hrstí. Mnohokrát vyprané bavlněné šaty sotva zakrývaly dívčiny tenké opálené nohy po kolena. Tmavé husté vlasy stažené do krajkového šátku měla zacuchané a dotýkaly se ramen. Každý rys Assolu byl expresivně lehký a čistý, jako let vlaštovky. Tmavé oči, podbarvené smutnou otázkou, vypadaly poněkud starší než obličej; jeho nepravidelný měkký ovál byl pokryt tím druhem krásného opálení, které je charakteristické pro zdravou bělost pokožky. Pootevřená pusinka se leskla pokorným úsměvem.
"Přísahám při Grimmových, Ezopovi a Andersenovi," řekl Aigle a podíval se nejprve na dívku, pak na jachtu. -- Je to něco speciálního. Poslouchej, rostlino! Je to tvoje věc?
- Ano, běžel jsem za ní přes celý potok; Myslel jsem, že umřu. Byla tady?
"U mých nohou." Vrak lodi je důvodem, proč vám jako pobřežní pirát mohu dát tuto cenu. Jachtu, opuštěnou posádkou, odhodila do písku třípalcová násada - mezi mou levou patou a špičkou hole. Poklepal na hůl. "Jak se jmenuješ, maličká?"
"Assole," řekla dívka a vložila do košíku hračku, kterou jí dala Egle.
"Výborně," pokračoval starý muž v nesrozumitelné řeči, aniž by spustil oči, v jehož hloubce se leskl úšklebek přátelské povahy. "Opravdu jsem se tě neměl ptát na jméno." Je dobře, že je to tak zvláštní, tak monotónní, muzikální, jako hvizd šípu nebo zvuk mušle: co bych dělal, kdybyste se nazval jedním z těch eufonických, ale nesnesitelně známých jmen, která jsou Krásce cizí? Neznámý? Navíc nechci vědět, kdo jsi, kdo jsou tvoji rodiče a jak žiješ. Proč rušit kouzlo? Seděl jsem na tomto kameni a zabýval jsem se srovnávací studií finských a japonských příběhů... když náhle proud vystříkl tuto jachtu, a pak ses objevil... Přesně takový, jaký jsi. Já, má drahá, jsem v srdci básník - ačkoli jsem se nikdy sám neskládal. Co máš v košíku?
"Lodě," řekla Assolová a zatřásla košíkem, "pak parník a další tři domy s vlajkami. Bydlí tam vojáci.
-- Výborně. Byli jste posláni prodat. Cestou jste se pustili do hry. Nechal jsi jachtu plavat a ona utekla - že?
- Viděl jsi to? zeptala se Assol pochybovačně a snažila se vzpomenout si, jestli to řekla ona sama. - Řekl ti to někdo? Nebo jste hádali?
"Věděl jsem to. - A jak?
"Protože jsem nejdůležitější kouzelník." Assol byla v rozpacích: její napětí při těchto Egle slovech překročilo hranici zděšení. Opuštěné mořské pobřeží, ticho, nudné dobrodružství s jachtou, nesrozumitelná řeč starého muže s jiskřivýma očima, majestát jeho vousů a vlasů začaly dívce připadat směsicí nadpřirozena a reality. Nyní udělejte Aigle grimasu nebo něco zakřičte - dívka by utekla pryč, plakala a vyčerpaná strachem. Ale Aigle, která si všimla, jak široce se otevřela její oči, udělala ostrý volt.
"Nemáš se mě čeho bát," řekl vážně. "Naopak, chci si s tebou promluvit do sytosti." Teprve potom si uvědomil, že ve tváři dívky byl jeho dojem tak silně poznamenán. „Nedobrovolné očekávání krásného, ​​blaženého osudu," rozhodl se. „Ach, proč jsem se nenarodil jako spisovatel? Jaká nádherná zápletka."
„No tak,“ pokračovala Egle a snažila se zaokrouhlit původní pozici (sklon k mýtům – důsledek neustálé práce – byl silnější než strach hodit semínka velkého snu na neznámou půdu), „no tak , Assole, poslouchej mě pozorně. Byl jsem v té vesnici - odkud musíte pocházet, jedním slovem v Kaperně. Miluji pohádky a písničky a celý den jsem seděl v té vesnici a snažil se slyšet něco, co nikdo neslyšel. Ale ty pohádky nevyprávíš. Ty nezpíváš písničky. A pokud vyprávějí a zpívají, pak, víte, tyto příběhy o mazaných rolnících a vojácích, s věčnou chválou podvodu, tyto špinavé, jako nemyté nohy, drsné, jako kručení v žaludku, krátká čtyřverší s hrozným motivem ... Stop, ztratil jsem cestu. budu mluvit znovu. Když o tom přemýšlel, pokračoval takto: „Nevím, kolik let uplyne, jen v Kaperně rozkvete jedna pohádka, na kterou se bude dlouho vzpomínat. Budeš velký, Assole. Jednoho rána se v moři pod sluncem třpytí šarlatová plachta. Zářící objem šarlatových plachet bílé lodi se bude pohybovat a prodírat se vlnami přímo k vám. Tato nádherná loď bude plout tiše, bez výkřiků a výstřelů; mnoho lidí se shromáždí na břehu, diví se a lapají po dechu: a ty tam budeš stát Loď se majestátně přiblíží k samému břehu za zvuků krásné hudby; elegantní, v kobercích, ve zlatě a květinách, popluje z něj rychlá loď. "Proč jsi přišel? Koho hledáš?" budou se ptát lidé na pláži. Pak uvidíš statečného krásného prince; postaví se a vztáhne k tobě ruce. - "Ahoj Assole! - řekne. - Daleko, daleko odtud, viděl jsem tě ve snu a přišel jsem tě navždy vzít do svého království. Budeš tam se mnou žít v růžovém hlubokém údolí. Budeš mít všechno ať si přeješ, budeme s tebou žít tak přátelsky a vesele, že tvoje duše nikdy nepozná slzy a smutek. Posadí vás do člunu, přiveze na loď a navždy odjedete do nádherné země, kde vychází slunce a kde hvězdy sestupují z nebe, aby vám blahopřály k vašemu příjezdu.
-- Je to všechno pro mě? zeptala se dívka tiše. Její vážné oči, veselé, zářily sebevědomím. Nebezpečný čaroděj by samozřejmě takhle nemluvil; přistoupila blíž. "Možná už dorazil... ta loď?"
"Ne tak brzy," řekl Aigle, "nejprve, jak jsem řekl, vyrosteš. Pak... Co mohu říci? - bude a je konec. co bys dělal potom?
-- Já? - Podívala se do košíku, ale zjevně nenašla nic, co by si zasloužilo sloužit jako vážná odměna. "Milovala bych ho," řekla spěšně a dodala, ne úplně pevně, "pokud nebude bojovat."
"Ne, nebude bojovat," řekl kouzelník a tajemně mrkl, "nebude, ručím za to." Jdi, děvče, a nezapomeň, co jsem ti řekl mezi dvěma doušky aromatické vodky a přemýšlením o písních trestanců. Jít. Ať je mír s vaší chlupatou hlavou!
Longren pracoval na své malé zahradě a kopal v keřích brambor. Zvedl hlavu a uviděl Assola, jak k němu střemhlav běží s radostnou a netrpělivou tváří.
"No, tady..." řekla a snažila se ovládnout dech a oběma rukama popadla otcovu zástěru. "Poslouchej, co ti řeknu... Na břehu, daleko, sedí kouzelník... Začala kouzelníkem a jeho zajímavou předpovědí." Horečka jejích myšlenek jí bránila v tom, aby incident plynule sdělila. Dále následoval popis vzhledu čaroděje a – v opačném pořadí – pronásledování ztracené jachty.
Longren dívku bez přerušení, bez úsměvu poslouchal, a když skončila, jeho fantazie rychle nakreslila neznámého starce s aromatickou vodkou v jedné ruce a hračkou v druhé. Odvrátil se, ale pamatoval si, že při velkých příležitostech dětského života se sluší být muž vážný a překvapený, slavnostně pokýval hlavou a řekl: „Tak, tak; podle všech indicií neexistuje nikdo jiný, kdo by byl jako kouzelník. Rád bych se na něj podíval... Ale až půjdeš znovu, neodbočuj; V lese je snadné se ztratit.
Odhodil lopatu, posadil se k nízkému plotu z křoví a posadil si dívku na klín. Hrozně unavená se pokusila přidat nějaké další detaily, ale horko, vzrušení a slabost ji uspaly. Oči měla přilepené k sobě, hlavu měla položenou na otcově pevném rameni a za okamžik by byla odnesena do země snů, když tu náhle, vyrušená náhlou pochybností, se Assol posadila rovně, se zavřenýma očima a , položila pěsti na Longrenovu vestu, řekla hlasitě: myslíš, že si pro mě kouzelná loď přijede, nebo ne?
"Přijde," odpověděl námořník klidně, "od té doby, co ti to bylo řečeno, je vše v pořádku.
"Vyroste, zapomene," pomyslel si, "ale zatím... takovou hračku byste si neměli brát. Koneckonců, v budoucnu budete muset vidět ne šarlatovou, ale špinavou a dravé plachty: z dálky - elegantní a bílé, blízko - "roztrhané a drzé. Kolemjdoucí vtipkoval s mojí holkou. No?! Dobrý vtip! Nic - vtip! Podívej, jak jsi onemocněl - půl dne v lese , v houští. Pokud jde o šarlatové plachty, přemýšlejte jako já: budete mít šarlatové plachty."
Assol spal. Longren volnou rukou vytáhl dýmku, zapálil si cigaretu a vítr zanesl kouř přes plot z proutí do keře, který rostl na vnější straně zahrady. U keře, zády k plotu, žvýkal koláč, seděl mladý žebrák. Rozhovor otce s dcerou ho naladil vesele a vůně dobrého tabáku ho naladila do lukrativní nálady. "Dejte, mistře, chudák kouř," řekl přes mříže. - Můj tabák proti vašemu není tabák, ale, dalo by se říci, jed.
"Chtěl bych," řekl Longren polohlasem, "ale v té kapse mám tabák." Vidíš, nechci vzbudit svou dceru.
- To je ten problém! Probudí se, znovu usne a kolemjdoucí vzal a kouřil.
"No," namítl Longren, "nejsi přece bez tabáku, ale dítě je unavené." Pokud chcete, přijďte později.
Žebrák si opovržlivě odplivl, zvedl pytel na hůl a vysvětlil: „Princezno, samozřejmě. Vrazil jsi jí tyhle zámořské lodě do hlavy! Ach, ty excentrický excentriko a také majitel!
"Poslouchej," zašeptal Longren, "pravděpodobně ji vzbudím, ale jen abych ti namydlil mohutný krk." Odejít!
O půl hodiny později seděl žebrák v krčmě u stolu s tuctem rybářů. Za nimi, nyní tahajícími své manžely za rukávy, nyní zvedajícími přes rameno sklenku vodky – samozřejmě pro ně – seděly vysoké ženy s klenutým obočím a pažemi kulatými jako dlažební kostky. Žebrák, kypící záští, vyprávěl: - A nedal mi tabák. - "Ty, - říká, - dosáhneš plnoletosti, a pak, - říká, - zvláštní červená loď ... za tebou. Protože tvým osudem je vzít si prince. A to," říká, - věř kouzelníkovi. Ale já říkám: - "Probuď se, probuď se, říkají, vem si tabák." Tak přeci jen půlku cesty za mnou běžel.
-- SZO? Co? o čem to mluví? - ozvaly se zvědavé hlasy žen. Rybáři, sotva otočili hlavy, s úsměvem vysvětlili: „Longren a jeho dcera zbláznili, nebo možná ztratili rozum; tady mluví muž. Měli čaroděje, takže to musíte pochopit. Čekají - tety, neměli byste chybět! - zámořský princ, a dokonce i pod červenými plachtami!
O tři dny později, když se vracel z městského obchodu, Assol poprvé slyšel: - Hej, šibenice! Assol! Podívej se sem! Červené plachty plují!
Dívka se otřásla a mimoděk pohlédla zpod paže na záplavu moře. Pak se otočila směrem k výkřikům; tam, dvacet kroků od ní, stála skupina dětí; šklebili se a vyplazovali jazyk. Dívka si povzdechla a běžela domů.

II ŠEDÁ

Jestliže Caesar považoval za lepší být první ve vesnici než druhý v Římě, pak Arthur Gray nemohl na Caesara žárlit, pokud jde o jeho moudrou touhu. Narodil se jako kapitán, chtěl jím být a stal se jím.
Obrovský dům, ve kterém se Gray narodil, byl uvnitř ponurý a zvenčí majestátní. K průčelí přiléhala květinová zahrada a část parku. Nejlepší druhy tulipánů – stříbrně modré, fialové a černé s růžovým nádechem – se kroutily trávníkem v řadách rozmarně pohozených náhrdelníků. Staré stromy parku dřímaly v rozptýleném polosvětle nad ostřicí meandrujícího potoka. Oplocení hradu, jelikož se jednalo o skutečný hrad, sestávalo z kroucených litinových sloupků spojených železným vzorem. Každý sloup končil nahoře nádhernou litinovou lilií; o slavnostních dnech byly tyto misky naplněny olejem a v temnotě noci plály obrovským ohnivým polem.
Grayův otec a matka byli arogantní otroci svého postavení, bohatství a zákonů společnosti, vůči níž mohli říkat „my“. Část jejich duše, obsazená galerií předků, není hodna obrazu, druhá část - pomyslné pokračování galerie - začala malým Greyem, odsouzeným podle známého, předem naplánovaného plánu k žít život a zemřít, aby jeho portrét mohl být pověšen na zeď bez poškození rodinné cti. V tomto ohledu došlo k malé chybě: Arthur Gray se narodil s živou duší, zcela neochotnou pokračovat v linii rodinného stylu.
Tato živost, tato úplná zvrácenost chlapce se začala projevovat v osmém roce jeho života; typ rytíře bizarních dojmů, hledače a divotvůrce, tedy muže, který si z bezpočtu různých životních rolí vzal tu nejnebezpečnější a nejdojemnější roli života – roli Prozřetelnosti, nastínil Gray. i když přiložil židli ke zdi, aby získal obraz znázorňující ukřižování, sundal hřeby z krvavých rukou Kristových, to znamená, že je jednoduše potřel modrou barvou ukradenou malíři domů. V této podobě se mu zdál obrázek snesitelnější. Unesen zvláštním povoláním už začal zakrývat nohy ukřižovaného, ​​ale byl chycen svým otcem. Stařec zvedl chlapce ze židle za uši a zeptal se: - Proč jsi zničil obrázek?
- Nezkazil jsem to.
- Toto je dílo slavného umělce.
"Je mi to jedno," řekl Gray. „Nemohu snést nehty trčící z mých rukou a tekoucí krev v mé přítomnosti. Já to nechci.
V odpovědi svého syna se Lionel Gray, skrývající úsměv pod knírem, poznal a neuložil trest.
Gray neúnavně prozkoumával hrad a činil překvapivé objevy. Na půdě tedy našel ocelové rytířské odpadky, knihy vázané v železe a kůži, zchátralé oblečení a hordy holubů. Ve sklepě, kde bylo víno uloženo, dostal zajímavé informace o lafitu, madeiře, sherry. Zde v tlumeném světle hrotitých oken, přitlačených šikmými trojúhelníky kamenných kleneb, stály malé a velké sudy; největší v podobě plochého kruhu zabíral celou příčnou stěnu sklepa, sto let starý tmavý dub sudu se leskl jako vyleštěný. Mezi sudy byly lahve ze zeleného a modrého skla v proutěných koších. Na kamenech a na hliněné podlaze rostly šedé houby s tenkými stonky: všude byla plíseň, mech, vlhkost, kyselý, dusivý zápach. Ve vzdáleném koutě byla zlatá obrovská pavučina, když ji večer vyhlédlo slunce svým posledním paprskem. Na jednom místě byly zakopány dva sudy toho nejlepšího Alicante, které za Cromwellových časů existovalo, a sklepník, ukázal Grayovi do prázdného kouta, si nenechal ujít příležitost zopakovat příběh o slavném hrobě, v němž ležel mrtvý muž, živější než hejno foxteriérů. Na začátku příběhu vypravěč nezapomněl vyzkoušet, zda kohoutek funguje. velké sudy a odešel od něj, zjevně s úlevou v srdci, protože v jeho veselých očích se bezděčně zaleskly slzy příliš silné radosti.
"Tak tedy," řekl Poldishok Grayovi, posadil se na prázdnou krabici a nacpal si špičatý nos tabákem, "vidíš tohle místo? Tam leží takové víno, u kterého by nejeden opilec souhlasil s vyříznutím jazyka, kdyby mu dovolili malou skleničku. Každý sud obsahuje sto litrů látky, která exploduje duši a promění tělo v nehybné těsto. Jeho barva je tmavší než třešňová a z lahvičky nevyteče. Je hustý, jako dobrý krém. Je uzavřena v sudech z ebenu, pevných jako železo. Mají dvojité obruče z červené mědi. Na obručích je latinský nápis: "Šedý mě vypije, až bude v ráji." Tento nápis byl vykládán tak rozsáhle a rozporuplně, že váš pradědeček, šlechtic Simeon Gray, postavil chalupu, nazval ji „Ráj“ a myslel si, že tímto způsobem smíří záhadné rčení s realitou nevinným vtipem. Ale co myslíš? Zemřel, jakmile se začaly srážet obruče, ze zlomeného srdce se ten rozkošný stařík tak trápil. Od té doby se na tento sud nikdo nesáhl. Panovalo přesvědčení, že vzácné víno přinese smůlu. Ve skutečnosti egyptská Sfinga takovou hádanku nepoložila. Pravda, zeptal se moudrého muže: - "Sním tě, jako jím všechny? Řekni pravdu, zůstaneš naživu," ale i tak, po zralé úvaze ...
"Myslím, že to zase kape z kohoutku," přerušil se Poldishok a nepřímými kroky spěchal do rohu, kde se po opravě kohoutku vrátil s otevřenou, jasnou tváří. -- Ano. Když dobře usoudil, a co je nejdůležitější, beze spěchu, mohl mudrc říci sfingě: "Pojďme, bratře, napij se a zapomeneš na tyhle nesmysly." "Grey mě vypije, až bude v ráji!" Jak porozumět? Bude pít, až zemře, nebo co? Podivný. Proto je svatý, proto nepije víno ani obyčejnou vodku. Řekněme, že „ráj“ znamená štěstí. Ale protože je tato otázka položena takto, každé štěstí ztratí polovinu svého zářivého peří, když se šťastlivec upřímně zeptá: je to ráj? Tady je ta věc. Abyste z takového sudu mohli s lehkým srdcem pít a smát se, chlapče, dobře se smát, je třeba stát jednou nohou na zemi, druhou na nebi. Existuje ještě třetí předpoklad: že se Gray jednoho dne napije do blaženě nebeského stavu a směle vyprázdní sud. Ale to by, chlapče, nebylo naplnění předpovědi, ale hospodská rvačka.
Poldishok, znovu přesvědčený, že kohoutek velkého sudu je v dobrém stavu, skončil soustředěně a zachmuřeně: - Tyto sudy přivezl v roce 1793 váš předek John Gray z Lisabonu na lodi „Beagle“; za víno se platilo dva tisíce zlatých piastrů. Nápis na sudech vytvořil puškař Veniamin Elyan z Pondicherry. Sudy jsou zapuštěny šest stop do země a pokryty popelem ze stopek hroznů. Toto víno nikdo nepil, nezkusil a ani zkoušet nebude.
"Vypiju to," řekl jednoho dne Gray a dupl nohou.
"Tady je statečný mladý muž!" řekl Poldishok. "Vypiješ to v nebi?"
-- Samozřejmě. Tady je ráj! .. mám ho, vidíš? Gray se tiše zasmál a otevřel svou malou ručičku. Slunce ozářilo jemnou, ale pevnou dlaň a chlapec sevřel prsty v pěst. - Tady je, tady! .. Tady, pak zase ne...
Když to řekl, nejprve otevřel a pak sevřel ruku a nakonec, potěšen svým vtipem, běžel před Poldishockem po ponurých schodech do chodby spodního patra.
Gray měl přísně zakázáno navštěvovat kuchyni, ale jakmile už objevil tento úžasný svět páry, sazí, syčení, klokotání vařících se tekutin, řinčení nožů a lahodných vůní, chlapec pilně navštívil obrovskou místnost. V přísném tichu, jako kněží, se kuchaři pohybovali; jejich bílé čepice proti zčernalým stěnám dodávaly dílu ráz slavnostní bohoslužby; veselé, tlusté služky myly nádobí v sudech s vodou, cinkaly porcelánem a stříbrem; chlapci, prohýbající se pod tíhou, přinesli košíky plné ryb, ústřic, raků a ovoce. Tam na dlouhém stole leželi duhově zbarvení bažanti, šedé kachny, pestrá kuřata: byla tam prasečí mršina s krátkým ocasem a zavřenýma očima jako dítě; je tu vodnice, zelí, ořechy, modré rozinky, opálené broskve.
V kuchyni se Gray trochu styděl: zdálo se mu, že se sem všechno stěhuje. temné síly, jehož síla je hnacím motorem života hradu; výkřiky zněly jako příkaz a kouzlo; pohyby dělníků díky dlouhé praxi získaly onu výraznou, lakomou přesnost, která se zdá být inspirací. Gray ještě nebyl tak vysoký, aby se podíval do největšího hrnce, který kypěl jako Vesuv, ale cítil k ní zvláštní úctu; s obavami sledoval, jak ji převrátily dvě služebné; pak na sporák šplouchla kouřová pěna a pára stoupající z hlučného sporáku naplnila ve vlnách kuchyni. Jednou tekutina vystříkla natolik, že jedné dívce opařila ruku. Kůže okamžitě zrudla, dokonce i nehty zrudly od přívalu krve a Betsy (tak se ta služebná jmenovala) si postižená místa potírala olejem. Po její kulaté zmatené tváři se nezadržitelně koulely slzy.
Gray ztuhl. Zatímco ostatní ženy se kvůli Betsy rozčilovaly, on zažíval pocit akutního mimozemského utrpení, který on sám zažít nemohl.
- Máte velké bolesti? -- zeptal se.
"Zkus to a zjistíš to," odpověděla Betsy a zakryla si ruku zástěrou.
Chlapec svraštil obočí, vylezl na stoličku, nabral dlouhou lžíci horké tekutiny (mimochodem, byla to skopová polévka) a pocákal si ji na ohyb kartáče. Dojem nebyl slabý, ale slabost ze silné bolesti ho přiměla zavrávorat. Gray bledý jako mouka přistoupil k Betsy a strčil si hořící ruku do kapsy kalhot.
"Myslím, že máš velké bolesti," řekl a mlčel o svém zážitku. "Pojďme, Betsy, k doktorovi." Pojďme!
Pilně ji tahal za sukni, zatímco zastánci domácí léčby mezi sebou soupeřili, kdo dá pokojské spásné recepty. Ale dívka, velmi zmučená, šla s Grayem. Doktor zmírnil bolest přiložením obvazu. Teprve když Betsy odešla, chlapec ukázal ruku. Tato menší epizoda udělala z dvacetileté Betsy a desetiletého Graye opravdové přátele. Nacpala mu kapsy koláči a jablky a on jí vyprávěl pohádky a další příběhy čtené v jeho knihách. Jednoho dne se dozvěděl, že si Betsy nemůže vzít stájníka Jima, protože nemají peníze na pořízení domácnosti. Gray rozbil své porcelánové prasátko svými krbovými kleštěmi a vyprázdnil vše, co činilo asi sto liber. Vstávat brzy. když se věno stáhlo do kuchyně, vešel do jejího pokoje, vložil dárek dívce do hrudi a přikryl jej krátkým vzkazem: „Betsy, tohle je tvoje. Vůdcem lupičské tlupy je Robin Hood. " Rozruch, který tento příběh vyvolal v kuchyni, byl tak velký, že se Gray musel k padělku přiznat. Peníze zpět nevzal a už se o tom nechtěl bavit.
Jeho matka byla jednou z těch přirozeností, které život vrhá do hotové podoby. Žila v polospánku jistoty, zajišťovala jakoukoli touhu obyčejné duše, a tak jí nezbývalo nic jiného, ​​než se poradit se švadleny, lékařem a komorníkem. Ale vášnivý, téměř náboženský vztah k jeho cizí dítě byl pravděpodobně jediným ventilem jejích sklonů, chloroformovaných výchovou a osudem, které už nežijí, ale mlhavě bloudí a ponechávají vůli nečinnou. Vznešená paní připomínala páva, z něhož se vylíhlo labutí vejce. Bolestně cítila nádhernou izolaci svého syna; smutek, láska a rozpaky ji naplnily, když si přitiskla chlapce na hruď, kde srdce mluvilo jinak než jazyk, obvykle odrážející konvenční formy vztahů a myšlenek. Takže efekt oblačnosti, bizarně vytvořený slunečními paprsky, proniká do symetrického prostředí vládní budovy a zbavuje ji jejích banálních předností; oko vidí a nepozná prostory: tajemné odstíny světla vytvářejí oslnivou harmonii mezi špínou.
Vznešená dáma, jejíž tvář a postava, jak se zdálo, dokázala jen ledovým tichem reagovat na ohnivé hlasy života, jejíž jemná krása spíše odpuzovala, než přitahovala, protože cítila arogantní snahu vůle, zbavenou ženské přitažlivosti - tato Lillian Gray , zůstala sama s chlapcem, se stala prostou matkou, která mluvila láskyplným, pokorným tónem právě ty maličkosti srdce, které nelze přenést na papír - jejich síla je v citu, ne v nich samotných. Absolutně nemohla svému synovi nic odmítnout. Odpustila mu všechno: pobyt v kuchyni, znechucení z lekcí, neposlušnost i četné výstřednosti.
Pokud nechtěl, aby byly stromy vykáceny, zůstaly stromy nedotčeny, pokud požádal o odpuštění nebo odměnu, dotyčný věděl, že tomu tak bude; mohl jezdit na jakémkoli koni, vzít na hrad jakéhokoli psa; hrabat se v knihovně, běhat bos a jíst, co se mu zlíbí.
Jeho otec s tím nějakou dobu bojoval, ale podlehl – ​​nikoli zásadám, ale touze své ženy. Omezil se na odstranění všech dětí služebnictva z hradu v obavě, že díky nízké společnosti se chlapcovy rozmary promění ve sklony, těžko vymýtitelné. Obecně byl pohlcen nesčetnými rodinnými procesy, jejichž začátek byl ztracen v éře vzniku papíren a konec - ve smrti všech pomlouvačů. Navíc ho státní záležitosti, stavovské záležitosti, diktování memoárů, přehlídkové lovecké výlety, čtení novin a složitá korespondence udržovaly v určitém vnitřním odstupu od rodiny; svého syna vídal tak zřídka, že někdy zapomněl, jak je starý.
Gray tedy žil ve svém vlastním světě. Hrál sám – obvykle na dvorku hradu, který měl za starých časů vojenský význam. Tyto rozlehlé pustiny se zbytky vysokých příkopů, s mechem obrostlými kamennými sklepy, byly plné plevele, kopřiv, bodláků, trní a skromně pestrých divokých květin. Gray tu zůstal celé hodiny, prozkoumával díry po krtcích, bojoval s plevelem, pozoroval motýly a stavěl pevnosti z cihel, které bombardoval klacky a dlažebními kostkami.
Byl již ve svých dvanácti letech, kdy se všechny náznaky jeho duše, všechny nesourodé rysy ducha a odstíny tajných podnětů spojily v jeden silný okamžik, a tak se po harmonickém výrazu staly nezkrotnou touhou. Předtím se mu zdálo, že našel jen oddělené části své zahrady - mezeru, stín, květinu, hustý a nádherný kmen - v mnoha jiných zahradách, a najednou je viděl jasně, všechny - v krásná, nápadná korespondence.
Stalo se to v knihovně. Jeho vysoké dveře se zakaleným sklem nahoře byly obvykle zamčené, ale západka zámku slabě držela v objímce křídel; stisknuté rukou se dveře odsunuly, napnuly ​​se a otevřely. Když duch průzkumu vedl Graye do knihovny, zasáhlo ho zaprášené světlo, jehož síla a zvláštnost spočívala v barevném vzoru na horní straně okenních tabulek. Ticho opuštěnosti tu stálo jako voda v rybníku. K oknům místy přiléhaly tmavé řady knihoven, které je napůl zakrývaly, a mezi knihovnami byly uličky poseté hromadami knih. Je zde otevřené album s vysunutými vnitřními listy, jsou tam svitky svázané zlatou šňůrou; hromady zasmušile vyhlížejících knih; tlusté vrstvy rukopisů, hromada miniaturních svazků, které při otevření praskaly jako kůra; zde jsou výkresy a tabulky, řady nových vydání, mapy; různé vazby, hrubé, jemné, černé, pestré, modré, šedé, tlusté, tenké, drsné i hladké. Skříně byly plné knih. Vypadaly jako zdi obsahující život ve své tloušťce. V odlescích skel skříněk byly vidět další skříně pokryté bezbarvými lesklými skvrnami. Na kulatém stole stála obrovská zeměkoule uzavřená v měděném kulovém kříži rovníku a poledníku.
Gray se otočil k východu a uviděl nad dveřmi obrovský obraz, který svým obsahem okamžitě naplnil dusnou strnulost knihovny. Obraz znázorňoval loď tyčící se na hřebeni mořského valu. Po jejím svahu stékaly proudy pěny. Byl zobrazen v posledním okamžiku vzletu. Loď mířila přímo k divákovi. Patku stěžňů zakrýval vysoko se tyčící příď. Hřeben šachty, zploštělý kýlem lodi, připomínal křídla obřího ptáka. Pěna se vznášela do vzduchu. Plachty, matně viditelné za zadním prknem a nad příďovým čelenem, plné zuřivé síly bouře, spadly celé zpět, takže po překročení valu se narovnaly a pak, sklonily se nad propastí, hnaly loď. k novým lavinám. Nízko nad oceánem se třepotaly roztrhané mraky. Tlumené světlo se odsouzeně potýkalo s blížící se temnotou noci. Ale nejpozoruhodnější na tomto obrázku byla postava muže stojícího na nádrži zády k divákovi. Vyjadřovalo celou situaci, dokonce i charakter okamžiku. Postoj muže (roztáhl nohy a mával rukama) ve skutečnosti neříkal nic o tom, co dělal, ale vedl k předpokladu extrémní intenzity pozornosti zaměřené na něco na palubě, pro diváka neviditelného. Vyhrnuté sukně jeho kaftanu vlály ve větru; do vzduchu byla vytržena bílá kosa a černý meč; bohatost kostýmu v něm ukazovala kapitána, taneční polohu těla - vlnění šachty; bez klobouku byl zřejmě pohlcen nebezpečným okamžikem a vykřikl – ale co? Viděl nějakého muže spadnout přes palubu, nařídil obrátit se na jiný směr, nebo, když přehlušil vítr, zavolal lodníka? Ne myšlenky, ale stíny těchto myšlenek rostly v Grayově duši, když sledoval obraz. Najednou se mu zdálo, že se k němu zleva přiblížil neznámý neznámý člověk, který stál vedle něj; jakmile otočíte hlavu, bizarní pocit zmizí beze stopy. Gray to věděl. Ale neuhasil fantazii, ale poslouchal. Bezhlasý hlas vykřikl několik staccatových frází tak nesrozumitelných jako malajština; ozval se jakoby hluk dlouhých sesuvů půdy; ozvěny a temný vítr naplnil knihovnu. To všechno Gray v sobě slyšel. Rozhlédl se kolem: okamžité ticho rozptýlilo zvučnou pavučinu fantazie; spojení s bouří bylo pryč.
Gray se na tento obrázek několikrát podíval. Stala se pro něj oním nezbytným slovem v rozhovoru duše se životem, bez něhož je těžké porozumět sama sobě. Do malého chlapce se postupně vešlo obrovské moře. Zvykl si na to, prohrabával se knihovnou, hledal a hltavě četl ty knihy, za jejichž zlatými dveřmi se otevírala modrá záře oceánu. Tam se lodě rozsévaly pěnou za zádí. Někteří z nich přišli o plachty a stěžně a dusíce se vlnami se ponořili do temnoty propasti, kde se blýskaly fosforeskující oči ryb. Jiní, zajatí příbojovými vlnami, bojovali proti útesům; ustupující vzrušení sborem hrozivě otřáslo; opuštěná loď s roztrhaným vybavením prožila dlouhou agónii, dokud ji nová bouře nerozmetala na kusy. Ještě další byly bezpečně naloženy v jednom přístavu a vyloženy v jiném; posádka sedící u stolu v hospodě zpívala o plavbě a s láskou pila vodku. Byly tam také pirátské lodě s černou vlajkou a strašlivou posádkou mávající nožem; lodě duchů zářící smrtelným světlem modrého osvětlení; válečné lodě s vojáky, zbraněmi a hudbou; lodě vědeckých expedic, které pátrají po sopkách, rostlinách a zvířatech; lodě s temnými tajemstvími a nepokoji; lodě objevů a lodě dobrodružství.
V tomto světě se přirozeně nad vším tyčila postava kapitána. Byl osudem, duší a myslí lodi. Jeho charakter určoval volný čas a práci týmu. Samotný tým si vybral on osobně a v mnoha ohledech odpovídal jeho sklonům. Znal zvyky a rodinné záležitosti každého muže. V očích svých podřízených disponoval magickými znalostmi, díky nimž s jistotou prošel řekněme z Lisabonu do Šanghaje bezbřehým prostorem. Odrazil bouři tím, že čelil systému komplexních snah, zabíjel paniku krátkými rozkazy; plaval a zastavil se, kde chtěl; zlikvidovat plachtění a nakládání, opravy a odpočinek; bylo těžké si představit velkou a nejrozumnější sílu v živém podniku plném nepřetržitého pohybu. Tato síla se ve své uzavřenosti a úplnosti rovnala moci Orfeovy.
Taková představa kapitána, taková představa a taková skutečná realita jeho postavení zaujímala, právem na duchovní události, hlavní místo v Grayově brilantní mysli. Žádná profese, ale tato nemůže tak úspěšně sloučit všechny poklady života do jednoho celku a zachovat nedotknutelný vzor každého individuálního štěstí. Nebezpečí, riziko, síla přírody, světlo daleké země, nádherné neznámo, mihotavá láska, která kvete s datem a rozchodem; fascinující šumění setkání, tváří, událostí; nesmírná rozmanitost života, zatímco vysoko na obloze je Jižní kříž, pak Medvěd a všechny kontinenty jsou v bystrých očích, i když vaše kajuta je plná nikdy neopouštějící vlasti s jejími knihami, obrazy, dopisy a suchými květinami. , propletený hedvábnou kadeří v semišovém amuletu na pevné hrudi. Na podzim, ve věku patnácti let, Arthur Grey tajně opustil dům a vstoupil do zlaté brány moře. Brzy škuner „Anselm“ odjel z přístavu Dubelt do Marseille a odvezl palubního chlapce s malýma rukama a vzhledem k dívce v přestrojení. Tento chatař byl Gray, majitel elegantní kabelky, tenké jako rukavice, lakovaných kozaček a kambrického prádla s tkanými korunkami.
Během roku, kdy Anselm navštívil Francii, Ameriku a Španělsko, Gray promrhal část svého majetku na dortu, vzdal hold minulosti, a zbytek – pro přítomnost i budoucnost – prohrál v kartách. Chtěl být „ďábelským“ námořníkem. Pil vodku, lapal po dechu a při koupání s bušícím srdcem skočil hlavou napřed do vody z výšky dvou sazhenů. Kousek po kousku ztrácel všechno kromě toho hlavního – své podivné létající duše; ztratil svou slabost, stal se širokými kostmi a silnými svaly, jeho bledost byla nahrazena tmavým opálením, vytříbenou nedbalost svých pohybů rozdal za sebevědomou přesnost pracující ruky a v jeho myslících očích se odrážel záblesk, jako muž při pohledu na oheň. A jeho řeč, která ztratila svou nerovnoměrnou, arogantně plachou plynulost, byla krátká a přesná, jako když racek naráží na trysku za chvějícím se stříbrem ryb.
Kapitán Anselmu byl laskavý muž, ale přísný námořník, který chlapce vyvedl z jakési pochlebování. V Grayově zoufalé touze viděl jen výstřední rozmar a předem triumfoval, když si představoval, jak mu za dva měsíce Gray řekne, aniž by se mu podíval do očí: „Kapitáne Gope, roztrhl jsem si lokty při plazení po lanoví; boky a záda , bolí mě prsty, nenarovnávají se, praská mi hlava a třesou se mi nohy. Všechna tato mokrá lana vážící dvě libry na váhu mých rukou; všechny tyto kolejnice, kryty, vrátky, lana, stěžně a sallingy jsou stvořeny k mučení mé něžné tělo. Chci jít ke své matce." Poté, co si kapitán Gop v duchu vyslechl takové prohlášení, v duchu udržel následující řeč: „Jdi, kam chceš, ptáčku. Pokud se ti na citlivých křídlech nalepila pryskyřice, můžeš si to doma umýt kolínskou Rosa-Mimosa. Tato kolínská voda, kterou vynalezl Gop, kapitána více potěšila, a když dokončil svou imaginární výtku, nahlas zopakoval: "Ano. Jděte do Rose-Mimosa."
Mezitím kapitánovi stále méně a méně přicházel na mysl impozantní dialog, jak Gray kráčel k cíli se zaťatými zuby a bledou tváří. Snášel tu hektickou práci s odhodlaným úsilím vůle a cítil, že to pro něj bylo stále snazší a snazší, jak se mu drsná loď vloupala do těla a neschopnost vystřídal zvyk. Stalo se, že ho smyčka kotevního řetězu srazila z nohou a narazila na palubu, že se mu lano, které nebylo podepřeno u kolena, vytrhlo z rukou a strhlo mu kůži z dlaní, že ho vítr zasáhl do obličeje. s mokrým rohem plachty s všitým železným kroužkem a zkrátka veškerá práce byla mučením, které vyžadovalo velkou pozornost, ale bez ohledu na to, jak ztěžka dýchal, jen s obtížemi narovnával záda, úsměv opovržení dělal. neopouštět jeho tvář. Tiše snášel posměch, šikanu a nevyhnutelné napomínání, dokud se v nové sféře nestal „svým“, ale od té doby na jakoukoli urážku vždy odpovídal boxem.
Jednou, když kapitán Gop viděl, jak dovedně plete plachtu na ráfku, řekl si: "Vítězství je na tvé straně, darebáku." Když Gray sestoupil na palubu, Gop ho zavolal do kajuty, otevřel potrhanou knihu a řekl: "Poslouchejte pozorně!" Přestat kouřit! Začíná dokončování štěněte pod kapitánem.
A začal číst - nebo spíše mluvit a křičet - z knihy starověká slova moře. Byla to Grayova první lekce. Během roku se seznámil s navigací, praxí, stavbou lodí, námořním právem, plachtěním a účetnictvím. Kapitán Gop mu podal ruku a řekl: "My."
Ve Vancouveru Graye zastihl dopis od jeho matky, plný slz a strachu. Odpověděl: "Já vím. Ale kdybys viděl, jak mi je, podívej se mýma očima. Kdybys mohl slyšet, jak se mám: přilož si mušli k uchu: je v ní zvuk věčného vlnění; kdybys miloval jako já – všechno, ve vašem dopise bych kromě lásky a šeku našel úsměv…“ A plaval dál, dokud Anselm nedorazil s nákladem do Dubeltu, odkud přes mezipřistání dvacet let -Starý Gray šel navštívit hrad. Všechno kolem bylo stejné; v detailech i celkovém dojmu stejně nezničitelné jako před pěti lety, jen olistění mladých jilmů zhoustlo; jeho vzor na fasádě budovy se posouval a rostl.
Sluhové, kteří se k němu rozběhli, byli potěšeni, polekaní a strnuli ve stejném respektu, s jakým, jako by teprve včera, potkali toho Graye. Bylo mu řečeno, kde je jeho matka; vešel do vysoké místnosti a tiše zavřel dveře, neslyšně se zastavil a pohlédl na šedovlasou ženu v černých šatech. Stála před krucifixem: její vášnivý šepot byl zvučný jako tlukot srdce. - "O plovoucích, cestujících, nemocných, trpících a zajatých," - uslyšel a krátce vydechl Grayi. Pak se řeklo: - "a mému chlapci ..." Potom řekl: - "Já..." Ale nic víc říct nedokázal. Matka se otočila. Zhubla: v aroganci její hubené tváře zářil nový výraz, jako návrat mládí. Spěchala ke svému synovi; Krátký prsavý smích, zdrženlivý výkřik a slzy v očích – to je vše. Ale v tu chvíli žila silnější a lépe než za celý svůj život. - "Hned jsem tě poznal, ach, můj milý, můj maličký!" A Gray opravdu přestal být velký. Slyšel o smrti svého otce, pak mluvil o sobě. Naslouchala bez výčitek a námitek, ale vnitřně – ve všem, co tvrdil jako pravdu svého života – viděla jen hračky, kterými se její chlapec baví. Takovými hračkami byly kontinenty, oceány a lodě.
Gray zůstal na hradě sedm dní; osmého dne, přičemž velkou sumu peníze, vrátil se k Dubeltovi a řekl kapitánu Hopovi: "Děkuji. Byl jsi dobrý kamarád. vlastní loď." Gop zrudl, odplivl si, odtrhl ruku a odešel, ale Gray ho dohonil a objal. A sedli si v hotelu, všichni dohromady, dvacet čtyři lidí s týmem, a pili, křičeli, zpívali a pili a jedli všechno, co bylo na příborníku a v kuchyni.
Uplynulo trochu času a v přístavu Dubelt se nad černou čarou nového stěžně mihla večerníček. Bylo to „Tajemství“, které koupil Gray; třístěžňový galliot o hmotnosti dvě stě šedesát tun. Arthur Gray se tedy plavil jako kapitán a majitel lodi další čtyři roky, dokud ho osud nezavedl k Lišce. Vždy si ale pamatoval ten krátký, srdečný smích plný srdečné hudby, kterým ho doma vítali, a dvakrát do roka navštěvoval zámek a zanechával v ženě se stříbrnými vlasy nejistou sebedůvěru, že tak velký chlapec by si s jeho hračky.

III SVÍTÍ

Proud pěny ze zádi Grayovy lodi Tajemství prošel oceánem jako bílá čára a zhasl v záři večerních světel Lyss. Loď stála v rejdě nedaleko od majáku.
Deset dní "Tajné" vyložené chesucha, káva a čaj, jedenáctý den tým strávil na břehu odpočinkem a výpary vína; Dvanáctého dne se Gray cítil nudný a melancholický, bez jakéhokoli důvodu, protože melancholii nerozuměl.
Ráno, sotva se probudil, už cítil, že tento den začal v černých paprscích. Oblékal se zasmušile, snídal neochotně, zapomněl si číst noviny a dlouho kouřil, ponořen do nevýslovného světa bezcílného napětí; Nepoznané touhy putovaly mezi matně se vynořujícími slovy a vzájemně se ničily se stejným úsilím. Pak se pustil do práce.
Gray v doprovodu lodníka prohlédl loď, nařídil utáhnout kryty, uvolnit lana řízení, vyčistit vodítka, vyměnit výložník, dehtovat palubu, vyčistit kompas, podpalubí. otevřít, vyvětrat a zamést. Případ ale Graye nebavil. Plný úzkostné pozornosti k ponurosti dne jej prožíval podrážděně a smutně: jako by mu někdo volal, ale zapomněl kdo a kam.
Večer se posadil do kabiny, vzal si knihu a dlouze namítal autorovi, na okrajích si dělal poznámky paradoxní povahy. Nějakou dobu ho tato hra bavila, tento rozhovor s mrtvým vládnoucím z hrobky. Pak zvedl telefon a utopil se v modrém kouři a žil mezi přízračnými arabeskami, které se vynořovaly v jeho nestabilních vrstvách. Tabák je strašně mocný; stejně jako olej nalitý do cválajícího zlomu ve vlnách tlumí jejich vztek, tak i tabák: změkčuje podráždění smyslů, snižuje je o pár tónů níže; znějí hladší a muzikálnější. Grayova melancholie, která po třech píšťalách nakonec ztratila ofenzivní význam, se proto změnila v přemýšlivou nepřítomnost. Tento stav trval asi hodinu; když duchovní mlha zmizela, Gray se probudil, chtěl se pohnout a vyšel na palubu. Byla plná noc; přes palubu ve snu o černé vodě dřímaly hvězdy a světla stěžňových luceren. Vzduch byl teplý jako tvář a voněl mořem. Gray zvedl hlavu a zamžoural na zlaté uhlí hvězdy; okamžitě, přes dechberoucí míle, ohnivá jehla vzdálené planety pronikla do jeho zorniček. Tupý hluk večerního města doléhal k uchu z hlubin zálivu; někdy pobřežní fráze, vyslovená jako na palubě, přiletěla s větrem podél citlivé vody; když to zaznělo jasně, zhaslo to se vrzáním výstroje; na plechovce vzplanula zápalka, která mu osvítila prsty, kulaté oči a knír. Gray zapískal; oheň dýmky se pohyboval a plul směrem k němu; brzy kapitán uviděl ve tmě ruce a tvář hlídače.
„Řekni Letice,“ řekl Gray, „že půjde se mnou. Ať si vezme pruty.
Sešel dolů do šalupy, kde čekal asi deset minut. Letika, mrštný, rošťácký chlapík, chrastící vesly o bok, je dal Grayovi; pak sám sestoupil, upravil vesla a vložil pytel s proviantem na záď šalupy. Gray seděl za volantem.
Kam byste chtěl jet, kapitáne? zeptala se Letika a kroužila kolem lodi pravým veslem.
Kapitán mlčel. Námořník věděl, že do tohoto ticha není možné vložit slova, a proto, když sám zmlkl, začal tvrdě veslovat.
Gray nabral směr k otevřenému moři a pak se začal držet na levém břehu. Bylo mu jedno, kam půjde. Volant tupě zamručel; vesla cinkala a šplouchala, všechno ostatní bylo moře a ticho.
Během dne člověk vyslechne takové množství myšlenek, dojmů, řečí a slov, že by to všechno vydalo na nejednu tlustou knihu. Tvář dne nabývá určitého výrazu, ale Gray se dnes na tu tvář marně díval. V jeho nejasných rysech zářil jeden z těch pocitů, kterých je mnoho, ale které nedostaly jméno. Bez ohledu na to, jak je nazýváte, zůstanou navždy mimo slova a dokonce ani pojmy, jako je náznak vůně. Gray byl nyní v sevření takového pocitu; mohl, pravda, říci: "Čekám, vidím, brzy se to dozvím...", ale ani tato slova nebyla ničím jiným než jednotlivými kresbami ve vztahu k architektonickému návrhu. V těchto trendech byla stále síla světelného vzrušení.
Tam, kde pluli, nalevo, vyčníval břeh jako zvlněná tma. Jiskry z komínů se vznášely nad červenými skly oken; byla to Caperna. Gray zaslechl hašteření a štěkání. Požáry vesnice vypadaly jako dvířka kamen, propálená dírami, jimiž bylo vidět plápolající uhlí. Napravo byl oceán, stejně zřetelný jako přítomnost spícího muže. Gray minul Kapernu a otočil se ke břehu. Tady voda tiše klepala; osvítil lucernu a uviděl prohlubně útesu a jeho horní převislé římsy; měl toto místo rád.
"Pojedeme sem na ryby," řekl Gray a poplácal veslaře po rameni.
Námořník se neurčitě zasmál.
"Tohle je poprvé, co pluji s takovým kapitánem," zamumlal. - Kapitán je výkonný, ale jiný. Tvrdohlavý kapitán. Nicméně ho miluji.
Zatloukl veslo do bahna, přivázal k němu člun a oba vylezli nahoru a šplhali po kamenech, které jim vyskakovaly zpod kolen a loktů. Z útesu se táhla houština. Ozval se zvuk sekery, která prořízla suchý kmen; Letika srazila strom a rozdělala oheň na útesu. Stíny se pohybovaly a plameny se odrážely od vody; v ustupující tmě se zvýraznila tráva a větve; nad ohněm, propletený kouřem, jiskřící, vzduch se chvěl.
Gray se posadil k ohni.
"Pojď," řekl a podal láhev, "napij se, příteli Letiko, na zdraví všech abstinentů." Mimochodem, nevzal jste si mochna, ale zázvor.
"Promiňte, kapitáne," odpověděl námořník a popadl dech. „Dej mi to kousnout…“ Ukousl najednou polovinu kuřete, vyndal z úst křídlo a pokračoval: „Vím, že máš rád mochna. Jenomže byla tma a já jsem spěchal. Zázvor, vidíte, člověka otužuje. Když musím bojovat, piju zázvor. Zatímco kapitán jedl a pil, námořník se na něj úkosem podíval a pak, neschopen sebeovládání, řekl: „Je pravda, kapitáne, že se říká, že pocházíte ze šlechtického rodu?
- To není zajímavé, Letiko. Vezmi prut a chyť ho, jestli chceš.
-- A ty?
-- Já? nevím. Možná. Ale pak. Letika odmotal rybářský prut a ve verších řekl, v čem byl mistr, k velkému obdivu týmu: - Udělal jsem dlouhý bič z tkaničky a kusu dřeva a připevnil na něj háček a vypustil vytažená píšťalka. Pak prstem polechtal krabičku s červy. - Tento červ putoval po zemi a byl spokojený se svým životem, ale nyní byl chycen na háček - a sumec ho sežere.
Nakonec odešel se zpěvem: - Noc je tichá, vodka je dobrá, třeste se, jeseteři, šup do mdlob, sledi - Letika loví z hory!
Gray si lehl k ohni a díval se na vodu odrážející oheň. Myslel, ale bez účasti vůle; v tomto stavu, myšlenka, rozptýleně zadržující okolí, to matně vidí; řítí se jako kůň v těsném davu, drtí, tlačí a zastavuje; střídavě jej provází prázdnota, zmatek a zpoždění. Bloudí v duši věcí; od jasného vzrušení spěchá k tajným radám; kroužit kolem země a nebe, živě konverzovat s imaginárními tvářemi, uhasit a zdobit vzpomínky. V tomto oblačném pohybu je vše živé a nápadné a vše je nesouvislé, jako nesmysl. A klidové vědomí se často usmívá, když například vidí, jak při přemýšlení o osudu najednou oblíbí hosta s obrazem, který je zcela nevhodný: nějaká větvička zlomená před dvěma lety. Gray si tedy myslel u ohně, ale byl „někde“ – ne tady.
Loket, o který se opíral a podpíral si hlavu rukou, byl vlhký a necitlivý. Hvězdy bledě zářily, šero zesílilo napětí, které předcházelo svítání. Kapitán začal usínat, ale nevšiml si toho. Chtěl se napít, sáhl po pytli a ve spánku ho rozvázal. Pak přestal snít; další dvě hodiny byly pro Graye jen ty vteřiny, během kterých sklonil hlavu v dlaních. Během této doby se Letika dvakrát objevila u ohně, kouřila a ze zvědavosti se podívala do tlamy uloveným rybám - co tam bylo? Ale samozřejmě tam nic nebylo.
Když se Gray probudil, na chvíli zapomněl, jak se do těchto míst dostal. S úžasem viděl šťastnou zář rána, útes pobřeží mezi těmito větvemi a planoucí modrou dálku; lískové listy visely nad obzorem, ale zároveň nad jeho nohama. Na dně útesu – s dojmem, že pod samotnými zády Graye – zasyčel tichý příboj. Z listu se mihla kapka rosy a chladným plácnutím se rozprostřela po ospalé tváři. Zvedl se. Všude bylo světlo. Vychlazené ohňovky se přichytily k životu tenkým proudem kouře. Jeho vůně dodávala potěšení z dýchání zeleného lesního vzduchu divoké kouzlo.
Letika nebyla; nechal se unést; potil se a rybařil s nadšením gamblera. Gray vyšel z houštiny do křoví roztroušených po svahu kopce. Tráva kouřila a hořela; mokré květiny vypadaly jako děti, které byly násilím omyty ve studené vodě. Zelený svět dýchal nesčetnými malými ústy, takže Grayovi ztěžovalo průchod mezi jeho jásavým davem. Kapitán vyšel na otevřené místo porostlé pestrou trávou a uviděl zde spící mladou dívku.
Rukou tiše oddálil větev a zastavil se s pocitem nebezpečného nálezu. Ne více než pět kroků od něj ležela vyčerpaná Assol, stočená do klubíčka, zvedla jednu nohu a natáhla druhou, s hlavou na pohodlně založených pažích. Vlasy se jí rozcuchaly; knoflík u krku byl rozepnut a odhalil bílou díru; otevřená sukně ukazovala její kolena; řasy spaly na tváři, ve stínu něžného, ​​vypouklého spánku, napůl skrytého tmavým pramenem; malíček pravá ruka, který byl pod hlavou, skloněný dolů k týlu. Gray si dřepl a díval se dívce zespodu do tváře, aniž by tušil, že připomíná fauna z obrazu Arnolda Böcklina.
Možná by si za jiných okolností této dívky všiml jen očima, ale tady ji viděl jinak. Všechno se třáslo, všechno se v něm usmívalo. Samozřejmě neznal ji, ani její jméno a navíc ani to, proč usnula na břehu, ale velmi ho to potěšilo. Miloval obrázky bez vysvětlení a podpisů. Dojem z takového obrázku je nesrovnatelně silnější; jeho obsah, který není vázán slovy, se stává neomezeným a potvrzuje všechny dohady a myšlenky.
Stín listí se připlížil blíže ke kmenům a Gray stále seděl ve stejné nepříjemné pozici. Všechno na dívce spalo: spalo;! tmavé vlasy, šaty spadly a záhyby šatů; dokonce i tráva u jejího těla jako by usnula v síle soucitu. Když byl dojem kompletní, Gray vstoupil do její teplé, odplavující vlny a odplaval s ní. Letika už dlouho křičela: - "Kapitáne. kde jste?" ale kapitán ho neslyšel.
Když konečně vstal, jeho záliba v neobvyklém ho zaskočila odhodláním a inspirací podrážděné ženy. Zamyšleně se jí poddal a sejmul si z prstu drahý starý prsten a ne bezdůvodně si myslel, že to možná naznačuje něco zásadního pro život, jako je pravopis. Opatrně si prsten nasadil na malíček, který mu zezadu na hlavě bělal. Malíček se netrpělivě pohnul a poklesl. Gray se ještě jednou podíval na tu odpočívající tvář, otočil se a uviděl v křoví vysoce zvednuté obočí námořníka. Letika s otevřenou pusou hleděla na Grayovy studie s takovým úžasem, s jakým se Iona pravděpodobně dívala na tlamu jeho vybavené velryby.
"Ach, to jsi ty, Letiku!" řekl Gray. - Podívej na ni. Co je dobré?
- Úžasné umělecké dílo! křičel šeptem námořník, který miloval knižní výrazy. „Vzhledem k okolnostem je tu něco lákavého. Chytil jsem čtyři murény a další tlustou, jako bublinu.
- Ticho, Letiku. Pojďme odsud.
Stáhli se do křoví. Měli se nyní obrátit k člunu, ale Gray zaváhal a podíval se na vzdálenost nízkého břehu, kde se ranní kouř z Caperniných komínů přeléval přes zeleň a písek. V tomto kouři znovu uviděl dívku.
Pak se rozhodně otočil a klesal po svahu; námořník, aniž by se zeptal, co se stalo, šel za ním; cítil, že opět nastalo povinné ticho. Už u prvních budov najednou Gray řekl: - Mohla bys, Letiku, svým zkušeným okem určit, kde je tady taverna? - To musí být ta černá střecha támhle, - uvědomila si Letika, - ale, mimochodem, možná ne.
- Co je na této střeše patrné?
"Nevím, kapitáne." Nic víc než hlas srdce.
Blížili se k domu; byla to skutečně Mennerova krčma. V otevřeném okně na stole bylo vidět láhev; špinavá ruka vedle ní dojila pološedý knír.
Přestože byla časná hodina, ve společenské místnosti krčmy byli tři lidé.U okna seděl uhlíř, majitel opilého kníru, kterého jsme si již všimli; mezi příborníkem a vnitřními dveřmi haly byli dva rybáři umístěni za míchanými vejci a pivem. Menners, vysoký mladý chlapec s tupým, pihovatým obličejem a zvláštním výrazem potutelně lehkomyslnosti ve slepých očích, který je typický pro podvodníky obecně, mlel u pultu nádobí. Na špinavé podlaze ležel osluněný okenní rám.
Jakmile Gray vstoupil do pásu kouřového světla, Manners, uctivě se uklonil, vyšel zpoza jeho krytu. Okamžitě v Grayi uhodl skutečného kapitána - kategorii hostů, kterou viděl jen zřídka. zeptal se Gray Roma. Menners přikryl stůl lidským ubrusem zažloutlým ve shonu a přinesl láhev a jazykem nejprve olízl špičku štítku, který se odloupl. Pak se vrátil za pult a pozorně se podíval nejprve na Graye, pak na talíř, ze kterého nehtem strhával něco zaschlého.
Zatímco Letika, vzala sklenici do obou rukou, skromně mu šeptala a dívala se z okna, Gray zavolal Mennerse. Hin se samolibě posadil na konec své židle, polichocen adresou, a polichoten právě proto, že to bylo vyjádřeno prostým kývnutím Grayova prstu.
"Samozřejmě znáš všechny lidi tady," řekl Gray klidně. „Zajímá mě jméno mladé dívky v šátku, v šatech s růžovými květy, tmavovlasé a krátké, ve věku od sedmnácti do dvaceti let. Potkal jsem ji kousek odtud. Jak se jmenuje?
Řekl to s pevnou jednoduchostí síly, která mu nedovolila vyhnout se tomuto tónu. Hin Menners se v duchu svíjel a dokonce se mírně ušklíbl, ale navenek se podřídil charakteru proslovu. Než však odpověděl, odmlčel se – pouze z neplodné touhy uhodnout, o co jde.
-- Hm! řekl a zvedl oči ke stropu. - Tohle musí být "Ship Assol", nikdo jiný tam není. Je napůl hloupá.
-- Vskutku? řekl Gray lhostejně a pořádně se napil. - Jak se to stalo?
- Když ano, prosím poslouchejte. "A Hin vyprávěl Grayovi o tom, jak před sedmi lety jedna dívka mluvila na pobřeží se sběratelem písní." Samozřejmě, od té doby, co žebrák potvrdil svou existenci ve stejné krčmě, nabral tento příběh obrysy hrubých a plochých drbů, ale podstata zůstala nedotčena. "Od té doby se jí tak říká," řekl Menners, "jmenuje se Assol Ship."
Gray se mechanicky podíval na Letiku, která byla i nadále tichá a skromná, pak se jeho oči stočily na prašnou cestu, která vedla kolem hostince, a cítil, jako by to byla rána – současná rána do srdce a hlavy. Naproti němu stála stejná loď Assol, kterou Menners právě klinicky ošetřoval. Ve světle jejího pohledu se před ním nyní objevily úžasné rysy její tváře, připomínající tajemství nesmazatelně vzrušujících, i když jednoduchých slov. Námořník a Manners seděli zády k oknu, ale aby se náhodou neotočili, Gray měl odvahu odvrátit pohled na Hinovy ​​rudé oči. V okamžiku, kdy uviděl Assolovy oči, veškerá strnulost Mennersova příběhu se rozplynula. Mezitím Khin nic netušila a pokračovala: „Mohu vám také říct, že její otec je skutečný darebák. Utopil mého tátu jako nějakou kočku, Bůh mi odpusť. On...
Zezadu ho vyrušil nečekaný divoký řev. Otočil oči a setřásl ze sebe svou opilou strnulost, náhle zaštěkal svým zpěvem, a to tak divoce, že se všichni otřásli.
košíkář, košíkář
Vezměte nás pro košíky! ..
"Zase jsi se naložil, zatracený velrybě!" vykřikl Menners. -- Vystoupit!
... Ale jen se bát trefit
Do naší Palestiny!
zavyl horník, a jako by se nic nestalo, zabořil knír do rozlité sklenice.
Hin Manners rozhořčeně pokrčil rameny.
"Odpad, ne člověk," řekl s hroznou důstojností hromadiče. - Pokaždé takový příběh!
- Nemůžeš mi říct víc? zeptal se Gray.
- Já něco? Říkám ti, že tvůj otec je darebák. Skrze něj, vaše milosti, jsem se stal sirotkem, a dokonce i to dítě si muselo samostatně udržovat smrtelnou obživu.
"Lžeš," řekl nečekaně horník. "Lžeš tak odporně a nepřirozeně, že jsem vystřízlivěl." - Hin nestihl otevřít ústa, když se uhelník otočil ke Grayovi: - Lže. Jeho otec také lhal; matka také lhala. Takové plemeno. Můžete si být jisti, že je zdravá jako vy a já. Mluvil jsem s ní. Seděla na mém voze čtyřiaosmdesátkrát, nebo o něco méně. Když dívka odejde z města a já prodám své uhlí, určitě ji uvězním. Nechte ji sedět. Říkám, že má dobrou hlavu. Nyní je to vidět. S tebou, Hin Manners, samozřejmě neřekne pár slov. Ale já, pane, ve svobodném uhelném byznysu pohrdám soudy a mluvím. Mluví jako velká, ale svérázná konverzace. Posloucháš - jako by bylo všechno stejné jako ty a já bych řekl, ale ona to má stejně, ale ne tak úplně. Tady se například jednou otevřel případ o jejím řemesle. "Já ti řeknu co," říká a drží se mého ramene jako moucha ke zvonici, "moje práce není nudná, jen chci přijít s něčím zvláštním. Já," říká, "tak chtějí vymyslet, aby loď sama plula na prkně a veslaři by veslovali doopravdy, pak přistanou na břehu, vzdají se kotvení a ctí, ctí, jako naživu, sedí na břehu k jídlu. To jsem se smál, takže mi to přišlo vtipné. Říkám: - "No, Assole, je to tvoje věc, a proto máš takové myšlenky, ale podívej se kolem sebe: všechno funguje jako v boji." "Ne," říká, "vím, že ano. Když rybář loví, myslí si, že chytí velkou rybu, jakou ještě nikdo nechytil." "No a co já?" - "A ty? - směje se, - ty jo, když hromadíš uhlí na koš, myslíš, že to rozkvete." To je to co řekla! Právě v tu chvíli, přiznám se, mě při pohledu na prázdný koš trhlo, a tak mi vstoupil do očí, jako by z větviček vyrašila poupata; tato poupata praskla, list cákal na koš a byl pryč. Dokonce jsem trochu vystřízlivěl! Ale Hin Menners lže a nebere peníze; Znám ho!
Menners v domnění, že se rozhovor změnil v jasnou urážku, pohledem probodl hořák a zmizel za pultem, odkud se hořce zeptal: - Objednáte si něco k podávání?
"Ne," řekl Gray a vytáhl peníze, "vstaneme a odejdeme." Letiku, ty tu zůstaneš, večer se vrať a mlč. Až budeš vědět všechno, co můžeš, řekni mi to. Rozumíš?
- Nejlaskavější kapitáne, - řekla Letika s jistou familiárností způsobenou rumem, - tomu nerozumí jen hluchý člověk.
-- Báječné. Pamatujte také, že v žádném z případů, které můžete mít, o mně nemůžete ani mluvit, ani zmínit mé jméno. Ahoj!
Gray odešel. Od té doby ho neopouštěl pocit úžasných objevů, jako jiskra v Bertholdově práškovém moždíři, jeden z těch duchovních kolapsů, pod nimiž se třpytí oheň. Zmocnil se ho duch okamžité akce. Vzpamatoval se a myšlenky sebral, až když nastoupil do člunu. Se smíchem natáhl ruku dlaní vzhůru k horkému slunci, jak to kdysi dělal jako chlapec ve vinném sklepě; pak odplul a začal rychle veslovat směrem k přístavu.

IV PŘEDVA

V předvečer toho dne a sedm let poté, co Egl, sběratel písní, vyprávěl dívce na mořském pobřeží příběh o lodi se Scarlet Sails, se Assol vrátila domů při jedné ze svých týdenních návštěv hračkářství, rozrušená. smutná tvář. Přinesla své zboží zpět. Byla tak rozrušená, že nemohla hned mluvit, a teprve poté, co na Longrenově ustarané tváři viděla, že očekává něco mnohem horšího než skutečnost, začala vyprávět a přejela prstem po skle okna, u kterého stála: nepřítomně pozoroval moře.
Majitelka hračkářství začala tentokrát tím, že otevřela účetní knihu a ukázala jí, kolik dluží. Při působivém třímístném čísle se otřásla. "Tolik jsi vzal od prosince," řekl obchodník, "ale podívej se, kolik se toho prodalo." A položil prst na další postavu, již ze dvou postav.
- Je smutné a trapné se na to dívat. Na jeho tváři jsem viděl, že je hrubý a naštvaný. Rád bych utekl, ale upřímně řečeno, nebylo síly z hanby. A začal říkat: - "Můj drahý, už to není rentabilní. Teď je v módě zahraniční zboží, všechny obchody jsou ho plné, ale tyto produkty se neberou." Tak řekl. Řekl toho mnohem víc, ale já jsem to všechno popletl a zapomněl. Asi se nade mnou slitoval, protože mi poradil, abych šel na „Dětský bazar“ a „Aladinovu lampu“.
Když dívka vyslovila to nejdůležitější, otočila hlavu a nesměle pohlédla na starého muže. Longren seděl svěšený, prsty sepjaté mezi koleny, o něž se opíral lokty. Ucítil ten pohled, zvedl hlavu a povzdechl si. Když dívka překonala svou těžkou náladu, přiběhla k němu, posadila se vedle něj a položila lehkou ruku pod kožený rukáv jeho bundy, smála se a dívala se zespodu do otcovy tváře a pokračovala s předstíranou animací: - Nic, to všechno je nic, poslouchej, prosím. Tady jdu. No, pane, přicházím do velkého děsivého obchodu; je tam hromada lidí. Tlačili mě; vystoupil jsem však a přistoupil k černochovi s brýlemi. Co jsem mu řekl, nic si nepamatuji; nakonec se ušklíbl, prohrabal mi košík, na něco se podíval, pak to zase tak, jak to bylo, zabalil do šátku a vrátil.
Longren naštvaně poslouchal. Bylo to, jako by svou ohromenou dceru viděl v bohatém davu u pultu plného cenného zboží. Úhledný muž s brýlemi jí blahosklonně vysvětlil, že pokud začne prodávat Longrenovy jednoduché produkty, musí zkrachovat. Neopatrně a obratně před ní na pult položil skládací modely budov a železničních mostů; miniaturní odlišná auta, elektrické stavebnice, letadla a motory. Všechno to vonělo barvou a školou. Podle všech jeho slov se ukázalo, že děti ve hrách už jen napodobují to, co dospělí.
Assol byl stále v "Aladinově lampě" a ve dvou dalších obchodech, ale ničeho nedosáhl.
Když dokončila příběh, připravila večeři; Po jídle a vypití sklenice silné kávy Longren řekl: - Protože nemáme štěstí, musíme se podívat. Možná se vrátím sloužit - na Fitzroy nebo Palermo. Samozřejmě, že mají pravdu,“ pokračoval zamyšleně a myslel na hračky. - Nyní si děti nehrají, ale učí se. Všichni studují a studují a nikdy nezačnou žít. Tohle všechno je tak, ale je to škoda, opravdu, škoda. Dokážeš beze mě žít jeden let? Je nemyslitelné nechat vás samotného.
„Mohl bych s tebou také sloužit; řekněme v kavárně.
-- Ne! - Longren udeřil toto slovo úderem dlaně do třesoucího se stolu. "Dokud budu naživu, nebudeš sloužit." Je však čas na přemýšlení.
Zmlkl. Assol seděl vedle něj na rohu stoličky; Ze strany, aniž by otočil hlavu, viděl, že se ho snaží utěšit, a skoro se usmál. Ale usmívat se znamenalo dívku vyděsit a uvést do rozpaků. Zamumlala si něco pro sebe, uhladila jeho zacuchané šedivé vlasy, políbila ho na knír a zacpala otcovy chundelaté uši malými tenkými prsty a řekla: "No, teď neslyšíš, že tě miluji." Zatímco ho předstírala, Longren seděl a pevně se šklebil jako muž, který se bojí dýchat kouř, ale když slyšel její slova, hustě se zasmál.
"Jsi zlatá," řekl jednoduše, poplácal dívku po tváři a odešel na břeh podívat se na loď.
Assol stála chvíli zamyšleně uprostřed místnosti a oscilovala mezi touhou odevzdat se tichému smutku a potřebou domácích prací; poté, co umyla nádobí, zrevidovala zbytek zásob na stupnici. Nevážila ani neměřila, ale viděla, že mouka do konce týdne nevydrží, že v cukřence je vidět dno, obaly od čaje a kávy jsou téměř prázdné, nemá máslo a jediné věc, na které, až na jednu výjimku, oko spočinulo, byl pytel brambor. Potom umyla podlahu a posadila se, aby ušila volán na sukni z harampádí, ale okamžitě si vzpomněla, že za zrcadlem jsou kousky látky, přistoupila k němu a vzala balík; pak se podívala na svůj odraz.
Za ořechovým rámem, v jasné prázdnotě odrážející se místnosti, stála hubená, nevysoká dívka oblečená v levném bílém mušelínu s růžovými květy. Na ramenou měla šedý hedvábný šátek. Polodětský, lehce opálený, obličej byl pohyblivý a výrazný; krásné oči, na svůj věk poněkud vážné, se dívaly s bázlivým soustředěním hlubokých duší. Její nepravidelná tvář se mohla dotýkat jemnou čistotou jejích obrysů; každá křivka, každá konvexita této tváře by samozřejmě našla místo v množství ženských zjevů, ale jejich celistvost, styl - byl zcela originální, - původně roztomilý; tady se zastavíme. Zbytek nepodléhá slovům, kromě slova „kouzlo“.
Odražená dívka se usmála stejně nevědomě jako Assol. Úsměv vyšel smutný; když si toho všimla, znepokojila se, jako by se dívala na cizince. Přitiskla tvář ke sklu, zavřela oči a jemně rukou pohladila zrcadlo, kam dopadl její odraz. Prolétl jí roj neurčitých, láskyplných myšlenek; napřímila se, zasmála se, posadila se a začala šít.
Zatímco šije, podívejme se na ni blíž – dovnitř. Jsou v něm dvě dívky, dva Assolové, namíchané v nádherné krásné nepravidelnosti. Jedna byla dcerou námořníka, řemeslníka, který vyráběl hračky, druhá byla živá báseň se všemi zázraky jejích souzvuků a obrazů, s tajemstvím sousedství slov, ve vší vzájemnosti jejich stínů a světla dopadajícího. od jednoho k druhému. Poznala život v mezích stanovených pro její zkušenost, ale kromě obecných jevů viděla zrcadlený význam jiného řádu. Při nahlížení do předmětů si v nich tedy všimneme něčeho ne lineárně, ale dojmem – rozhodně lidského a – stejně jako člověka – jiného. Něco podobného tomu, co jsme (pokud možno) řekli tímto příkladem, viděla stále za viditelným. Bez těchto tichých výbojů bylo její duši cizí všechno jednoduše pochopitelné. Uměla a ráda četla, ale v knize četla hlavně mezi řádky, jak žila. Nevědomky, prostřednictvím jakési inspirace, učinila na každém kroku mnoho éterických jemných objevů, nevýslovných, ale důležitých, jako je čistota a teplo. Někdy – a to trvalo několik dní – byla dokonce znovuzrozena; fyzický odpor života zmizel jako ticho v úderu luku a vše, co viděla, s čím žila, co bylo kolem, se stalo krajkou tajemství v obrazu každodenního života. Nejednou se rozrušená a nesmělá vydala v noci na mořské pobřeží, kde po čekání na svítání vážně vyhlížela loď se Scarlet Sails. Tyto chvíle byly pro ni štěstím; těžko se nám do takové pohádky jde, neméně těžké by pro ni bylo vymanit se ze své síly a půvabu.
Jindy, když o tom všem přemýšlela, upřímně žasla sama nad sebou, nevěříc, že ​​věří, s úsměvem odpouštěla ​​moři a smutně se obracela k realitě; teď dívka posunula límec a vzpomněla si na svůj život. Byla tam spousta nudy a jednoduchosti. Stalo se, že osamělost spolu těžce tížila, ale ta vráska vnitřní bázlivosti se v ní již vytvořila, ta vráska utrpení, z níž nebylo možné přinést a přijmout oživení. Smáli se jí a říkali: - "Je dojatá, ne sama v sobě"; byla zvyklá i na tuto bolest; dívka dokonce snesla urážky, po kterých ji bolel hrudník jako po ráně. Jako žena byla v Kapernu neoblíbená, ale mnozí tušili, i když divoce a mlhavě, že jí bylo dáno víc než ostatním – jen v jiném jazyce. Kapříci zbožňovali tlusté, těžké ženy s mastnou pletí, tlustými lýtky a silnými pažemi; tady se dvořili, plácali se dlaněmi po zádech a tlačili, jako na bazaru. Typ tohoto pocitu byl jako důmyslná jednoduchost řevu. Assol k tomuto rozhodujícímu prostředí přistupoval stejně, jako by společnost duchů vyhovovala lidem s nádherným nervózním životem, kdyby měla veškeré kouzlo Assunty nebo Aspasie: to, co je z lásky, je zde nemyslitelné. V ustáleném hukotu vojácké trubky je tedy okouzlující melancholie houslí bezmocná vyvést přísný pluk z akcí jeho přímých linií. K tomu, co je řečeno v těchto řádcích, dívka stála zády.
Zatímco její hlava hučela píseň života, její malé ruce pilně a obratně pracovaly; ukousla nit a podívala se daleko před sebe, ale to jí nezabránilo v rovnoměrném otočení jizvy a položení knoflíkové dírky s výrazem šicího stroje. Longren se sice nevrátil, ale o otce si nedělala starosti. V poslední době poměrně často odplouval v noci na ryby nebo si jen tak vyčistit hlavu.
Nebála se; věděla, že se mu nic zlého nestane. V tomto ohledu byla Assol stále tou holčičkou, která se modlila po svém a ráno přátelsky žvatlala: „Ahoj, Bože!“ a večer: „Sbohem, Bože!“.
Podle jejího názoru mu k odvrácení neštěstí stačilo tak krátké seznámení s bohem. Byla také součástí jeho postavení: Bůh byl vždy zaneprázdněn záležitostmi milionů lidí, a proto by podle jejího názoru mělo být s každodenními stíny života zacházeno s jemnou trpělivostí hosta, který poté, co našel dům plný lidí , čeká na uspěchaného majitele, schoulí se a podle okolností jí.
Když dokončila šití, Assol položila své dílo na rohový stůl, svlékla se a lehla si. Požár byl uhašen. Brzy si všimla, že není žádná ospalost; vědomí bylo jasné, jako v horku dne, dokonce i tma se zdála umělá, tělo, stejně jako vědomí, bylo denní světlo. Moje srdce bilo jako kapesní hodinky; bilo to jako mezi polštářem a uchem. Assol se zlobila, házela a otáčela se, teď odhodila přikrývku a teď se do ní zabalila. Nakonec se jí podařilo vyvolat navyklou představu, která pomáhá usnout: v duchu házela kameny do čisté vody a dívala se na rozbíhavost nejsvětlejších kruhů. Spěte, opravdu, jako byste čekali jen na tento leták; přišel, zašeptal Mary, která stála v čele postele, uposlechl její úsměv a řekl: "Psst." Assol okamžitě usnul. Měla oblíbený sen: kvetoucí stromy, melancholii, kouzlo, písně a tajemné jevy, z níž, když se probudila, pamatovala si jen jiskřící modrou vodu, stoupající od nohou k srdci chladem a rozkoší. Když to všechno viděla, zůstala ještě nějakou dobu v nemožné zemi, pak se probudila a posadila se.
Žádný spánek, jako by vůbec neusnula. Hřál ji pocit novosti, radosti a chuti něco dělat. Rozhlédla se kolem sebe stejným pohledem, jakým se člověk dívá na nový pokoj. Svítání proniklo - ne se vší jasností osvětlení, ale s tím neurčitým úsilím, ve kterém lze porozumět okolí. Spodní část okna byla černá; vršek se rozzářil. Před domem, téměř na okraji rámu, zářila ranní hvězda. Assol věděla, že teď neusne, oblékla se, přešla k oknu, sundala háček a odtáhla rám.Za oknem bylo pozorné, citlivé ticho; zdá se, že právě teď dorazilo. V modrém soumraku se keře leskly, stromy spaly dál; dýchal dusnem a zemí.
Dívka se držela horní části rámu, podívala se a usmála se. Náhle ji něco jako vzdálené volání pohnulo zevnitř i zvenčí a jako by se znovu probudila ze zjevné reality do něčeho, co je jasnější a nepochybnější. Od té chvíle ji jásající bohatství vědomí neopouštělo. S porozuměním tedy posloucháme řeči lidí, ale když zopakujeme, co bylo řečeno, pochopíme znovu, s jiným, novým významem. S ní to bylo stejné.
Vzala si na hlavu starý, ale vždy mladý hedvábný šátek, chytila ​​ho rukou pod bradou, zamkla dveře a bosá vyběhla na cestu. Přestože byl prázdný a hluchý, zdálo se jí, že zní jako orchestr, že ji slyší. Všechno jí bylo milé, všechno jí dělalo radost. Teplý prach lechtal bosé nohy; dýchal čistě a vesele. Střechy a mraky potemněly v soumraku oblohy; spící živé ploty, divoké růže, kuchyňské zahrady, sady a mírně viditelná cesta. Ve všem byl zaznamenán jiný řád než ve dne - stejný, ale v korespondenci, která dříve unikala. Všichni spali s otevřenýma očima a tajně zkoumali kolemjdoucí dívku.
Šla, čím dál, tím rychleji, ve spěchu, aby opustila vesnici. Za Kapernou se táhly louky; za loukami podél svahů pobřežních kopců rostly lísky, topoly a kaštany. Tam, kde cesta končila a měnila se v hluchou cestu, se u Assolových nohou tiše točil nadýchaný černý pes s bílou hrudí a mluvícím napětím očí. Pes, který poznal Assol, ječel a stydlivě vrtěl tělem, šel vedle ní a tiše souhlasil s dívkou v něčem srozumitelném, jako „já“ a „ty“. Assol, který se díval do jejích komunikativních očí, byl pevně přesvědčen, že pes může mluvit, pokud nemá žádné tajné důvody mlčet. Pes, který si všiml úsměvu svého společníka, se vesele zamračil, zavrtěl ocasem a plynule se rozběhl vpřed, ale najednou se lhostejně posadil, tlapkou pilně vyškrábal ucho, které mu věčný nepřítel ukousl, a běžel zpět.
Assol pronikl vysokou orosenou luční trávou; držela ruku dlaní dolů přes laty a chodila a usmívala se na ten plynulý dotek.
Při pohledu do zvláštních tváří květin, do změti stonků tam rozeznávala téměř lidské náznaky - držení těla, úsilí, pohyby, rysy a pohledy; už by ji nepřekvapil průvod polních myší, klubko gopherů ani hrubá legrace ježka, který svým fuqingem děsil spícího trpaslíka. A dozajista se před ní na cestičce vyvalil šedý ježek. "Fuk-fuk," řekl úsečně se srdcem jako taxikář chodci. Assol mluvila s těmi, kterým rozuměla a viděla je. - "Ahoj, nemocný," řekla fialové duhovce, proděravělé červem. "Musíme zůstat doma," - to znamenalo keř zaseknutý uprostřed cesty, a proto odtržený od šatů. kolemjdoucích. Velký brouk se držel zvonu, ohýbal rostlinu a padal dolů, ale tvrdošíjně tlačil tlapkami. "Setřást tlustého pasažéra," poradil Assol. Brouk pro jistotu neodolal a s rachotem odletěl na stranu. Tak se rozrušená, chvějící se a zářící blížila ke stráni, skrytá v jeho houštích před lučním prostorem, ale nyní obklopená svými opravdovými přáteli, kteří - věděla to - mluví basovým hlasem.
Byly to velké staré stromy mezi zimolezem a lískou. Jejich visící větve se dotýkaly horních listů keřů. V klidně se táhnoucích velkých listech kaštanů stály bílé šišky květů, jejichž vůně se mísila s vůní rosy a pryskyřice. Cesta posetá výběžky kluzkých kořenů pak spadla a pak stoupala do svahu. Assol se cítil jako doma; zdravila stromy, jako by to byli lidé, tedy třásla jejich širokým listím. Šla a šeptala si nyní v duchu, nyní slovy: „Tady jste, tady je další vy, je vás mnoho, bratři moji! "Bratři" ji majestátně hladili, čím mohli - listím - a v odpověď laskavě skřípali. Ušpiněná na nohou se vyškrábala na útes nad mořem a zůstala stát na okraji útesu, udýchaná z spěšné chůze. Hluboká, nepřemožitelná víra, radující se, pěnila a šuměla v ní. Rozptýlila pohled po obzoru, odkud se s lehkým šumem pobřežní vlny vracela zpět, pyšná na čistotu svého letu. Moře, rýsované na obzoru zlatou nití, zatím ještě spalo; jen pod útesem, v kalužích pobřežních děr voda stoupala a klesala. Ocelová barva spícího oceánu poblíž pobřeží se změnila v modročernou. Za zlatou nití obloha, blikající, zářila obrovským vějířem světla; bílé mraky byly zažehnuty slabým ruměncem. Zářily v nich jemné, božské barvy. Na černé dálce už ležela chvějící se sněhová bělost; pěna se leskla a karmínová mezera, blikající mezi zlatou nití, vrhala šarlatové vlnky přes oceán k Assolovým nohám.
Seděla se staženýma nohama a rukama kolem kolen. Pozorně se naklonila k moři a podívala se na obzor velkýma očima, ve kterých nezbylo nic z dospělého, - očima dítěte. Všechno, na co tak dlouho a horlivě čekala, bylo vykonáno tam – na konci světa. Viděla v zemi vzdálených propastí podmořský kopec; popínavé rostliny proudily vzhůru z jeho povrchu; mezi jejich kulatými listy, na okraji proraženými stopkou, zářily bizarní květy. Horní listy se leskly na hladině oceánu; ten, kdo nic nevěděl, jako Assol věděl, viděl jen úžas a lesk.
Z houštiny se zvedla loď; vynořil se a zastavil se uprostřed úsvitu. Z této vzdálenosti byl vidět jasně jako mraky. Rozptýlil radost a hořel jako víno, růže, krev, rty, šarlatový samet a karmínový oheň. Loď mířila přímo na Assol. Křídla pěny se zachvěla pod silným tlakem jeho kýlu; dívka už vstala a přitiskla si ruce na hruď, když se nádherná hra světla změnila v vlnu; slunce vyšlo a jasná ranní plnost stáhla pokrývky ze všeho, co se ještě vyhřívalo, rozprostírající se na ospalé zemi.
Dívka si povzdechla a rozhlédla se. Hudba utichla, ale Assol byla stále vydána na milost a nemilost svému zvučnému sboru. Tento dojem postupně slábl, pak se stal vzpomínkou a nakonec jen únavou. Lehla si do trávy, zívla a blaženě zavřela oči a usnula – opravdu, spánek silný jako mladý oříšek, bez starostí a snů.
Probudila ji moucha potulující se na její bosé noze. Assol neklidně otočila nohu a probudila se; vsedě si načesala rozcuchané vlasy, takže Grayův prsten připomínal sám sebe, ale považovala to za pouhé stéblo uvíznuté mezi jejími prsty a narovnala ho; protože překážka nezmizela, netrpělivě zvedla ruku k očím a narovnala se, okamžitě vyskočila silou šplouchající fontány.
Grayův zářivý prsten se leskl na jejím prstu, jako by na cizím – ten svůj v tu chvíli nerozeznala, prst necítila. „Čí je to vtip? Čí je to vtip?" zvolala rychle. „Sním? Možná jsem ho našla a zapomněla?" Levou rukou uchopila pravou ruku, na níž byl prsten, a udiveně se rozhlédla, pohledem prohledávala moře a zelené houštiny; ale nikdo se nepohnul, nikdo se neskryl v křoví a v modrém, daleko osvětleném moři nebylo žádné znamení a Assol pokryl ruměnec a hlasy srdce řekly prorocké „ano“. Neexistovala žádná vysvětlení toho, co se stalo, ale beze slov a myšlenek je našla ve svém zvláštním pocitu a prsten se k ní přiblížil. Třesoucí se ho stáhla z prstu; držela ho v hrsti jako vodu a zkoumala ho – celou svou duší, celým svým srdcem, se vší jásotem a jasnou pověrčivostí mládí, pak, schovala to za živůtek, Assol zabořila obličej do dlaní, zpod kterou úsměv neovladatelně zlomil, sklonila hlavu a pomalu odcházela zpět.
Takže – náhodou, jak říkají lidé, kteří umí číst a psát – Gray a Assol se našli ráno letního dne plného nevyhnutelnosti.

V BOJOVÉ PŘÍPRAVY

Když Gray vystoupil na palubu Tajemství, stál několik minut bez hnutí a rukou si hladil hlavu zezadu na čelo, což znamenalo extrémní zmatek. V jeho tváři se odrážela nepřítomnost – zakalený pohyb pocitů – s necitlivým úsměvem šílence. Jeho asistent Panten se v té době procházel po ubikaci s talířem smažená ryba; když uviděl Graye, všiml si podivného stavu kapitána.
"Možná ses zranil?" zeptal se opatrně. -- Kde jsi byl? Co jsi viděl? Je to však samozřejmě na vás. Zprostředkovatel nabízí výhodnou přepravu; s prémií. Co je s tebou?..
"Děkuji," řekl Gray s povzdechem, "jakoby rozvázaný." "Byly to zvuky tvého jednoduchého, inteligentního hlasu, které mi chyběly." Je to jako studená voda. Pantene, informujte lidi, že dnes vážíme kotvy a jedeme k ústí Liliany, asi deset mil odtud. Jeho průběh přerušují pevné mělčiny. Do úst se dá vstoupit pouze z moře. Přijďte si pro mapu. Neberte si pilota. To je prozatím vše... Ano, potřebuji ziskovou přepravu jako loni sníh. Toto můžete předat makléři. Jedu do města, kde zůstanu až do večera.
- Co se stalo?
"Absolutně nic, Pantene." Chci, abyste si všimli mé touhy vyhnout se jakémukoli dotazování. Až přijde čas, dám vám vědět, co se děje. Řekněte námořníkům, že je třeba provést opravy; že je v místním přístavišti rušno.
"Výborně," řekl Panten nesmyslně za odcházejícím Grayem. -- Bude uděláno.
Přestože kapitánovy rozkazy byly docela rozumné, důstojník vytřeštil oči a on se neklidně vrhl do své kajuty s talířem a zamumlal: "Pantine, byl jsi zmatený. Chce zkusit pašování? Plujeme pod černou vlajkou a pirát?" Jenže tady je Panten zapletený do těch nejdivočejších předpokladů. Zatímco nervózně ničil ryby, Gray sešel dolů do chatky, vzal peníze a překročil zátoku a objevil se v nákupních čtvrtích Liss.
Nyní jednal rozhodně a klidně, znal do nejmenších detailů vše, co ho na té úžasné cestě čekalo. Každý pohyb – myšlenka, čin – ho zahříval jemným potěšením z umělecké práce. Jeho plán se okamžitě a konvexně zformoval. Jeho představy o životě prošly posledním nájezdem dláta, po kterém je mramor ve své krásné záři klidný.
Gray navštívil tři obchody, přičemž zvláštní důraz kladl na přesnost výběru, protože v duchu viděl správnou barvu a odstín. V prvních dvou obchodech mu předvedli tržně zbarvené hedvábí navržené k uspokojení nenáročné ješitnosti; ve třetím našel příklady komplexních efektů. Majitel obchodu vesele pobíhal kolem a rozkládal zašlé materiály, ale Gray byl vážný jako anatom. Trpělivě svazky rozebral, odložil, přemístil, rozložil a podíval se na světlo s takovým množstvím šarlatových pruhů, že pult, který byl jimi poset, jako by vzplanul. Na špičce Grayovy boty ležela fialová vlna; na pažích a tváři mu zářila růžová záře. Prohrabával se světlou odolností hedvábí a rozlišoval barvy: červenou, světle růžovou a tmavě růžovou, husté třešňové, oranžové a tmavě červené tóny; zde byly odstíny všech sil a významů, různé - v jejich pomyslném vztahu, jako slova: "okouzlující" - "krásný" - "velkolepý" - "dokonalý"; náznaky číhaly v záhybech, jazyku zraku nepřístupné, ale pravá šarlatová barva se očím našeho kapitána dlouho nezdála; co obchodník přinesl, bylo dobré, ale nevyvolalo jasné a pevné „ano“. Konečně jedna barva upoutala kupujícího odzbrojenou pozornost; posadil se do křesla u okna, vytáhl z hlučného hedvábí dlouhý konec, hodil si ho na kolena a lenošení s dýmkou v zubech kontemplativně znehybněl.
Tato zcela čistá, jako šarlatový ranní proud, plná ušlechtilé zábavy a královské barvy, byla přesně tou hrdou barvou, kterou Gray hledal. Nebyly tam žádné smíšené odstíny ohně, okvětních lístků vlčího máku, hra fialky nebo tóny šeříku; také tam nebyla žádná modrá, žádný stín, nic, o čem by se dalo pochybovat. Zářil jako úsměv kouzlem duchovní reflexe. Gray byl tak zamyšlený, že zapomněl na majitele, který za ním čekal s napětím loveckého psa a zaujal postoj. Obchodník, unavený čekáním, si připomněl sám sebe praskáním utrženého kusu látky.
"Dost vzorků," řekl Gray a vstal, "vezmu toto hedvábí."
- Celý kus? zeptal se obchodník uctivě pochybující. Ale Gray se mlčky podíval na své čelo, což majitele obchodu udělalo trochu drzejší. "V tom případě kolik metrů?"
Gray přikývl, vyzval je, aby počkali, a tužkou na papíře vypočítal požadovanou částku.
"Dva tisíce metrů." Pochybovačně se podíval na police. - Ano, ne více než dva tisíce metrů.
- Dva? - řekl majitel a křečovitě poskočil jako pružina. - Tisíce? metry? Prosím posaďte se, kapitáne. Chtěli byste se, kapitáne, podívat na vzorky nových materiálů? Jak si přeješ. Tady jsou zápalky, tady je jemný tabák; žádám tě o to. Dva tisíce... dva tisíce. Řekl cenu, která měla s realitou tolik společného jako přísahu prostému „ano“, ale Gray byl potěšen, protože nechtěl o ničem smlouvat. "Překvapivé, nejlepší hedvábí," pokračoval obchodník, "výrobek, který nelze srovnávat, jen já mohu najít takový.
Když byl konečně slastí vyčerpán, Gray se s ním dohodl na dodávce, vzal na svůj účet náklady, zaplatil účet a odešel v doprovodu majitele s poctami čínského krále. Mezitím naproti přes ulici, kde byl obchod, ji potulný hudebník, naladiv violoncello, přiměl tichou úklonou mluvit smutně a dobře; jeho společník, flétnista, zasypal zpěv proudnice blábolením hrdelní píšťaly; jednoduchá píseň, s níž se rozléhali na dřímajícím dvoře ve vedru, dolehla Grayovi k uším a on okamžitě pochopil, co má dělat dál. Obecně byl všechny ty dny na té šťastné výšce duchovního vidění, z něhož jasně vnímal všechny náznaky a náznaky reality; Slyšel zvuky přehlušené kočáry, vstoupil do středu nejdůležitějších dojmů a myšlenek, způsobených podle jeho povahy touto hudbou, už tušil, proč a jak to, co si myslel, dobře dopadne. Gray prošel uličkou a prošel branou domu, kde se hudební představení odehrávalo. V té době se hudebníci chystali odejít; vysoký flétnista s nádechem ušlapané důstojnosti mával vděčně kloboukem k oknům, z nichž vylétaly mince. Violoncello už bylo zpátky pod paží svého pána; on si otíral zpocené čelo a čekal na flétnistu.
"Bah, to jsi ty, Zimmere!" řekl mu Gray a poznal houslistu, který po večerech bavil svou krásnou hrou námořníky, hosty hostince Peníze za sud. - Jak jsi vyměnil housle?
"Ctihodný kapitáne," řekl Zimmer samolibě, "hraju všechno, co zní a praská." Když jsem byl mladý, byl jsem hudební klaun. Nyní mě to přitahuje umění a se zármutkem vidím, že jsem zničil výjimečný talent. Proto z pozdní chamtivosti miluji dvě najednou: violu a housle. Přes den hraji na violoncello a večer na housle, tedy jako bych brečel a plakal nad ztraceným talentem. Pohostíš mě vínem, jo? Violoncello je moje Carmen a housle.
"Assol," řekl Gray. Zimmer neslyšel.
- Ano, - přikývl, - sólo na činely nebo měděné trubky - Další věc. Nicméně, co já? Nechte klauny umění šklebit se – vím, že víly vždy odpočívají v houslích a violoncellu.
"A co se skrývá v mém tour-lu-rlu?" zeptal se flétnista, který přišel nahoru, vysoký chlapík s beraníma modrýma očima a blonďatým plnovousem. - No, řekni mi?
- Podle toho, kolik jsi toho ráno vypil. Někdy pták, někdy výpary alkoholu. Kapitáne, toto je můj společník Duss; Řekl jsem mu, jak se sypeš zlatem, když piješ, a on je do tebe nepřítomně zamilovaný.
"Ano," řekl Duss, "miluji gesta a velkorysost. Ale jsem mazaný, nevěřte mým odporným lichotkám.
"To je ono," řekl Gray se smíchem. „Nemám moc času, ale nemůžu tu práci vystát. Doporučuji vám vydělat dobré peníze. Sestavte orchestr, ale ne z dandyů se slavnostními tvářemi mrtvých, kteří v hudební doslovnosti nebo - ještě hůř - ve zvukové gastronomii zapomněli na duši hudby a tiše umrtvují jeviště svými spletitými zvuky - ne. Posbírejte ty své, které vás rozpláčou jednoduchá srdce kuchaři a lokajové; shromážděte své tuláky. Moře a láska netolerují pedanty. Rád bych si s tebou sednul a ani ne s jednou lahví, ale musíš jít. Mám hodně věcí na práci. Toto si vezměte a vypijte do písmene A. Pokud se vám můj návrh líbí, přijďte večer do "Tajemství", nachází se poblíž hlavní hráze.
-- Souhlasím! vykřikl Zimmer, protože věděl, že Gray platí jako král. "Duss, ukloň se, řekni ano, a otoč si klobouk pro radost!" Kapitán Grey se chce oženit!
"Ano," řekl Gray jednoduše. - Řeknu vám všechny podrobnosti o "Tajemství". Jsi ty...
- Za písmeno A! Duss šťouchl do Zimmera a mrkl na Graye. "Ale... kolik písmen je v abecedě!" Prosím něco a hodí se...
Gray dal více peněz. Muzikanti jsou pryč. Pak šel do kanceláře komise a vydal tajný rozkaz na vysokou částku - provést naléhavě, do šesti dnů. Než se Gray vrátil na svou loď, agent kanceláře už nastupoval na loď. K večeru bylo hedvábí přineseno; pět plachetnic najatých Grayem pasovalo k námořníkům; Letika se ještě nevrátila a muzikanti nedorazili; Zatímco na ně čekal Gray, šel si promluvit s Pantenem.
Je třeba poznamenat, že Gray se několik let plavil se stejnou posádkou. Kapitán zprvu námořníky překvapoval vrtochy nečekaných plaveb, zastávek – někdy i měsíčních – na těch nejnekomerčnějších a nejopuštěnějších místech, ale postupně byli prodchnuti Grayovým „šedivostí“. Často se plavil jen s jednou zátěží, odmítal vzít výhodný charter jen proto, že se mu nelíbil nabízený náklad. Nikdo ho nedokázal přesvědčit, aby nosil mýdlo, hřebíky, součásti strojů a další věci, které jsou v podpalubí ponuře tiché a vyvolávají nezáživné představy nudné nutnosti. Ale ochotně naložil ovoce, porcelán, zvířata, koření, čaj, tabák, kávu, hedvábí, cenné dřeviny: černou, santalové dřevo, palmu. To vše odpovídalo aristokracii jeho představivosti a vytvářelo malebnou atmosféru; není divu, že posádka „Tajemství“, takto vychovaná v duchu originality, se na všechny ostatní lodě, zahalené v kouři plochého zisku, dívala poněkud svrchu. Přesto se tentokrát Gray setkal s otázkami ve tvářích; ten nejhloupější námořník moc dobře věděl, že v korytě lesní řeky není třeba provádět opravy.
Panten jim samozřejmě řekl Grayovy rozkazy; když vešel, jeho asistent dojídal svůj šestý doutník, bloudil po kabině, šílený z kouře a narážel do židlí. Přišel večer; otevřeným průzorem vyčníval zlatý paprsek světla, v němž se blýskalo lakované hledí kapitánské čepice.
"Všechno je připraveno," řekl Panten zachmuřeně. - Jestli chceš, můžeš zvednout kotvu.
"Měl bys mě znát trochu lépe, Pantene," poznamenal Gray tiše. - V tom, co dělám, není žádné tajemství. Jakmile spustíme kotvu na dně Liliany, všechno ti řeknu a nebudeš plýtvat tolika zápalkami na špatných doutníků. Jdi, zvaž kotvu.
Panten se rozpačitě usmál a poškrábal se na čele.
"To je samozřejmě pravda," řekl. "Nicméně já nejsem nic." Když vyšel, Gray chvíli seděl, nehybně se díval na pootevřené dveře, a pak přešel do svého pokoje. Zde buď seděl, nebo ležel; pak poslouchal praskání rumpálu, valícího hlasitý řetěz, chystal se vyjít na příď, ale znovu se zamyslel, vrátil se ke stolu a prstem nakreslil na ubrus rovnou a rychlou čáru. Z jeho maniakálního stavu ho vytrhl úder pěstí do dveří; otočil klíčem a pustil Letiku dovnitř. Námořník, těžce dýchající, se zastavil s výrazem posla, který včas varoval popravu.
"Letiku, Letiku," řekl jsem si, promluvil rychle, "když jsem z kabelového mola viděl naše chlapy tančit kolem rumpálu a plivat si do dlaní. Mám oči jako orel. A letěl jsem; Dýchal jsem na lodníka tak prudce, že se muž zpotil vzrušením. Kapitáne, chtěl jste mě nechat na břehu?
"Letiko," řekl Gray a podíval se do svých červených očí, "čekal jsem tě nejpozději ráno. Nalil sis studenou vodu na zátylek?
-- Lil. Ne tolik, kolik bylo požito, ale lil. Hotovo.
- Mluv. „Nemluv, kapitáne; vše je zde napsáno. Vezměte a čtěte. Velmi jsem se snažil. já odejdu.
-- Kde?
"Podle výčitek tvých očí vidím, že sis stále naléval trochu studené vody na hlavu."
Otočil se a vyšel ven s podivnými pohyby slepého muže. Gray rozložil papír; tužka se musela divit, když na ni kreslil tyto kresby, připomínající vratký plot. Zde je to, co napsala Letika: "Podle instrukcí. Po pěti hodinách jsem šel ulicí. Dům se šedou střechou, dvěma okny po stranách; s ním zeleninová zahrada. Podíval se z okna, ale nic neviděl, protože opony."
Pak následovalo několik instrukcí rodinného charakteru, které Letika získala patrně rozhovorem u stolu, protože památník skončil poněkud nečekaně slovy: "Dal jsem trochu ze svého na náklady."
Ale podstata této zprávy hovořila pouze o tom, co víme z první kapitoly. Gray položil papír na stůl, zapískal na hlídače a poslal pro Pantena, ale místo asistenta se objevil lodník Atwood a tahal si vyhrnuté rukávy.
"Zakotvili jsme u přehrady," řekl. "Pantin poslal zjistit, co chceš." Je zaneprázdněn: napadli ho tam nějací lidé s trubkami, bubny a jinými houslemi. Pozvali jste je do "The Secret"? Panten vás žádá, abyste přišli, říká, že má v hlavě mlhu.
"Ano, Atwoode," řekl Gray, "určitě jsem zavolal hudebníky; běž, řekni jim, ať jdou na chvíli do kokpitu. Dále uvidíme, jak je uspořádat. Atwoode, řekni jim a posádce, že budu na palubě za čtvrt hodiny. Ať se shromáždí; vy a Panten mě samozřejmě také budete poslouchat.
Atwood nadzvedl levé obočí jako kohout, postavil se bokem ke dveřím a vyšel ven. Gray strávil těch deset minut s tváří v dlaních; na nic se nepřipravoval a s ničím nepočítal, ale chtěl duševně mlčet. Mezitím už na něj všichni čekali, netrpělivě a se zvědavostí, plni dohadů. Vyšel ven a viděl v jejich tvářích očekávání neuvěřitelných věcí, ale protože sám považoval to, co se děje, zcela přirozené, napětí duší druhých lidí se v něm odrazilo jako lehká mrzutost.
"Nic zvláštního," řekl Gray a posadil se na můstek. „Zůstaneme u ústí řeky, dokud nevyměníme veškeré vybavení. Viděli jste, že bylo přineseno červené hedvábí; z něj pod vedením plachtařského mistra Blunta vyrobí nové plachty pro „Tajemství“. Pak půjdeme, ale kam neřeknu; alespoň nedaleko odtud. Jdu ke své ženě. Ještě to není moje žena, ale bude. Potřebuji šarlatové plachty, aby si nás všimla i zdálky, jak se s ní dohodlo. To je vše. Jak vidíte, není zde nic tajemného. A dost o tom.
"Ano," řekl Atwood, když viděl z usměvavých tváří námořníků, že byli příjemně zmateni a neodvážili se promluvit. - Takže o to jde, kapitáne... Není na nás, abychom to samozřejmě posuzovali. Jak si přeješ, tak se stane. Blahopřeji vám.
-- Díky! Gray silně stiskl lodníkovi ruku, ale on s neuvěřitelným úsilím odpověděl takovým stiskem, že kapitán povolil. Poté všichni přišli a nahradili se plachým vřelým pohledem a mumlajícími gratulacemi. Nikdo nekřičel, žádný hluk - námořníci v náhlých slovech kapitána cítili něco, co nebylo úplně jednoduché. Panten si úlevně oddechl a rozveselil se - jeho duchovní tíže se rozplynula. Jeden z lodních tesařů byl s něčím nespokojen: malátně držel Graye za ruku a zachmuřeně se zeptal: - Jak jste na to přišel, kapitáne?
"Jako rána vaší sekerou," řekl Gray. - Zimmere! Ukažte své děti.
Houslista poplácal muzikanty po zádech a vystrčil sedm lidí, kteří byli oblečeni extrémně zanedbaně.
"Tady," řekl Zimmer, "toto je pozoun; nehraje, ale pálí jako dělo. Tito dva bezvousí chlapíci jsou fanfáry; jakmile budou hrát, chtějí hned teď bojovat. Dále klarinet, kornet-a-píst a druhé housle. Všichni jsou velcí mistři v objímání svižné primy, tedy mě. A tady je hlavní majitel našeho veselého řemesla - Fritz, bubeník. Bubeníci, víte, mají obvykle zklamaný pohled, ale tenhle bije důstojně, s nadšením. V jeho hře je něco otevřeného a přímého, jako jsou jeho hole. Dělá se to tak, kapitáne Greyi?
"Úžasné," řekl Gray. "Všichni máte místo v nákladním prostoru, který bude tentokrát plný různých scherz, adagiů a fortissimů." Rozptýlit. Pantene, sundej kotviště, jdi pryč. Za dvě hodiny tě vysvobodím.
Tyto dvě hodiny si nevšiml, protože všechny proběhly ve stejné vnitřní hudbě, která neopouštěla ​​jeho vědomí, stejně jako tep neopouští tepny. Myslel na jednu věc, chtěl jednu věc, toužil po jedné věci. Jako muž činu v duchu předvídal běh událostí, litoval jen toho, že se s nimi nedalo pohnout tak jednoduše a rychle jako s dámou. Nic v jeho klidném vzhledu nemluvilo o onom pocitovém napětí, jehož rachot, jako rachot obrovského zvonu zvonícího nad jeho hlavou, projel celou jeho bytostí s ohlušujícím nervózním sténáním. To ho nakonec přivedlo k tomu, že začal v duchu počítat: "Jedna", dvě ... třicet ... "a tak dále, dokud neřekl" tisíc ". Takové cvičení mělo účinek: konečně byl schopen aby se na celý podnik podíval ze strany. Zde ho poněkud překvapilo, že si nedovede představit vnitřní Assol, protože s ní ani nemluvil. Někde se dočetl, že člověku můžete alespoň matně porozumět, když si představíte že jsi touto osobou, kopíruj Grayovy oči už začínaly nabývat zvláštního výrazu, který pro ně nebyl charakteristický, a jeho rty pod knírem se vlnily do slabého, pokorného úsměvu, když se probral a propukl v smích. a vyšel vysvobodit Pantena.
Byla tma. Panten si vyhrnul límec saka, prošel kolem kompasu a řekl kormidelníkovi: "Levý čtvrtý bod, vlevo. Stop: další čtvrtina." "Tajemství" plul s poloviční plachtou a slušným větrem.
"Víš," řekl Panten Grayovi, "jsem spokojen.
-- Jak?
- Stejně jako ty. Mám to. Tady na mostě. Potutelně mrkl a nasměroval dýmku do úsměvu.
"No tak," řekl Gray, když si najednou uvědomil, o co jde, "co jsi tam pochopil? "Nejlepší způsob, jak pašovat kontraband," zašeptal Panten. "Každý může mít plachty, jaké chce." Máš skvělou hlavu, Grayi!
"Chudák Pantin!" řekl kapitán a nevěděl, jestli se má zlobit nebo smát. "Vaše domněnka je vtipná, ale nemá žádný základ." Běž spát. Dávám ti své slovo, že se mýlíš. Dělám, co jsem řekl.
Poslal ho do postele, zkontroloval směr a posadil se. Teď ho necháme, protože potřebuje být sám.

VI ASSOL ZŮSTÁVÁ SÁM

Longren strávil noc na moři; nespal, nelovil, ale plul bez určitého směru, poslouchal šplouchání vody, hleděl do tmy, větrem a přemýšlel. V těžkých hodinách života nic neobnovilo sílu jeho duše jako tato osamělá putování. Ticho, jen ticho a dezerce – to bylo to, co potřeboval, aby všechny nejslabší a nejzmatenější hlasy vnitřního světa zněly srozumitelně. Tu noc přemýšlel o budoucnosti, o chudobě, o Assolovi. Bylo pro něj nesmírně těžké opustit ji byť jen na chvíli; kromě toho se bál vzkřísit ustupující bolest. Možná si po vstupu na loď znovu představí, že tam, v Kaperně, na něj čeká přítel, který nikdy nezemřel, a po návratu se k domu přiblíží se zármutkem mrtvého očekávání. Mary už nikdy neopustí dveře domu. Ale chtěl, aby měl Assol něco k snědku, a proto se rozhodl udělat to jako rozkaz péče.
Když se Longren vrátil, dívka ještě nebyla doma. Její rané procházky otce neobtěžovaly; tentokrát však v jeho očekávání bylo znát mírné napětí. Když přecházel z rohu do rohu, náhle uviděl Assola v zatáčce; vstoupila rychle a neslyšně, stála tiše před ním a téměř ho vyděsila světlem svého pohledu, v němž se odráželo vzrušení. Zdálo se, že se odhalila její druhá tvář – ta pravá tvář člověka, o které obvykle mluví jen oči. Mlčela a dívala se Longrenovi do tváře tak nechápavě, že se rychle zeptal: "Jsi nemocný?"
Neodpověděla hned. Když se význam otázky konečně dotkl jejího duchovního sluchu, Assol vyskočil jako větev, které se dotkla ruka, a zasmál se dlouhým, vyrovnaným smíchem tichého triumfu. Potřebovala něco říct, ale jako vždy nemusela přemýšlet, co to je; řekla: - Ne, jsem zdravá... Proč tak vypadáš? Bavím se. Pravda, bavím se, ale to proto, že den je tak dobrý. Co sis myslel? Na tvé tváři vidím, že něco chystáš.
"Ať si myslím cokoli," řekl Longren a posadil dívku na kolena, "vím, že pochopíš, o co jde. Není co žít. Nepůjdu znovu na dlouhou plavbu, ale připojím se k poštovnímu parníku, který jezdí mezi Cassetem a Liss.
"Ano," řekla zdálky a snažila se vstoupit do jeho starostí a záležitostí, ale zděsila se, že není schopna přestat se radovat. -- Toto je velmi špatné. budu se nudit. Vrať se brzy. Když mluvila, proměnila se v nekontrolovatelný úsměv. - Ano, pospěš si, drahá; Čekám.
- Assol! řekl Longren, vzal její obličej do dlaní a otočil ji k sobě. - Řekni mi co se stalo?
Cítila, že musí rozptýlit jeho úzkost, a když překonala své jásání, začala být vážně pozorná, jen v jejích očích stále zářil nový život.
„Jsi zvláštní," řekla. „Absolutně nic. Sbírala jsem ořechy."
Longren by tomu tak docela nevěřil, kdyby nebyl tak zaujatý svými vlastními myšlenkami. Jejich rozhovor se stal věcným a podrobným. Námořník řekl své dceři, aby mu zabalila pytel; vyjmenoval všechny potřebné věci a dal nějaké rady.
"Za deset dní se vrátím domů a ty odložíš moji zbraň a zůstaneš doma." Pokud vás chce někdo urazit, řekněte: - "Longren se brzy vrátí." Nemysli a nestarej se o mě; nic zlého se nestane.
Potom se najedl, dívku vřele políbil a přehodil si tašku přes ramena a vyšel na městskou silnici. Assol ho sledoval, dokud nezmizel za rohem; pak se vrátil. Měla spoustu domácích úkolů, ale zapomněla na to. Se zájmem mírného překvapení se rozhlédla kolem sebe, jako by už byla cizincem v tomto domě, který se jí od dětství tak vryl do vědomí, že se zdálo, že ho vždy nosí v sobě, a nyní to vypadalo, jako by rodná místa navštívila o několik let později. z kruhu jiného života. Ale v tomto jejím odmítnutí se jí zdálo něco nedůstojného, ​​něco špatného. Sedla si ke stolu, kde Longren vyráběl hračky, a pokusila se přilepit kormidlo na záď; při pohledu na tyto předměty je nedobrovolně viděla velké, skutečné; všechno, co se ráno stalo, v ní znovu povstalo s chvěním vzrušení a zlatý prsten, velký jako slunce, padl přes moře k jejím nohám.
Bez sezení odešla z domu a šla k Lise. Neměla tam absolutně co dělat; nevěděla, proč jde, ale nemohla si pomoct a jít. Cestou potkala chodce, který chtěl prozkoumat nějaký směr; rozumně mu vysvětlila, co je potřeba, a hned na to zapomněla.
Celou dlouhou cestu prošla neznatelně, jako by nesla ptáka, který pohltil veškerou její něžnou pozornost. Ve městě ji trochu pobavil hluk létající z jeho obrovského kruhu, ale neměl nad ní žádnou moc, jako předtím, když z ní, děsíce a bušil, udělal tichého zbabělce. Postavila se mu. Pomalu kráčela po prstencovém bulváru, překračovala modré stíny stromů, důvěřivě a lehce hleděla do tváří kolemjdoucích, rovnoměrnou chůzí, plnou sebevědomí. Plemeno pozorných lidí si během dne opakovaně všimlo neznámé, podivně vyhlížející dívky, která procházela mezi jasným davem s nádechem hlubokých myšlenek. Na náměstí natáhla ruku k proudu fontány a prstem sáhla mezi odraženou spršku; pak se posadila, odpočinula si a vrátila se na lesní cestu. Vracela se se svěží duší, v klidné a jasné náladě, jako večerní řeka, která konečně nahradila barevná zrcadla dne rovnoměrným leskem ve stínu. Když se blížila k vesnici, uviděla stejného uhelníka, který si myslel, že jeho koš rozkvetl; stál poblíž vozu se dvěma neznámými zachmuřenými lidmi, pokrytými sazemi a bahnem. Assol byl potěšen. -- Ahoj. Philipe, řekla, co tady děláš?
-Nic, děvko. Kolo spadlo; Opravil jsem ho, teď kouřím a čmárám si s našimi kluky. Odkud jsi?
Assol neodpověděl.
"Víš, Filipe," začala, "moc tě miluji, a proto ti to řeknu jen tak." brzy odejdu; asi odejdu. Nikomu o tom neříkej.
- Chceš odejít? Kam jdeš? řekl udiveně s pusou tázavě otevřenou, takže mu narostly vousy.
-- Nevím. - Pomalu se rozhlédla po mýtině pod jilmem, kde stál vůz, - zelená tráva v růžovém večerním světle, černé tiché uhelníky a po přemýšlení dodala: - To všechno nevím. Nevím dne ani hodiny a ani nevím kde. Nic víc neřeknu. Proto pro každý případ sbohem; často jsi mě bral.
Vzala obrovskou černou ruku a přivedla ji do stavu relativního třesu. Dělníkova tvář popraskala do pevného úsměvu. Dívka přikývla, otočila se a odešla. Zmizela tak rychle, že Philip a jeho přátelé nestihli otočit hlavu.
"Zázraky," řekl horník, "pojď a pochop ji. "Dnes je s ní něco v nepořádku... takové a takové."
- To je pravda, - podpořila druhou, - buď říká, nebo ne - přesvědčuje. Nic do toho.
"Do toho nám nic není," řekl třetí a povzdechl si. Pak všichni tři nasedli do vozu a s koly rachotícími po kamenité cestě zmizeli v prachu.

VII SCARLET "TAJENKA"

Byla bílá ranní hodina; v rozlehlém lese stála řídká pára, plná podivných vizí. Po řece se pohyboval neznámý lovec, který právě opustil svůj oheň; mezi stromy prosvítala mezera jeho vzduchových dutin, ale pilný lovec se k nim nepřiblížil a zkoumal čerstvou stopu medvěda mířícího k horám.
Mezi stromy se prohnal náhlý zvuk s nečekaností alarmující honičky; byl to klarinet. Hudebník vyšel na palubu a zahrál úryvek melodie plné smutného, ​​vleklého opakování. Zvuk se chvěl jako hlas skrývající smutek; zesílil, smutně se usmál a přerušil se. Vzdálená ozvěna nejasně bzučela stejnou melodii.
Lovec, označující stezku zlomenou větví, se vydal k vodě. Mlha se ještě nerozešla; v něm vybledl tvar obrovské lodi, pomalu se otáčející k ústí řeky. Jeho složené plachty ožily, ověnčené, roztažené a pokrývající stěžně bezmocnými štíty obrovských záhybů; byly slyšet hlasy a kroky. Pobřežní vítr, který se snažil foukat, si líně pohrával s plachtami; konečně teplo slunce vyvolalo požadovaný účinek; tlak vzduchu zesílil, rozptýlil mlhu a rozlil se po dvorcích do světle šarlatových forem plných růží. Růžové stíny klouzaly po bělosti stěžňů a lanoví, všechno bylo bílé, kromě roztažených, hladce se pohybujících plachet, barvy hluboké radosti.
Lovec, který se díval ze břehu, si dlouho protíral oči, až se přesvědčil, že vidí tak a ne jinak. Loď zmizela za zatáčkou a on stále stál a pozoroval; pak mlčky pokrčil rameny a šel ke svému medvědovi.
Zatímco bylo „Tajemství“ v řečišti, Gray stál u kormidla a nedůvěřoval námořníkovi, že bude kormidlovat – bál se mělčiny. Panten seděl vedle něj, v novém hadru, v nové lesklé čepici, hladce oholený a pokorně nafoukaný. Stále necítil žádné spojení mezi šarlatovým oblečením a Grayovým přímým cílem.
"Teď," řekl Gray, "až mé plachty svítí, vítr je dobrý a mé srdce je šťastnější než slon při pohledu na malou buchtu, pokusím se tě naladit svými myšlenkami, jak jsem slíbil." u Lissy. Poznámka - nepovažuji vás za hloupého nebo tvrdohlavého, ne; jsi vzorný námořník, a to má velkou cenu. Ale vy, jako většina, nasloucháte hlasům všech jednoduchých pravd přes tlusté sklo života; křičí, ale neslyšíte. Dělám to, co existuje, jako stará představa o krásném-nerealizovatelném, a která je v podstatě stejně proveditelná a možná jako procházka venkovem. Brzy uvidíš dívku, která se nemůže, nesmí vdát jinak než tak, jak se ti rozvíjí před očima.
Námořníkovi lakonicky sdělil to, co dobře víme, a výklad zakončil takto: - Vidíte, jak úzce jsou zde propleteny osud, vůle a charakterové vlastnosti; Přicházím k té, která čeká a může čekat jen na mě, ale nechci nikoho jiného než ji, možná právě proto, že jsem díky ní pochopil jednu jednoduchou pravdu. Je to dělat takzvané zázraky vlastníma rukama. Když je pro člověka hlavní věcí získat nejdražší nikl, je snadné tento nikl dát, ale když duše ukrývá semeno ohnivé rostliny - zázrak, udělejte pro něj tento zázrak, pokud jste schopni. On bude mít novou duši a ty budeš mít novou. Až vězně propustí sám šéf věznice, až miliardář dá úředníkovi vilu, operetního zpěváka a trezor a žokej mu jednou podrží koně kvůli jinému koni, který má smůlu, tak to všichni pochopí jak je to příjemné, jak nevýslovně úžasné. Neexistují však žádné menší zázraky: úsměv, zábava, odpuštění a – ve správný čas – správné slovo. Vlastnit to znamená vlastnit všechno. Pokud jde o mě, náš začátek - můj a Assol - pro nás navždy zůstane v šarlatovém odlesku plachet vytvořených hloubkou srdce, která ví, co je láska. Rozumíš mi?
-- Ano kapitáne. Panten zabručel a otřel si knír úhledně složeným čistým kapesníkem. -- Mám to. Dotkl jsi se mě. Sejdu dolů a požádám o odpuštění Nixe, kterému jsem včera vynadal za potopený kbelík. A dám mu tabák - prohrál v kartách.
Než mohl Gray, poněkud překvapený tímto rychlým praktickým výsledkem svých slov, cokoli říct, Panten už hřímal po lávce a vzdychal v dálce. Gray vzhlédl a vzhlédl; nad tím se tiše roztrhaly šarlatové plachty; slunce v jejich švech zářilo fialovým kouřem. "Tajemství" šel na moře a vzdaloval se od břehu. V Grayově zvonící duši nebylo pochyb - žádné tupé rány na poplach, žádný hluk malicherných starostí; klidně jako plachta se hnal k slastnému cíli; plný těch myšlenek, které předcházejí slova.
V poledne se na obzoru objevil dým vojenského křižníku, křižník změnil kurz a ze vzdálenosti půl míle zvedl signál – „unášet!“.
"Bratři," řekl Gray námořníkům, "nebudou na nás střílet, nebojte se; prostě nevěří svým očím.
Nařídil driftovat. Panten, křičící jako v ohni, přinesl „Tajemství“ z větru; loď se zastavila, zatímco z křižníku vyrazil parní člun s posádkou a poručíkem v bílých rukavicích; poručík vstoupil na palubu lodi, udiveně se rozhlédl a šel s Grayem do kajuty, odkud po hodině podivným mávnutím ruky as úsměvem vyrazil, jako by dostal hodnost, zpět k modrému křižníku. Zdálo se, že Gray měl tentokrát větší úspěch než s vynalézavým Pantenem, protože křižník se zastavil, aby zasáhl obzor mohutnou salvou salv, jejichž rychlý dým, prorážející vzduch obrovskými jiskřivými koulemi, se v troskách rozptýlil nad nehybnou atmosférou. voda. Na křižníku celý den vládlo jakési poloprázdninové omámení; nálada byla neoficiální, sražená - ve znamení lásky, o které se všude mluvilo - od salónu až po motorový prostor a hlídač důlního oddělení se zeptal kolemjdoucího námořníka: - "Tome, jak ses oženil?" " - "Chytil jsem ji za sukni, když chtěla vyskočit z mého okna," řekl Tom a hrdě si zakroutil knírem.
Nějakou dobu bylo „Tajemství“ prázdné moře, bez břehů; v poledne se vzdálený břeh otevřel. Gray zvedl dalekohled a zíral na Kapernu. Nebýt řady střech, rozeznal by Assola v okně jednoho domu, jak sedí za nějakou knihou. Ona čte; po stránce se plazil nazelenalý brouk, zastavil se a zvedl se na předních tlapách s nádechem nezávislosti a domáckosti. Už dvakrát byl bez rozčilení sfouknut na okenní parapet, odkud se znovu objevil důvěřivě a svobodně, jako by chtěl něco říct. Tentokrát se mu podařilo dostat se téměř do ruky dívky držící roh stránky; tady se zasekl u slova "pohled", pochybovačně se zastavil, očekával novou bouři, a skutečně jen stěží unikl potížím, protože Assol už zvolal: - "Zase brouk... blázen! .." - a chtěla rozhodně odfouknout hosta do trávy, ale náhle jí náhodné přesunutí pohledu z jedné střechy na druhou odhalilo na modré mořské mezeře v pouličním prostoru bílou loď s šarlatovými plachtami.
Otřásla se, opřela se a ztuhla; pak prudce vyskočila se závratně klesajícím srdcem a propukla v nekontrolovatelné slzy inspirovaného šoku. „Tajemství“ v té době obcházelo malý mys a drželo se břehu pod úhlem levoboku; tichá hudba proudila v modrém dni z bílé paluby pod ohněm šarlatového hedvábí; hudba rytmických přelivů, zprostředkovaná ne zcela zdařile všem známým slovem: "Nalej, nalej skleničky - a pijme, přátelé, na lásku" ... - Ve své jednoduchosti se rozléhalo a dunělo nadšení.
Assol si nepamatoval, jak odešla z domu, a už běžel k moři, zastižen neodolatelným větrem události; v první zatáčce zastavila téměř vyčerpaná; nohy se jí podvolily, dech se jí zlomil a zhasl, vědomí viselo na vlásku. Bez sebe strachem ze ztráty vůle dupla nohou a vzpamatovala se. Chvílemi, teď střecha, pak plot před ní skrývaly šarlatové plachty; pak ve strachu, že zmizeli jako pouhý přízrak, spěchala přes bolestivou překážku, a když znovu uviděla loď, zastavila se, aby si vydechla úlevou.
Mezitím nastal v Caperně takový zmatek, takový rozruch, takový všeobecný nepokoj, který nepodléhá vlivu slavných zemětřesení. Nikdy předtím se k tomuto břehu žádná velká loď nepřiblížila; loď měla tytéž plachty, jejichž jméno znělo jako výsměch; nyní jasně a nevyvratitelně zářily nevinností skutečnosti, která vyvrací všechny zákony bytí a zdravý rozum. Muži, ženy, děti ve spěchu spěchali na břeh, kdo byl v čem; obyvatelé na sebe volali ze dvora na dvůr, skákali na sebe, křičeli a padali; brzy se u vody vytvořil dav a Assol do tohoto davu rychle vběhl. Zatímco byla pryč, její jméno létalo mezi lidmi s nervózní a chmurnou úzkostí, se zlomyslným úlekem. Muži mluvili více; oněmělé ženy vzlykaly přiškrceným hadovitým syčením, ale pokud jedna z nich začala praskat, jed jí vlezl do hlavy. Jakmile se objevil Assol, všichni ztichli, všichni se od ní se strachem vzdálili a ona zůstala sama uprostřed prázdnoty horkého písku, zmatená, zahanbená, šťastná, s tváří neméně šarlatovou než její zázrak. bezmocně natahovala ruce k vysoké lodi.
Oddělila se od něj loď plná opálených veslařů; mezi nimi stál ten, kterého si, jak se jí teď zdálo, jak věděla, matně pamatuje z dětství. Podíval se na ni s úsměvem, který hřál a spěchal. Ale Assol přemohly tisíce posledních směšných obav; smrtelně se všeho bála - omylů, nedorozumění, tajemného a škodlivého zasahování - běžela po pás do teplého pohupování vln a křičela: - Jsem tady, jsem tady! To jsem já!
Pak Zimmer zamával úklonou - a stejná melodie propukla nervy davu, ale tentokrát v plném, vítězném sboru. Od vzrušení, pohybu mraků a vln, lesku vody a vzdálenosti dívka stěží rozeznala, co se hýbe: ona, loď nebo člun - všechno se pohybovalo, točilo a padalo.
Ale veslo blízko ní prudce šplouchlo; zvedla hlavu. Gray se sklonila a její ruce se držely jeho opasku. Assol zavřela oči; pak rychle otevřela oči, odvážně se usmála na jeho zářivou tvář a bez dechu řekla:
"A ty taky, mé dítě!" řekl Gray a vytáhl mokrý drahokam z vody. „Tady, přišel jsem. Poznal jsi mě?
Přikývla, držela se jeho opasku, s novou duší a chvějícím se zavřenýma očima. Štěstí v ní sedělo jako chlupaté kotě. Když se Assol odvážila otevřít oči, kolébání člunu, třpyt vln, blížící se, mocně se zmítající strana "Tajemství" - všechno byl sen, kde se světlo a voda houpaly, vířily, jako hra sluneční paprsky na stěně tekoucí paprsky. Nepamatovala si jak, vyšplhala po žebříku v Grayových silných pažích. Paluba, pokrytá a ověšená koberci, v šarlatových cákancích plachet, byla jako nebeská zahrada. A brzy Assol viděl, že stojí v kajutě - v místnosti, která už nemůže být lepší.
Pak seshora, otřásající se a pohřbící srdce ve svém vítězném výkřiku, znovu přispěchala obrovská hudba. Assol znovu zavřela oči, protože se bála, že když se podívá, tohle všechno zmizí. Gray ji vzal za ruce, a když teď věděl, kam je bezpečné jít, skryla svou tvář, vlhkou od slz, na hruď přítele, který přišel tak kouzelně. Jemně, ale se smíchem, sám šokovaný a překvapený, že nastala nevýslovná, vzácná minuta, která byla nikomu nepřístupná, zvedl Gray tuto dlouho sněnou tvář za bradu a dívčiny oči se konečně jasně otevřely. Měli všechno nejlepší z muže.
"Vezmeš k nám mého Longrena?" -- ona řekla.
-- Ano. A on ji políbil tak silně, následoval jeho železné ano, že se zasmála.
Nyní se od nich vzdálíme s vědomím, že potřebují být spolu jako jeden. Na světě je mnoho slov různé jazyky a různé dialekty, ale všemi, byť jen vzdáleně, nemůžete sdělit, co si v tento den řekli.
Mezitím na palubě u hlavního stěžně, u sudu, sežraného červem, se sraženým dnem, odhalujícím stoletou temnou milost, už čekala celá posádka. Atwood vstal; Panten seděl klidně a zářil jako novorozeně. Gray vystoupil, dal znamení orchestru, sundal si čepici a jako první nabral fasetovanou sklenicí svaté víno za zpěvu zlatých trubek.
- No, tady... - řekl, když dopil, pak odhodil sklenici. „Teď pij, pij všechno; kdo nepije, je můj nepřítel.
Nemusel tato slova opakovat. Zatímco věčně vyděšená „Tajná“ Caperna odjížděla plnou rychlostí, pod plnými plachtami, tlačenice kolem sudu předčila vše, co se o velkých svátcích tohoto druhu děje.
- Jak se ti to líbilo? zeptal se Gray Letiky.
- Kapitáne! řekl námořník a hledal slova. "Nevím, jestli jsem se mu líbil, ale mé dojmy je třeba vzít v úvahu. Včelí úl a zahrada!
-- Co?! „Chci říct, že mi dali do úst úl a zahradu. Buď šťastný kapitáne. A ať je šťastná, čemuž budu říkat "nejlepší náklad", nejlepší cena "Tajemství"!
Když se další den začalo svítit, byla loď daleko od Caperny. Část posádky usnula a zůstala ležet na palubě a přemáhala Grayovo víno; na nohou se udrželi jen kormidelník a hlídač a přemýšlivý a opilý Zimmer, sedící na zádi s krkem violoncella u brady. Seděl, tiše pohyboval smyčcem, přiměl struny mluvit kouzelným, nadpozemským hlasem a přemýšlel o štěstí...

Nina Nikolaevna Green nabízí a věnuje

Kapitola 1
Předpověď

Longren, námořník z Orionu, silná třísettunová briga, na které sloužil deset let a ke které byl připoután víc než kterýkoli syn vlastní matky, musel tuto službu konečně opustit.

Stalo se to takhle. Při jednom ze svých vzácných návratů domů neviděl, jako vždy z dálky, na prahu domu svou manželku Marii, jak sepjala ruce a pak k němu běžela, až ztratila dech. Místo toho u postýlky, nového předmětu v Longrenově domku, stál vzrušený soused.

"Sledoval jsem ji tři měsíce, starče," řekla, "podívej se na svou dceru."

Mrtvý Longren se naklonil a uviděl osmiměsíčního tvora, jak upřeně zírá na jeho dlouhé vousy, pak se posadil, podíval se dolů a začal si kroutit knírem. Knír byl mokrý jako po dešti.

Kdy Marie zemřela? - zeptal se.

Žena vyprávěla smutný příběh, který přerušila dojemným bubláním dívce a ujištěním, že Marie je v ráji. Když Longren zjistil podrobnosti, zdál se mu ráj o něco jasnější než kůlna na dříví a myslel si, že oheň jednoduché lampy – kdyby teď byli všichni spolu, všichni tři – by byl nenahraditelnou radostí pro ženu, která odešel do neznámé země.

Zhruba před třemi měsíci byly ekonomické záležitosti mladé maminky velmi špatné. Z peněz, které Longrenovi zbyly, byla dobrá polovina vynaložena na léčbu po těžkém porodu, na péči o zdraví novorozence; nakonec ztráta malého, ale nezbytného množství peněz donutila Mary požádat Mennerse o půjčku peněz. Menners měl krčmu, obchod a byl považován bohatý muž.

Mary k němu šla v šest hodin večer. Kolem sedmé ji vypravěč potkal na cestě do Liss. Uslzená a rozrušená Mary řekla, že jde do města zastavit snubní prsten. Dodala, že Menners souhlasil s poskytnutím peněz, ale na oplátku požadoval lásku. Mary se nikam nedostala.

"V našem domě nemáme ani drobek jídla," řekla sousedovi. "Půjdu do města a s tou dívkou si nějak vyjdeme, dokud se manžel nevrátí."

Toho večera bylo chladné, větrné počasí; vypravěč se marně snažil přesvědčit mladou ženu, aby do soumraku nešla za Liss. "Zmokneš, Mary, mrholí a vítr se chystá přinést liják."

Cesta tam a zpět z přímořské vesnice do města trvala nejméně tři hodiny rychlé chůze, ale Mary neuposlechla rady vypravěče. „Stačí, abych tě vypíchla do očí,“ řekla, „a není skoro žádná rodina, kde bych si nepůjčila chleba, čaj nebo mouku. Dám do zástavy prsten a je konec." Šla, vrátila se a další den si lehla do postele s horečkou a deliriem; špatné počasí a večerní mrholení ji postihly oboustranným zápalem plic, jak řekl městský lékař, zavolal dobrosrdečný vypravěč. O týden později zůstalo na Longrenově manželské posteli prázdné místo a soused se nastěhoval do jeho domu, aby dívku kojil a nakrmil. Pro ni, osamělou vdovu, to nebylo těžké.

„Kromě toho,“ dodala, „bez takového blázna je to nuda.

Longren šel do města, vzal výpočet, rozloučil se se svými kamarády a začal vychovávat malého Assola. Dokud se dívka nenaučila pevně chodit, žila vdova s ​​námořníkem a nahrazovala sirotkovu matku, ale jakmile Assol přestala padat a zvedla nohu přes práh, Longren rozhodně oznámil, že teď pro dívku udělá všechno sám a děkoval vdově za její aktivní sympatie, žil osamělým životem vdovce, všechny své myšlenky, naděje, lásku a vzpomínky soustředil na malé stvoření.

Deset let putování životem zanechalo v jeho rukou velmi málo peněz. Začal pracovat. Brzy se v městských obchodech objevily jeho hračky - dovedně vyrobené malé modely lodí, kutr, jednopalubové a dvoupatrové plachetnice, křižníky, parníky - jedním slovem to, co důvěrně znal, což vzhledem k povaze práce částečně nahradil pro něj řev přístavního života a malířských plaveb. Tímto způsobem Longren vyprodukoval dost, aby mohl žít v mezích umírněné ekonomiky. Od přírody nekomunikativní, po smrti manželky se stal ještě uzavřenějším a nespolečenským. O prázdninách byl občas viděn v hospodě, ale nikdy se neposadil, ale spěšně vypil sklenku vodky u pultu a odešel, krátce házel kolem: „ano“, „ne“, „ahoj“, „sbohem“, „kousek po kousku“ - na všechny výzvy a přikyvování sousedů. Nevydržel hosty, tiše je posílal pryč ne násilím, ale takovými narážkami a smyšlenými okolnostmi, že návštěvníkovi nezbylo, než vymyslet důvod, proč mu nedovolit zůstat déle.

Ani on sám nikoho nenavštívil; tak mezi ním a jeho krajany leželo chladné odcizení, a kdyby Longrenova práce – hračky – byla méně nezávislá na záležitostech vesnice, musel by důsledky takových vztahů prožívat hmatatelněji. Ve městě nakupoval zboží a jídlo – Menners se nemohl pochlubit ani krabičkou sirek, kterou od něj koupil Longren. Sám také dělal všechny domácí práce a trpělivě procházel složitým uměním výchovy dívky, pro muže neobvyklým.

Assol už bylo pět let a její otec se začal stále tiše usmívat, díval se na její nervózní, laskavou tvář, když seděla na jeho kolenou a pracovala na tajemství zapnuté vesty nebo si pobrukovala zábavně námořnické písně - divoké rýmy. V přenosu dětským hlasem a ne všude s písmenem „r“ tyto písně působily dojmem tančícího medvěda, ozdobeného modrou stuhou. V této době došlo k události, jejíž stín dopadající na otce zahalil i dceru.

Bylo jaro, brzo a krutě jako zima, ale jinak. Po tři týdny se na studené zemi krčil ostrý pobřežní sever.

Rybářské lodě vytažené na břeh vytvořily na bílém písku dlouhou řadu tmavých kýlů, které připomínaly hřebeny obrovských ryb. V takovém počasí se nikdo neodvážil lovit. V jediné ulici ve vesnici bylo vzácné vidět muže opouštět svůj dům; studený vichr ženoucí se z pobřežních kopců do prázdnoty obzoru způsobil, že se pod širým nebem stalo hrozné mučení. Ze všech komínů Caperny se kouřilo od rána do večera a vyfukoval kouř přes strmé střechy.

Ale tyto dny na severu lákaly Longrena z jeho malého teplého domku častěji než slunce, když za jasného počasí házel na moře a Kapernu přikrývky ze vzdušného zlata. Longren vyšel k mostu položenému na dlouhých řadách pilot, kde na samém konci tohoto dřevěného mola dlouho kouřil dýmku foukanou větrem a sledoval, jak se ze dna, holé u pobřeží, kouří s šedá pěna, sotva držela krok s hradbami, jejichž dunivý běh k černému, bouřlivému horizontu naplňoval prostor stády fantastických tvorů s hřívou, řítící se v nespoutaném divokém zoufalství ke vzdálené útěše. Sténání a zvuky, kvílivá palba obrovských přívalů vody a zdálo se, že viditelný proud větru bijící okolí - tak silný byl jeho rovnoměrný běh - dodávaly Longrenově zmučené duši onu tupost, hluchotu, která redukovala smutek na neurčitý smutek, se rovná účinku hlubokého spánku .

Jednoho z těchto dnů si dvanáctiletý Mennersův syn Khin všiml, že loď jeho otce naráží na hromady pod chodníky a láme stěny, šel a řekl to otci. Bouře právě začala; Menners zapomněl postavit člun na písek. Okamžitě šel k vodě, kde uviděl na konci mola, jak stojí zády k němu a kouří Longren. Kromě nich dvou na pláži nikdo jiný nebyl. Menners šel po mostě doprostřed, sestoupil do divoce šplouchající vody a rozvázal prostěradlo; když stál ve člunu, začal se prodírat ke břehu a rukama svíral hromady. Nebral vesla, a v tu chvíli, když vrávoravě minul další hromádku, silný náraz větru odhodil příď lodi z mostu směrem k oceánu. Nyní ani celá délka Mennersova těla nemohla dosáhnout nejbližší hromady. Vítr a vlny, houpající se, odnesly člun do katastrofální rozlohy. Menners si uvědomil situaci a chtěl se vrhnout do vody, aby doplaval ke břehu, ale na jeho rozhodnutí bylo příliš pozdě, protože loď se již točila nedaleko od konce mola, kde byla značná hloubka vody. zuřivost vln slibovala jistou smrt. Mezi Longrenem a Mennersem, unášeným do bouřlivé dálky, nebylo víc než deset sazhenů stále šetřící vzdálenosti, protože na ochozech po ruce Longren pověsil svazek lana s nákladem vetkaným do jednoho konce. Toto lano viselo pro případ kotvení v bouřlivém počasí a bylo shozeno z mostů.

- Longrene! křičel smrtelně vyděšený Menners. - Co se z tebe stal pařez? Vidíte, jsem unesen; opustit dok!

Longren mlčel, klidně se díval na Mennerse, který se zmítal ve člunu, jen jeho dýmka začala silněji kouřit a on ji po odmlce vytáhl z úst, aby lépe viděl, co se děje.

- Longrene! - Menners volal, - slyšíš mě, umírám, zachraň mě!

Longren mu však neřekl jediné slovo; zdálo se, že zoufalý křik neslyšel. Dokud člun nedonesl tak daleko, že slova-výkřiky Mennerse sotva dosáhly, ani nešlápl z nohy na nohu. Menners zděšeně vzlykal, začaroval námořníka, aby běžel k rybářům, zavolal o pomoc, sliboval peníze, vyhrožoval a nadával, ale Longren se přiblížil jen k samému okraji mola, aby okamžitě neztratil z dohledu házení a skákání. lodi. "Longrene," přišlo k němu tlumeně, jako ze střechy a seděl uvnitř domu, "zachraň mě!" Pak se Longren nadechl a zhluboka se nadechl, aby se ve větru neztratilo jediné slovo, a vykřikl:

Ptala se vás na totéž! Mysli na to, dokud jsi ještě naživu, Mannersi, a nezapomeň!

Pak výkřiky ustaly a Longren odešel domů. Assol se probudila a viděla, že její otec sedí před umírající lampou v hlubokém zamyšlení. Když uslyšel hlas dívky, která ho volala, přistoupil k ní, pevně ji políbil a přikryl ji zamotanou dekou.

„Spi, má drahá,“ řekl, „do rána je ještě daleko.

- Co to děláš?

- Udělal jsem černou hračku, Assole, - spi!

Další den vedli obyvatelé Kaperny jen rozhovory o zmizelých Mennerech a šestého dne přivedli jeho samotného, ​​umírajícího a krutého. Jeho příběh se rychle rozšířil po okolních vesnicích. Menners nosili až do večera; roztříštěného otřesy na bocích a dně člunu, při strašném boji s dravostí vln, které hrozily neúnavně svrhnout rozrušeného obchodníka do moře, vyzvedl ho parník Lucretia, který mířil do Kassetu. Nachlazení a šok hrůzy ukončily Mennersovy dny. Žil o něco méně než osmačtyřicet hodin a svolával Longrena na všechny možné katastrofy na Zemi a v představách. Vyprávění o Mennersovi, jak námořník přihlížel své smrti a odmítal pomoci, je výmluvný, tím spíše, že umírající s obtížemi dýchal a sténal, zasáhl obyvatele Kaperny. Nemluvě o tom, že si vzácní z nich dokázali vzpomenout na urážku a vážnější, než utrpěl Longren, a do konce života truchlili stejně jako pro Marii – byli znechuceni, nechápaví, napadlo je, že Longren mlčel. Tiše, až do jeho posledních slov poslaných za Mennersem, Longrene stál; stál nehybně, přísně a tiše rozhodčí, projevující hluboké pohrdání Mennersem – v jeho mlčení bylo víc než nenávist a všichni to cítili. Kdyby křičel a vyjadřoval svůj triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství gesty nebo nervozitou nebo něčím jiným, svůj triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství, rybáři by mu rozuměli, ale on jednal jinak, než oni. jednal působivé, nepochopitelné a tím se postavil nad ostatní, jedním slovem udělal, co se neodpouští. Nikdo se mu už neuklonil, nenatáhl ruku a vrhl poznávající pozdravný pohled. Od vesnických záležitostí zůstal navždy stranou; když ho chlapci viděli, zakřičeli za ním: "Longren utopil Mennery!" Nevěnoval tomu žádnou pozornost. Zdálo se také, že si nevšiml, že v krčmě nebo na břehu, mezi loděmi, rybáři v jeho přítomnosti ztichli a ustoupili stranou, jako z moru. Případ Menners upevnil dříve neúplné odcizení. Když se to naplnilo, vyvolalo to silnou vzájemnou nenávist, jejíž stín padl na Assola.

Dívka vyrůstala bez přátel. Dvě nebo tři tucty dětí jejího věku, které žily v Kapernu, nasáklé jako houba vodou, s hrubým rodinným principem, jehož základem byla neotřesitelná autorita matky a otce, napodobující, jako všechny děti na světě, zkřížené ven malého Assola jednou provždy ze sféry jejich patronace a pozornosti. Stalo se to samozřejmě postupně, sugescí a křikem dospělých, získalo to charakter strašlivého zákazu a pak, posíleno drby a fámami, vrostlo v dětských myslích strachem o dům námořníka.

Navíc Longrenův odlehlý způsob života nyní osvobodil hysterický jazyk klepů; o námořníkovi se říkalo, že někde někoho zabil, protože ho prý už neberou sloužit na lodě a on sám je zasmušilý a nespolečenský, protože ho „trápí výčitky kriminálního svědomí“. Děti při hře pronásledovaly Assolovou, pokud se k nim přiblížila, házely blátem a škádlily ji, že její otec jedl lidské maso a teď vydělával falešné peníze. Jeden za druhým její naivní pokusy o sblížení končily hořkým pláčem, modřinami, škrábanci a dalšími projevy. veřejný názor; konečně se přestala urážet, ale přesto se občas zeptala svého otce: "Řekni mi, proč nás nemají rádi?" "Hej, Assole," řekl Longren, "umí milovat?" Musíte umět milovat, ale to je něco, co oni nemohou." - "Takhle - být schopný? - "Ale takhle!" Vzal dívku do náruče a políbil její smutné oči, mžourající něžnou rozkoší. Assolova oblíbená zábava byla po večerech nebo o prázdninách, kdy si otec odložil sklenice s pastou, nářadí a nedokončenou práci, sedl si, sundal si zástěru, odpočíval s dýmkou v zubech - lézt po kolenou a , otáčející se v jemném prstenu otcovy ruky, dotýkat se různých částí hraček a ptát se na jejich účel. Začala tak jakási fantastická přednáška o životě a lidech - přednáška, ve které díky Longrenovu dřívějšímu způsobu života dostaly hlavní místo nehody, náhoda obecně, výstřední, úžasné a neobvyklé události. Longren, který dívku pojmenovával názvy vybavení, plachet, námořních předmětů, se postupně nechal unést a přešel od vysvětlování k různým epizodám, ve kterých hrál roli buď rumpál, volant, stěžeň nebo nějaký typ lodi atd. a od jednotlivých ilustrací těchto přešel k širokým obrazům mořských toulek, vetkal pověry do reality a realitu do obrazů své fantazie. Zde se objevila tygří kočka, posel ztroskotání a mluvící létající ryba, jejíž rozkazy znamenaly sejít z cesty, a Létající Holanďan se svou zuřivou posádkou; znamení, duchové, mořské panny, piráti - jedním slovem všechny bajky, které tráví volný čas námořníka v klidné nebo oblíbené krčmě. Longren také vyprávěl o troskách, o lidech, kteří zešíleli a zapomněli mluvit, o tajemných pokladech, výtržnostech trestanců a mnohém dalším, čemuž dívka naslouchala pozorněji než možná Kolumbův příběh o novém kontinentu. bylo posloucháno poprvé. "No, řekni víc," zeptal se Assol, když Longren, ztracený v myšlenkách, zmlkl a usnul na hrudi s hlavou plnou nádherných snů.

K velkému, vždy hmotně významnému potěšení jí posloužil i vzhled prodavače městského hračkářství, který Longrenovo dílo ochotně koupil. Aby uklidnil otce a vyjednal přebytek, vzal s sebou úředník pár jablek, sladký koláč a hrst ořechů pro dívku. Longren se obvykle z nechuti ke smlouvání zeptal na skutečnou hodnotu a úředník zpomalil. "Ach, ty," řekl Longren, "ano, strávil jsem týden prací na tomhle robotovi." - Loď byla pětivershkovy. - Podívejte, jaká síla - a klec a laskavost? Tato loď o patnácti lidech přežije za každého počasí. Nakonec tichý povyk dívky, vrnící nad jablkem, připravil Longrena o výdrž a chuť se hádat; povolil a prodavač naplnil košík skvělými, odolnými hračkami a odešel se smíchem v kníru.

Longren dělal všechny domácí práce sám: štípal dříví, nosil vodu, přikládal kamna, vařil, pral, žehlil prádlo a k tomu všemu zvládal pracovat za peníze. Když bylo Assolové osm let, její otec ji naučil číst a psát. Začal si ho občas brát s sebou do města a pak dokonce jeden posílat, pokud bylo potřeba zachytit peníze v obchodě nebo zbourat zboží. To se nestávalo často, Liss sice ležela jen čtyři míle od Kaperny, ale cesta k ní vedla lesem a v lese je spousta věcí, které mohou děti vyděsit, kromě fyzického nebezpečí, což je pravda. , je těžké se setkat v tak těsné vzdálenosti od města, ale přesto neuškodí mít na paměti. Proto ji Longren pustil do města jen za dobrých dnů, ráno, když je houština obklopující silnici plná slunečných přeháněk, květin a ticha, takže Assolovu ovlivnitelnost neohrožovali přízraky fantazie.

Jednou, uprostřed takového výletu do města, si u silnice sedla dívka, aby snědla kousek koláče, který si dala do košíku k snídani. Jak okusovala, probírala hračky; dva nebo tři z nich byly pro ni nové: Longren je vyrobil v noci. Jednou z takových novinek byla miniaturní závodní jachta; tato bílá loď vezla šarlatové plachty vyrobené z útržků hedvábí, které Longren používal k pokrytí kabin parníků – hraček bohatého kupce. Zde zjevně, když vyrobil jachtu, nenašel vhodný materiál pro plachty pomocí toho, co bylo k dispozici - kousků šarlatového hedvábí. Assol byl potěšen.

33
Alexandr Stěpanovič Gr
v: "Scarlet Sails"

Alexandr Stěpanovič Zelený
Scarlet Sails

anotace

Alexander Green vytvořil ve svém
vytvoření vlastního speciálního světa. V tomto světě vane vítr vzdálených zemí
yy, obývají ho hodní, stateční, veselí lidé. A ve sluncem zalitých přístavech
s romantickými jmény Ch Liss, Zurbagan, Gel-Gyu Ch wonderful de
vlci čekají na své nápadníky. Do tohoto světa jsem trochu povýšen nad náš, oh
fantastické i skutečné, zveme čtenáře.

Alexandr Stěpanovič Zelený

Scarlet Sails

I. PŘEDPOVĚĎ

Longren, námořník z Orionu, silná třísettunová briga, na které se
sloužil deset let a ke kterému byl připoután silněji než kterýkoli jiný syn jeho příbuzných.
ach matko, musela jsem konečně opustit službu.
Stalo se to takhle. Při jednom ze svých vzácných návratů domů neviděl
vždy z dálky, na prahu domu, jeho žena Marie, spínající ruce,
a pak běžet směrem, dokud neztratíte dech. Místo toho u dětské postele
ki Ch nového objektu v malém domě Longrena Ch stál vzrušeně
soused.
C Sledoval jsem ji tři měsíce, starče, C řekla, C podívej se na svůj d
Ach.
Mrtvý Longren se sklonil a uviděl osmiměsíčního tvora, jak se soustředil
zíral na své dlouhé vousy, pak se posadil, podíval se dolů a začal se kroutit
knír Knír byl mokrý jako po dešti.
Kdy Marie zemřela? Ch, zeptal se.
Žena vyprávěla smutný příběh, který přerušila dojemnými ghúly
zpívání dívce a ujištění, že Mary je v ráji. Když Longren podrobně zjistil
nebe se mu zdálo o něco lehčí než kůlna na dříví a přemýšlel o tom
řídit jednoduchou lampu Ch, když jsou teď všichni spolu, my tři bychom byli pryč
krky v neznámé zemi ženy nenahraditelnou útěchou.
Zhruba před třemi měsíci byly ekonomické záležitosti mladé maminky velmi špatné. Z
peníze, které nechal Longren, šla dobrá polovina po práci na léčení
dny porodu, o péči o zdraví novorozence; Nakonec je ztráta malá
th, ale částka nezbytná pro život přiměla Mary požádat o půjčku peněz od
Menners. Menners měl krčmu, obchod a byl považován za bohatého člověka.
com.
Mary k němu šla v šest hodin večer. Kolem sedmé se vypravěč setkal
ji na cestě do Lys. Mary, uplakaná a rozrušená, řekla, že se chystá
příkaz položit snubní prsten. Dodala, že Menners souhlasil
dát peníze, ale požadoval za ně lásku. Mary se nikam nedostala.
Doma nemáme ani drobek jídla, řekla sousedce. h já sho
Jedu do města a s tou dívkou se nějak vyrovnáme, než se její manžel vrátí.
Toho večera bylo chladné, větrné počasí; vypravěč v marném přesvědčování
varoval mladou ženu, aby do noci nechodila k Lise. „Zmokneš, Mary, budeš kapat
Prší a vítr se chystá přinést liják."
Cesta tam a zpět z přímořské vesnice do města trvala nejméně tři hodiny
Rychlá chůze, ale Mary neposlechla rady vypravěče. "Dost
mě vypíchnout oči, řekla, a nejsou tam skoro žádné rodiny, r
de Nepůjčil bych si chleba, čaj ani mouku. Dám do zástavy prsten a je konec." O nás
odešla, vrátila se a další den si lehla do postele s horečkou a deliriem; špatné počasí a večer
nyaya mrholení ji zasáhlo oboustranným zápalem plic, jak řekl Go.
domorodý lékař, kterého zavolal dobrosrdečný vypravěč. Za týden pro dva
V Longrenově posteli zůstalo prázdné místo a soused se přestěhoval
do jeho domu ošetřovat a nakrmit dívku. Pro ni, osamělou vdovu, to nebylo těžké.
Kromě toho, dodala, by Ch byla bez takového blázna nudná.
Longren šel do města, vzal výpočet, rozloučil se se svými kamarády a začal zvyšovat
l malý Assol. Dokud se dívka nenaučila pevně chodit, žila vdova s
námořník, nahrazující sirotkovu matku, ale jakmile Assol přestal padat, pro
Longren přenesl nohu přes práh a rezolutně oznámil, že teď to udělá
Udělám vše pro dívku a děkuji vdově za její aktivní sympatie
e, žil osamělým životem vdovce, soustředil všechny své myšlenky, naděje, lásku
a vzpomínky na malé stvoření.
Deset let putování životem zanechalo v jeho rukou velmi málo peněz.
. Začal pracovat. Brzy jeho hračky H a
složitě vyrobené malé modely člunů, člunů, jednopalubových i dvoupatrových
lýkové plachetnice, křižníky, parníky, jedním slovem, že je důvěrně známý
l, který vzhledem k povaze díla částečně nahradil hukot přístavního života
a obrazová práce plaveb. Tímto způsobem Longren vytěžil tolik, že
žít v mezích umírněné ekonomiky. Od přírody nekomunikativní, on, po
smrti své manželky, se stal ještě uzavřenějším a nespolečenským. O prázdninách to tak někdy je
jedl v hospodě, ale nikdy se neposadil, ale spěšně popíjel v hospodě
trochu vodky a odešel, krátce hodil "ano", "ne", "zdravý".
rozloučit se“, „sbohem“, „kousek po kousku“ H na všechny výzvy a přikyvování sousedů. GOST
nemohl ji vystát, tiše je posílal pryč ne násilím, ale takovými narážkami a fiktivními
okolností, že návštěvník neměl jinou možnost než
vymyslete důvod, proč nedovolit déle sedět.
Ani on sám nikoho nenavštívil; tak mezi ním a jeho krajany ležela zima
jedno odcizení, a být dílem Longren C hračky C méně nezávislé
ze záležitostí obce, musel by zažít hmatatelněji následky
Mám takový vztah. Ve městě Ch Menne nakoupil zboží a zásoby potravin
rs se nemohl pochlubit ani krabičkou zápalek, které od něj Longren koupil
ohm. Také všechny domácí práce dělal sám a trpělivě procházel
žilní pro muže složité umění výchovy dívky.
Assolovi už bylo pět let a jeho otec se začal usmívat stále jemněji,
při pohledu na její nervózní, laskavou tvář, když seděla na jeho klíně a pracovala
vznášel se nad tajemstvím zapnuté vesty nebo zábavně zpíval námořnické písně
Písně divokého oživení. V přenosu dětským hlasem a ne všude s písmenem "
Tyto písně působily dojmem tančícího medvěda, zdobeného
o modré stuze. V této době se odehrála událost, jejíž stín padl
proti otci ukryla i dceru.
Bylo jaro, brzo a krutě jako zima, ale jinak. Týdny po tři sezóny
l do studené země ostrý pobřežní sever.
Rybářské lodě vytažené na břeh vytvořily na bílém písku dlouhou řadu.
řada tmavých kýlů připomínajících hřebeny obrovských ryb. Nikdo se neodvážil
V tomhle počasí chodím na ryby. Na jediné ulici v obci
jak bylo možné vidět člověka, který odešel z domu; studený vír
I z pobřežních kopců do prázdnoty obzoru, udělal "open air" přísně
a mučení. Všechny komíny Kaperny kouřily od rána do večera a foukaly dým po příkré zemi
střechy.
Ale tyto dny Norda lákaly Longrena z jeho malého teplého domku častěji
než slunce, které za jasného počasí přehazuje přikrývky přes moře a Capernu
dusné zlato. Longren vyšel na most, rozložený v dlouhých řadách s
wai, kde na samém konci této promenády dlouho kouřil nafouknuté vé
dýmku, sledoval, jak se dno obnažené poblíž pobřeží kouřilo šedou pěnou, jí
nedržící krok s vlnami, jejichž dunivý běh do černého, ​​bouřlivý
rizontu zaplnila prostor stády fantastických tvorů s hřívou
tv, řítící se v nespoutaném divokém zoufalství ke vzdálené útěchě. Sténání
s a zvuky, vytí palby obrovských přívalů vody a zdálo se, že viditelný str
Vítr seká okolí, H tak silný byl jeho rovnoměrný běh, H
dal Longrenově zmučené duši onu tupost, omráčení, které
aya, snížení smutku na neurčitý smutek, se rovná účinku hlubokého spánku.
Jednoho z těchto dnů si Mennersův dvanáctiletý syn Khin všiml, že jeho otec
váš člun naráží na hromady pod chodníky, láme boky, šel a řekl o tom
otec. Bouře právě začala; Menners zapomněl postavit člun na písek. Je němý
šel dlouho k vodě, kde uviděl na konci mola stát zády k němu
Oh, kouření, Longrene. Kromě nich dvou na pláži nikdo jiný nebyl. Menners pro
prošel po mostě doprostřed, sestoupil do divoce šplouchající vody a rozvázal školu
z; když stál ve člunu, začal se prodírat ke břehu a rukama svíral hromady. Váha
ale nevzal to, a ve chvíli, kdy se vrávoravě nechytl za oči
prostřední hromada, silný náraz větru odhodil příď lodi od mostů ve směru
keana. Nyní, i přes celou délku těla, se Menners nedokázal dostat nejblíže
většina hromádek. Vítr a vlny, houpající se, odnesly člun do katastrofální rozlohy. svědomí
v pozici se chtěl Menners vrhnout do vody, aby doplaval ke břehu, ale rozhodl se
bylo to opožděné, protože člun se už točil kousek od konce mola, kde
značná hloubka vody a zuřivost hradeb slibovaly jistou smrt. Mezh Long
střízlík a Menners, unášení do bouřlivé dálky, nebylo víc než deset sazí
stále existuje úsporná vzdálenost, protože na chodníku v Longrenu
visel svazek lana s nákladem vetkaným do jednoho konce. Provaz tento vis
jedl v případě mola v bouřlivém počasí a vrhal se z mostů.
Ch Longren! křičel Ch na smrtelně vyděšené Mennery. W Co jsi?
al, jak je na tom pahýl? Vidíte, jsem unesen; opustit dok!
Longren mlčel a klidně se díval pouze na Mennerse, který se zmítal ve člunu
jeho dýmka kouřila silněji a on zaváhal, vytáhl si ji z úst, aby ji lépe viděl.
dítě, co se děje.
Ch Longren! C zavolal na Mennerse. Slyšíš mě, umírám, zachraň mě!
Longren mu však neřekl jediné slovo; zdálo se, že zoufalce neslyšel
ó pláč. Dokud nebyl člun unesen tak daleko, že slova-výkřiky Mé sotva dosáhly
nersa, ani nepřekročil z jedné nohy na druhou. Menners vzlykal hrůzou,
hotovost námořník běžet k rybářům, volat o pomoc, slibovat peníze, vyhrožovat a sypat
zaklel, ale Longren se přiblížil jen k samotnému okraji mola
neztratit okamžitě z dohledu vrhající se a skákající čluny. "Longrene, H slyšel."
je to pro něj hluché, jako by ze střechy H seděl uvnitř domu, H zachránil! Poté zadejte
dech a zhluboka se nadechni, aby se ve větru neztratilo jediné slovo, Lone
Gren vykřikl: Taky se tě zeptala! Přemýšlej o tom, dokud jsi naživu, Mennere
s, a nezapomeňte!
Pak výkřiky ustaly a Longren odešel domů. Assol, když se probudil, viděl to
pak otec sedí před slábnoucí lampou v hlubokém zamyšlení. Slyšení gólu
o dívce, která mu volala, přistoupil k ní, tvrdě ji políbil a přikryl
bereme deku.
H Spi, drahá, H řekl, H až do rána je ještě daleko.
C Co to děláš?
Udělal jsem černou hračku, Assole, Ch spi!
Druhý den vedli obyvatelé Kaperny jen rozhovory o pohřešovaných
m Menners a šestého dne ho přivedli samotného, ​​umírajícího a krutého. Er
o příběhu rychle obletěly okolní vesnice. Až do večera na sobě Menners
; roztříštěna otřesy na bocích a dně člunu, při strašném boji se sw
se silou vln hrozilo, že neúnavně svrhnou šílenou lávu do moře
chnik, vyzvedl ho parník „Lucretia“, plující do Kassetu. Nachlazení a
šok hrůzy ukončil dny Menners. Žil o něco méně než čtyřicet
osm hodin a vyzval Longrena ke všem možným katastrofám na Zemi i uvnitř
obraz. Příběh Mennerse, jak námořník sledoval jeho smrt a odmítal
pomoc, výmluvná o to víc, že ​​umírající s obtížemi dýchal a sténal,
azil obyvatel Caperny. Nemluvě o tom, že jeden vzácný z nich to dokázal
vzpomeňte si na urážku, a to vážnější, než byla ta, kterou utrpěl Longren, a truchlit
jakkoli truchlil po zbytek života kvůli Marii, H byli znechuceni
oh, nepochopitelně se divili, že Longren mlčel. Tiše, až do jejich posledních slov
ov vyslaný za Mennersem, Longren stál; stál tiše, přísně
a tiše, jako soudce, projevující hluboké pohrdání Mennersem, víc než ne
nenávist byla v jeho tichu a všichni to cítili. Kdyby křičel
kvílení s gesty nebo nervózní chvástání, nebo něco jiného, ​​jejich triumf
při pohledu na Mennersovo zoufalství by mu rybáři rozuměli, ale on jednal jinak než
m jednali Ch jednali působivě, nesrozumitelně
nad jiné, jedním slovem, udělal, co se neodpouští. Nikdo se mu už neklaněl
u, nenatáhl ruku, nevrhl poznávající, pozdravný pohled. Sover
chenno navždy zůstal stranou od vesnických záležitostí; kluci, závist
poté, co ho snědli, zakřičeli za ním: „Longren utopil Mennery!“. Nevěnoval tomu pozornost.
Pozornost. Také se zdálo, že si toho v krčmě nebo na břehu nevšiml
poblíž, mezi čluny, rybáři v jeho přítomnosti ztichli a ustoupili stranou, jakoby odkud
sužoval. Případ Menners upevnil dříve neúplné odcizení. Svatý
v plném rozsahu vzbudilo silnou vzájemnou nenávist, jejíž stín padl na
Assol.
Dívka vyrůstala bez přátel. Dvě nebo tři tucty dětí jejího věku, které žily v Cape
rne, namočené jako houba ve vodě, s drsným rodinným začátkem, jehož základ
kterému sloužila neotřesitelná autorita jeho matky a otce, kteří byli impulzivní jako všichni
děti na světě, vyškrtl jednou provždy malý Assol ze sféry jejich
patronát a pozornost. To se dělo samozřejmě postupně
m sugesce a křiku dospělých nabylo rázu hrozného zákazu a pro
která, posílena drby a fámami, vrostla do myslí dětí strachu
domů do domu námořníka.
Navíc Longrenův odlehlý životní styl nyní hysterky osvobodil
jazyk drbů; o námořníkovi říkali, že někde někoho zabil, protože
l, už ho neberou, aby sloužil na lodích, a on sám je zasmušilý a nespolečenský, protože
"sužován výčitkami kriminálního svědomí." Hrající si děti vozily Assol, es
když se k nim přiblížila, házeli na ně bláto a škádlili je, jako by byl její otec
jedl lidské maso a nyní vydělává padělané peníze. Jeden po druhém, dál
její skutečné pokusy o sblížení skončily hořkým pláčem, modřinami,
špendlíky a jiné projevy veřejného mínění; zastavila se,
urazila, ale přesto se někdy otce zeptala: „Řekni mi, proč my
nelíbí?" Ch "Eh, Assol, Ch řekl Longrene, Ch vědí, jak milovat? Výše
o schopnosti milovat, ale to je něco, co nemohou udělat.“ Ch "Jak může Ch být schopen?" C "To je ono!
Vzal dívku do náruče a pevně políbil smutné oči, které z nich šilhaly
jemné potěšení.
Assolova oblíbená zábava byla večer nebo o prázdninách, kdy jeho otec, oh
odložil sklenice s pastou, nástroje a nedokončenou práci, posadil se,
sundat si zástěru, odpočívat, s dýmkou v zubech, C lézt na kolena
a otáčející se v ochranném prstenu otcovy ruky se dotýkat různých částí her
uši a ptají se na jejich účel. Tak začala jakási fantazie
přednáška o životě a lidech Přednáška, ve které se díky býv
Longrenův způsob života, nehody, náhoda obecně, výstřední, ohromující
hlavní místo dostaly důležité a neobvyklé události.

Toto je úvodní část knihy. Tato kniha je chráněna autorským právem. Chcete-li získat plnou verzi knihy, kontaktujte našeho partnera – distributora legálního obsahu „LitRes“.

Longren, námořník z Orionu, silná třísettunová briga, na které sloužil deset let a ke které byl připoután víc než kterýkoli syn vlastní matky, musel službu definitivně opustit.

Stalo se to takhle. Při jednom ze svých vzácných návratů domů neviděl, jako vždy z dálky, na prahu domu svou manželku Marii, jak spíná ruce a běží k němu, až ztrácí dech. Na jejím místě, u postýlky, nového předmětu v Longrenově domku, stála vzrušená sousedka.

"Sledoval jsem ji tři měsíce, starče," řekla, "podívej se na svou dceru."

Mrtvý Longren se naklonil a uviděl osmiměsíčního tvora, jak upřeně zírá na jeho dlouhé vousy, pak se posadil, podíval se dolů a začal si kroutit knírem. Knír byl mokrý jako po dešti.

Kdy Marie zemřela? - zeptal se.

Žena vyprávěla smutný příběh, který přerušila dojemným bubláním dívce a ujištěním, že Marie je v ráji. Když Longren zjistil podrobnosti, zdál se mu ráj o něco jasnější než kůlna na dříví a myslel si, že oheň jednoduché lampy – kdyby teď byli všichni spolu, všichni tři – by byl nenahraditelnou radostí pro ženu, která odešel do neznámé země.

Zhruba před třemi měsíci byly ekonomické záležitosti mladé maminky velmi špatné. Z peněz, které Longrenovi zbyly, byla dobrá polovina vynaložena na léčbu po těžkém porodu, na péči o zdraví novorozence; nakonec ztráta malého, ale nezbytného množství peněz donutila Mary požádat o půjčku od Mennerse. Menners měl krčmu, obchod a byl považován za bohatého muže.

Mary k němu šla v šest hodin večer. Kolem sedmé ji vypravěč potkal na cestě do Liss. Uplačená a rozrušená Mary řekla, že jede do města zastavit snubní prsten. Dodala, že Menners souhlasil s poskytnutím peněz, ale na oplátku požadoval lásku. Mary se nikam nedostala.

"V našem domě nemáme ani drobek jídla," řekla sousedovi. "Jedu do města a s tou dívkou se vyrovnáme někdy předtím, než se její manžel vrátí."

Toho večera bylo chladné, větrné počasí; vypravěč se marně snažil přesvědčit mladou ženu, aby do soumraku nešla k Líze. "Zmokneš, Mary, mrholí a vítr se chystá přinést liják."

Cesta tam a zpět z přímořské vesnice do města trvala nejméně tři hodiny rychlé chůze, ale Mary neuposlechla rady vypravěče. „Stačí, abych tě vypíchla do očí,“ řekla, „a není skoro žádná rodina, kde bych si nepůjčila chleba, čaj nebo mouku. Dám do zástavy prsten a je konec." Šla, vrátila se a další den si lehla do postele s horečkou a deliriem; špatné počasí a večerní mrholení ji postihly oboustranným zápalem plic, jak řekl městský lékař, zavolal dobrosrdečný vypravěč. O týden později zůstalo na Longrenově manželské posteli prázdné místo a soused se nastěhoval do jeho domu, aby dívku kojil a nakrmil. Pro ni, osamělou vdovu, to nebylo těžké. Kromě toho,“ dodala, „bez takového blázna je to nuda.

Longren šel do města, vzal výpočet, rozloučil se se svými kamarády a začal vychovávat malého Assola. Dokud se dívka nenaučila pevně chodit, žila vdova s ​​námořníkem a nahrazovala sirotkovu matku, ale jakmile Assol přestala padat a zvedla nohu přes práh, Longren rozhodně oznámil, že teď pro dívku udělá všechno sám a děkoval vdově za její aktivní sympatie, žil osamělým životem vdovce, všechny své myšlenky, naděje, lásku a vzpomínky soustředil na malé stvoření.

Deset let putování životem zanechalo v jeho rukou velmi málo peněz. Začal pracovat. Brzy se v městských obchodech objevily jeho hračky - dovedně vyrobené malé modely lodí, kutr, jednopalubové a dvoupatrové plachetnice, křižníky, parníky - jedním slovem to, co důvěrně znal, což vzhledem k povaze práce částečně nahradil pro něj řev přístavního života a malířských plaveb. Tímto způsobem Longren vyprodukoval dost, aby mohl žít v mezích umírněné ekonomiky. Od přírody nekomunikativní, po smrti manželky se stal ještě více uzavřeným a nespolečenským. O prázdninách byl občas viděn v hospodě, ale nikdy se neposadil, ale narychlo vypil sklenku vodky u pultu a odešel, krátce hodil „ano“, „ne“, „ahoj“, „sbohem“, „malý“. po kousku“ - všechno volá a přikyvuje sousedy. Nevydržel hosty, tiše je posílal pryč ne násilím, ale takovými narážkami a smyšlenými okolnostmi, že návštěvníkovi nezbylo, než vymyslet důvod, proč mu nedovolit zůstat déle.

Ani on sám nikoho nenavštívil; tak mezi ním a jeho krajany leželo chladné odcizení, a kdyby Longrenova práce – hračky – byla méně nezávislá na záležitostech vesnice, musel by důsledky takových vztahů prožívat hmatatelněji. Ve městě nakupoval zboží a jídlo – Menners se nemohl pochlubit ani krabičkou sirek, kterou od něj koupil Longren. Sám také dělal všechny domácí práce a trpělivě procházel složitým uměním výchovy dívky, pro muže neobvyklým.

Assol bylo již pět let a její otec se začal stále tiše usmívat, díval se na její nervózní, laskavou tvář, když seděla na jeho kolenou a pracovala na tajemství zapnuté vesty nebo zábavně zpívala námořnické písně - divoké rýmy . V přenosu dětským hlasem a ne všude s písmenem „r“ tyto písně působily dojmem tančícího medvěda, ozdobeného modrou stuhou. V této době došlo k události, jejíž stín dopadající na otce zahalil i dceru.

Bylo jaro, brzo a krutě jako zima, ale jinak. Po tři týdny se na studené zemi krčil ostrý pobřežní sever.

Rybářské lodě vytažené na břeh vytvořily na bílém písku dlouhou řadu tmavých kýlů, které připomínaly hřebeny obrovských ryb. V takovém počasí se nikdo neodvážil lovit. V jediné ulici ve vesnici bylo vzácné vidět muže opouštět svůj dům; studený vichr ženoucí se z pobřežních kopců do prázdnoty obzoru udělal z „open airu“ kruté mučení. Ze všech komínů Caperny se kouřilo od rána do večera a vyfukoval kouř přes strmé střechy.

Ale tyto dny na severu lákaly Longrena z jeho malého teplého domku častěji než slunce, když za jasného počasí házel na moře a Kapernu přikrývky ze vzdušného zlata. Longren vyšel k mostu položenému na dlouhých řadách pilot, kde na samém konci tohoto dřevěného mola dlouho kouřil dýmku foukanou větrem a sledoval, jak se ze dna, holé u pobřeží, kouří s šedá pěna, sotva držela krok s hradbami, jejichž dunivý běh k černému, bouřlivému horizontu naplňoval prostor stády fantastických tvorů s hřívou, řítící se v nespoutaném divokém zoufalství ke vzdálené útěše. Sténání a zvuky, kvílivá palba obrovských přívalů vody a zdálo se, že viditelný proud větru bijící okolí - tak silný byl jeho rovnoměrný běh - dodávaly Longrenově zmučené duši onu tupost, hluchotu, která redukovala smutek na neurčitý smutek, se rovná účinku hlubokého spánku .

Jednoho z těchto dnů si dvanáctiletý Mennersův syn Khin všiml, že loď jeho otce naráží na hromady pod chodníky a láme stěny, šel a řekl to otci. Bouře právě začala; Menners zapomněl postavit člun na písek. Okamžitě šel k vodě, kde uviděl na konci mola, jak stojí zády k němu a kouří Longren. Kromě nich dvou na pláži nikdo jiný nebyl. Menners šel po mostě doprostřed, sestoupil do divoce šplouchající vody a rozvázal prostěradlo; když stál ve člunu, začal se prodírat ke břehu a rukama svíral hromady. Nebral vesla, a v tu chvíli, když vrávoravě minul další hromádku, silný náraz větru odhodil příď lodi z mostu směrem k oceánu. Nyní ani celá délka Mennersova těla nemohla dosáhnout nejbližší hromady. Vítr a vlny, houpající se, odnesly člun do katastrofální rozlohy. Menners si uvědomil situaci a chtěl se vrhnout do vody, aby doplaval ke břehu, ale na jeho rozhodnutí bylo příliš pozdě, protože loď se již točila nedaleko od konce mola, kde byla značná hloubka vody. zuřivost vln slibovala jistou smrt. Mezi Longrenem a Mennersem, unášeným do bouřlivé dálky, nebylo víc než deset sazhenů stále šetřící vzdálenosti, protože na ochozech po ruce Longren pověsil svazek lana s nákladem vetkaným do jednoho konce. Toto lano viselo pro případ kotvení v bouřlivém počasí a bylo shozeno z mostů.

- Longrene! křičel smrtelně vyděšený Menners. - Co se z tebe stal pařez? Vidíte, jsem unesen; opustit dok!

Longren mlčel, klidně se díval na Mennerse, který se zmítal ve člunu, jen jeho dýmka začala silněji kouřit a on ji po odmlce vytáhl z úst, aby lépe viděl, co se děje.

- Longrene! s názvem Menners. - Slyšíš mě, umírám, zachraň mě!

Longren mu však neřekl jediné slovo; zdálo se, že zoufalý křik neslyšel. Dokud člun nedonesl tak daleko, že slova-výkřiky Mennerse sotva dosáhly, ani nešlápl z nohy na nohu. Menners zděšeně vzlykal, začaroval námořníka, aby běžel k rybářům, zavolal o pomoc, sliboval peníze, vyhrožoval a nadával, ale Longren se přiblížil jen k samému okraji mola, aby okamžitě neztratil z dohledu házení a skákání. lodi. "Longrene," přišlo k němu tlumeně, jako ze střechy a seděl uvnitř domu, "zachraň mě!" Pak se Longren nadechl a zhluboka se nadechl, aby se ve větru neztratilo jediné slovo, vykřikl: - Také se tě zeptala! Mysli na to, dokud jsi ještě naživu, Mannersi, a nezapomeň!

Pak výkřiky ustaly a Longren odešel domů. Assol se probudila a viděla, že její otec sedí před umírající lampou v hlubokém zamyšlení. Když uslyšel hlas dívky, která ho volala, přistoupil k ní, pevně ji políbil a přikryl ji zamotanou dekou.

„Spi, má drahá,“ řekl, „do rána je ještě daleko.

- Co to děláš?

- Udělal jsem černou hračku, Assole, - spi!

Další den vedli obyvatelé Kaperny jen rozhovory o zmizelých Mennerech a šestého dne přivedli jeho samotného, ​​umírajícího a krutého. Jeho příběh se rychle rozšířil po okolních vesnicích. Menners nosili až do večera; roztříštěného otřesy o boky a dno člunu, při strašném boji s dravostí vln, které hrozily neúnavně svrhnout rozrušeného obchodníka do moře, vyzvedl ho parník Lucretia, který mířil do Kassetu. Nachlazení a šok hrůzy ukončily Mennersovy dny. Žil o něco méně než osmačtyřicet hodin a svolával Longrena na všechny možné katastrofy na Zemi a v představách. Vyprávění o Mennersovi, jak námořník přihlížel své smrti a odmítal pomoci, je výmluvný, tím spíše, že umírající s obtížemi dýchal a sténal, zasáhl obyvatele Kaperny. Nemluvě o tom, že si vzácní z nich dokázali vzpomenout na urážku a vážnější, než utrpěl Longren, a do konce života truchlili stejně jako pro Marii – byli znechuceni, nechápaví, napadlo je, že Longren mlčel. Longren v tichosti, až do jeho posledních slov poslaných za Mennersem, stál; stál nehybně, přísně a tiše, jako soudce, dával najevo hluboké pohrdání Mennersem – v jeho mlčení bylo víc než jen nenávist a všichni to cítili. Kdyby křičel a vyjadřoval svůj triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství gesty nebo nervozitou nebo něčím jiným, svůj triumf při pohledu na Mennersovo zoufalství, rybáři by mu rozuměli, ale on jednal jinak, než oni - působil působivě, co se neodpouští. Nikdo se mu už neuklonil, nenatáhl ruku a vrhl poznávající pozdravný pohled. Od vesnických záležitostí zůstal navždy stranou; když ho chlapci viděli, zakřičeli za ním: "Longren utopil Mennery!". Nevěnoval tomu žádnou pozornost. Zdálo se také, že si nevšiml, že v krčmě nebo na břehu, mezi loděmi, rybáři v jeho přítomnosti ztichli a ustoupili stranou, jako z moru. Případ Menners upevnil dříve neúplné odcizení. Když se to naplnilo, vyvolalo to silnou vzájemnou nenávist, jejíž stín padl na Assola.

Dívka vyrůstala bez přátel. Dvě nebo tři tucty dětí jejího věku, které žily v Kapernu, nasáklé jako houba vodou, s hrubým rodinným principem, jehož základem byla neotřesitelná autorita matky a otce, napodobující, jako všechny děti na světě, zkřížené ven jednou provždy malý Assol ze sféry jejich patronace a pozornosti. Stalo se to samozřejmě postupně, sugescí a křikem dospělých, získalo to charakter strašlivého zákazu a pak, posíleno drby a fámami, vrostlo v dětských myslích strachem o dům námořníka.

Navíc Longrenův odlehlý způsob života nyní osvobodil hysterický jazyk klepů; o námořníkovi se říkalo, že někde někoho zabil, protože ho prý už neberou sloužit na lodě a on sám je zasmušilý a nespolečenský, protože ho „trápí výčitky kriminálního svědomí“. Děti při hře pronásledovaly Assolovou, pokud se k nim přiblížila, házely blátem a škádlily ji, že její otec jedl lidské maso a teď vydělával falešné peníze. Jeden za druhým její naivní pokusy o sblížení končily hořkým pláčem, modřinami, škrábanci a dalšími projevy veřejného mínění; konečně se přestala urážet, ale přesto se občas zeptala svého otce: "Řekni mi, proč nás nemají rádi?" "Hej, Assole," řekl Longren, "umí milovat?" Musíte umět milovat, ale to je něco, co oni nemohou." - "Jak je to umět?" - "Ale takhle!" Vzal dívku do náruče a políbil její smutné oči, mžourající něžnou rozkoší.

Assolova oblíbená zábava byla po večerech nebo o prázdninách, kdy si otec odložil sklenice s pastou, nářadí a nedokončenou práci, sedl si, sundal si zástěru, odpočíval s dýmkou v zubech - lézt po kolenou. a otáčející se v jemném prstenu otcovy ruky se dotýkat různých částí hraček a ptát se na jejich účel. Začala tak jakási fantastická přednáška o životě a lidech - přednáška, ve které díky Longrenovu dřívějšímu způsobu života dostaly hlavní místo nehody, náhoda obecně, výstřední, úžasné a neobvyklé události. Longren, který dívku pojmenovával názvy vybavení, plachet, námořních předmětů, se postupně nechal unést a přešel od vysvětlování k různým epizodám, ve kterých hrál roli buď rumpál, volant, stěžeň nebo nějaký typ lodi atd. a od jednotlivých ilustrací těchto přešel k širokým obrazům mořských toulek, vetkal pověry do reality a realitu do obrazů své fantazie. Zde se objevila tygří kočka, posel ztroskotání a mluvící létající ryba, jejíž rozkazy znamenaly sejít z cesty, a Létající Holanďan se svou zuřivou posádkou; znamení, duchové, mořské panny, piráti - jedním slovem všechny bajky, které tráví volný čas námořníka v klidné nebo oblíbené krčmě. Longren také vyprávěl o troskách, o lidech, kteří zešíleli a zapomněli mluvit, o tajemných pokladech, nepokojích trestanců a mnohém dalším, čemuž dívka naslouchala pozorněji, než se dalo poslouchat Kolumbovo vyprávění o novém kontinentu. Poprvé. "No, řekni víc," zeptal se Assol, když Longren, ztracený v myšlenkách, zmlkl a usnul na hrudi s hlavou plnou nádherných snů.

K velkému, vždy hmotně významnému potěšení jí posloužil i vzhled prodavače městského hračkářství, který Longrenovo dílo ochotně koupil. Aby uklidnil otce a vyjednal přebytek, vzal s sebou úředník pár jablek, sladký koláč a hrst ořechů pro dívku. Longren se obvykle z nechuti ke smlouvání zeptal na skutečnou hodnotu a úředník zpomalil. "Ach ty," řekl Longren, "ano, strávil jsem týden prací na tomhle robotovi." - Loď byla pětivershkovy. - Podívejte, jaká síla, průvan a laskavost? Tato loď o patnácti lidech přežije za každého počasí. Nakonec tichý povyk dívky, vrnící nad jablkem, připravil Longrena o výdrž a chuť se hádat; povolil a prodavač naplnil košík skvělými, odolnými hračkami a odešel se smíchem v kníru. Longren dělal všechny domácí práce sám: štípal dříví, nosil vodu, přikládal kamna, vařil, pral, žehlil prádlo a k tomu všemu zvládal pracovat za peníze. Když bylo Assolové osm let, její otec ji naučil číst a psát. Začal si ho občas brát s sebou do města a pak dokonce jeden posílat, pokud bylo potřeba zachytit peníze v obchodě nebo zbourat zboží. To se nestávalo často, Lise sice ležela jen čtyři versty od Kaperny, ale cesta k ní vedla lesem a v lese je spousta věcí, které mohou děti vyděsit, kromě fyzického nebezpečí, které, pravda, je těžké se setkat v tak těsné vzdálenosti od města, ale přesto neuškodí mít na paměti. Proto ji Longren pustil do města jen za dobrých dnů, ráno, když je houština obklopující silnici plná slunečných přeháněk, květin a ticha, takže Assolovu ovlivnitelnost neohrožovali přízraky fantazie.

Jednoho dne, uprostřed takové cesty do města, se dívka posadila k silnici, aby snědla kousek koláče, který si dala do košíku k snídani. Jak okusovala, probírala hračky; dva nebo tři z nich byly pro ni nové: Longren je vyrobil v noci. Jednou z takových novinek byla miniaturní závodní jachta; bílá loď zvedla šarlatové plachty vyrobené z útržků hedvábí, které Longren používal k zabalení kabin parníků – hraček bohatého kupce. Zde zjevně, když vyrobil jachtu, nenašel vhodný materiál pro plachtu pomocí toho, co bylo k dispozici - kousků šarlatového hedvábí. Assol byl potěšen. Ohnivě veselá barva jí v ruce hořela tak jasně, jako by držela oheň. Cestu křižoval potok, přes něj přehozený kůlový most; potok vpravo a vlevo šel do lesa. "Když ji pustím do vody, aby si zaplavala," pomyslel si Assol, "nezmokne, otřu ji později." Když se dívka přesunula do lesa za mostem podél toku potoka, opatrně spustila loď, která ji uchvátila, do vody blízko břehu; plachty se okamžitě zajiskřily šarlatovým odrazem v průzračné vodě: světlo, pronikající hmota, lehla v chvějícím se růžovém záření na bílé kameny dna. „Odkud jste, kapitáne? - Assol se důležitě zeptala imaginární tvář a sama si odpověděla a řekla: - Přišla jsem, přišla jsem... Přišla jsem z Číny. - Co jsi přinesl? „Neřeknu, co jsem přinesl. „Ach, vy jste, kapitáne! No, pak tě vrátím do košíku." Kapitán se právě chystal pokorně odpovědět, že si dělá legraci a že je připraven ukázat slona, ​​když tu náhle tiché stékání pobřežního proudu otočilo jachtu nosem ke středu proudu a jakoby skutečný, opustil břeh v plné rychlosti a hladce se snesl dolů. Měřítko viditelného se okamžitě změnilo: potok připadal dívce jako obrovská řeka a jachta se zdála jako vzdálená velká loď, ke které, když málem spadla do vody, vyděšená a ohromená, natáhla ruce. "Kapitán byl vyděšený," pomyslela si a rozběhla se za plovoucí hračkou v naději, že ji někde vyplaví na břeh. Assol spěšně vlekl ne těžký, ale znepokojivý koš a neustále opakoval: „Ach, můj Bože! Koneckonců, kdyby se to stalo ... “- Snažila se neztratit ze zřetele krásný, hladce unikající trojúhelník plachet, klopýtla, spadla a znovu běžela.

Assol nikdy nebyla tak hluboko v lese jako teď. Ona, pohroužená do netrpělivé touhy chytit hračku, se nerozhlédla; poblíž břehu, kde se rozčilovala, bylo dost překážek, které zaujaly její pozornost. Mechové kmeny padlých stromů, jámy, vysoké kapradiny, divoké růže, jasmín a líska jí překážely na každém kroku; při jejich překonávání postupně ztrácela sílu a stále častěji se zastavovala, aby si odpočinula nebo si setřela lepkavé pavučiny z obličeje. Když se ostřice a houštiny rákosu rozprostíraly na širších místech, Assol úplně ztratila z dohledu šarlatové jiskření plachet, ale když proběhla kolem ohybu proudu, znovu je spatřila, jak klidně a vytrvale utíkají. Jednou se ohlédla a rozlehlost lesa s jeho pestrostí, přecházející z kouřových sloupů světla v listoví do temných rozsedlin hustého soumraku, dívku hluboce zasáhla. Na okamžik si stydlivě znovu vzpomněla na hračku a poté, co několikrát uvolnila hluboké „f-f-w-w“, se ze všech sil rozběhla.

Při takovém neúspěšném a úzkostném pronásledování uplynula asi hodina, když Assol s překvapením, ale také s úlevou viděl, že se stromy před ním volně rozestoupily a vpustily dovnitř modrý přeliv moře, mraky a okraj žlutého písku. útes, ke kterému vyběhla a málem upadla únavou. Zde bylo ústí potoka; rozléval se úzce a mělce, takže bylo vidět tekoucí modř kamenů, zmizel v přicházející mořské vlně. Assol viděl z nízkého útesu posetého kořeny, že u potoka, na velkém plochém kameni, zády k ní, sedí muž, drží v rukou uprchlou jachtu a důkladně si ji prohlíží se zvědavostí. slon, který chytil motýla. Poněkud uklidněný faktem, že hračka je neporušená, sklouzl Assol z útesu, přiblížil se k cizinci a podíval se na něj zkoumavým pohledem a čekal, až zvedne hlavu. Ale cizinec byl tak ponořen do rozjímání nad lesním překvapením, že si ho dívka dokázala prohlédnout od hlavy až k patě a zjistila, že takové cizince ještě nikdy neviděla.

Před ní ale nebyl nikdo jiný než Aigle, známý sběratel písní, pověstí, tradic a pohádek, putující pěšky. Zpod slaměného klobouku mu v záhybech vypadly šedé kadeře; šedá halenka zastrčená do modrých kalhot a vysokých bot mu dodávala vzhled lovce; bílý límeček, kravata, pásek posetý stříbrnými odznaky, hůl a taška se zbrusu novou niklovou sponou - ukazoval obyvatel města. Jeho tvář, dá-li se to nazvat tváří, je jeho nosem, rty a očima, které vykukovaly z mohutně zarostlého zářivého vousu a nádherného, ​​divoce vyhrnutého kníru, kdyby nebylo jeho. oči šedé jako písek a zářící jako čistá ocel, s pohledem odvážným a silným.

"Teď mi to dej," řekla dívka nesměle. - Už jsi hrál. Jak jsi ji chytil?

Aigl zvedl hlavu a upustil jachtu, - zněl Assolův vzrušený hlas tak nečekaně. Starý muž se na ni minutu díval, usmíval se a pomalu nechal vousy projít velkou, šlachovitou hrstí. Mnohokrát vyprané bavlněné šaty sotva zakrývaly dívčiny tenké opálené nohy po kolena. Tmavé husté vlasy stažené do krajkového šátku měla zacuchané a dotýkaly se ramen. Každý rys Assolu byl expresivně lehký a čistý, jako let vlaštovky. Tmavé oči, podbarvené smutnou otázkou, vypadaly poněkud starší než obličej; jeho nepravidelný měkký ovál byl pokryt tím druhem krásného opálení, které je charakteristické pro zdravou bělost pokožky. Pootevřená pusinka se leskla pokorným úsměvem.

"Přísahám při Grimmových, Ezopovi a Andersenovi," řekl Aigle a podíval se nejprve na dívku, pak na jachtu. - Je to něco speciálního. Poslouchej, rostlino! Je to tvoje věc?

- Ano, běžel jsem za ní přes celý potok; Myslel jsem, že umřu. Byla tady?

- U mých nohou. Vrak lodi je důvodem, proč vám jako pobřežní pirát mohu dát tuto cenu. Jachtu, opuštěnou posádkou, odhodila do písku třípalcová násada - mezi mou levou patou a špičkou hole. Poklepal na hůl. "Jak se jmenuješ, maličká?"

"Assole," řekla dívka a vložila do košíku hračku, kterou jí dala Egle.

"Výborně," pokračoval stařec v nesrozumitelné řeči, aniž by spustil oči, v jehož hloubce se leskl úsměv přátelské povahy. "Opravdu jsem se tě neměl ptát na jméno." Je dobře, že je to tak zvláštní, tak monotónní, muzikální, jako hvizd šípu nebo zvuk mušle: co bych dělal, kdybyste se nazval jedním z těch eufonických, ale nesnesitelně známých jmen, která jsou Krásce cizí? Neznámý? Navíc nechci vědět, kdo jsi, kdo jsou tvoji rodiče a jak žiješ. Proč rušit kouzlo? Seděl jsem na tomto kameni a zabýval jsem se srovnávací studií finských a japonských příběhů... když náhle proud vystříkl tuto jachtu, a pak ses objevil... Přesně takový, jaký jsi. Já, má drahá, jsem v srdci básník – ačkoli jsem se nikdy neskládal. Co máš v košíku?

"Lodě," řekla Assolová a zatřásla košíkem, "pak parník a další tři domy s vlajkami. Bydlí tam vojáci.

- Výborně. Byli jste posláni prodat. Cestou jste se pustili do hry. Nechal jsi jachtu plavat a ona utekla - že?

- Viděl jsi to? zeptala se Assol pochybovačně a snažila se vzpomenout si, jestli to řekla ona sama. - Řekl ti to někdo? Nebo jste hádali?

"Věděl jsem to. - Ale jak?

"Protože jsem ten nejdůležitější čaroděj." Assol byla v rozpacích: její napětí při těchto Egle slovech překročilo hranici zděšení. Opuštěné mořské pobřeží, ticho, nudné dobrodružství s jachtou, nesrozumitelná řeč starého muže s jiskřivýma očima, majestát jeho vousů a vlasů začaly dívce připadat směsicí nadpřirozena a reality. Udělejte teď Aigle grimasu nebo něco zakřičte - dívka by utekla pryč, plakala a vyčerpaná strachem. Ale Aigle, která si všimla, jak široce se otevřela její oči, udělala ostrý volt.

"Nemáš se mě čeho bát," řekl vážně. "Naopak, chci si s tebou promluvit do sytosti." Teprve potom si uvědomil, že ve tváři dívky byl jeho dojem tak silně poznamenán. "Nedobrovolné očekávání krásného, ​​blaženého osudu," rozhodl. „Ach, proč jsem se nenarodil jako spisovatel? Jak slavný příběh."

„No tak,“ pokračovala Egle a snažila se zaokrouhlit původní pozici (sklon k mýtům – důsledek neustálé práce – byl silnější než strach hodit semínka velkého snu na neznámou půdu), „no tak , Assole, poslouchej mě pozorně. Byl jsem v té vesnici - odkud musíte pocházet, jedním slovem v Kaperně. Miluji pohádky a písničky a celý den jsem seděl v té vesnici a snažil se slyšet něco, co nikdo neslyšel. Ale ty pohádky nevyprávíš. Ty nezpíváš písničky. A pokud vyprávějí a zpívají, pak, víte, tyto příběhy o mazaných rolnících a vojácích, s věčnou chválou podvodu, tyto špinavé, jako nemyté nohy, drsné, jako kručení v žaludku, krátká čtyřverší s hrozným motivem ... Stop, ztratil jsem cestu. budu mluvit znovu. Když o tom přemýšlel, pokračoval takto: „Nevím, kolik let uplyne, jen v Kapernu vykvete jedna pohádka, na kterou se bude dlouho vzpomínat. Budeš velký, Assole. Jednoho rána se v moři pod sluncem třpytí šarlatová plachta. Zářící objem šarlatových plachet bílé lodi se bude pohybovat a prodírat se vlnami přímo k vám. Tato nádherná loď bude plout tiše, bez výkřiků a výstřelů; mnoho lidí se shromáždí na břehu, divit se a lapat po dechu: a ty tam budeš stát. Loď se za zvuků krásné hudby majestátně přiblíží k samému břehu; elegantní, v kobercích, ve zlatě a květinách, popluje z něj rychlá loď. "Proč jsi přišel? Koho hledáš?" budou se ptát lidé na pláži. Pak uvidíš statečného krásného prince; postaví se a vztáhne k tobě ruce. „Ahoj, Assole! řekne. „Daleko, daleko odtud jsem tě viděl ve snu a přišel jsem tě navždy vzít do svého království. Budeš tam se mnou žít v růžovém hlubokém údolí. Budete mít vše, co chcete; budeme s tebou žít tak přátelsky a vesele, že tvoje duše nikdy nepozná slzy a smutek. Posadí vás do člunu, přiveze na loď a navždy odjedete do nádherné země, kde vychází slunce a kde hvězdy sestupují z nebe, aby vám blahopřály k vašemu příjezdu.

- Je to všechno pro mě? zeptala se dívka tiše. Její vážné oči, veselé, zářily sebevědomím. Nebezpečný čaroděj by samozřejmě takhle nemluvil; přistoupila blíž. "Možná už dorazila... ta loď?"

"Ne tak brzy," řekl Aigle, "nejprve, jak jsem řekl, vyrosteš. Pak... Co mohu říci? - bude a je konec. co bys dělal potom?

- Já? - Podívala se do košíku, ale zjevně nenašla nic, co by si zasloužilo sloužit jako vážná odměna. "Milovala bych ho," řekla spěšně a dodala, ne úplně pevně, "pokud nebude bojovat."

"Ne, nebude bojovat," řekl čaroděj a tajemně mrkl, "nebude, ručím za to." Jdi, děvče, a nezapomeň, co jsem ti řekl mezi dvěma doušky aromatické vodky a přemýšlením o písních trestanců. Jít. Ať je mír s vaší chlupatou hlavou!

Longren pracoval na své malé zahradě a kopal v keřích brambor. Zvedl hlavu a uviděl Assola, jak k němu střemhlav běží s radostnou a netrpělivou tváří.

- No, tady... - řekla ve snaze ovládnout svůj dech a oběma rukama popadla otcovu zástěru. "Poslouchej, co ti řeknu... Na břehu, daleko, sedí kouzelník... Začala kouzelníkem a jeho zajímavou předpovědí." Horečka jejích myšlenek jí bránila v tom, aby incident plynule sdělila. Následoval popis vzhledu čaroděje a – v opačném pořadí – pronásledování ztracené jachty.

Longren dívku bez přerušení, bez úsměvu poslouchal, a když skončila, jeho fantazie rychle nakreslila neznámého starce s aromatickou vodkou v jedné ruce a hračkou v druhé. Odvrátil se, ale pamatoval si, že při velkých příležitostech dětského života je třeba být vážný a překvapený, slavnostně pokýval hlavou a řekl: „Tak, tak; podle všech indicií neexistuje nikdo jiný, kdo by byl jako kouzelník. Rád bych se na něj podíval... Ale až půjdeš znovu, neodbočuj; V lese je snadné se ztratit.

Odhodil lopatu, posadil se k nízkému plotu z křoví a posadil si dívku na klín. Hrozně unavená se pokusila přidat nějaké další detaily, ale horko, vzrušení a slabost ji uspaly. Oči měla přilepené k sobě, hlavu měla položenou na otcově tvrdém rameni a za okamžik by byla odnesena do země snů, když tu náhle, znepokojená náhlou pochybností, se Assol posadila rovně, se zavřenýma očima a položila pěsti na Longrenovu vestu a hlasitě řekla: - Co myslíš? Přijede pro mě kouzelná loď nebo ne?

"Přijde," odpověděl námořník klidně, "když vám to bylo řečeno, je vše v pořádku."

"Vyrůstej, zapomeň na to," pomyslel si, "ale zatím... by sis takovou hračku neměl brát. Koneckonců, v budoucnu budete muset vidět spoustu ne šarlatových, ale špinavých a dravých plachet: z dálky - chytré a bílé, blízké - roztrhané a arogantní. Kolemjdoucí žertoval s mojí dívkou. Studna?! Dobrý vtip! Nic není vtip! Podívej, jak jsi onemocněl - půl dne v lese, v houští. Pokud jde o šarlatové plachty, uvažujte jako já: budete mít šarlatové plachty.

Assol spal. Longren volnou rukou vytáhl dýmku, zapálil si cigaretu a vítr zanesl kouř přes plot z proutí do keře, který rostl na vnější straně zahrady. U keře, zády k plotu, žvýkal koláč, seděl mladý žebrák. Rozhovor otce s dcerou ho naladil vesele a vůně dobrého tabáku ho naladila do lukrativní nálady. "Dejte, mistře, chudák kouř," řekl přes mříže. - Můj tabák proti vašemu není tabák, ale, dalo by se říci, jed.

- To je ten problém! Probudí se, znovu usne a kolemjdoucí vzal a kouřil.

"No," namítl Longren, "máš ještě nějaký tabák a dítě je unavené." Pokud chcete, přijďte později.

Žebrák si opovržlivě odplivl, zvedl pytel na tyči a vysvětlil: „Princezno, samozřejmě. Vrazil jsi jí tyhle zámořské lodě do hlavy! Ach, ty excentrický excentriko a také majitel!

"Poslouchej," zašeptal Longren, "pravděpodobně ji vzbudím, ale jen abych ti namydlil mohutný krk." Odejít!

O půl hodiny později seděl žebrák v krčmě u stolu s tuctem rybářů. Za nimi seděly vysoké ženy s vyklenutým obočím a rukama kulatýma jako dlažební kostky, nyní tahaly své manžely za rukávy a nyní si vzaly přes rameno sklenku vodky – samozřejmě pro sebe. Žebrák, kypící záští, vyprávěl: - A nedal mi tabák. - "Ty," říká, "budeš dospělý rok, a pak," říká, "zvláštní červená loď ... za tebou. Protože vaším osudem je vzít si prince. A to, - říká, - věř kouzelníkovi. Ale já říkám: "Probuď se, probuď se, říkají, vem si tabák." Tak přeci jen půlku cesty za mnou běžel.

- SZO? Co? o čem to mluví? - ozvaly se zvědavé hlasy žen. Rybáři, sotva otočili hlavy, s úsměvem vysvětlili: „Longren a jeho dcera zbláznili, nebo možná ztratili rozum; tady mluví muž. Měli čaroděje, takže to musíte pochopit. Čekají - tety, ty bys nepřehlédly! - zámořský princ, a dokonce i pod červenými plachtami!

O tři dny později, když se vracel z městského obchodu, Assol poprvé slyšel: - Hej, šibenice! Assol! Podívej se sem! Červené plachty plují!

Dívka se otřásla a mimoděk pohlédla zpod paže na záplavu moře. Pak se otočila směrem k výkřikům; tam, dvacet kroků od ní, stála skupina dětí; šklebili se a vyplazovali jazyk. Dívka si povzdechla a běžela domů.

II. Šedá

Jestliže Caesar považoval za lepší být první ve vesnici než druhý v Římě, pak Arthur Gray nemohl na Caesara žárlit, pokud jde o jeho moudrou touhu. Narodil se jako kapitán, chtěl jím být a stal se jím.

Obrovský dům, ve kterém se Gray narodil, byl uvnitř ponurý a zvenčí majestátní. K průčelí přiléhala květinová zahrada a část parku. Nejlepší druhy tulipánů – stříbrně modré, fialové a černé s růžovým nádechem – se kroutily trávníkem v řadách rozmarně pohozených náhrdelníků. Staré stromy parku dřímaly v rozptýleném polosvětle nad ostřicí meandrujícího potoka. Oplocení hradu, jelikož se jednalo o skutečný hrad, sestávalo z kroucených litinových sloupků spojených železným vzorem. Každý sloup končil nahoře nádhernou litinovou lilií; o slavnostních dnech byly tyto misky naplněny olejem a v temnotě noci plály obrovským ohnivým polem.

Grayův otec a matka byli arogantní otroci svého postavení, bohatství a zákonů společnosti, vůči níž mohli říkat „my“. Část jejich duše, obsazená galerií předků, není hodna obrázku, druhá část - pomyslné pokračování galerie - začala malým Grayem, odsouzeným podle známého, předem naplánovaného plánu k žít život a zemřít, aby jeho portrét mohl být pověšen na zeď, aniž by poškodil rodinnou čest. V tomto ohledu došlo k malé chybě: Arthur Gray se narodil s živou duší, zcela neochotnou pokračovat v linii rodinného stylu.

Tato živost, tato úplná zvrácenost chlapce se začala projevovat v osmém roce jeho života; typ rytíře bizarních dojmů, hledače a divotvůrce, tedy muže, který si z nesčetných rozmanitých životních rolí vzal tu nejnebezpečnější a nejdojemnější životní roli – roli prozřetelnosti, byl nastíněn i v Grayovi. když přiložil židli ke zdi, aby získal obraz znázorňující ukřižování, sundal hřeby z krvavých rukou Krista, to znamená, že je jednoduše potřel modrou barvou ukradenou malíři domů. V této podobě se mu zdál obrázek snesitelnější. Unesen zvláštním povoláním už začal zakrývat nohy ukřižovaného, ​​ale byl chycen svým otcem. Stařec zvedl chlapce ze židle za uši a zeptal se: "Proč jsi zničil obrázek?"

- Nezkazil jsem to.

Jedná se o dílo známého umělce.

"Je mi to jedno," řekl Gray. "Nesnesu, aby mi v mé přítomnosti trčely nehty z rukou a tekla krev." Já to nechci.

V odpovědi svého syna se Lionel Gray, skrývající úsměv pod knírem, poznal a neuložil trest.

Gray neúnavně prozkoumával hrad a činil překvapivé objevy. Na půdě tedy našel ocelové rytířské odpadky, knihy vázané v železe a kůži, zchátralé oblečení a hordy holubů. Ve sklepě, kde bylo víno uloženo, dostal zajímavé informace o lafitu, madeiře, sherry. Zde v tlumeném světle hrotitých oken, přitlačených šikmými trojúhelníky kamenných kleneb, stály malé a velké sudy; největší v podobě plochého kruhu zabíral celou příčnou stěnu sklepa, sto let starý tmavý dub sudu se leskl jako vyleštěný. Mezi sudy byly lahve ze zeleného a modrého skla v proutěných koších. Na kamenech a na hliněné podlaze rostly šedé houby s tenkými stonky: všude - plíseň, mech, vlhkost, kyselý, dusivý zápach. Ve vzdáleném koutě byla zlatá obrovská pavučina, když ji večer vyhlédlo slunce svým posledním paprskem. Na jednom místě byly zakopány dva sudy toho nejlepšího Alicante, které za Cromwellových časů existovalo, a sklepník, ukázal Grayovi do prázdného kouta, si nenechal ujít příležitost zopakovat příběh o slavném hrobě, v němž ležel mrtvý muž, živější než hejno foxteriérů. Na začátku příběhu vypravěč nezapomněl zkontrolovat, zda kohoutek velkého sudu funguje, a odešel od něj, zřejmě s úlevou v srdci, protože v jeho veselých očích se bezděčně zaleskly slzy příliš silné radosti.

"Tak tedy," řekl Poldishok Grayovi, posadil se na prázdnou krabici a nacpal si špičatý nos tabákem, "vidíš tohle místo? Tam leží takové víno, u kterého by nejeden opilec souhlasil s vyříznutím jazyka, kdyby mu dovolili malou skleničku. Každý sud obsahuje sto litrů látky, která exploduje duši a promění tělo v nehybné těsto. Jeho barva je tmavší než třešňová a z lahvičky nevyteče. Je hustý, jako dobrý krém. Je uzavřena v sudech z ebenu, pevných jako železo. Mají dvojité obruče z červené mědi. Na obručích je latinský nápis: "Šedý mě vypije, až bude v ráji." Tento nápis byl vykládán tak rozsáhle a rozporuplně, že váš pradědeček, šlechtic Simeon Gray, postavil chalupu, nazval ji „Ráj“ a myslel si, že tímto způsobem smíří záhadné rčení s realitou nevinným vtipem. Ale co myslíš? Zemřel, jakmile se začaly srážet obruče, ze zlomeného srdce se ten rozkošný stařík tak trápil. Od té doby se na tento sud nikdo nesáhl. Panovalo přesvědčení, že vzácné víno přinese smůlu. Ve skutečnosti egyptská Sfinga takovou hádanku nepoložila. Pravda, zeptal se moudrého muže: „Sním tě, jako jím všechny? Řekni pravdu, zůstaneš naživu, “ale i tak, po zralé úvaze...

"Myslím, že to zase kape z kohoutku," přerušil se Poldishok a nepřímými kroky spěchal do rohu, kde se po opravě kohoutku vrátil s otevřenou, jasnou tváří. - Ano. Po dobrém posouzení, a co je nejdůležitější, beze spěchu, mohl mudrc říci sfingě: "Pojďme, bratře, napij se a zapomeneš na tyhle nesmysly." "Grey mě vypije, až bude v ráji!" Jak porozumět? Bude pít, až zemře, nebo co? Podivný. Proto je svatý, proto nepije víno ani obyčejnou vodku. Řekněme, že „ráj“ znamená štěstí. Ale protože je tato otázka položena takto, každé štěstí ztratí polovinu svého zářivého peří, když se šťastlivec upřímně zeptá: je to ráj? Tady je ta věc. Napít se z takového sudu s lehkým srdcem a smát se, chlapče, dobře se smát, potřebuješ stát jednou nohou na zemi, druhou na nebi. Existuje ještě třetí předpoklad: že se Gray jednoho dne napije do blaženě nebeského stavu a směle vyprázdní sud. Ale to by, chlapče, nebylo naplnění předpovědi, ale hospodská rvačka.

Poldishok, znovu přesvědčený, že jeřáb velkého sudu je v dobrém stavu, skončil soustředěně a zachmuřeně: „Tyto sudy přivezl v roce 1793 váš předek John Gray z Lisabonu na lodi Beagle; za víno se platilo dva tisíce zlatých piastrů. Nápis na sudech vytvořil puškař Veniamin Elyan z Pondicherry. Sudy jsou zapuštěny šest stop do země a pokryty popelem ze stopek hroznů. Toto víno nikdo nepil, nezkusil a ani zkoušet nebude.

"Vypiju to," řekl jednoho dne Gray a dupl nohou.

"Tady je statečný mladý muž!" poznamenal Poldishok. "Vypiješ to v nebi?"

- Samozřejmě. Tady je ráj! .. mám ho, vidíš? Gray se tiše zasmál a otevřel svou malou ručičku. Slunce ozářilo jemnou, ale pevnou dlaň a chlapec sevřel prsty v pěst. - Tady je, tady! .. Tady, pak zase ne...

Když to řekl, nejprve otevřel a pak sevřel ruku a nakonec, potěšen svým vtipem, běžel před Poldishockem po ponurých schodech do chodby spodního patra.

Gray měl přísně zakázáno navštěvovat kuchyni, ale jakmile už objevil tento úžasný svět páry, sazí, syčení, klokotání vařících se tekutin, řinčení nožů a lahodných vůní, chlapec pilně navštívil obrovskou místnost. V přísném tichu, jako kněží, se kuchaři pohybovali; jejich bílé čepice proti zčernalým stěnám dodávaly dílu ráz slavnostní bohoslužby; veselé, tlusté služky myly nádobí v sudech s vodou, cinkaly porcelánem a stříbrem; chlapci, prohýbající se pod tíhou, přinesli košíky plné ryb, ústřic, raků a ovoce. Tam na dlouhém stole leželi duhově zbarvení bažanti, šedé kachny, pestrá kuřata: byla tam prasečí mršina s krátkým ocasem a zavřenýma očima jako dítě; je tu vodnice, zelí, ořechy, modré rozinky, opálené broskve.

V kuchyni se Gray stal trochu nesmělým: zdálo se mu, že všichni zde byli pohnuti temnými silami, jejichž síla byla hnacím motorem života hradu; výkřiky zněly jako příkaz a kouzlo; pohyby dělníků díky dlouhé praxi získaly onu výraznou, lakomou přesnost, která se zdá být inspirací. Gray ještě nebyl tak vysoký, aby se podíval do největšího hrnce, který kypěl jako Vesuv, ale cítil k ní zvláštní úctu; s obavami sledoval, jak ji převrátily dvě služebné; pak na sporák šplouchla kouřová pěna a pára stoupající z hlučného sporáku naplnila ve vlnách kuchyni. Jednou tekutina vystříkla natolik, že jedné dívce opařila ruku. Kůže okamžitě zrudla, dokonce i nehty zrudly od přívalu krve a Betsy (tak se ta služebná jmenovala) si postižená místa potírala olejem. Po její kulaté zmatené tváři se nezadržitelně koulely slzy.

Gray ztuhl. Zatímco ostatní ženy se kvůli Betsy rozčilovaly, on zažíval pocit akutního mimozemského utrpení, který on sám zažít nemohl.

- Máte velké bolesti? - zeptal se.

"Zkus to, zjistíš," odpověděla Betsy a zakryla si ruku zástěrou.

Chlapec svraštil obočí, vylezl na stoličku, nabral dlouhou lžíci horké tekutiny (mimochodem, byla to skopová polévka) a pocákal si ji na ohyb kartáče. Dojem nebyl slabý, ale slabost ze silné bolesti ho přiměla zavrávorat. Gray bledý jako mouka přistoupil k Betsy a strčil si hořící ruku do kapsy kalhot.

"Myslím, že máš velké bolesti," řekl a o svém zážitku mlčel. "Pojďme, Betsy, k doktorovi." Pojďme!

Pilně ji tahal za sukni, zatímco zastánci domácí léčby mezi sebou soupeřili, kdo dá pokojské spásné recepty. Ale dívka, velmi zmučená, šla s Grayem. Doktor zmírnil bolest přiložením obvazu. Teprve když Betsy odešla, chlapec ukázal ruku. Tato menší epizoda udělala z dvacetileté Betsy a desetiletého Graye opravdové přátele. Nacpala mu kapsy koláči a jablky a on jí vyprávěl pohádky a další příběhy čtené v jeho knihách. Jednoho dne se dozvěděl, že si Betsy nemůže vzít stájníka Jima, protože nemají peníze na pořízení domácnosti. Gray rozbil své porcelánové prasátko svými krbovými kleštěmi a vyprázdnil vše, co činilo asi sto liber. Vstávat brzy. když se věno odebralo do kuchyně, vešel do jejího pokoje, vložil dárek do dívčiny hrudi a přikryl ho krátkým vzkazem: „Betsy, tohle je tvoje. Vůdce lupičského gangu Robin Hood. Rozruch, který tento příběh vyvolal v kuchyni, byl tak velký, že se Gray musel k padělku přiznat. Peníze zpět nevzal a už se o tom nechtěl bavit.

Jeho matka byla jednou z těch přirozeností, které život vrhá do hotové podoby. Žila v polospánku jistoty, zajišťovala jakoukoli touhu obyčejné duše, a tak jí nezbývalo nic jiného, ​​než se poradit se švadleny, lékařem a komorníkem. Ale její vášnivé, téměř náboženské pouto k jejímu podivnému dítěti bylo pravděpodobně jediným ventilem jejích sklonů, chloroformovaných výchovou a osudem, které už nežijí, ale mlhavě bloumají a ponechávají vůli nečinnou. Vznešená paní připomínala páva, z něhož se vylíhlo labutí vejce. Bolestně cítila nádhernou izolaci svého syna; smutek, láska a rozpaky ji naplnily, když si přitiskla chlapce na hruď, kde srdce mluvilo jinak než jazyk, obvykle odrážející konvenční formy vztahů a myšlenek. Takže efekt oblačnosti, bizarně vytvořený slunečními paprsky, proniká do symetrického prostředí vládní budovy a zbavuje ji jejích banálních předností; oko vidí a nepozná prostory: tajemné odstíny světla vytvářejí oslnivou harmonii mezi špínou.

Vznešená dáma, jejíž tvář a postava, jak se zdálo, dokázala jen ledovým tichem reagovat na ohnivé hlasy života, jejíž jemná krása spíše odpuzovala, než přitahovala, protože cítila arogantní snahu vůle, zbavenou ženské přitažlivosti - tato Lillian Gray , který zůstal sám s chlapcem, vytvořila prostá matka, která mluvila láskyplným, pokorným tónem právě ty maličkosti srdce, které nemůžete přenést na papír - jejich síla je v citu, ne v nich samotných. Absolutně nemohla svému synovi nic odmítnout. Odpustila mu všechno: pobyt v kuchyni, znechucení z lekcí, neposlušnost i četné výstřednosti.

Pokud nechtěl, aby byly stromy vykáceny, zůstaly stromy nedotčeny, pokud požádal o odpuštění nebo odměnu, dotyčný věděl, že tomu tak bude; mohl jezdit na jakémkoli koni, vzít na hrad jakéhokoli psa; hrabat se v knihovně, běhat bos a jíst, co se mu zlíbí.

Jeho otec s tím nějakou dobu bojoval, ale podlehl - ne principu, ale touze své ženy. Omezil se na odstranění všech dětí služebnictva z hradu v obavě, že díky nízké společnosti se chlapcovy rozmary promění ve sklony, těžko vymýtitelné. Obecně byl pohlcen nesčetnými rodinnými procesy, jejichž začátek byl ztracen v éře vzniku papíren a konec - ve smrti všech pomlouvačů. Navíc ho státní záležitosti, stavovské záležitosti, diktování memoárů, přehlídkové lovecké výlety, čtení novin a složitá korespondence udržovaly v určitém vnitřním odstupu od rodiny; svého syna vídal tak zřídka, že někdy zapomněl, jak je starý.

Gray tedy žil ve svém vlastním světě. Hrál sám – obvykle na dvorku hradu, který měl za starých časů vojenský význam. Tyto rozlehlé pustiny se zbytky vysokých příkopů, s mechem obrostlými kamennými sklepy, byly plné plevele, kopřiv, bodláků, trní a skromně pestrých divokých květin. Gray tu zůstal celé hodiny, prozkoumával díry po krtcích, bojoval s plevelem, pozoroval motýly a stavěl pevnosti z cihel, které bombardoval klacky a dlažebními kostkami.

Byl již ve svých dvanácti letech, kdy se všechny náznaky jeho duše, všechny nesourodé rysy ducha a odstíny tajných podnětů spojily v jeden silný okamžik, a tak se po harmonickém výrazu staly nezkrotnou touhou. Předtím se mu zdálo, že našel jen oddělené části své zahrady - mezeru, stín, květinu, hustý a svěží kmen - v mnoha jiných zahradách a najednou je viděl jasně, všechny - v krásné, úžasné korespondenci.

Stalo se to v knihovně. Jeho vysoké dveře se zakaleným sklem nahoře byly obvykle zamčené, ale západka zámku slabě držela v objímce křídel; stisknuté rukou se dveře odsunuly, napnuly ​​se a otevřely. Když duch průzkumu vedl Graye do knihovny, zasáhlo ho zaprášené světlo, jehož síla a zvláštnost spočívala v barevném vzoru na horní straně okenních tabulek. Ticho opuštěnosti tu stálo jako voda v rybníku. K oknům místy přiléhaly tmavé řady knihoven, které je napůl zakrývaly, a mezi knihovnami byly uličky poseté hromadami knih. Je zde otevřené album s vysunutými vnitřními listy, jsou tam svitky svázané zlatou šňůrou; hromady zasmušile vyhlížejících knih; tlusté vrstvy rukopisů, hromada miniaturních svazků, které při otevření praskaly jako kůra; zde - výkresy a tabulky, řady nových vydání, mapy; různé vazby, hrubé, jemné, černé, pestré, modré, šedé, tlusté, tenké, drsné i hladké. Skříně byly plné knih. Vypadaly jako zdi obsahující život ve své tloušťce. V odlescích skel skříněk byly vidět další skříně pokryté bezbarvými lesklými skvrnami. Na kulatém stole stála obrovská zeměkoule uzavřená v měděném kulovém kříži rovníku a poledníku.

Gray se otočil k východu a uviděl nad dveřmi obrovský obraz, který svým obsahem okamžitě naplnil dusnou strnulost knihovny. Obraz znázorňoval loď tyčící se na hřebeni mořského valu. Po jejím svahu stékaly proudy pěny. Byl zobrazen v posledním okamžiku vzletu. Loď mířila přímo k divákovi. Patku stěžňů zakrýval vysoko se tyčící příď. Hřeben šachty, zploštělý kýlem lodi, připomínal křídla obřího ptáka. Pěna se vznášela do vzduchu. Plachty, matně viditelné za zadním prknem a nad příďovým čelenem, plné zuřivé síly bouře, spadly celé zpět, takže po překročení valu se narovnaly a pak, sklonily se nad propastí, hnaly loď. k novým lavinám. Nízko nad oceánem se třepotaly roztrhané mraky. Tlumené světlo se odsouzeně potýkalo s blížící se temnotou noci. Ale nejpozoruhodnější na tomto obrázku byla postava muže stojícího na nádrži zády k divákovi. Vyjadřovalo celou situaci, dokonce i charakter okamžiku. Postoj muže (roztáhl nohy a mával rukama) ve skutečnosti neříkal nic o tom, co dělal, ale vedl k předpokladu extrémní intenzity pozornosti zaměřené na něco na palubě, pro diváka neviditelného. Vyhrnuté sukně jeho kaftanu vlály ve větru; do vzduchu byla vytržena bílá kosa a černý meč; bohatost kostýmu v něm ukazovala kapitána, taneční polohu těla - vlnění šachty; bez klobouku byl zřejmě pohlcen nebezpečným okamžikem a vykřikl – ale co? Viděl nějakého muže spadnout přes palubu, nařídil obrátit se na jiný směr, nebo, když přehlušil vítr, zavolal lodníka? Ne myšlenky, ale stíny těchto myšlenek rostly v Grayově duši, když sledoval obraz. Najednou se mu zdálo, že se k němu zleva přiblížil neznámý neznámý člověk, který stál vedle něj; jakmile otočíte hlavu, bizarní pocit zmizí beze stopy. Gray to věděl. Ale neuhasil fantazii, ale poslouchal. Bezhlasý hlas vykřikl několik staccatových frází tak nesrozumitelných jako malajština; ozval se jakoby hluk dlouhých sesuvů půdy; ozvěny a temný vítr naplnil knihovnu. To všechno Gray v sobě slyšel. Rozhlédl se kolem: okamžité ticho rozptýlilo zvučnou pavučinu fantazie; spojení s bouří bylo pryč.

Gray se na tento obrázek několikrát podíval. Stala se pro něj oním nezbytným slovem v rozhovoru duše se životem, bez něhož je těžké porozumět sama sobě. Do malého chlapce se postupně vešlo obrovské moře. Zvykl si na to, prohrabával se knihovnou, hledal a hltavě četl ty knihy, za jejichž zlatými dveřmi se otevírala modrá záře oceánu. Tam se lodě rozsévaly pěnou za zádí. Někteří z nich přišli o plachty a stěžně a dusíce se vlnami se ponořili do temnoty propasti, kde se blýskaly fosforeskující oči ryb. Jiní, zajatí příbojovými vlnami, bojovali proti útesům; ustupující vzrušení sborem hrozivě otřáslo; opuštěná loď s roztrhaným vybavením prožila dlouhou agónii, dokud ji nová bouře nerozmetala na kusy. Ještě další byly bezpečně naloženy v jednom přístavu a vyloženy v jiném; posádka sedící u stolu v hospodě zpívala o plavbě a s láskou pila vodku. Byly tam také pirátské lodě s černou vlajkou a strašlivou posádkou mávající nožem; lodě duchů zářící smrtelným světlem modrého osvětlení; válečné lodě s vojáky, zbraněmi a hudbou; lodě vědeckých expedic, které pátrají po sopkách, rostlinách a zvířatech; lodě s temnými tajemstvími a nepokoji; lodě objevů a lodě dobrodružství.

V tomto světě se přirozeně nad vším tyčila postava kapitána. Byl osudem, duší a myslí lodi. Jeho charakter určoval volný čas a práci týmu. Samotný tým si vybral on osobně a v mnoha ohledech odpovídal jeho sklonům. Znal zvyky a rodinné záležitosti každého muže. V očích svých podřízených disponoval magickými znalostmi, díky nimž s jistotou prošel řekněme z Lisabonu do Šanghaje bezbřehým prostorem. Odrazil bouři tím, že čelil systému komplexních snah, zabíjel paniku krátkými rozkazy; plaval a zastavil se, kde chtěl; zlikvidovat plachtění a nakládání, opravy a odpočinek; bylo těžké si představit velkou a nejrozumnější sílu v živém podniku plném nepřetržitého pohybu. Tato síla se ve své uzavřenosti a úplnosti rovnala moci Orfeovy.

Taková představa kapitána, taková představa a taková skutečná realita jeho postavení zaujímala, právem na duchovní události, hlavní místo v Grayově brilantní mysli. Žádná profese, ale tato nemůže tak úspěšně sloučit všechny poklady života do jednoho celku a zachovat nedotknutelný vzor každého individuálního štěstí. Nebezpečí, riziko, síla přírody, světlo daleké země, nádherné neznámo, mihotavá láska, která kvete s datem a rozchodem; fascinující šumění setkání, tváří, událostí; nesmírná rozmanitost života, zatímco vysoko na obloze je Jižní kříž, pak Medvěd a všechny kontinenty jsou v bystrých očích, i když vaše kajuta je plná nikdy neopouštějící vlasti s jejími knihami, obrazy, dopisy a suchými květinami. , propletený hedvábnou kudrlinkou v semišovém amuletu na tvrdé hrudi. Na podzim, ve věku patnácti let, Arthur Grey tajně opustil dům a vstoupil do zlaté brány moře. Brzy škuner Anselm odjel z přístavu Dubelt do Marseille a odvezl palubního chlapce s malýma rukama a zjevem převlečené dívky. Tento chatař byl Gray, majitel elegantní kabelky, tenké jako rukavice, lakovaných kozaček a kambrického prádla s tkanými korunkami.

Během roku, kdy Anselm navštívil Francii, Ameriku a Španělsko, Gray promrhal část svého majetku na dortu, vzdal hold minulosti, a zbytek – pro přítomnost i budoucnost – prohrál v kartách. Chtěl být „ďábelským“ námořníkem. Pil vodku, lapal po dechu a při koupání s bušícím srdcem skočil hlavou napřed do vody z výšky dvou sazhenů. Kousek po kousku ztrácel všechno kromě toho hlavního – své podivné létající duše; ztratil svou slabost, stal se širokými kostmi a silnými svaly, jeho bledost byla nahrazena tmavým opálením, vytříbenou nedbalost svých pohybů rozdal za sebevědomou přesnost pracující ruky a v jeho myslících očích se odrážel záblesk, jako muž při pohledu na oheň. A jeho řeč, která ztratila svou nerovnoměrnou, arogantně plachou plynulost, byla krátká a přesná, jako když racek naráží na trysku za chvějícím se stříbrem ryb.

Kapitán Anselmu byl laskavý muž, ale přísný námořník, který chlapce vyvedl z jakési pochlebování. V Grayově zoufalé touze viděl jen výstřední rozmar a předem triumfoval, když si představoval, jak mu za dva měsíce Gray řekne, aniž by se dotkl očního kontaktu: „Kapitáne Gope, roztrhl jsem si lokty při plazení po lanoví; bolí mě boky a záda, nejdou mi narovnat prsty, praská mi hlava a třesou se mi nohy. Všechna tato mokrá lana váží dvě libry na váhu rukou; všechna tato madla, kryty, navijáky, lana, stěžně a sallingy jsou vytvořeny k tomu, aby trápily mé jemné tělo. Chci svou matku." Kapitán Hop si v duchu vyslechl takové prohlášení a v duchu pronesl následující řeč: „Běž, kam chceš, moje kuřátko. Pokud vám pryskyřice ulpěla na citlivých křídlech, můžete ji doma smýt kolínskou Rosa-Mimosa. Tato kolínská voda, kterou Gop vynalezl, potěšila kapitána ze všeho nejvíc a když dokončil svou pomyslnou výtku, nahlas zopakoval: „Ano. Jděte do Rosa-Mimosa.

Mezitím působivý dialog přicházel kapitánovi na mysl stále méně a méně, jak Gray kráčel k cíli se zaťatými zuby a bledou tváří. Snášel tu hektickou práci s odhodlaným úsilím vůle a cítil, že to pro něj bylo stále snazší a snazší, jak se mu drsná loď vloupala do těla a neschopnost vystřídal zvyk. Stalo se, že ho smyčka kotevního řetězu srazila z nohou a narazila na palubu, že se mu lano, které nebylo podepřeno u kolena, vytrhlo z rukou a strhlo mu kůži z dlaní, že ho vítr zasáhl do obličeje. s mokrým rohem plachty s všitým železným kroužkem a zkrátka veškerá práce byla mučením, které vyžadovalo velkou pozornost, ale bez ohledu na to, jak ztěžka dýchal, jen s obtížemi narovnával záda, úsměv opovržení dělal. neopouštět jeho tvář. Tiše snášel posměch, šikanu a nevyhnutelné zneužívání, dokud se v nové sféře nestal „svým“, ale od té doby na jakoukoli urážku vždy odpovídal boxem.

Jednou, když kapitán Gop viděl, jak dovedně plete plachtu na ráfku, řekl si: "Vítězství je na tvé straně, darebáku." Když Gray sestoupil na palubu, Gop ho zavolal do kajuty, otevřel potrhanou knihu a řekl: „Poslouchejte pozorně! Přestat kouřit! Začíná dokončování štěněte pod kapitánem.

A začal číst - nebo spíše mluvit a křičet - z knihy starověká slova moře. Byla to Grayova první lekce. Během roku se seznámil s navigací, praxí, stavbou lodí, námořním právem, plachtěním a účetnictvím. Kapitán Gop mu podal ruku a řekl: "My."

Ve Vancouveru Graye zastihl dopis od jeho matky, plný slz a strachu. Odpověděl: „Já vím. Ale kdybyste viděli, jak já podívej se mýma očima. Kdybys mě slyšel: přilož si mušli k uchu: obsahuje zvuk věčného vlnění; kdybys miloval, jako já, všechno, ve tvém dopise bych našel kromě lásky a šeku i úsměv...“A plaval dál, dokud Anselm nedorazil s nákladem do Dubeltu, odkud přes mezipřistání dvacetiletý Gray šel navštívit hrad. Všechno kolem bylo stejné; v detailech i celkovém dojmu stejně nezničitelné jako před pěti lety, jen olistění mladých jilmů zhoustlo; jeho vzor na fasádě budovy se posouval a rostl.

Sluhové, kteří se k němu rozběhli, byli potěšeni, polekaní a strnuli ve stejném respektu, s jakým, jako by teprve včera, potkali toho Graye. Bylo mu řečeno, kde je jeho matka; vešel do vysoké místnosti a tiše zavřel dveře, neslyšně se zastavil a pohlédl na šedovlasou ženu v černých šatech. Stála před krucifixem: její vášnivý šepot byl zvučný jako tlukot srdce. - "O plovoucích, cestujících, nemocných, trpících a zajatých," - uslyšel, krátce vydechl, Gray. Pak se řeklo: - "a mému chlapci ..." Potom řekl: - "Já..." Ale nic víc říct nedokázal. Matka se otočila. Zhubla: v aroganci její hubené tváře zářil nový výraz, jako návrat mládí. Spěchala ke svému synovi; Krátký bručivý smích, zdrženlivý výkřik a slzy v očích – to je vše. Ale v tu chvíli žila silnější a lépe než za celý svůj život. - "Okamžitě jsem tě poznal, ach, můj milý, můj maličký!" A Gray opravdu přestal být velký. Slyšel o smrti svého otce, pak mluvil o sobě. Naslouchala bez výčitek a námitek, ale vnitřně – ve všem, co tvrdil jako pravdu svého života – viděla jen hračky, kterými se její chlapec baví. Takovými hračkami byly kontinenty, oceány a lodě.

Gray zůstal na hradě sedm dní; osmého dne, když vzal velkou sumu peněz, vrátil se do Dubelta a řekl kapitánu Gopovi: „Děkuji vám. Byl jsi dobrý přítel. Sbohem, starší soudruhu, - zde opravil pravý význam tohoto slova strašlivým, jako ve svěráku, podáním ruky, - nyní popluji samostatně, na své vlastní lodi. Gop zrudl, odplivl si, odtrhl ruku a odešel, ale Gray ho dohonil a objal. A sedli si v hotelu, všichni dohromady, dvacet čtyři lidí s týmem, a pili, křičeli, zpívali a pili a jedli všechno, co bylo na příborníku a v kuchyni.

Uplynulo trochu času a v přístavu Dubelt se nad černou čarou nového stěžně mihla večerníček. Bylo to Tajemství, které koupil Gray; třístěžňový galliot o hmotnosti dvě stě šedesát tun. Arthur Gray se tedy plavil jako kapitán a majitel lodi další čtyři roky, dokud ho osud nezavedl k Lišce. Vždy si ale pamatoval ten krátký, srdečný smích plný srdečné hudby, kterým ho doma vítali, a dvakrát do roka navštěvoval zámek a zanechával v ženě se stříbrnými vlasy nejistou sebedůvěru, že tak velký chlapec by si s jeho hračky.

III. Svítání

Výbuch pěny ze zádi Grayovy lodi Tajemství prošel oceánem jako bílá čára a vyhasl v záři večerních světel Lys. Loď stála v rejdě nedaleko od majáku.

Deset dní "Tajné" vyložené chesucha, káva a čaj, jedenáctý den tým strávil na břehu odpočinkem a výpary vína; Dvanáctého dne se Gray cítil nudný a melancholický, bez jakéhokoli důvodu, protože melancholii nerozuměl.

Ráno, sotva se probudil, už cítil, že tento den začal v černých paprscích. Oblékal se zasmušile, snídal neochotně, zapomněl si číst noviny a dlouho kouřil, ponořen do nevýslovného světa bezcílného napětí; Nepoznané touhy putovaly mezi matně se vynořujícími slovy a vzájemně se ničily se stejným úsilím. Pak se pustil do práce.

Gray v doprovodu lodníka prohlédl loď, nařídil utáhnout kryty, uvolnit lana řízení, vyčistit vodítka, vyměnit výložník, dehtovat palubu, vyčistit kompas, podpalubí. otevřít, vyvětrat a zamést. Případ ale Graye nebavil. Plný úzkostné pozornosti k ponurosti dne jej prožíval podrážděně a smutně: jako by mu někdo volal, ale zapomněl kdo a kam.

Večer se posadil do kabiny, vzal si knihu a dlouze namítal autorovi, na okrajích si dělal poznámky paradoxní povahy. Nějakou dobu ho tato hra bavila, tento rozhovor s mrtvým vládnoucím z hrobky. Pak zvedl telefon a utopil se v modrém kouři a žil mezi přízračnými arabeskami, které se vynořovaly v jeho nestabilních vrstvách. Tabák je strašně mocný; stejně jako olej nalitý do cválajícího zlomu ve vlnách tlumí jejich vztek, tak i tabák: změkčuje podráždění smyslů, snižuje je o pár tónů níže; znějí hladší a muzikálnější. Grayova melancholie, která po třech píšťalách nakonec ztratila ofenzivní význam, se proto změnila v přemýšlivou nepřítomnost. Tento stav trval asi hodinu; když duchovní mlha zmizela, Gray se probudil, chtěl se pohnout a vyšel na palubu. Byla plná noc; přes palubu ve snu o černé vodě dřímaly hvězdy a světla stěžňových luceren. Vzduch byl teplý jako tvář a voněl mořem. Gray zvedl hlavu a zamžoural na zlaté uhlí hvězdy; okamžitě, přes dechberoucí míle, ohnivá jehla vzdálené planety pronikla do jeho zorniček. Tupý hluk večerního města doléhal k uchu z hlubin zálivu; někdy pobřežní fráze, vyslovená jako na palubě, přiletěla s větrem podél citlivé vody; když to zaznělo jasně, zhaslo to se vrzáním výstroje; na plechovce vzplanula zápalka, která mu osvítila prsty, kulaté oči a knír. Gray zapískal; oheň dýmky se pohyboval a plul směrem k němu; brzy kapitán uviděl ve tmě ruce a tvář hlídače.

„Řekni Letice,“ řekl Gray, „že půjde se mnou. Ať si vezme pruty.

Sešel dolů do šalupy, kde čekal asi deset minut. Letika, mrštný, rošťácký chlapík, chrastící vesly o bok, je dal Grayovi; pak sám sestoupil, upravil vesla a vložil pytel s proviantem na záď šalupy. Gray seděl za volantem.

Kam byste chtěl jet, kapitáne? zeptala se Letika a kroužila kolem lodi pravým veslem.

Kapitán mlčel. Námořník věděl, že do tohoto ticha není možné vložit slova, a proto, když sám zmlkl, začal tvrdě veslovat.

Gray nabral směr k otevřenému moři a pak se začal držet na levém břehu. Bylo mu jedno, kam půjde. Volant tupě zamručel; vesla cinkala a šplouchala, všechno ostatní bylo moře a ticho.

Během dne člověk vyslechne takové množství myšlenek, dojmů, řečí a slov, že by to všechno vydalo na nejednu tlustou knihu. Tvář dne nabývá určitého výrazu, ale Gray se dnes na tu tvář marně díval. V jeho nejasných rysech zářil jeden z těch pocitů, kterých je mnoho, ale které nedostaly jméno. Bez ohledu na to, jak je nazýváte, zůstanou navždy mimo slova a dokonce ani pojmy, jako je náznak vůně. Gray byl nyní v sevření takového pocitu; mohl, pravda, říci: „Čekám, vidím, brzy se to dozvím...“, ale ani tato slova nebyla ve vztahu k architektonickému návrhu víc než jednotlivé kresby. V těchto trendech byla stále síla světelného vzrušení.

Tam, kde pluli, nalevo, vyčníval břeh jako zvlněná tma. Jiskry z komínů se vznášely nad červenými skly oken; byla to Caperna. Gray zaslechl hašteření a štěkání. Požáry vesnice vypadaly jako dvířka kamen, propálená dírami, jimiž bylo vidět plápolající uhlí. Napravo byl oceán, stejně zřetelný jako přítomnost spícího muže. Gray minul Kapernu a otočil se ke břehu. Tady voda tiše klepala; osvítil lucernu a uviděl prohlubně útesu a jeho horní převislé římsy; měl toto místo rád.

"Budeme lovit tady," řekl Gray a poplácal veslaře po rameni.

Námořník se neurčitě zasmál.

"Tohle je poprvé, co pluji s takovým kapitánem," zamumlal. - Kapitán je výkonný, ale jiný. Tvrdohlavý kapitán. Nicméně ho miluji.

Zatloukl veslo do bahna, přivázal k němu člun a oba vylezli nahoru a šplhali po kamenech, které jim vyskakovaly zpod kolen a loktů. Z útesu se táhla houština. Ozval se zvuk sekery, která prořízla suchý kmen; Letika srazila strom a rozdělala oheň na útesu. Stíny se pohybovaly a plameny se odrážely od vody; v ustupující tmě se zvýraznila tráva a větve; nad ohněm, propletený kouřem, jiskřící, vzduch se chvěl.

Gray se posadil k ohni.

"Pojď," řekl a podal láhev, "napij se, příteli Letiko, na zdraví všech abstinentů." Mimochodem, nevzal jste si mochna, ale zázvor.

"Promiňte, kapitáne," odpověděl námořník a popadl dech. - Nech mě to kousnout... - Snědl půlku kuřete najednou, vyndal z úst křídlo a pokračoval: - Vím, že máš rád mochna. Jenomže byla tma a já jsem spěchal. Zázvor, vidíte, člověka otužuje. Když musím bojovat, piju zázvor. Zatímco kapitán jedl a pil, námořník se na něj úkosem podíval a pak, neschopen sebeovládání, řekl: „Je pravda, kapitáne, že se říká, že pocházíte ze šlechtického rodu?

- To není zajímavé, Letiko. Vezmi prut a chyť ho, jestli chceš.

- Já? nevím. Možná. Ale pak. Letika odmotal rybářský prut a ve verších řekl, v čem byl mistr, k velkému obdivu týmu: - Udělal jsem dlouhý bič z provázku a kusu dřeva a připevnil na něj háček a vypustil protažená píšťalka. Pak prstem polechtal krabičku s červy. - Tento červ se toulal v zemi a byl spokojený se svým životem, ale teď byl chycen na háček - a sumec ho sežere.

Nakonec odešel se zpěvem: - Noc je tichá, vodka je v pořádku, třes se, jesetere, šup do mdlob, sledi - Letika loví z hory!

Gray si lehl k ohni a díval se na vodu odrážející oheň. Myslel, ale bez účasti vůle; v tomto stavu, myšlenka, rozptýleně zadržující okolí, to matně vidí; řítí se jako kůň v těsném davu, drtí, tlačí a zastavuje; střídavě jej provází prázdnota, zmatek a zpoždění. Bloudí v duši věcí; od jasného vzrušení spěchá k tajným radám; kroužit kolem země a nebe, živě konverzovat s imaginárními tvářemi, uhasit a zdobit vzpomínky. V tomto oblačném pohybu je vše živé a nápadné a vše je nesouvislé, jako nesmysl. A klidové vědomí se často usmívá, když například vidí, jak při přemýšlení o osudu najednou oblíbí hosta s obrazem, který je zcela nevhodný: nějaká větvička zlomená před dvěma lety. Gray si tedy myslel u ohně, ale byl „někde“ – ne tady.

Loket, o který se opíral a podpíral si hlavu rukou, byl vlhký a necitlivý. Hvězdy bledě zářily, šero zesílilo napětí, které předcházelo svítání. Kapitán začal usínat, ale nevšiml si toho. Chtěl se napít, sáhl po pytli a ve spánku ho rozvázal. Pak přestal snít; další dvě hodiny byly pro Graye jen ty vteřiny, během kterých sklonil hlavu v dlaních. Během této doby se Letika dvakrát objevila u ohně, kouřila a ze zvědavosti se dívala do tlamy ulovené ryby - co tam je? Ale samozřejmě tam nic nebylo.

Když se Gray probudil, na chvíli zapomněl, jak se do těchto míst dostal. S úžasem viděl šťastnou zář rána, útes pobřeží mezi těmito větvemi a planoucí modrou dálku; lískové listy visely nad obzorem, ale zároveň nad jeho nohama. Na dně útesu – s dojmem, že pod samotnými zády Graye – syčel tichý příboj. Z listu se mihla kapka rosy a chladným plácnutím se rozprostřela po ospalé tváři. Zvedl se. Všude bylo světlo. Studené plameny se přilepily k životu tenkých proudů kouře. Jeho vůně dodávala potěšení z dýchání zeleného lesního vzduchu divoké kouzlo.

Letika nebyla; nechal se unést; potil se a rybařil s nadšením gamblera. Gray vyšel z houštiny do křoví roztroušených po svahu kopce. Tráva kouřila a hořela; mokré květiny vypadaly jako děti, které byly násilím omyty ve studené vodě. Zelený svět dýchal nesčetnými malými ústy, takže Grayovi ztěžovalo průchod mezi jeho jásavým davem. Kapitán vyšel na otevřené místo porostlé pestrou trávou a uviděl zde spící mladou dívku.

Rukou tiše oddálil větev a zastavil se s pocitem nebezpečného nálezu. Ne více než pět kroků od něj ležela vyčerpaná Assol, stočená do klubíčka, zvedla jednu nohu a natáhla druhou, s hlavou na pohodlně založených pažích. Vlasy se jí rozcuchaly; knoflík u krku byl rozepnut a odhalil bílou díru; otevřená sukně ukazovala její kolena; řasy spaly na tváři, ve stínu něžného, ​​vypouklého spánku, napůl skrytého tmavým pramenem; malíček pravé ruky, který byl pod hlavou, se ohnul dolů k týlu. Gray si dřepl a díval se dívce zespodu do tváře, aniž by tušil, že připomíná fauna z obrazu Arnolda Böcklina.

Možná by si za jiných okolností této dívky všiml jen očima, ale tady ji viděl jinak. Všechno se třáslo, všechno se v něm usmívalo. Samozřejmě neznal ji, ani její jméno a navíc ani to, proč usnula na břehu, ale velmi ho to potěšilo. Miloval obrázky bez vysvětlení a podpisů. Dojem z takového obrázku je nesrovnatelně silnější; jeho obsah, který není vázán slovy, se stává neomezeným a potvrzuje všechny dohady a myšlenky.

Stín listí se připlížil blíže ke kmenům a Gray stále seděl ve stejné nepříjemné pozici. Všechno na dívce spalo: její tmavé vlasy spaly, šaty a záhyby šatů jí spadly; dokonce i tráva u jejího těla jako by usnula v síle soucitu. Když byl dojem kompletní, Gray vstoupil do její teplé, odplavující vlny a odplaval s ní. Letika už dlouho křičela: "Kapitáne, kde jste?" ale kapitán ho neslyšel.

Když konečně vstal, jeho záliba v neobvyklém ho zaskočila odhodláním a inspirací podrážděné ženy. Zamyšleně se jí poddal a sejmul si z prstu drahý starý prsten a ne bezdůvodně si myslel, že to možná naznačuje něco zásadního pro život, jako je pravopis. Opatrně si prsten nasadil na malíček, který mu zezadu na hlavě bělal. Malíček se netrpělivě pohnul a poklesl. Gray se ještě jednou podíval na tu odpočívající tvář, otočil se a uviděl v křoví vysoce zvednuté obočí námořníka. Letika s otevřenou pusou hleděla na Grayovy studie s takovým úžasem, s jakým se Iona pravděpodobně dívala na tlamu jeho vybavené velryby.

- Ach, to jsi ty, Letiku! řekl Gray. - Podívej na ni. Co je dobré?

- Úžasné umělecké dílo! vykřikl šeptem námořník, který miloval knižní výrazy. „Vzhledem k okolnostem je tu něco lákavého. Chytil jsem čtyři murény a další tlustou, jako bublinu.

- Ticho, Letiku. Pojďme odsud.

Stáhli se do křoví. Měli se nyní obrátit k člunu, ale Gray zaváhal a podíval se na vzdálenost nízkého břehu, kde se ranní kouř z Caperniných komínů přeléval přes zeleň a písek. V tomto kouři znovu uviděl dívku.

Pak se rozhodně otočil a klesal po svahu; námořník, aniž by se zeptal, co se stalo, šel za ním; cítil, že opět nastalo povinné ticho. Už u prvních budov najednou Gray řekl: - Mohla bys, Letiku, svým zkušeným okem určit, kde je tady taverna? „Musí to být ta černá střecha támhle,“ uvědomila si Letika, „ale, mimochodem, možná není.

- Co je na této střeše pozoruhodného?

"Nevím, kapitáne." Nic víc než hlas srdce.

Blížili se k domu; byla to skutečně Mennerova krčma. V otevřeném okně na stole bylo vidět láhev; špinavá ruka vedle ní dojila pološedý knír.

Přestože byla časná hodina, ve společenské místnosti krčmy byli tři lidé. U okna seděl opilec, majitel opilého kníru, kterého jsme si již všimli; mezi příborníkem a vnitřními dveřmi haly byli dva rybáři umístěni za míchanými vejci a pivem. Menners, vysoký mladý chlapec s tupým, pihovatým obličejem a zvláštním výrazem potutelně lehkomyslnosti ve slepých očích, který je typický pro podvodníky obecně, mlel u pultu nádobí. Na špinavé podlaze ležel osluněný okenní rám.

Jakmile Gray vstoupil do pásu kouřového světla, Manners, uctivě se uklonil, vyšel zpoza jeho krytu. Okamžitě poznal Graye jako skutečného kapitána, třídu hostů, kterou viděl jen zřídka. zeptal se Gray Roma. Menners přikryl stůl lidským ubrusem zažloutlým ve shonu a přinesl láhev a jazykem nejprve olízl špičku štítku, který se odloupl. Pak se vrátil za pult a pozorně se podíval nejprve na Graye, pak na talíř, ze kterého nehtem strhával něco zaschlého.

Zatímco Letika, vzala sklenici do obou rukou, skromně mu šeptala a dívala se z okna, Gray zavolal Mennerse. Hin se samolibě posadil na konec své židle, polichocen adresou, a polichoten právě proto, že to bylo vyjádřeno prostým kývnutím Grayova prstu.

"Samozřejmě znáš všechny lidi tady," řekl Gray klidně. „Zajímá mě jméno mladé dívky v šátku, v šatech s růžovými květy, tmavovlasé a krátké, ve věku od sedmnácti do dvaceti let. Potkal jsem ji kousek odtud. Jak se jmenuje?

Řekl to s pevnou jednoduchostí síly, která mu nedovolila vyhnout se tomuto tónu. Hin Menners se v duchu svíjel a dokonce se mírně ušklíbl, ale navenek se podřídil charakteru proslovu. Než však odpověděl, odmlčel se – pouze z neplodné touhy uhodnout, o co jde.

- Hm! řekl a zvedl oči ke stropu. - Tohle musí být "Ship Assol", nikdo jiný tam být nemůže. Je napůl hloupá.

- Vskutku? - řekl Gray lhostejně a zhluboka se napil. - Jak se to stalo?

- Když ano, prosím poslouchejte. - A Hin řekla Grayovi o tom, jak před sedmi lety jedna dívka mluvila na pobřeží se sběratelem písní. Samozřejmě, od té doby, co žebrák potvrdil svou existenci ve stejné krčmě, nabral tento příběh obrysy hrubých a plochých drbů, ale podstata zůstala nedotčena. "Od té doby se jí tak říká," řekl Menners, "jmenuje se Assol Ship."

Gray se automaticky podíval na Letiku, která byla i nadále tichá a skromná, pak se jeho oči stočily na prašnou cestu, která vedla kolem hostince, a cítil, jako by udeřil – současná rána do srdce a hlavy. Naproti němu stála stejná loď Assol, kterou Menners právě klinicky ošetřoval. Ve světle jejího pohledu se před ním nyní objevily úžasné rysy její tváře, připomínající tajemství nesmazatelně vzrušujících, i když jednoduchých slov. Námořník a Manners seděli zády k oknu, ale aby se náhodou neotočili, Gray měl odvahu odvrátit pohled na Hinovy ​​rudé oči. V okamžiku, kdy uviděl Assolovy oči, veškerá strnulost Mennersova příběhu se rozplynula. Mezitím Khin nic netušila a pokračovala: „Mohu vám také říct, že její otec je skutečný darebák. Utopil mého tátu jako nějakou kočku, Bůh mi odpusť. On…

Zezadu ho vyrušil nečekaný divoký řev. Otočil oči a setřásl ze sebe svou opilou strnulost, náhle zaštěkal svým zpěvem, a to tak divoce, že se všichni otřásli.

Košíkář, košíkář, vezměte nás pro košíky! ..

"Zase jsi se naložil, zatracený velrybě!" vykřikl Manners. - Vystoupit!

... Ale prostě se nebojte spadnout do naší Palestiny! .. - zavyl uhelník a jako by se nic nestalo, utopil si knír v rozstříknutém skle.

Hin Manners rozhořčeně pokrčil rameny.

"Odpad, ne člověk," řekl s hroznou důstojností hromadiče. - Pokaždé takový příběh!

- Nemůžeš mi říct víc? zeptal se Gray.

– Já něco? Říkám ti, že tvůj otec je darebák. Jeho prostřednictvím jsem já, Vaše Milosti, osiřel a dokonce i děti musely samostatně živit smrtelné živobytí.

"Lžeš," řekl nečekaně horník. "Lžeš tak odporně a nepřirozeně, že jsem vystřízlivěl." - Hin nestihl otevřít ústa, když se uhelník otočil ke Grayovi: - Lže. Jeho otec také lhal; matka také lhala. Takové plemeno. Můžete si být jisti, že je zdravá jako vy a já. Mluvil jsem s ní. Seděla na mém voze čtyřiaosmdesátkrát, nebo o něco méně. Když dívka odejde z města a já prodám své uhlí, určitě ji uvězním. Nechte ji sedět. Říkám, že má dobrou hlavu. Nyní je to vidět. S tebou, Hin Manners, samozřejmě neřekne pár slov. Ale já, pane, ve svobodném uhelném byznysu pohrdám soudy a mluvím. Mluví jako velká, ale svérázná konverzace. Posloucháš - jako by bylo všechno stejné, co bychom řekli ty a já, ale ona to má stejně, ale ne tak úplně. Tady se například jednou otevřel případ o jejím řemesle.

„To ti povím,“ řekne a přitiskne se mi na rameno jako moucha ke zvonici, „moje práce není nudná, jen chci přijít s něčím zvláštním. „Já,“ říká, „tak chci vymyslet, aby loď sama plula na mém prkně a veslaři vesli doopravdy; pak přistanou na břehu, vzdají se kotviště a ctí, ctí, jako zaživa, sednou si na břeh k jídlu.

To jsem se smál, takže mi to přišlo vtipné. Říkám: "No, Assole, je to tvoje věc, a proto máš takové myšlenky, ale podívej se kolem sebe: všechno funguje, jako v boji." „Ne,“ říká, „já vím, že vím. Když rybář chytí rybu, myslí si, že chytí velkou rybu, jakou ještě nikdo nechytil.“ "No a co já?" - "A ty? - směje se, - ty, správně, když hromadíš koš s uhlím, myslíš, že to rozkvete. To je to co řekla! Právě v tu chvíli, přiznám se, mě při pohledu na prázdný koš trhlo, a tak mi vstoupil do očí, jako by z větviček vyrašila poupata; tato poupata praskla, list cákal na koš a byl pryč. Dokonce jsem trochu vystřízlivěl! Ale Hin Menners lže a nebere peníze; Znám ho!

Vzhledem k tomu, že se konverzace změnila v jasnou urážku, Menners pohledem probodl uhelný hořák a zmizel za pultem, odkud se hořce zeptal: - Chcete si něco objednat?

"Ne," řekl Gray a vytáhl peníze, "vstaneme a odejdeme." Letiku, ty tu zůstaneš, večer se vrať a mlč. Až budeš vědět všechno, co můžeš, řekni mi to. Rozumíš?

- Nejlaskavější kapitáne, - řekla Letika s jistou familiárností způsobenou rumem, - tomu nerozumí jen hluchý člověk.

- Báječné. Pamatujte také, že v žádném z případů, které můžete mít, o mně nemůžete ani mluvit, ani zmínit mé jméno. Ahoj!

Gray odešel. Od té doby ho neopouštěl pocit úžasných objevů jako jiskra v Bertholdově práškovém moždíři – jeden z těch duchovních kolapsů, pod nimiž propuká oheň, jiskří. Zmocnil se ho duch okamžité akce. Vzpamatoval se a myšlenky sebral, až když nastoupil do člunu. Se smíchem natáhl ruku dlaní vzhůru k horkému slunci, jak to kdysi dělal jako chlapec ve vinném sklepě; pak odplul a začal rychle veslovat směrem k přístavu.

IV. den před

V předvečer toho dne a sedm let poté, co Egl, sběratel písní, vyprávěl dívce na mořském pobřeží příběh o lodi se Scarlet Sails, se Assol vrátila domů při jedné ze svých týdenních návštěv hračkářství, rozrušená. smutná tvář. Přinesla své zboží zpět. Byla tak rozrušená, že nemohla hned mluvit, a teprve poté, co na Longrenově ustarané tváři viděla, že očekává něco mnohem horšího než skutečnost, začala vyprávět a přejela prstem po skle okna, u kterého stála: nepřítomně pozoroval moře.

Majitelka hračkářství začala tentokrát tím, že otevřela účetní knihu a ukázala jí, kolik dluží. Při působivém třímístném čísle se otřásla. "Tolik jste si od prosince vzali," řekl obchodník, "ale podívejte se, kolik se toho prodalo." A položil prst na další postavu, již ze dvou postav.

- Je smutné a trapné se na to dívat. Na jeho tváři jsem viděl, že je hrubý a naštvaný. Rád bych utekl, ale upřímně, neměl jsem sílu studu. A začal říkat: „Můj drahý, už to pro mě není výhodné. Teď je v módě zahraniční zboží, všechny obchody jsou toho plné, ale tyto produkty se neberou. Tak řekl. Řekl toho mnohem víc, ale já jsem to všechno popletl a zapomněl. Asi se nade mnou slitoval, když mi poradil, abych šel na Dětský bazar a Aladinovu lampu.

Když dívka vyslovila to nejdůležitější, otočila hlavu a nesměle pohlédla na starého muže. Longren seděl svěšený, prsty sepjaté mezi koleny, o něž se opíral lokty. Ucítil ten pohled, zvedl hlavu a povzdechl si. Když dívka překonala svou těžkou náladu, přiběhla k němu, posadila se vedle něj a položila lehkou ruku pod kožený rukáv jeho bundy, smála se a dívala se zespodu do otcovy tváře a pokračovala s předstíranou animací: - Nic, to všechno je nic, poslouchej, prosím. Tady jdu. No, pane, přicházím do velkého děsivého obchodu; je tam hromada lidí. Tlačili mě; vystoupil jsem však a přistoupil k černochovi s brýlemi. Co jsem mu řekl, nic si nepamatuji; nakonec se ušklíbl, prohrabal mi košík, na něco se podíval, pak to zase tak, jak to bylo, zabalil do šátku a vrátil.

Longren naštvaně poslouchal. Bylo to, jako by svou ohromenou dceru viděl v bohatém davu u pultu plného cenného zboží. Úhledný muž s brýlemi jí blahosklonně vysvětlil, že pokud začne prodávat Longrenovy jednoduché produkty, musí zkrachovat. Neopatrně a obratně před ní na pult položil skládací modely budov a železničních mostů; miniaturní odlišná auta, elektrické stavebnice, letadla a motory. Všechno to vonělo barvou a školou. Podle všech jeho slov se ukázalo, že děti ve hrách už jen napodobují to, co dospělí.

Assol byl stále v "Aladinově lampě" a ve dvou dalších obchodech, ale ničeho nedosáhl.

Když dokončila příběh, připravila večeři; Po jídle a vypití sklenice silné kávy Longren řekl: „Protože nemáme štěstí, musíme se podívat. Možná se vrátím sloužit - na Fitzroy nebo Palermo. Samozřejmě, že mají pravdu,“ pokračoval zamyšleně a myslel na hračky. „Teď si děti nehrají, ale učí se. Všichni studují a studují a nikdy nezačnou žít. Tohle všechno je tak, ale je to škoda, opravdu, škoda. Dokážeš beze mě žít jeden let? Je nemyslitelné nechat vás samotného.

„Mohl bych s tebou také sloužit; řekněme v kavárně.

- Ne! – Longren toto slovo udeřil úderem dlaně do třesoucího se stolu. Dokud budu naživu, nebudeš sloužit. Je však čas na přemýšlení.

Zmlkl. Assol seděl vedle něj na rohu stoličky; Ze strany, aniž by otočil hlavu, viděl, že se ho snaží utěšit, a skoro se usmál. Ale usmívat se znamenalo dívku vyděsit a uvést do rozpaků. Řekla si něco pro sebe, uhladila jeho rozcuchané šedivé vlasy, políbila ho na knír, zacpala otcovy chundelaté uši svými malými tenkými prsty a řekla: "No, teď neslyšíš, že tě miluji." Zatímco ho předstírala, Longren seděl a pevně se šklebil jako muž, který se bojí dýchat kouř, ale když slyšel její slova, hustě se zasmál.

"Jsi zlatá," řekl jednoduše, poplácal dívku po tváři a odešel na břeh podívat se na loď.

Assol stála chvíli zamyšleně uprostřed místnosti a oscilovala mezi touhou odevzdat se tichému smutku a potřebou domácích prací; poté, co umyla nádobí, zrevidovala zbytek zásob na stupnici. Nevážila ani neměřila, ale viděla, že mouka nevydrží do konce týdne, že v cukřence je vidět dno, obaly od čaje a kávy jsou téměř prázdné, nemá máslo a jediné věc, na které, s jistou mrzutostí na výjimku, spočinul zrak - byl tam pytel brambor. Potom umyla podlahu a posadila se, aby ušila volán na sukni z harampádí, ale okamžitě si vzpomněla, že za zrcadlem jsou kousky látky, přistoupila k němu a vzala balík; pak se podívala na svůj odraz.

Za ořechovým rámem, v jasné prázdnotě odrážející se místnosti, stála hubená, nevysoká dívka oblečená v levném bílém mušelínu s růžovými květy. Na ramenou měla šedý hedvábný šátek. Polodětský, lehce opálený, obličej byl pohyblivý a výrazný; krásné oči, na svůj věk poněkud vážné, se dívaly s bázlivým soustředěním hlubokých duší. Její nepravidelná tvář se mohla dotýkat jemnou čistotou jejích obrysů; každá křivka, každá boule této tváře by samozřejmě našla místo v množství ženských zjevů, ale jejich celistvost, styl - byl zcela originální, - původně sladký; tady se zastavíme. Zbytek nepodléhá slovům, kromě slova „kouzlo“.

Odražená dívka se usmála stejně nevědomě jako Assol. Úsměv vyšel smutný; když si toho všimla, znepokojila se, jako by se dívala na cizince. Přitiskla tvář ke sklu, zavřela oči a jemně rukou pohladila zrcadlo, kam dopadl její odraz. Prolétl jí roj neurčitých, láskyplných myšlenek; napřímila se, zasmála se, posadila se a začala šít.

Zatímco šije, podívejme se na ni blíž – dovnitř. Jsou v něm dvě dívky, dva Assolové, namíchané v nádherné krásné nepravidelnosti. Jedna byla dcerou námořníka, řemeslníka, který vyráběl hračky, druhá byla živá báseň se všemi zázraky jejích konsonancí a obrazů, s tajným sousedstvím slov, ve vší vzájemnosti jejich stínů a světla, které z jednoho padaly. jinému. Poznala život v mezích stanovených pro její zkušenost, ale kromě obecných jevů viděla zrcadlený význam jiného řádu. Při nahlížení do předmětů si v nich tedy všimneme něčeho ne lineárně, ale dojmem – rozhodně lidského a – stejně jako člověka – jiného. Něco podobného tomu, co jsme (pokud možno) řekli tímto příkladem, viděla stále za viditelným. Bez těchto tichých výbojů bylo její duši cizí všechno jednoduše pochopitelné. Uměla a ráda četla, ale v knize četla hlavně mezi řádky, jak žila. Nevědomky, prostřednictvím jakési inspirace, učinila na každém kroku mnoho éterických jemných objevů, nevýslovných, ale důležitých, jako je čistota a teplo. Někdy – a to trvalo několik dní – byla dokonce znovuzrozena; fyzický odpor života zmizel jako ticho v úderu luku a vše, co viděla, s čím žila, co bylo kolem, se stalo krajkou tajemství v obrazu každodenního života. Nejednou se rozrušená a nesmělá vydala v noci na mořské pobřeží, kde po čekání na svítání vážně vyhlížela loď se Scarlet Sails. Tyto chvíle byly pro ni štěstím; těžko se nám do takové pohádky jde, neméně těžké by pro ni bylo vymanit se ze své síly a půvabu.

Jindy, když o tom všem přemýšlela, upřímně žasla sama nad sebou, nevěříc, že ​​věří, s úsměvem odpouštěla ​​moři a smutně se obracela k realitě; teď dívka posunula límec a vzpomněla si na svůj život. Byla tam spousta nudy a jednoduchosti. Stalo se, že osamělost spolu těžce tížila, ale ta vráska vnitřní bázlivosti se v ní již vytvořila, ta vráska utrpení, z níž nebylo možné přinést a přijmout oživení. Smáli se jí a říkali: „Je dojatá, ne sama v sobě“; byla zvyklá i na tuto bolest; dívka dokonce snesla urážky, po kterých ji bolel hrudník jako po ráně. Jako žena byla v Kapernu neoblíbená, ale mnozí tušili, i když divoce a mlhavě, že jí bylo dáno víc než ostatním – jen v jiném jazyce. Kapříci zbožňovali tlusté, těžké ženy s mastnou pletí, tlustými lýtky a silnými pažemi; tady se dvořili, plácali se dlaněmi po zádech a tlačili, jako na bazaru. Typ tohoto pocitu byl jako důmyslná jednoduchost řevu. Assol k tomuto rozhodujícímu prostředí přistupoval stejně, jako by společnost duchů vyhovovala lidem s nádherným nervózním životem, kdyby měla veškeré kouzlo Assunty nebo Aspasie: to, co je z lásky, je zde nemyslitelné. V ustáleném hukotu vojácké trubky je tedy okouzlující melancholie houslí bezmocná vyvést přísný pluk z akcí jeho přímých linií. K tomu, co je řečeno v těchto řádcích, dívka stála zády.

Zatímco její hlava hučela píseň života, její malé ruce pilně a obratně pracovaly; ukousla nit a podívala se daleko před sebe, ale to jí nezabránilo v rovnoměrném otočení jizvy a položení knoflíkové dírky s výrazem šicího stroje. Longren se sice nevrátil, ale o otce si nedělala starosti. V poslední době poměrně často odplouval v noci na ryby nebo si jen tak vyčistit hlavu.

Nebála se; věděla, že se mu nic zlého nestane. V tomto ohledu byla Assol stále tou holčičkou, která se modlila po svém a ráno přátelsky žvatlala: „Ahoj, Bože!“, a večer: „Sbohem, Bože!“.

Podle jejího názoru mu k odvrácení neštěstí stačilo tak krátké seznámení s bohem. Byla také součástí jeho postavení: Bůh byl vždy zaneprázdněn záležitostmi milionů lidí, a proto by podle jejího názoru mělo být s každodenními stíny života zacházeno s jemnou trpělivostí hosta, který poté, co našel dům plný lidí , čeká na uspěchaného majitele, schoulí se a podle okolností jí.

Když dokončila šití, Assol položila své dílo na rohový stůl, svlékla se a lehla si. Požár byl uhašen. Brzy si všimla, že není žádná ospalost; vědomí bylo jasné, jako v horku dne, dokonce i tma se zdála umělá, tělo, stejně jako vědomí, bylo denní světlo. Moje srdce bilo jako kapesní hodinky; bilo to jako mezi polštářem a uchem. Assol se zlobila, házela a otáčela se, teď odhodila přikrývku a teď se do ní zabalila. Nakonec se jí podařilo vyvolat navyklou představu, která pomáhá usnout: v duchu házela kameny do čisté vody a dívala se na rozbíhavost nejsvětlejších kruhů. Spěte, opravdu, jako byste čekali jen na tento leták; přišel, zašeptal Mary, která stála v čele postele, uposlechl její úsměv a řekl: "Psst." Assol okamžitě usnul. Měla oblíbený sen: kvetoucí stromy, melancholie, půvab, písně a tajemné jevy, z nichž, když se probudila, vzpomněla si jen na jiskřící modrou vodu, stoupající od nohou k srdci chladem a rozkoší. Když to všechno viděla, zůstala ještě nějakou dobu v nemožné zemi, pak se probudila a posadila se.

Žádný spánek, jako by vůbec neusnula. Hřál ji pocit novosti, radosti a chuti něco dělat. Rozhlédla se kolem sebe stejným pohledem, jakým se člověk dívá na nový pokoj. Svítání proniklo - ne se vší jasností osvětlení, ale s tím neurčitým úsilím, ve kterém lze porozumět okolí. Spodní část okna byla černá; vršek se rozzářil. Před domem, téměř na okraji rámu, zářila ranní hvězda. Assol věděla, že teď neusne, oblékla se, přešla k oknu, sundala háček a odtáhla rám.Za oknem bylo pozorné, citlivé ticho; zdá se, že právě teď dorazilo. V modrém soumraku se keře leskly, stromy spaly dál; dýchal dusnem a zemí.

Dívka se držela horní části rámu, podívala se a usmála se. Náhle ji něco jako vzdálené volání pohnulo zevnitř i zvenčí a jako by se znovu probudila ze zjevné reality do něčeho, co je jasnější a nepochybnější. Od té chvíle ji jásající bohatství vědomí neopouštělo. S porozuměním tedy posloucháme řeči lidí, ale když zopakujeme, co bylo řečeno, pochopíme znovu, s jiným, novým významem. S ní to bylo stejné.

Vzala si na hlavu starý, ale vždy mladý hedvábný šátek, chytila ​​ho rukou pod bradou, zamkla dveře a bosá vyběhla na cestu. Přestože byl prázdný a hluchý, zdálo se jí, že zní jako orchestr, že ji slyší. Všechno jí bylo milé, všechno jí dělalo radost. Teplý prach lechtal bosé nohy; dýchal čistě a vesele. Střechy a mraky potemněly v soumraku oblohy; spící živé ploty, divoké růže, kuchyňské zahrady, sady a mírně viditelná cesta. Ve všem byl zaznamenán jiný řád než ve dne - stejný, ale v korespondenci, která dříve unikala. Všichni spali s otevřenýma očima a tajně zkoumali kolemjdoucí dívku.

Šla, čím dál, tím rychleji, ve spěchu, aby opustila vesnici. Za Kapernou se táhly louky; za loukami podél svahů pobřežních kopců rostly lísky, topoly a kaštany. Tam, kde cesta končila a měnila se v hluchou cestu, se u Assolových nohou tiše točil nadýchaný černý pes s bílou hrudí a mluvícím napětím očí. Pes, který poznal Assol, ječel a stydlivě vrtěl tělem, šel vedle ní a tiše souhlasil s dívkou v něčem srozumitelném, jako „já“ a „ty“. Assol, který se díval do jejích komunikativních očí, byl pevně přesvědčen, že pes může mluvit, pokud nemá žádné tajné důvody mlčet. Pes, který si všiml úsměvu svého společníka, se vesele zamračil, zavrtěl ocasem a plynule se rozběhl vpřed, ale najednou se lhostejně posadil, tlapkou pilně vyškrábal ucho, které mu věčný nepřítel ukousl, a běžel zpět.

Assol pronikl vysokou orosenou luční trávou; držela ruku dlaní dolů přes laty a chodila a usmívala se na ten plynulý dotek.

Při pohledu do zvláštních tváří květin, do zmatku stonků tam rozeznala téměř lidské náznaky - držení těla, úsilí, pohyby, rysy a pohledy; už by ji nepřekvapil průvod polních myší, klubko gopherů ani hrubá legrace ježka, který svým fuqingem děsil spícího trpaslíka. A dozajista se před ní na cestičce vyvalil šedý ježek. "Fuk-fuk," řekl úsečně, srdečně, jako taxikář chodci. Assol mluvila s těmi, kterým rozuměla a viděla je. - "Dobrý den, nemocný," řekla fialové duhovce, proděravěné červem. „Musíš zůstat doma,“ odkazovalo se na keř uvízlý uprostřed cesty, a proto stržený o oblečení kolemjdoucích. Velký brouk se držel zvonu, ohýbal rostlinu a padal dolů, ale tvrdošíjně tlačil tlapkami. "Setřást tlustého pasažéra," poradil Assol. Brouk pro jistotu neodolal a s rachotem odletěl na stranu. Tak se rozrušená, chvějící se a zářící blížila ke stráni, skrytá v jeho houštích před lučním prostorem, ale nyní obklopená svými opravdovými přáteli, kteří - věděla to - mluví basovým hlasem.

Byly to velké staré stromy mezi zimolezem a lískou. Jejich visící větve se dotýkaly horních listů keřů. V klidně se táhnoucích velkých listech kaštanů stály bílé šišky květů, jejichž vůně se mísila s vůní rosy a pryskyřice. Cesta posetá výběžky kluzkých kořenů pak spadla a pak stoupala do svahu. Assol se cítil jako doma; zdravila stromy, jako by to byli lidé, tedy třásla jejich širokým listím. Šla, šeptala nyní v duchu, nyní slovy: „Tady jsi, tady je další ty; mnoho z vás, moji bratři! Už jdu, bratři, spěchám, nechte mě jít. Všechny vás uznávám, pamatuji a ctím vás všechny. "Bratři" ji majestátně hladili, čím mohli - listím - a v odpověď laskavě skřípali. Ušpiněná na nohou se vyškrábala na útes nad mořem a zůstala stát na okraji útesu, udýchaná z spěšné chůze. Hluboká, nepřemožitelná víra, radující se, pěnila a šuměla v ní. Rozptýlila pohled po obzoru, odkud se s lehkým šumem pobřežní vlny vracela zpět, pyšná na čistotu svého letu. Moře, rýsované na obzoru zlatou nití, zatím ještě spalo; jen pod útesem, v kalužích pobřežních děr voda stoupala a klesala. Ocelová barva spícího oceánu poblíž pobřeží se změnila v modročernou. Za zlatou nití obloha, blikající, zářila obrovským vějířem světla; bílé mraky byly zažehnuty slabým ruměncem. Zářily v nich jemné, božské barvy. Na černé dálce už ležela chvějící se sněhová bělost; pěna se leskla a karmínová mezera, blikající mezi zlatou nití, vrhala šarlatové vlnky přes oceán k Assolovým nohám.

Seděla se staženýma nohama a rukama kolem kolen. Pozorně se naklonila k moři a podívala se na obzor velkýma očima, ve kterých nezůstalo nic z dospělého, - očima dítěte. Všechno, na co tak dlouho a vroucně čekala, bylo vykonáno tam – na konci světa. Viděla v zemi vzdálených propastí podmořský kopec; popínavé rostliny proudily vzhůru z jeho povrchu; mezi jejich kulatými listy, na okraji proraženými stopkou, zářily bizarní květy. Horní listy se leskly na hladině oceánu; ten, kdo nic nevěděl, jako Assol věděl, viděl jen úžas a lesk.

Z houštiny se zvedla loď; vynořil se a zastavil se uprostřed úsvitu. Z této vzdálenosti byl vidět jasně jako mraky. Rozptýlil radost a hořel jako víno, růže, krev, rty, šarlatový samet a karmínový oheň. Loď mířila přímo na Assol. Křídla pěny se zachvěla pod silným tlakem jeho kýlu; dívka už vstala a přitiskla si ruce na hruď, když se nádherná hra světla změnila v vlnu; slunce vyšlo a jasná plnost rána stáhla přikrývky ze všeho, co se ještě vyhřívalo, rozprostírající se na ospalé zemi.

Dívka si povzdechla a rozhlédla se. Hudba utichla, ale Assol byla stále vydána na milost a nemilost svému zvučnému sboru. Tento dojem postupně slábl, pak se stal vzpomínkou a nakonec jen únavou. Lehla si do trávy, zívla a blaženě zavřela oči a usnula – opravdu, spánek silný jako mladý oříšek, bez starostí a snů.

Probudila ji moucha potulující se na její bosé noze. Assol neklidně otočila nohu a probudila se; vsedě si načesala rozcuchané vlasy, takže Grayův prsten připomínal sám sebe, ale považovala to za pouhé stéblo uvíznuté mezi jejími prsty a narovnala ho; protože překážka nezmizela, netrpělivě zvedla ruku k očím a narovnala se, okamžitě vyskočila silou šplouchající fontány.

Grayův zářivý prsten se leskl na jejím prstu, jako by na cizím – ten svůj v tu chvíli nerozeznala, prst necítila. „Čí je to vtip? Čí vtip? vykřikla rychle. – Spím? Možná jste to našli a zapomněli? Levou rukou uchopila pravou ruku, na níž byl prsten, a udiveně se rozhlédla, pohledem prohledávala moře a zelené houštiny; ale nikdo se nepohnul, nikdo se neskryl v křoví a v modrém, daleko osvětleném moři nebylo žádné znamení a Assol pokryl ruměnec a hlasy srdce řekly prorocké „ano“. Neexistovala žádná vysvětlení toho, co se stalo, ale beze slov a myšlenek je našla ve svém zvláštním pocitu a prsten se k ní přiblížil. Třesoucí se ho stáhla z prstu; držela ho v hrsti jako vodu, zkoumala ho celou svou duší, celým svým srdcem, se vší jásotem a jasnou pověrčivostí mládí, pak, schovaná za živůtek, zabořila Assol tvář do dlaní, z nichž úsměv vybuchl nekontrolovatelně, sklonila hlavu a pomalu se vrátila.

Takže náhodou, jak říkají lidé, kteří umí číst a psát, Gray a Assol se našli ráno letního dne plného nevyhnutelnosti.

V. Bojové přípravy

Když Gray vystoupil na palubu Tajemství, stál několik minut bez hnutí a rukou si hladil hlavu zezadu na čelo, což znamenalo extrémní zmatek. V jeho tváři se odrážela nepřítomnost – zakalený pohyb pocitů – s necitlivým úsměvem šílence. Jeho asistent Panten se procházel po ubikaci s talířem smažené ryby; když uviděl Graye, všiml si podivného stavu kapitána.

"Možná ses zranil?" zeptal se opatrně. - Kde jsi byl? Co jsi viděl? Je to však samozřejmě na vás. Zprostředkovatel nabízí ziskovou přepravu s prémií. Co je s tebou?..

"Děkuji," řekl Gray s povzdechem, "jakoby rozvázaný." "Byl to zvuk vašeho jednoduchého, inteligentního hlasu, který mi chyběl." Je to jako studená voda. Pantene, informujte lidi, že dnes vážíme kotvy a jedeme k ústí Liliany, asi deset mil odtud. Jeho průběh přerušují pevné mělčiny. Do úst se dá vstoupit pouze z moře. Přijďte si pro mapu. Neberte si pilota. To je prozatím vše... Ano, potřebuji ziskovou přepravu jako loni sníh. Toto můžete předat makléři. Jedu do města, kde zůstanu až do večera.

- Co se stalo?

"Absolutně nic, Pantene." Chci, abyste si všimli mé touhy vyhnout se jakémukoli dotazování. Až přijde čas, dám vám vědět, co se děje. Řekněte námořníkům, že je třeba provést opravy; že je v místním přístavišti rušno.

"Výborně," řekl Panten nesmyslně za odcházejícím Grayem. - Bude uděláno.

Přestože kapitánovy rozkazy byly docela rozumné, důstojník vytřeštil oči a neklidně se vrhl s talířem zpět do své kajuty a zamumlal: „Pantine, byl jsi zmatený. Chce zkusit pašování? Letíme pod černou vlajkou piráta? Jenže tady je Panten zapletený do těch nejdivočejších předpokladů. Zatímco nervózně ničil ryby, Gray sešel dolů do chatky, vzal peníze a překročil zátoku a objevil se v nákupních čtvrtích Liss.

Nyní jednal rozhodně a klidně, znal do nejmenších detailů vše, co ho na té úžasné cestě čekalo. Každý pohyb – myšlenka, čin – ho zahříval jemným potěšením z umělecké práce. Jeho plán se okamžitě a konvexně zformoval. Jeho představy o životě prošly posledním nájezdem dláta, po kterém je mramor ve své krásné záři klidný.

Gray navštívil tři obchody, přičemž zvláštní důraz kladl na přesnost výběru, protože v duchu viděl správnou barvu a odstín. V prvních dvou obchodech mu předvedli tržně zbarvené hedvábí navržené k uspokojení nenáročné ješitnosti; ve třetím našel příklady komplexních efektů. Majitel obchodu vesele pobíhal kolem a rozkládal zašlé materiály, ale Gray byl vážný jako anatom. Trpělivě svazky rozebral, odložil, přemístil, rozložil a podíval se na světlo s takovým množstvím šarlatových pruhů, že pult, který byl jimi poset, jako by vzplanul. Na špičce Grayovy boty ležela fialová vlna; na pažích a tváři mu zářila růžová záře. Prohrabával se světlou odolností hedvábí a rozlišoval barvy: červenou, světle růžovou a tmavě růžovou, husté třešňové, oranžové a tmavě červené tóny; zde byly odstíny všech sil a významů, různé - v jejich pomyslném vztahu, jako slova: "okouzlující" - "krásný" - "velkolepý" - "dokonalý"; náznaky číhaly v záhybech, jazyku zraku nepřístupné, ale pravá šarlatová barva se očím našeho kapitána dlouho nezdála; co obchodník přinesl, bylo dobré, ale nevyvolalo jasné a pevné „ano“. Konečně jedna barva upoutala kupujícího odzbrojenou pozornost; posadil se do křesla u okna, vytáhl z hlučného hedvábí dlouhý konec, hodil si ho na kolena a lenošení s dýmkou v zubech kontemplativně znehybněl.

Tato zcela čistá, jako šarlatový ranní proud, plná ušlechtilé zábavy a královské barvy, byla přesně tou hrdou barvou, kterou Gray hledal. Nebyly tam žádné smíšené odstíny ohně, okvětních lístků vlčího máku, hra fialky nebo tóny šeříku; také tam nebyla žádná modrá, žádný stín, nic, o čem by se dalo pochybovat. Zářil jako úsměv kouzlem duchovní reflexe. Gray byl tak zamyšlený, že zapomněl na majitele, který za ním čekal s napětím loveckého psa a zaujal postoj. Obchodník, unavený čekáním, si připomněl sám sebe praskáním utrženého kusu látky.

"Dost vzorků," řekl Gray a vstal, "vezmu toto hedvábí.

- Celý kus? – uctivě pochyboval, zeptal se obchodník. Ale Gray se mlčky podíval na své čelo, což majitele obchodu udělalo trochu drzejší. "V tom případě kolik metrů?"

Gray přikývl, vyzval je, aby počkali, a tužkou na papíře vypočítal požadovanou částku.

"Dva tisíce metrů." Pochybovačně se podíval na police. - Ano, ne více než dva tisíce metrů.

- Dva? - řekl majitel a křečovitě poskočil jako pružina. – Tisíce? metry? Prosím posaďte se, kapitáne. Chtěli byste se, kapitáne, podívat na vzorky nových materiálů? Jak si přeješ. Tady jsou zápalky, tady je jemný tabák; žádám tě o to. Dva tisíce...dva tisíce. Řekl cenu, která měla s tou skutečnou tolik společného jako přísahu prostému ano, ale Gray byl potěšen, protože nechtěl o ničem smlouvat. "Úžasné, nejlepší hedvábí," pokračoval obchodník, "výrobek, který nelze srovnávat, jen já jsem takový našel.

Když byl konečně slastí vyčerpán, Gray se s ním dohodl na dodávce, vzal na svůj účet náklady, zaplatil účet a odešel v doprovodu majitele s poctami čínského krále. Mezitím naproti přes ulici, kde byl obchod, ji potulný hudebník, naladiv violoncello, přiměl tichou úklonou mluvit smutně a dobře; jeho společník, flétnista, zasypal zpěv proudnice blábolením hrdelní píšťaly; jednoduchá píseň, s níž se rozléhali na dřímajícím dvoře ve vedru, dolehla Grayovi k uším a on okamžitě pochopil, co má dělat dál. Obecně byl všechny ty dny na té šťastné výšce duchovního vidění, z něhož jasně vnímal všechny náznaky a náznaky reality; Slyšel zvuky přehlušené kočáry, vstoupil do středu nejdůležitějších dojmů a myšlenek, způsobených podle jeho povahy touto hudbou, už tušil, proč a jak to, co si myslel, dobře dopadne. Gray prošel uličkou a prošel branou domu, kde se hudební představení odehrávalo. V té době se hudebníci chystali odejít; vysoký flétnista s nádechem ušlapané důstojnosti mával vděčně kloboukem k oknům, z nichž vylétaly mince. Violoncello už bylo zpátky pod paží svého pána; on si otíral zpocené čelo a čekal na flétnistu.

- Bah, to jsi ty, Zimmere! - řekl mu Gray, když poznal houslistu, který po večerech bavil svou krásnou hrou námořníky, hosty hostince Peníze za sud. - Jak jsi vyměnil housle?

"Ctihodný kapitáne," řekl Zimmer samolibě, "hraju všechno, co zní a praská." Když jsem byl mladý, byl jsem hudební klaun. Nyní mě to přitahuje umění a se zármutkem vidím, že jsem zničil výjimečný talent. Proto z pozdní chamtivosti miluji dvě najednou: violu a housle. Přes den hraji na violoncello a večer na housle, tedy jako bych brečel a plakal nad ztraceným talentem. Pohostíš mě vínem, jo? Violoncello je moje Carmen a housle.

"Assol," řekl Gray. Zimmer neslyšel.

- Ano, - přikývl, - sólo na činely nebo měděné trubky - Další věc. Nicméně, co já? Nechte klauny umění šklebit se – vím, že víly vždy odpočívají v houslích a violoncellu.

- A co se skrývá v mém "tour-lu-rlu"? zeptal se flétnista, vysoký chlapík s modrýma očima jako jehněčím a blonďatým vousem, který přistoupil. - No, řekni mi?

– Podle toho, kolik jsi ráno vypila. Někdy - pták, někdy - alkoholové výpary. Kapitáne, toto je můj společník Duss; Řekl jsem mu, jak se sypeš zlatem, když piješ, a on je do tebe nepřítomně zamilovaný.

"Ano," řekl Duss, "miluji gesta a velkorysost. Ale jsem mazaný, nevěřte mým odporným lichotkám.

"Tady jsi," řekl Gray se smíchem. „Nemám moc času, ale nemůžu tu práci vystát. Doporučuji vám vydělat dobré peníze. Sestavte orchestr, ale ne z dandies s obřadními tvářemi mrtvých, kteří v hudební doslovnosti nebo ještě hůře ve zvukové gastronomii zapomněli na duši hudby a tiše utlumují jeviště svými spletitými zvuky – ne. Shromážděte své kuchaře a lokaje, kteří rozpláčou prostá srdce; shromážděte své tuláky. Moře a láska netolerují pedanty. Rád bych si s tebou sednul a ani ne s jednou lahví, ale musíš jít. Mám hodně věcí na práci. Toto si vezměte a vypijte do písmene A. Pokud se vám můj návrh líbí, přijďte večer do "Tajemství", nachází se poblíž hlavní hráze.

- Souhlasím! Zimmer plakal, protože věděl, že Gray platí jako král. - Otřes se, ukloň se, řekni "ano" a pro radost zakrouť kloboukem! Kapitán Grey se chce oženit!

"Ano," řekl Gray jednoduše. - Řeknu vám všechny podrobnosti o "Tajemství". Jsi ty…

- Za písmeno A! Duss šťouchl do Zimmera a mrkl na Graye. - Ale... kolik písmen v abecedě! Prosím něco a hodí se...

Gray dal více peněz. Muzikanti jsou pryč. Pak šel do kanceláře komise a vydal tajný rozkaz na vysokou částku - provést naléhavě, do šesti dnů. Než se Gray vrátil na svou loď, agent kanceláře už nastupoval na loď. K večeru bylo hedvábí přineseno; pět plachetnic najatých Grayem pasovalo k námořníkům; Letika se ještě nevrátila a muzikanti nedorazili; Zatímco na ně čekal Gray, šel si promluvit s Pantenem.

Je třeba poznamenat, že Gray se několik let plavil se stejnou posádkou. Kapitán zprvu námořníky překvapoval vrtochy nečekaných plaveb, zastávek – někdy i měsíčních – na těch nejnekomerčnějších a nejopuštěnějších místech, ale postupně byli prodchnuti Grayovým „šedivostí“. Často se plavil jen s jednou zátěží, odmítal vzít výhodný charter jen proto, že se mu nelíbil nabízený náklad. Nikdo ho nedokázal přesvědčit, aby nosil mýdlo, hřebíky, součásti strojů a další věci, které jsou v podpalubí ponuře tiché a vyvolávají nezáživné představy nudné nutnosti. Ale ochotně naložil ovoce, porcelán, zvířata, koření, čaj, tabák, kávu, hedvábí, cenné dřeviny: černou, santalové dřevo, palmu. To vše odpovídalo aristokracii jeho představivosti a vytvářelo malebnou atmosféru; není divu, že posádka „Tajemství“, takto vychovaná v duchu originality, se na všechny ostatní lodě, zahalené v kouři plochého zisku, dívala poněkud svrchu. Přesto se tentokrát Gray setkal s otázkami ve tvářích; ten nejhloupější námořník moc dobře věděl, že v korytě lesní řeky není třeba provádět opravy.

Panten jim samozřejmě řekl Grayovy rozkazy; když vešel, jeho asistent dojídal svůj šestý doutník, bloudil po kabině, šílený z kouře a narážel do židlí. Přišel večer; otevřeným průzorem vyčníval zlatý paprsek světla, v němž se blýskalo lakované hledí kapitánské čepice.

"Všechno je připraveno," řekl Panten zachmuřeně. - Jestli chceš, můžeš zvednout kotvu.

"Měl bys mě znát trochu lépe, Pantene," poznamenal Gray jemně.

V tom, co dělám, není žádné tajemství. Jakmile spustíme kotvu na dně Liliany, všechno ti řeknu a nebudeš plýtvat tolika zápalkami na špatných doutníků. Jdi, zvaž kotvu.

Panten se rozpačitě usmál a poškrábal se na čele.

"To je samozřejmě pravda," řekl. – Nicméně já nic. Když vyšel, Gray chvíli seděl, nehybně se díval na pootevřené dveře, a pak přešel do svého pokoje. Zde buď seděl, nebo ležel; pak poslouchal praskání rumpálu, valícího hlasitý řetěz, chystal se vyjít na příď, ale znovu se zamyslel, vrátil se ke stolu a prstem nakreslil na ubrus rovnou a rychlou čáru. Z jeho maniakálního stavu ho vytrhl úder pěstí do dveří; otočil klíčem a pustil Letiku dovnitř. Námořník, těžce dýchající, se zastavil s nádechem posla, který včas odvrátil popravu.

"Letiku, Letiku," řekl jsem si, promluvil rychle, "když jsem z kabelového mola viděl naše chlapy tančit kolem rumpálu a plivat si do dlaní. Mám oči jako orel. A letěl jsem; Dýchal jsem na lodníka tak prudce, že se muž zpotil vzrušením. Kapitáne, chtěl jste mě nechat na břehu?

"Letiko," řekl Gray a zadíval se do jeho červených očí, "čekal jsem tě nejpozději ráno. Nalil sis studenou vodu na zátylek?

- Lil. Ne tolik, kolik bylo požito, ale lil. Hotovo.

- Mluv. „Nemluv, kapitáne; vše je zde napsáno. Vezměte a čtěte. Velmi jsem se snažil. já odejdu.

"Podle výčitek tvých očí vidím, že sis stále lil trochu studené vody na zátylek."

Otočil se a vyšel ven s podivnými pohyby slepého muže. Gray rozložil papír; tužka se musela divit, když na ni kreslil tyto kresby, připomínající vratký plot. Zde je to, co napsala Letika: „Podle pokynů. Po páté hodině jsem šel po ulici. Dům se šedou střechou, dvě okna na stranu; s ním zahradu. Dotyčný přišel dvakrát: jednou pro vodu, dvakrát pro třísky do sporáku. Po setmění se podíval oknem, ale kvůli závěsu nic neviděl.

Následovalo několik instrukcí rodinného charakteru, které Letika získala patrně rozhovorem u stolu, protože památník skončil poněkud nečekaně slovy: „Dal jsem trochu ze svého na náklady“.

Ale podstata této zprávy hovořila pouze o tom, co víme z první kapitoly. Gray položil papír na stůl, zapískal na hlídače a poslal pro Pantena, ale místo asistenta se objevil lodník Atwood a tahal si vyhrnuté rukávy.

"Zakotvili jsme u přehrady," řekl. "Pantin poslal zjistit, co chceš." Je zaneprázdněn: napadli ho tam nějací lidé s trubkami, bubny a jinými houslemi. Pozvali jste je do Tajemství? Panten vás žádá, abyste přišli, říká, že má v hlavě mlhu.

"Ano, Atwoode," řekl Gray, "určitě jsem zavolal hudebníky; běž, řekni jim, ať jdou na chvíli do kokpitu. Dále uvidíme, jak je uspořádat. Atwoode, řekni jim a posádce, že budu na palubě za čtvrt hodiny. Ať se shromáždí; vy a Panten mě samozřejmě také budete poslouchat.

Atwood nadzvedl levé obočí jako kohout, postavil se bokem ke dveřím a vyšel ven. Gray strávil těch deset minut s tváří v dlaních; na nic se nepřipravoval a s ničím nepočítal, ale chtěl duševně mlčet. Mezitím už na něj všichni čekali, netrpělivě a se zvědavostí, plni dohadů. Vyšel ven a viděl v jejich tvářích očekávání neuvěřitelných věcí, ale protože sám považoval to, co se děje, zcela přirozené, napětí duší druhých lidí se v něm odrazilo jako lehká mrzutost.

"Nic zvláštního," řekl Gray a posadil se na žebřík. „Budeme stát u ústí řeky, dokud nevyměníme veškeré vybavení. Viděli jste, že bylo přineseno červené hedvábí; z něj pod vedením mistra plachtění Blunta vyrobí nové plachty pro Tajemství. Pak půjdeme, ale kam neřeknu; alespoň nedaleko odtud. Jdu ke své ženě. Ještě to není moje žena, ale bude. Potřebuji šarlatové plachty, aby si nás všimla i zdálky, jak se s ní dohodlo. To je vše. Jak vidíte, není zde nic tajemného. A dost o tom.

"Ano," řekl Atwood, když viděl z usměvavých tváří námořníků, že byli příjemně zmateni a neodvážili se promluvit. - Takže o to jde, kapitáne... Není na nás, abychom to samozřejmě posuzovali. Jak si přeješ, tak se stane. Blahopřeji vám.

- Díky! - Gray silně stiskl lodníkovi ruku, ale on s neuvěřitelným úsilím odpověděl takovým stiskem, že kapitán povolil. Poté všichni přišli a nahradili se plachým vřelým pohledem a mumlajícími gratulacemi. Nikdo nekřičel, žádný hluk - námořníci v náhlých slovech kapitána cítili něco, co nebylo úplně jednoduché. Panten si úlevně oddechl a rozveselil se - jeho duševní tíže se rozplynula. Jeden z lodních tesařů byl s něčím nespokojen: malátně držel Graye za ruku a zachmuřeně se zeptal: - Jak jste na to přišel, kapitáne?

"Jako rána od tvé sekery," řekl Gray. - Zimmere! Ukažte své děti.

Houslista poplácal muzikanty po zádech a vystrčil sedm lidí, kteří byli oblečeni extrémně zanedbaně.

"Tady," řekl Zimmer, "toto je pozoun; nehraje, ale pálí jako dělo. Tito dva bezvousí chlapíci jsou fanfáry; jakmile budou hrát, chtějí hned teď bojovat. Dále klarinet, kornet-a-píst a druhé housle. Všichni jsou velcí mistři v objímání svižné primy, tedy mě. A tady je hlavní majitel našeho zábavného řemesla - Fritz, bubeník. Bubeníci, víte, obvykle vypadají zklamaně, ale tenhle bije důstojně, s nadšením. V jeho hře je něco otevřeného a přímého, jako jsou jeho hole. Dělá se to tak, kapitáne Greyi?

"Úžasné," řekl Gray. - Všichni máte místo v podpalubí, které tedy tentokrát bude nabité různými "scherzo", "adagio" a "fortissimo". Rozptýlit. Pantene, sundej kotviště, jdi pryč. Za dvě hodiny tě vysvobodím.

Tyto dvě hodiny si nevšiml, protože všechny proběhly ve stejné vnitřní hudbě, která neopouštěla ​​jeho vědomí, stejně jako tep neopouští tepny. Myslel na jednu věc, chtěl jednu věc, toužil po jedné věci. Jako muž činu v duchu předvídal běh událostí, litoval jen toho, že se s nimi nedalo pohnout tak jednoduše a rychle jako s dámou. Nic v jeho klidném vzhledu nemluvilo o onom pocitovém napětí, jehož rachot, jako rachot obrovského zvonu zvonícího nad jeho hlavou, projel celou jeho bytostí s ohlušujícím nervózním sténáním. To ho nakonec přivedlo k tomu, že začal v duchu počítat: "Jedna", dvě... třicet... "a tak dále, dokud neřekl" tisíc". Takové cvičení fungovalo: konečně se mohl podívat zvenčí na celý podnik. Zde ho poněkud překvapilo, že si nedokázal představit vnitřní Assol, protože s ní ani nemluvil. Někde se dočetl, že je možné, i když vágně, porozumět člověku, když si představuji, že je tento člověk, a kopíruje výraz jeho tváře. Grayovy oči už začínaly nabývat zvláštního výrazu pro ně neobvyklého a jeho rty pod knírem byly složeny do slabého, pokorného úsměvu, když se probral, vyprskl smíchy a vyšel ulevit Pantenovi.

Byla tma. Panten si vyhrnul límec saka, prošel kolem kompasu a řekl kormidelníkovi: „Levý čtvrtbod; vlevo, odjet. Stop: další čtvrtina. "Tajemství" plul s poloviční plachtou a slušným větrem.

"Víš," řekl Panten Grayovi, "jsem spokojen.

- Stejně jako ty. Mám to. Tady na mostě. Potutelně mrkl a nasměroval dýmku do úsměvu.

"No tak," řekl Gray, když si najednou uvědomil, o co jde, "co jsi tam pochopil? "Nejlepší způsob, jak pašovat kontraband," zašeptal Panten. "Každý může mít plachty, jaké chce." Máš skvělou hlavu, Grayi!

„Chudák Panten! řekl kapitán a nevěděl, jestli se má zlobit nebo smát. "Vaše domněnka je vtipná, ale nemá žádný základ." Běž spát. Dávám ti své slovo, že se mýlíš. Dělám, co jsem řekl.

Poslal ho do postele, zkontroloval směr a posadil se. Teď ho necháme, protože potřebuje být sám.

VI. Assol zůstává sám

Longren strávil noc na moři; nespal, nelovil, ale plul bez určitého směru, poslouchal šplouchání vody, hleděl do tmy, větrem a přemýšlel. V těžkých hodinách života nic neobnovilo sílu jeho duše jako tato osamělá putování. Ticho, jen ticho a dezerce - to bylo to, co potřeboval, aby všechny ty nejslabší a nejzmatenější hlasy prošly vnitřní mír znělo jasně. Tu noc přemýšlel o budoucnosti, o chudobě, o Assolovi. Bylo pro něj nesmírně těžké opustit ji byť jen na chvíli; kromě toho se bál vzkřísit ustupující bolest. Možná si po vstupu na loď znovu představí, že tam, v Kaperně, na něj čeká přítel, který nikdy nezemřel, a po návratu se k domu přiblíží se zármutkem mrtvého očekávání. Mary už nikdy neopustí dveře domu. Ale chtěl, aby měl Assol něco k snědku, a proto se rozhodl udělat to jako rozkaz péče.

Když se Longren vrátil, dívka ještě nebyla doma. Její rané procházky otce neobtěžovaly; tentokrát však v jeho očekávání bylo znát mírné napětí. Když přecházel z rohu do rohu, náhle uviděl Assola v zatáčce; vstoupila rychle a neslyšně, stála tiše před ním a téměř ho vyděsila světlem svého pohledu, v němž se odráželo vzrušení. Zdálo se, že se odhalila její druhá tvář – ta pravá tvář člověka, o které obvykle mluví jen oči. Mlčela a dívala se Longrenovi do tváře tak nechápavě, že se rychle zeptal: - Je vám špatně?

Neodpověděla hned. Když se význam otázky konečně dotkl jejího duchovního sluchu, Assol vyskočil jako větev, které se dotkla ruka, a zasmál se dlouhým, vyrovnaným smíchem tichého triumfu. Potřebovala něco říct, ale jako vždy nemusela přemýšlet, co to je; řekla: - Ne, jsem zdravá... Proč tak vypadáš? Bavím se. Pravda, bavím se, ale to proto, že den je tak dobrý. Co sis myslel? Na tvé tváři vidím, že něco chystáš.

"Ať si myslím cokoli," řekl Longren a posadil dívku na kolena, "vím, že pochopíš, o co jde. Není co žít. Nepůjdu znovu na dlouhou plavbu, ale připojím se k poštovnímu parníku, který jezdí mezi Cassetem a Liss.

"Ano," řekla zdálky a snažila se vstoupit do jeho starostí a záležitostí, ale zděsila se, že není schopna přestat se radovat. - Toto je velmi špatné. budu se nudit. Vrať se brzy. Když mluvila, proměnila se v nekontrolovatelný úsměv. - Ano, pospěš si, drahá; Čekám.

- Assol! řekl Longren, vzal její obličej do dlaní a otočil ji k sobě. - Řekni mi co se stalo?

Cítila, že musí rozptýlit jeho úzkost, a když překonala své jásání, začala být vážně pozorná, jen v jejích očích stále zářil nový život.

"Jsi zvláštní," řekla. - Naprosto nic. Sbíral jsem ořechy.

Longren by tomu tak docela nevěřil, kdyby nebyl tak zaujatý svými vlastními myšlenkami. Jejich rozhovor se stal věcným a podrobným. Námořník řekl své dceři, aby mu zabalila pytel; vyjmenoval všechny potřebné věci a dal nějaké rady.

"Za deset dní se vrátím domů a ty odložíš moji zbraň a zůstaneš doma." Pokud vás chce někdo urazit, řekněte: - Longren se brzy vrátí. Nemysli a nestarej se o mě; nic zlého se nestane.

Potom se najedl, dívku vřele políbil a přehodil si tašku přes ramena a vyšel na městskou silnici. Assol ho sledoval, dokud nezmizel za rohem; pak se vrátil. Měla spoustu domácích úkolů, ale zapomněla na to. Se zájmem mírného překvapení se rozhlédla kolem sebe, jako by už byla cizincem v tomto domě, který se jí od dětství tak vryl do vědomí, že se zdálo, že ho vždy nosí v sobě, a nyní to vypadalo, jako by rodná místa navštívila o několik let později. z kruhu jiného života. Ale v tomto jejím odmítnutí se jí zdálo něco nedůstojného, ​​něco špatného. Sedla si ke stolu, kde Longren vyráběl hračky, a pokusila se přilepit kormidlo na záď; při pohledu na tyto předměty je nedobrovolně viděla velké, skutečné; všechno, co se ráno stalo, v ní znovu povstalo chvěním vzrušení a Zlatý prsten, velká jako slunce, padla přes moře k jejím nohám.

Bez sezení odešla z domu a šla k Lise. Neměla tam absolutně co dělat; nevěděla, proč jde, ale nemohla si pomoct a jít. Cestou potkala chodce, který chtěl prozkoumat nějaký směr; rozumně mu vysvětlila, co je potřeba, a hned na to zapomněla.

Celou dlouhou cestu prošla neznatelně, jako by nesla ptáka, který pohltil veškerou její něžnou pozornost. Ve městě ji trochu pobavil hluk létající z jeho obrovského kruhu, ale neměl nad ní žádnou moc, jako předtím, když z ní, děsíce a bušil, udělal tichého zbabělce. Postavila se mu. Pomalu kráčela po prstencovém bulváru, překračovala modré stíny stromů, důvěřivě a lehce hleděla do tváří kolemjdoucích, rovnoměrnou chůzí, plnou sebevědomí. Plemeno pozorných lidí si během dne opakovaně všimlo neznámé, podivně vyhlížející dívky, která procházela mezi jasným davem s nádechem hlubokých myšlenek. Na náměstí natáhla ruku k proudu fontány a prstem sáhla mezi odraženou spršku; pak se posadila, odpočinula si a vrátila se na lesní cestu. Vracela se se svěží duší, v klidné a jasné náladě, jako večerní řeka, která konečně nahradila barevná zrcadla dne rovnoměrným leskem ve stínu. Když se blížila k vesnici, uviděla stejného uhelníka, který si myslel, že jeho koš rozkvetl; stál poblíž vozu se dvěma neznámými zachmuřenými lidmi, pokrytými sazemi a bahnem. Assol byl potěšen. - Ahoj. Philipe, řekla, co tady děláš?

"Nic, leť." Kolo spadlo; Opravil jsem ho, teď kouřím a čmárám si s našimi kluky. Odkud jsi?

Assol neodpověděl.

"Víš, Filipe," začala, "moc tě miluji, a proto ti to řeknu jen tak." brzy odejdu; asi odejdu. Nikomu o tom neříkej.

- Chceš odejít? Kam jdeš? collier byl ohromen, ústa se tázavě otevřela, takže mu narostly vousy.

- Nevím. Pomalu se rozhlédla po mýtině pod jilmem, kde stál vozík, zelená tráva v růžovém večerním světle, němé černé uhlířky, a po přemýšlení dodala: „Tohle všechno nevím. Nevím dne ani hodiny a ani nevím kde. Nic víc neřeknu. Proto pro každý případ sbohem; často jsi mě bral.

Vzala obrovskou černou ruku a přivedla ji do stavu relativního třesu. Dělníkova tvář popraskala do pevného úsměvu. Dívka přikývla, otočila se a odešla. Zmizela tak rychle, že Philip a jeho přátelé nestihli otočit hlavu.

"Zázraky," řekl horník, "pojď a pochop ji. - Něco s ní dnes... takové a takové.

- To je pravda, - podpořila druhou, - buď říká, nebo přesvědčuje. Nic do toho.

"Do toho nám nic není," řekl třetí a povzdechl si. Pak všichni tři nasedli do vozu a s koly rachotícími po kamenité cestě zmizeli v prachu.

VII. Scarlet "Tajemství"

Byla bílá ranní hodina; v rozlehlém lese stála řídká pára, plná podivných vizí. Po řece se pohyboval neznámý lovec, který právě opustil svůj oheň; mezi stromy prosvítala mezera jeho vzduchových dutin, ale pilný lovec se k nim nepřiblížil a zkoumal čerstvou stopu medvěda mířícího k horám.

Mezi stromy se prohnal náhlý zvuk s nečekaností alarmující honičky; byl to klarinet. Hudebník vyšel na palubu a zahrál úryvek melodie plné smutného, ​​vleklého opakování. Zvuk se chvěl jako hlas skrývající smutek; zesílil, smutně se usmál a přerušil se. Vzdálená ozvěna nejasně bzučela stejnou melodii.

Lovec, označující stezku zlomenou větví, se vydal k vodě. Mlha se ještě nerozešla; v něm vybledl tvar obrovské lodi, pomalu se otáčející k ústí řeky. Jeho složené plachty ožily, ověnčené, roztažené a pokrývající stěžně bezmocnými štíty obrovských záhybů; byly slyšet hlasy a kroky. Pobřežní vítr, který se snažil foukat, si líně pohrával s plachtami; konečně teplo slunce vyvolalo požadovaný účinek; tlak vzduchu zesílil, rozptýlil mlhu a rozlil se po dvorcích do světle šarlatových forem plných růží. Růžové stíny klouzaly po bělosti stěžňů a lanoví, všechno bylo bílé, kromě roztažených, hladce se pohybujících plachet, barvy hluboké radosti.

Lovec, který se díval ze břehu, si dlouho protíral oči, až se přesvědčil, že vidí tak a ne jinak. Loď zmizela za zatáčkou a on stále stál a pozoroval; pak mlčky pokrčil rameny a šel ke svému medvědovi.

Zatímco bylo „Tajemství“ v řečišti, Gray stál u kormidla a nedůvěřoval námořníkovi, že bude kormidlovat – bál se mělčiny. Panten seděl vedle něj, v novém hadru, v nové lesklé čepici, hladce oholený a pokorně nafoukaný. Stále necítil žádné spojení mezi šarlatovým oblečením a Grayovým přímým cílem.

"Teď," řekl Gray, "až mé plachty září, vítr je dobrý a mé srdce je šťastnější než slon při pohledu na malý bucht, pokusím se tě naladit svými myšlenkami, jak jsem slíbil." v Lisse. Všimněte si, že si nemyslím, že jste hloupý nebo tvrdohlavý, ne; jsi vzorný námořník, a to má velkou cenu. Ale vy, jako většina, nasloucháte hlasům všech jednoduchých pravd přes tlusté sklo života; křičí, ale neslyšíte. Dělám to, co existuje, jako stará představa o krásném neuskutečnitelném, a která je v podstatě stejně proveditelná a možná jako venkovská procházka. Brzy uvidíš dívku, která se nemůže, nesmí vdát jinak než tak, jak se ti rozvíjí před očima.

Námořníkovi lakonicky sdělil to, co dobře víme, a výklad zakončil takto: - Vidíte, jak úzce jsou zde propleteny osud, vůle a charakterové vlastnosti; Přicházím k té, která čeká a může čekat jen na mě, ale nechci nikoho jiného než ji, možná právě proto, že jsem díky ní pochopil jednu jednoduchou pravdu. Je to dělat takzvané zázraky vlastníma rukama. Když je pro člověka hlavní věcí získat nejdražší nikl, je snadné tento nikl dát, ale když duše skrývá zrnko ohnivé rostliny - zázrak, udělejte pro něj tento zázrak, pokud jste schopni. On bude mít novou duši a ty budeš mít novou. Až vězně propustí sám šéf věznice, až miliardář daruje písaři vilu, operetního zpěváka a trezor a žokej mu jednou podrží koně kvůli jinému koni, který má smůlu, pak všichni pochopí jak je to příjemné, jak nevýslovně úžasné. Neexistují však žádné menší zázraky: úsměv, zábava, odpuštění a – ve správný čas – správné slovo. Vlastnit to znamená vlastnit všechno. Pokud jde o mě, náš začátek - můj a Assol - pro nás navždy zůstane v šarlatovém odlesku plachet vytvořených hloubkou srdce, která ví, co je láska. Rozumíš mi?

- Ano kapitáne. Panten zabručel a otřel si knír úhledně složeným čistým kapesníkem. - Mám to. Dotkl jsi se mě. Sejdu dolů a požádám o odpuštění Nixe, kterému jsem včera vynadal za potopený kbelík. A dám mu tabák - prohrál v kartách.

Než mohl Gray, poněkud překvapený tímto rychlým praktickým výsledkem svých slov, cokoli říct, Panten už hřímal po lávce a vzdychal v dálce. Gray vzhlédl a vzhlédl; nad tím se tiše roztrhaly šarlatové plachty; slunce v jejich švech zářilo fialovým kouřem. "Tajemství" se vydalo na moře a vzdalovalo se od pobřeží. V Grayově zvonící duši nebylo pochyb – žádné bouchnutí poplachu, žádný hluk malicherných starostí; klidně jako plachta se hnal k slastnému cíli; plný těch myšlenek, které předcházejí slova.

V poledne se na obzoru objevil dým vojenského křižníku, křižník změnil kurz a ze vzdálenosti půl míle zvedl signál – „unášet!“.

"Bratři," řekl Gray námořníkům, "nebudou na nás střílet, nebojte se; prostě nevěří svým očím.

Nařídil driftovat. Panten, křičící jako v ohni, přinesl „Tajemství“ z větru; loď se zastavila, zatímco z křižníku vyrazil parní člun s posádkou a poručíkem v bílých rukavicích; poručík vstoupil na palubu lodi, udiveně se rozhlédl a šel s Grayem do kajuty, odkud po hodině podivným mávnutím ruky as úsměvem vyrazil, jako by dostal hodnost, zpět k modrému křižníku. Zdálo se, že Gray měl tentokrát větší úspěch než s vynalézavým Pantenem, protože křižník se zastavil, aby zasáhl obzor mohutnou salvou salv, jejichž rychlý dým, prorážející vzduch obrovskými jiskřivými koulemi, se v troskách rozptýlil nad nehybnou atmosférou. voda. Na křižníku celý den vládlo jakési poloprázdninové omámení; nálada byla neoficiální, sražená - ve znamení lásky, o které se všude mluvilo - od salónu až po motorový prostor a hlídač důlního oddělení se zeptal procházejícího námořníka:

"Tome, jak ses oženil?" - "Chytil jsem ji za sukni, když chtěla vyskočit z mého okna," řekl Tom a hrdě si zakroutil knírem.

Nějakou dobu bylo „Tajemství“ prázdné moře, bez břehů; v poledne se vzdálený břeh otevřel. Gray zvedl dalekohled a zíral na Kapernu. Nebýt řady střech, rozeznal by Assola v okně jednoho domu, jak sedí za nějakou knihou. Ona čte; po stránce se plazil nazelenalý brouk, zastavil se a zvedl se na předních tlapách s nádechem nezávislosti a domáckosti. Už dvakrát byl bez rozčilení sfouknut na okenní parapet, odkud se znovu objevil důvěřivě a svobodně, jako by chtěl něco říct. Tentokrát se mu podařilo dostat se téměř do ruky dívky držící roh stránky; tady se zasekl u slova „podívej se“, pochybovačně se zastavil, očekával novou vlnu, a skutečně jen stěží unikl potížím, protože Assol už zvolal: „Zase ten brouk... blázen! ..“ - a chtěl rozhodně odfouknout hosta do trávy, ale náhle náhodný posun jejího pohledu z jedné střechy na druhou jí odhalil, na modré mořské mezeře v pouličním prostoru, bílou loď s šarlatovými plachtami.

Otřásla se, opřela se a ztuhla; pak prudce vyskočila se závratně klesajícím srdcem a propukla v nekontrolovatelné slzy inspirovaného šoku. „Tajemství“ v té době obcházelo malý mys a drželo se břehu pod úhlem levoboku; tichá hudba proudila v modrém dni z bílé paluby pod ohněm šarlatového hedvábí; hudba rytmických přelivů, zprostředkovaná všem známým ne zcela povedeným slovem: „Nalej, nalej skleničky - a pijme, přátelé, na lásku“ ... - Ve své jednoduchosti se rozléhalo a dunělo jásání, vzrušení.

Assol si nepamatoval, jak odešla z domu, a už běžel k moři, zastižen neodolatelným větrem události; v první zatáčce zastavila téměř vyčerpaná; nohy se jí podvolily, dech se jí zlomil a zhasl, vědomí viselo na vlásku. Bez sebe strachem ze ztráty vůle dupla nohou a vzpamatovala se. Chvílemi, teď střecha, pak plot před ní skrývaly šarlatové plachty; pak ve strachu, že zmizeli jako pouhý přízrak, spěchala přes bolestivou překážku, a když znovu uviděla loď, zastavila se, aby si vydechla úlevou.

Mezitím nastal v Caperně takový zmatek, takový rozruch, takový všeobecný nepokoj, který nepodléhá vlivu slavných zemětřesení. Nikdy předtím se k tomuto břehu žádná velká loď nepřiblížila; loď měla tytéž plachty, jejichž jméno znělo jako výsměch; nyní jasně a nevyvratitelně zářily nevinností skutečnosti, která vyvrací všechny zákony bytí a zdravý rozum. Muži, ženy, děti ve spěchu spěchali na břeh, kdo byl v čem; obyvatelé na sebe volali ze dvora na dvůr, skákali na sebe, křičeli a padali; brzy se u vody vytvořil dav a Assol do tohoto davu rychle vběhl. Zatímco byla pryč, její jméno létalo mezi lidmi s nervózní a chmurnou úzkostí, se zlomyslným úlekem. Muži mluvili více; oněmělé ženy vzlykaly přiškrceným hadím syčením, ale pokud jedna z nich začala praskat, jed jí vlezl do hlavy. Jakmile se objevil Assol, všichni ztichli, všichni se od ní se strachem vzdálili a ona zůstala sama uprostřed prázdnoty horkého písku, zmatená, zahanbená, šťastná, s tváří neméně šarlatovou než její zázrak. bezmocně natahovala ruce k vysoké lodi.

Oddělila se od něj loď plná opálených veslařů; mezi nimi stál ten, kterého si, jak se jí teď zdálo, jak věděla, matně pamatuje z dětství. Podíval se na ni s úsměvem, který hřál a spěchal. Ale Assol přemohly tisíce posledních směšných obav; smrtelně se všeho bála - omylů, nedorozumění, tajemného a škodlivého zasahování - běžela po pás do teplého pohupování vln a křičela: - Jsem tady, jsem tady! To jsem já!

Pak Zimmer zamával úklonou - a stejná melodie propukla nervy davu, ale tentokrát v plném, vítězném sboru. Od vzrušení, pohybu mraků a vln, lesku vody a vzdálenosti už dívka téměř nerozlišovala, co se hýbe: ona, loď nebo člun - všechno se pohybovalo, točilo a padalo.

Ale veslo blízko ní prudce šplouchlo; zvedla hlavu. Gray se sklonila a její ruce se držely jeho opasku. Assol zavřela oči; pak rychle otevřela oči, odvážně se usmála na jeho zářivou tvář a bez dechu řekla: „Přesně tak.

"A ty taky, mé dítě!" řekl Gray a vytáhl mokrý drahokam z vody. „Tady, přišel jsem. Poznal jsi mě?

Přikývla, držela se jeho opasku, s novou duší a chvějícím se zavřenýma očima. Štěstí v ní sedělo jako chlupaté kotě. Když se Assol rozhodla otevřít oči, kolébání člunu, třpyt vln, přibližující se, mocně se zmítající a otáčející se strana "Tajemství" - všechno byl sen, kde se světlo a voda houpaly, vířily jako hra slunečních paprsků na stěně oplývající paprsky. Nepamatovala si jak, vyšplhala po žebříku v Grayových silných pažích. Paluba, pokrytá a ověšená koberci, v šarlatových cákancích plachet, byla jako nebeská zahrada. A brzy Assol viděl, že stojí v kabině - v místnosti, která nemůže být lepší.

Pak seshora, otřásající se a pohřbící srdce ve svém vítězném výkřiku, znovu přispěchala obrovská hudba. Assol znovu zavřela oči, protože se bála, že když se podívá, tohle všechno zmizí. Gray ji vzal za ruce, a když teď věděl, kam je bezpečné jít, skryla svou tvář, vlhkou od slz, na hruď přítele, který přišel tak kouzelně. Jemně, ale se smíchem, sám šokovaný a překvapený, že nastala nevýslovná, vzácná minuta, která byla nikomu nepřístupná, zvedl Gray tuto dlouho sněnou tvář za bradu a dívčiny oči se konečně jasně otevřely. Měli všechno nejlepší z muže.

– Vezmeš mého Longrena k nám? - ona řekla.

- Ano. A on ji políbil tak silně, následoval jeho železné ano, že se zasmála.

Nyní se od nich vzdálíme s vědomím, že potřebují být spolu jako jeden. Na světě existuje mnoho slov v různých jazycích a různých dialektech, ale všechna, ani vzdáleně, nemohou vyjádřit to, co si v tento den řekli.

Mezitím na palubě u hlavního stěžně, u sudu, sežraného červem, se sraženým dnem, odhalujícím stoletou temnou milost, už čekala celá posádka. Atwood vstal; Panten seděl klidně a zářil jako novorozeně. Gray vystoupil, dal znamení orchestru, sundal si čepici a jako první nabral fasetovanou sklenicí svaté víno za zpěvu zlatých trubek.

- No, tady... - řekl, když dopil, pak odhodil sklenici. „Teď pij, pij všechno; kdo nepije, je můj nepřítel.

Nemusel tato slova opakovat. Zatímco v plné rychlosti, pod plnými plachtami, věčně vyděšená Secret Caperna odjížděla, tlačenice kolem sudu předčila vše, co se o velkých svátcích tohoto druhu děje.

- Jak se ti to líbilo? zeptal se Gray Letiky.

– Kapitáne! - řekl a hledal slova, námořník. "Nevím, jestli jsem se mu líbil, ale mé dojmy je třeba vzít v úvahu. Včelí úl a zahrada!

„Chci říct, dali mi do úst úl a zahradu. Buď šťastný kapitáne. A ať je šťastný ten, kterému říkám „nejlepší náklad“, nejlepší cena Tajemství!

Když se další den začalo svítit, byla loď daleko od Caperny. Část posádky usnula a zůstala ležet na palubě a přemáhala Grayovo víno; na nohou se udrželi jen kormidelník a hlídač a přemýšlivý a opilý Zimmer, sedící na zádi s krkem violoncella u brady. Seděl, tiše pohyboval smyčcem, přiměl struny mluvit magickým, nadpozemským hlasem a přemýšlel o štěstí...

"Scarlet Sails" je dílo s dojemnou, romantickou zápletkou. Toto je příběh o dívce s jemným hudebním jménem, ​​podobným, jak sám autor řekl, šumu mořské mušle. Bohužel obsah této knihy dnes není znám všem. A někteří ani nevědí, kdo napsal Scarlet Sails.

Neoromantický spisovatel

Kdo napsal "Scarlet Sails"? Autorem této knihy je člověk, který vytvořil na papíře nevídaná města, země, moře, průlivy, jména lidí. A nedělal to kvůli nečinné hře, ale aby osvobodil představivost přetíženou poezií. Na otázku, kdo napsal "Scarlet Sails", lze odpovědět takto: "Udělal to spisovatel, který byl v neexistujícím, ale neuvěřitelně krásném světě tak hluboko jako kterýkoli jiný z jeho kolegů spisovatelů."

Toto dílo četl sovětský lid. Hrdinové s tajemnými a zdánlivě cizími jmény byli v té době velmi populární. O tom, kdo napsal „Scarlet Sails“, v sovětská éra věděli i školáci. Nejprve školáci. Postavy této knihy totiž žijí ve fiktivním světě a touha po neskutečnosti je vlastní dospívání a mládí.

"Scarlet Sails" v současném umění

Dnešní teenageři málo čtou, málokdo z nich se vyzná v obsahu díla, kterému je věnován dnešní článek. Ale marně. Ostatně, Scarlet Sails je klasika. Toto dílo je často zmiňováno v knihách modernějších autorů a dokonce i v některých filmech. Takže ve filmu "72 metrů", který byl uveden na obrazovky v roce 2004, je narážka na "Scarlet Sails".

Kdo napsal knihu o dívce, která strávila mnoho dní na pobřeží čekáním na pohádkovou loď? Člověk, který od dětství snil o moři a cestování. Hrdinka zmíněného filmu čeká na návrat svého manžela, ponorkáře, který se spolu se svými kamarády ocitl v potopené lodi. Má jen víru a naději, které se někdy ukáží jako silnější než jakákoli životní protivenství. A aby o ně nepřišla, čte svému nenarozenému dítěti jednu z nejlepších, laskavých knih 20. století - "Scarlet Sails".

Kdo napsal příběh o Assolovi, který raná léta byl zbaven mateřské lásky? O té, že dětská léta strávila sama a její vrstevníci ji nemilovali jen proto, že nebyla jako oni? Knihu napsal autor, který v 15 letech ztratil nejbližšího člověka ve svém životě.

Matka budoucího spisovatele zemřela na tuberkulózu. Chlapec nemohl najít společný jazyk se svou nevlastní matkou, následně začal žít odděleně nová rodina otec. Odmala věděl, co je to samota a nepochopení. A pravděpodobně také, stejně jako hrdinka jeho slavné knihy, snil o šarlatových plachtách. A. Green napsal toto dílo. k vynikajícímu spisovateli a romantika, vynálezce a ztroskotanec, revolucionář a humanista, jsou předmětem následujících několika odstavců.

Námořník

Ve kterém roce byly napsány Scarlet Sails? Práce na díle byly dokončeny v roce 1922. Tou dobou už bylo autorovi 32 let, ale vydržel tolik, co ne každý stihne zažít za dlouhý život.

Alexander Grinevsky se narodil v roce 1880 ve Vyatce. První fakta z jeho biografie jsou zmíněna výše. V 16 letech odešel do Oděsy s úmyslem stát se námořníkem. Ten sen ale nebylo tak snadné uskutečnit. V kapse budoucího prozaika bylo pouze 25 rublů obdržených od jeho otce. Alexander nějakou dobu bloudil, neúspěšně hledal práci a hladověl. Nakonec se obrátil na jednoho z otcových známých. Nakrmil mladého muže a zařídil práci námořníka na parníku zvaném „Platón“.

Čtenář neznalý Greeneovy biografie si pomyslí, že následuje neuvěřitelná dobrodružství mladého dobrodruha, který vyměnil pohodlný šedý život za romantiku a drsné zkoušky. Nic takového. Námořník z toho nevyšel. Green byl znechucen prozaickou prací námořníka. Navíc nebyl vždy schopen najít společnou řeč s ostatními. Brzy se pohádal s kapitánem a přesunul se na pevninu.

putování

V následujících letech si Green vyzkoušel několik profesí. Byl rybářem, dělníkem a železničním mistrem. Žil několik týdnů v domě svého otce, ale touha po toulkách ho zneklidňovala. V roce 1900 si budoucí spisovatel doplnil životní zkušenosti prací v dolech. Poté několik měsíců pracoval jako dřevorubec.

Pro Greena nebylo snadné najít své místo v životě. Pokusil se do něj vstoupit jako do rozbouřeného moře. Ale pokaždé byl znovu vyhozen na břeh - do vulgární, nenáviděné společnosti města Vjatka.

Vojenská služba

Na jaře 1902 se stal Green vojákem záložního pěšího praporu. Vojenská služba ovlivnila formování jeho pohledu na svět. Na počátku století se ve společnosti stále více projevovaly revoluční názory. Green jako rozený romantik se podobnými představami neubránil nákaze. 6 měsíců po nástupu do služby dezertoval. Brzy byl chycen, ale utekl. Vzpurný duch mladého muže nezůstal bez povšimnutí socialisticko-revolučních propagandistů. Pomohli bývalému námořníkovi ukrýt se v Simbirsku.

Socialisticko-revoluční činnost

Ve společnosti revolucionářů se Greenovi podařilo udělat malou kariéru. Brzy měl dokonce stranickou přezdívku. Přestože spisovatel odmala cítil nenávist k existujícímu společenskému systému, odmítal se podílet na teroristických činech. Propaganda mezi vojáky a dělníky – to byla náplň jeho činnosti. Následně Green na eserská léta nevzpomínal rád.

Začátek kreativity

Alexander Grin přežil několik zatčení. Jednou zázračně utekl z těžké práce. Začal psát v roce 1906. Tehdy vyšly jeho první práce. Pseudonym "Alexander Grin" se objevil o něco později.

V roce 1910 vyšla druhá sbírka povídek, ale tato díla mají s příběhem Scarlet Sails pramálo společného. Většina z nich je napsána realistickým způsobem. Na začátku války získaly některé Greeneovy spisy protiválečný charakter. A v roce 1916 byl spisovatel nucen znovu se skrývat, nyní ve Finsku.

Nová síla

„Násilí nelze zničit násilím“ – slova z poznámky Alexandra Grina, která se v roce 1918 objevila v jednom z časopisů. Spisovatel nepřijal sovětskou moc. Nyní už nemluvil na schůzích, nevstupoval do literárních skupin. Pomocí slov spisovatele Varlamova můžeme říci, že Green „nežil ve lži“.

V roce 1919 byl prozaik povolán do Rudé armády, ale brzy onemocněl tyfem. Po uzdravení žil několik let na Něvském prospektu v „Domě umění“. Podařilo se mu zde získat pokoj s pomocí Gorkého. Během tohoto období vedl spisovatel poustevnický život, téměř s nikým nekomunikoval. Tehdy vytvořil dojemně poetický příběh „Scarlet Sails“, publikovaný v roce 1923. Práce na něm trvaly šest let.

"Scarlet Sails"

Green začal pracovat na tomto díle v roce 1916. Jednoho dne procházel kolem obchodu s hračkami. Jedna z nich vzbudila nečekaný zájem spisovatele. Byla to malá loďka s plachtou z bílého hedvábí. Hračka se překvapivě stala podnětem k napsání díla o námořníkovi, který dorazil na své krásné lodi k dívce jménem Assol. Teprve nyní jsou plachty červené, nebo spíše šarlatové. Právě tato barva podle Zelené symbolizuje krásný sen, který se jistě splní, pokud v něj budete upřímně věřit.

Assol

V malém městě žila dívka a její otec, vdovec, který se živil výrobou dřevěných hraček. Jednoho dne dívka uviděla v obchodě miniaturní jachtu se šarlatovými plachtami. A pak se v její duši zrodil sen o princi, který pro ni jednoho dne popluje na lodi pod šarlatovými plachtami.

Obyvatelé města romantiky nemají rádi a nerozumí jim. Brzy se po městě rozšířila pověst o dívčině šílenství. Ale ona navzdory všemu dál věřila a čekala. A její sen se samozřejmě splnil.