Интересни факти за истинската Алиса в страната на чудесата. Алиса в страната на чудесата

4837

27.01.17 10:25

Чарлз Лутуидж Доджсън - знаете ли това име? Със сигурност онези, които се интересуват от творчеството на Луис Карол, ще отговорят утвърдително, защото това е името на британския учен и писател, който измисля приключенията на Алиса в страната на чудесата. Фактите са, че авторът на легендарните приказки е предпочитал да прави разлика между своите математически и философски писанияи измислица, така че си измислих псевдоним. Публикувана през 1865 г., първата книга за Алиса беше много популярна, преведена е на 176 езика, а колко пъти героят е използван в киното и телевизията! Освен това бяха пуснати различни адаптации - от почти дословни до безплатни „вариации на тема“.

Днес се навършват 185 години от рождението на Луис Карол, за годишнината сме ви подготвили 10 факта за Алиса в страната на чудесата.

"Алиса в страната на чудесата": факти за най-абсурдната приказка

Тя беше брюнетка!

Писателят е вдъхновен от дъщерята на декана на един от Оксфордските колежи (Christ Church, където самият Карол преподава). В чест на Алис Лидел той нарече своята героиня. Когато деканът пристигна на мястото на служба (през 1856 г.), той имаше пет деца, Алис тогава беше на 4 години. Вярно е, че има една съществена разлика между прототипа и героя: истинската АлисТя беше брюнетка, а не блондинка.

Карол почти фалира

Интересен факт: "Алиса в страната на чудесата" е илюстрирана от известен английски художникДжон Тениел. Когато видя първия екземпляр на книгата, той изпадна в ужас - стори му се, че рисунките са възпроизведени зле. За да препечата тиража, Карол изразходва повече от половината от своя годишен доходи се озова във финансова дупка. За щастие "Алиса" пожъна незабавен успех.

Първи филм по книгата

Сигурно сте гледали фентъзито на Бъртън с Миа Васиковска. А първият филм за Алис е издаден от режисьорите Сесил Хепуърт и Пърси Стоу - през 1903 г. По това време това беше най-дългият филм в Обединеното кралство: цели 12 минути! Уви, копието на филма не е много запазено.

Чеширско котешко дърво

„Моята реалност е различна от твоята“, каза Чеширският котарак на Алис. Често оставяше само усмивка (висяща във въздуха до дървото, на чийто клон седеше). Говори се, че такова дърво също съществува: в градината зад къщата на Лидел на територията на колежа Крайст Чърч.

Кралица в страхопочитание!

„Алиса в страната на чудесата“, както се твърди исторически фактиобичан от кралица Виктория. Коронованата дама похвали авторката и предположи, че Карол ще посвети следващата книга на нея. Уви, чисто алгебричната работа „Информация от теорията на детерминантите“, публикувана през 1866 г., трябва да е разочаровала кралицата.

супа за бедните

Сред множеството странни герои в книгата беше костенурката Куази, хибрид между костенурка и теле. Червената кралица говореше за квазисупа от костенурки, която много приличаше на евтина версия на супата от костенурки, популярна в Викторианска епоха. Бедните не можели да си позволят такъв лукс, затова варили супа от говежди копита и глави.

Тук няма наркотици

Фактът, че Алис пие отвара (след което пространството около нея се променя), яде гъби, говори с растения и животни, често чува боклуци, доведе до погрешна интерпретация. Някои читатели са решили, че говорим за наркотици като LSD. Разбира се, Карол нямаше предвид нищо подобно, защото Алис е малко момиче!

Оказва се, че всички тези халюцинации с променено пространство, увеличаване или намаляване на обекти, са изпитани от самия писател, който страда от рядко неврологично заболяване. Заболяването е открито за първи път през 1955 г. от английския психиатър Джон Тод. Докторът го нарече "синдром на Алиса в страната на чудесата".

Китайските власти бяха против

Що се отнася до разговорите с животни, поради това приказките на Карол са забранени в Китай през 1931 г. Местната власт прецени, че не си струва човекът и животното да се поставят на едно ниво.

нула до пет

И последният интересен факт за Алиса в страната на чудесата. През 1890 г. нейният автор публикува съкратена версия на книгата за деца "от нула до пет" с цветни илюстрациисъщият Джон Тениел.

На 2 август 1865 г. Macmillan публикува първото издание на „Приключенията на Алиса в страната на чудесата“ на Луис Карол.

SmartNews реши да избере 5-те най-много интересни фактисвързани с тази известна приказка.

шапкар

В приказката има герой, който се казва Шапкаря или Лудия шапкар. Името Mad Hatter дължи произхода си на английската поговорка „луд като шапкар“. Появата на такава поговорка се дължи на факта, че през 19 век занаятчиите, които правеха шапки, често страдаха от възбудимост, нарушена реч и треперещи ръце. Разстройството на здравето на хейтърите е причинено от хронично отравяне с живак. Разтвор на живак се използва за обработка на филц за шапки. Както знаете, токсичните живачни пари засягат централната нервна система.

Чеширска котка

Чеширската котка не беше в оригиналната версия на приказката. Този герой е добавен към приказката през 1865 г. Мистериозна усмивка Чеширска котканякои го приписват на тогавашната популярна поговорка „усмихва се като Чеширска котка“. Някои изследователи смятат, че известното сирене Cheshire е получило вид на усмихната котка. Според друга версия Карол е бил вдъхновен да излезе с този герой от фигура на котка от пясъчник, която е била поставена близо до църквата Св. Уилфрид в село Грапенхол.

Мишка сънлива

Героят на Мишката сънливец в книгата "Алиса в страната на чудесата" периодично беше в чайника. Това може да се обясни с факта, че децата по онова време държали сънливи като домашни любимци в чайници. Котлите бяха пълни с трева и сено.

Костенурка квази

Героят на Квази Костенурката в книгата на Луис Карол често плаче. Това се дължи на факта, че морските костенурки често имат сълзи. Те помагат на костенурките да премахнат солта от тялото.

През последните 20 години, през които Тим Бъртън и неговата "муза" - Джони Деп работят заедно, те доказаха, че техният плодотворен дует може да покаже прилични резултати. Готическата красота на „Едуард Ръцете на ножиците“, лагерният фарс на „Сънливата долина“, умопомрачителната лудост на „Чарли и шоколадовата фабрика“, всяко тяхно съвместно творение беше незабравимо за зрителя.

Така че феновете с нетърпение очакват резултата от последното им сътрудничество, Алиса в страната на чудесата, където Джони Деп играе Лудия шапкар, който среща Алиса (Миа Васиковска).
Нека отидем зад кулисите, за да разберем, че Тим Бъртън не харесва технологията за улавяне на движение, Миа Васиковска мрази зелените стени и че създаването на анимирана котка е много по-трудно, отколкото можете да си представите...

Факт 1. Този филм не е като предишните адаптации на известната история.
Защото, честно казано, Тим Бъртън не беше впечатлен от тях. „Всички версии на Алиса, които видях, страдаха от липса на динамика“, казва Тим. „Всички бяха абсурдни истории, показващи един след друг фантасмагорични герои. Гледате ги и си мислите: „О, това изглежда необичайно. Хм, колко странно ... ”и дори не обръщате внимание на развитието на сюжета.
Как Тим Бъртън планира да избегне всички тези капани? „Опитахме се да направим всички герои по-солидни и да направим историята по-земна, по-проста“, обяснява режисьорът.
„Искам да кажа, че те все още са луди, но ние дадохме на всеки герой собствена специфична лудост и много повече дълбочина.“

Факт 2. Всички специални ефекти са получени чрез проба и грешка.

Или, както Бъртън обича да казва, „това беше органичен процес“.
Всъщност екипът за специални ефекти засне всички сцени, използвайки скъпо оборудване за заснемане на изображения Zemekis, за да изхвърли кадрите.
„В сцената с Джака на сърцата (на снимката Криспин Глоувър) и туидълите използвахме улавяне на движение“, казва водещият аниматор Дейвид Шауб. „Кнейв в историята е висок 2,5 метра, така че решихме, че улавянето на движение ще бъде по най-добрия начинв такъв случай. Но за да бъдат насочени правилно очите на туидълс, трябваше да поставим актьора на кокили. В резултат на това всички заснети изображения изобразяват актьора на кокили. Изглеждаше нелепо. ”
„Съжалявахте ли да изхвърлите записа?“
„Това е изборът на Тим, той действа от собствения си опит и от това, което е видял, и техниката, която е използвал“, отговаря Дейвид Шауб.
„Обсъдихме всички неща, които харесваме и не харесваме в технологията за заснемане на изображения. Имах някои разгорещени дискусии с анимационния екип, но лично аз смятам, че тази технология изглежда странно“, казва Тим Бъртън.

Факт 3. Няма да разберете кое е истинско и кое не.

„Във филма има само трима живи актьори: Алис (Васиковска), Лудия шапкар (Джони Деп) и бялата кралица (Ан Хатауей). Tweedles и Jack of Hearts са истински глави, монтирани върху анимирани тела, изглежда много необичайно, не сте виждали нещо подобно. Това е много яко.
В същото време червената дама е комбинация от няколко различни методи, което в крайна сметка донякъде изкривихме.
Но един от най предизвикателни задачи- беше създаването на Чеширската котка. Трудността беше, че той лети. И си помислихме, ако котките можеха да летят, как биха го направили?
Тогава винаги показва огромната си усмивка, което създава проблеми, тъй като трябва да има емоции. Но как да предадем други емоции, освен щастието, ако той постоянно се усмихва? Беше сложно.
Колкото до самата страна на чудесата, тя е изцяло моделирана на компютър. С изключение може би на един пейзаж - това е стълбището, по което Алиса се спуска след падане в заешката дупка.
Резултатът със сигурност изглежда невероятно, но се опитайте да разберете горката Миа Васиковски.
„Бяха три месеца преди зеления екран“, въздъхва актрисата. „Трябваше да имам предвид, че ще имам анимационен герой пред себе си. Но това е много трудно да се направи, когато имаш само топки за тенис и тиксо пред себе си.”

Факт 4. Лудият шапкар е творение на Деп/Бъртън.

„Смешно е“, казва дизайнерът на костюми Колийн Атууд, която е работила с Тим Бъртън от 20 години, „но когато тримата направихме скици на това, което смятахме, че трябва да изглежда Лудият шапкар и ги сравнихме един с друг, те изглеждаха много подобни”.
„Един от много интересни функцииКостюмът на Шапкаря е, че той може да променя цвета си в зависимост от настроението на собственика.
„Направих много скици на костюми, различни цветове и нюанси, а след това всичко беше подобрено с компютърна графика. Ще изглежда много готино.”

Факт 5. Миа Васиковска е новата Кейт Бланшет.

„Тя е просто една възхитителна млада дама“, казва Колийн Атууд, „тя няма глава в облаците, изключително трудолюбива е и има страхотно чувство за хумор, което е задължително, когато се прави такъв луд филм.“
„Тя много ми напомня на Кейт Бланшет в смисъл, че и двете са много талантливи и лесни за общуване. И двамата са от Австралия.”
„Миа има много зряла душа, но има елементи в нея, които я карат да се чувства много млада и наивна“, съгласен е Тим Бъртън. „Тя е идеална за ролята на Алис, тъй като играе самата себе си. Тя също е на кръстопът в кариерата си в момента и този филм вероятно ще бъде най-странният филм, който е правила. Много е необичайно дори за мен.”

превод (c) Ptah

Грег Хилденбранд © kinopoisk.ru

Днес, 4 юли , книгоманите по света празнуват рождения ден на легендарната приключенска история "Алиса в страната на чудесата". На този ден преди повече от 150 години британското издателство "Макмилан" отпечатва и представя първото издание на легендарна книгаЛуис Карол. Това приказкасе превърна в истинска легенда, любима книга на милиони читатели. Каним ви да научите интересни факти за любимата си книга, както и да запомните крилати фрази.

Луис Карол © vk.com

Приказка за пътешествията на момичето Алиса прекрасна страначудеса са написани от английския математик Чарлз Лутуидж Доджсън. През 1862 г., по време на пикник, Чарлз започва да разказва измислена приказка на Алис Лидел, дъщеря на декана на факултета в колежа Крайст Чърч в Оксфорд, където Карол преподава математика. Десетгодишно момиче беше толкова увлечено от приказка, че започна да убеждава разказвача да запише тази история. Доджсън следва съвета и под името Луис Карол написва книгата "Алиса в страната на чудесата", която се появява точно три години след съдбовния пикник. Тя беше предопределена да се превърне в една от най-популярните книги на всички времена, която от много години е очарована от възрастни и деца.

Алиса в страната на чудесата е преведена на 125 езика.Но преводачите трябваше да работят усилено върху текста. Факт е, че ако преведете приказката буквално, тогава целият хумор и целият чар, създаден от автора, изчезват. AT оригинална версиямного игри на думи и едноредови думи, базирани на функции на английски език.

Алиса в страната на чудесата е филмирана 40 пътивключително анимирани версии. Първата филмова адаптация е направена през 1903 г. Само няколко години след смъртта на Карол режисьорите Сесил Хепуърт и Пърси Стоу заснеха 12-минутен филм по историята. По това време - началото на века - това е най-дългият филм, правен в Обединеното кралство.

Интересно е, че в първата версия на приказката нямаше такива ярки герои като Шапкаря и Чеширската котка.

В един от най популярни преводиШапкаря го наричаха Шапкаря. Всичко това, защото на английски „шапкар“ означаваше не само „шапкар“. С тази дума се наричаха хора, които правят всичко погрешно. Англичаните дори имат поговорка: "Mad as a hatter" ("луд като шапкар").

Има повече от милион картини, създадени от художници от цял ​​свят, които изобразяват епизоди от легендарната приказка. Салвадор Дали е нарисувал 13 акварела за различни ситуацииот книгата.

Стихотворението "Jarmaglot", което е включено в приказката "Алиса в страната на чудесата", се състои почти изцяло от несъществуващи думи. Тези думи обаче се подчиняват на законите на английския език - и са много подобни на истинските.

Топ 10 най-добрите цитатиот Алиса в страната на чудесата:

1. Знаете ли, една от най-сериозните загуби в битка е загубата на глава.
2. Утре никога не е днес! Възможно ли е да се събудите сутрин и да кажете: "Е, сега, най-накрая, утре"?
3. Най-добрият начин да обясните е да го направите сами.
4. Ако всеки вършеше своето, Земята щеше да се върти по-бързо.
5. От горчица - те са разстроени, от лук - те са неискрени, от вино - те са виновни, а от печене - те стават по-добри. Колко жалко, че никой не знае за това ... Всичко би било толкова просто. Яжте кифла - и добре!
6. Колкото повече научавате веднага, толкова по-малко страдате по-късно.
7. Ти си красив. Липсва само една усмивка.
8. Не бъди тъжен. Рано или късно всичко ще стане ясно, всичко ще си дойде на мястото и ще се подреди в една красива схема като дантела. Ще стане ясно защо всичко е било необходимо, защото всичко ще бъде правилно.
9. Видях котки без усмивки, но усмивка без котка ...
10. Алис беше изненадана как не беше изненадана, но невероятният ден току-що беше започнал и нямаше нищо изненадващо във факта, че тя все още не беше започнала да се изненадва.