Най-популярните латински изрази с превод. Афоризми на латински с превод и коментар

Студентите в нашата академия учат латински. И всички тези фрази се учат наизуст.......

1. Dura lex, sed lex. - Тежко, но по закон.
2. Юстиция – fundamentum regni. – Справедливостта е в основата на държавата.
3. Summum ius – summa iniuria. – Най-висшето право е най-висшата несправедливост.
4. Nemo iudex in propria causa. – Никой не е съдия в собственото си дело.
5. Testis unus – нулев тестис. - Един свидетел не е свидетел.
6. Usus est tyrannus. - Обичаят е тиранин.
7. Nomen est omen. – Името е знак.
8. Semel heres sempre heres. – Веднъж наследник, винаги наследник.
9. Applicatio est vita regulae. – Приложението е живота на закона.
10. Magna neglegentia culpa est, magna culpa dolus est. – Голямата небрежност е небрежност, голямата небрежност е умисъл.
11. Ex aequo et bono. – С доброта и справедливост.\ С правда и доброта.
12. In dubio pro reo. – Съмнение в полза на подсъдимия.
13. Qui timetur, timet. "Който се страхува, се страхува от себе си."
14. Sine precio nulla venditio est. – Без цена няма продажба.
15. Naturam mutare pecunia nescit. – Парите не могат да променят природата.
16. Invito beneficium non datur. – Доброто не се дава против волята.
17. Разделяй и владей. - Разделяй и владей.
18. Superficies ad dominum soli cedit. – Суперфицията преминава върху собственика на земята.
19. Ius est ars boni et aequi. – Правото е изкуството на доброто и справедливостта.
20. Non solet locatio dominium mutare. – Отдаването под наем не е склонно да променя собствеността.
21. Ipso iure. – По силата на самия закон./ По силата на самия закон.
22. Tertium non datur. - Трето няма.
23. Contra bonos нрави. - Против добрите нрави.
24. Pacta tertiis nec nocent, nec prosunt. – Споразуменията не увреждат и не помагат на трети страни.
25. Socii mei socius meus socius non est. „Спътникът на моя спътник не е мой спътник.“
26. Pater е est quem nuptiae demonstrant. – Бащата е този, когото бракът показва.
27. Nullus terminus falso est. - За лъжата няма граници. / За лъжата няма граници.
28. Eius est velle, qui potest nolle. „Подобава на човек да желае, който и да не желае.“
29. Cui bono est? - Кой има полза?
30. Ibi potest valere populus, ubi leges valent. „Хората могат да имат власт там, където законите имат власт.“
31. Cogitationis poenam nemo patitur. – Никой не е наказан за мисли.
32. Confessi pro iudicatis habentur. – Тези, които си признаят, се считат за осъдени.
33. Iudicis est ius dicere, non dare. – Съдията трябва да твори справедливост, а не закон.
34. Ab omni iudicio provocari licet. – Всяко съдебно решение може да бъде обжалвано.
35. Aeque in omnibus fraus punitur. – Лъжата се наказва еднакво за всички.
36. Cui prodest? – Кой има полза?
37. Ето, succedens in honore, succedit in onere. – Наследникът, който наследява благословение, наследява и болезнено бреме.
38. Ira furor brevis est. – Гневът е краткотрайна лудост.
39. Furiosus absentis loco est. - Лудият е като отсъстващ.
40. Obligatio est iuris vinculum. - Задължението е връзка на закона.
41. Male parta male dilabuntur – Лошо придобитото зле загива.
42. Diligenter fines mandati custodiendi sunt – Трябва да се спазват границите на поръчките.
43. Ad paenitendum properat, cito qui iudicat – Който прибързано съди, бърза към покаяние.
44. Abusus non tollit usum – злоупотребата не премахва употребата.
45. Est res sanctissima civilis sapientia. – Правната наука е най-святата материя.
46. ​​​​Imperitia culpae adnumeratur. – Неопитността се счита за грешка.
47. Lex prospicit, non respicit.– Закон (...?)
48. Minus solvit, qui tardius solvit – Който се връща по-бавно, се връща по-малко.
49. In iudicando criminosa est celeritas – В съдебните дела бързането е престъпление.
50. Optima est legum interpres consuetudo.– Най-добрият тълкувател на законите е практиката.
51. Pudor doceri non potest, nasci potest – Срамът не се учи, /той/ може да се роди.
52. Sapere aude! - Реши да бъдеш мъдър!
53. Seditio civium hostium est occasio – Бунтът на гражданите е успех на враговете.
54. Reus iisdem privilegiis utitur, quibus et actor. – Ответникът се ползва със същите права като ищеца.
55. Semper in dubiis benigniora praeferenda sunt.– Винаги в съмнителни случаи предпочитат по-меки /решения/.
56. Tacito consensu omnium.– Благодарение на мълчаливото съгласие на всички.
57. Tironibus parcendum est. – Новобранците (новаците) трябва да бъдат пощадени.
58. Ubi iudicat, quicusat, vis, non lex valet.– Където съди този, който обвинява, властва насилието, а не законът.
59. Verba cum effectu sunt accipienda. – Думите трябва да се възприемат според резултата.
60. Tutor rem pupilli emere non potest – Настойникът не може да купи нещата на подопечния.

Magis inepte, quam ineleganter.(MAGIS INEPTE, KVAM INELEGANTER.)
По-скоро нелепо, отколкото грозно.
Светоний в „Божественият Клавдий“ за императора: „Той също състави осем книги за живота си, написани не толкова безвкусно, колкото глупаво.“

Магистър бибенди(МАЙСТОР БИБАНДИ).
Учител по пиене; мениджър на пиене; майстор на пиенето.

Magni nominis umbra(MAGNI NOMINIS UMBRA.)
Сянката на голямо име (за човек, който е преживял времето на своята слава и успех или за потомък на велик човек).
От Лукан.

Магнум опус(МАГНУМ ОПУС).
Основната работа.

Mala gallina - малка яйцеклетка(MALYA TALLINA - MALYUM OVUM).
Лошото пиле е лошо яйце.
ср. Руски:Ябълката не пада далеч от дървото.

Mala herba cito crescit(MALIA HERBA CYTO CRESCIT).
Тънката трева расте бързо.
поговорка.

Мъжки cuncta ministrat impetus(МЪЖКИ KUNKTA MINISTRAT IMPETUS).
Страстта е лош лидер.
От гара Papinia.

Mali principit - malus finis Мали(ПРИНЦИПИ - MALUS FINIS).
Лошо начало, лош край.
От Теренс.

Слави на Малесуада(МАЛЕЗУАДА СЛАВИ).
Гладът е лош съветник.
От V e r g i l i a.

Malo cum Platone errare, quam cum aliis recte sentire(MALO KUM PLYATONE ERRARE, KVAM KUM ALIIS REKTE SENTIRE).
По-добре е да грешиш с Платон, отколкото да си прав с другите. Или: По-добре е да грешиш с мъдрия, отколкото да си прав с глупавия.

Malum consillium est, quod mutari non potest(MALYUM CONSILLIUM EST, KVOD MUTARI NON POTEST).
Лошото решение е това, което не може да бъде променено.
От Публилий Сир (1 век пр.н.е.).

Malum nullum est sine aliquo bono(MALUM NULLUM EST SINE ALIQUO BONO).
Всеки облак има сребърна подплата.
Поговорка, открита у Плиний Стари.

Malus animus(MALUS ANIMUS).
Лоши намерения.

Malus eventus(MALUS EVENTUS).
Лош случай; лош инцидент.

Mane et nocte(MANE ETH NOKTE).
Сутрин и вечер.

Manifestum non eget probatione(MANIFESTUM NON EGET PROBATIONE).
Очевидното не се нуждае от доказателство.

Манус манум лават(МАНУС МАНУМ ЛЯВАТ).
Ръката ръка мие.
Поговорка, открита у Петроний и Сенека.

Mare interbibere(MARE INTERBIBERE).
Пийте морето, т.е. направи невъзможното.
Източник - легенда, разказана от Плутарх (ок. 46 - ок. 127) за решението спорен проблеммежду етиопските и египетските царе.

Субтилна материя(MATERIA SUBTILIS).
Тънък, деликатен материал.

Materia tractanda(MATERIA TRACTANDA).
Предмет на дискусия, разговор.

Матер натура(МАТЕР НАТУРА).
Природата е майка.

Матер пиа(МАТЕР ПИА).
Нежна, мила майка.

Моя вина(МЕА КУЛПА).
Моя грешка; грешен.

Меа, спомен(MEA MEMORIA).
В паметта ми.

Mea parvitas(МЕА ПАРВИТАС).
Моята незначителност (унизително за себе си).
От Валерий Максим (1 век сл. Хр.).

Medice, cura te ipsum!(МЕДИЦИНА, KURA TE IPSUM!)
Докторе, излекувай се!
Евангелие от Лука, 4, 23. Поговорката, която Исус Христос използва в разговор с жителите на Назарет: „Той им каза: Разбира се, вие ще Ми кажете поговорката: Лекарю, изцели себе си; направи и тук, в вашето отечество, което чухме, че се е случило в Капернаум."

Mel in ore, verba lactis, fel in corde, fraus in factis(MEL IN ORE, VERBA LYAKTIS, FEL IN CORDE, FRAUS IN FACTIS).
Мед на езика, мляко в думите, жлъч в сърцето, измамата в делата.
Древна епиграма за йезуитите.

Мелиус незараждащ се, quam desinent(MALIUS NON INCIPENT, QUAM DESIENT).
По-добре е да не започвате, отколкото да спрете на половината път.
От Сенек.

Спомен за смъртта(MEMENTO MORI).
Мементо Мори!
Форма на поздрав, разменен при среща между монаси от Траписткия орден, основан през 1664 г.

Memento quod es homo(MEMENTO KVOD ES HOMO).
Помнете, че сте хора.
От Ф. Бейкън (1561-1626).

Mendax in uno, mendax in omnibus(МЕНДАКС В UNO, МЕНДАКС В ОМНИБУС).
Който лъже за едно нещо, лъже за всичко.

Mens agitate molem(МЪЖКА АГИТАТНА МОЛИТВА).
Умът движи масата, т.е. мисълта задвижва материята.
От Вергилий.

Мъжка сана в Согроге сано(MENS SANA IN CORPORE SANO).
В здраво тяло здрав дух.
От Ю вален.

Meo voto(IEO VOTO).
По мое мнение.

Merito fortunae(MARITO FORTUNE).
По щастлив повод.

Mihi nihil aliud virile sexus esset(MIHI NIKHIL ALIUD VIRILE SEXUS ESSET).
Ако имам нещо мъжко, то е признак на пола.
От Петроний Арбитър.

Mihi vindicta, ego retribuam.(MIHI VINDICTA, EGO RETRIBUAM).
Отмъщението е мое и аз ще го отплатя.
Римляни 12, 19.

Militavi pop sine gloria.(MILITAVI NON SINE GLORIA).
Борих се не без слава.
От Хорас.

Малки минимуми(MINIMA DE MALIS).
По-малката от двете злини (изберете).

Минус хабенс(МИНУС ХАБАНС).
Имайки малко (за човек с малки способности).

Жалко изречение(MIZERABILE DIKTU).
Жалко.

Смес верборум(СМЕС VERBORUM).
Словесна бъркотия.

Модо вир, модо фемина(MODO VIR, MODO FEMINA).
Или мъж или жена.
От Овидий.

modus agendi(MODUS AGENDI).
Начин на действие.

Модус cogitandi(MODUS COGITANDI).
Начин на мислене.

modus dicendi(MODUS DICENDI).
Начин на изразяване.

modus vivendi(MODUS VIVENDI).
Начин на живот.

Moilia tempora fandi(MOLLIA TEMPORA FANDI).
Удобно време за разговор.

Още majorum(ОЩЕ МАЙОРУМ).
Според обичая на нашите предци; както се правеше в старите времена.

Морс анима(МОРС АНИМЕ).
Смърт на душата.

Mors ultima ratio(MORS ULTIMA RATION).
Смъртта е последната причина за всичко.

Mortem effugere nemo potest.(MORTEM EFFUGERE NEMO POTEST).
Никой не може да избяга от смъртта.
От Цицерон.

Много невинен(МУЛТА ЗАБЕЛЕЖКА).
Много вреда.

Мулта, немултум(MULTUM, NON MULTUM).
Много, но не много, т.е. големи по количество, но незначителни.

Multa paucis(MULTA PAUCIS).
Много в малко, тоест кратко и ясно.

Multi sunt vocati, pauci vero electi(MULTI SUNT VOKATI, PAUCI VERO ELECTI).
Много звани, но малцина избрани.
Евангелие от Матей, 20, 16. В своята притча Исус Христос сравнява небесното царство със собственика на къщата, който е наел работници в лозето си. Плащаше на всички еднакво за работата: и на тези, които идваха сутрин, и на тези, които идваха в края на деня. Един от тези, които наеха работа сутринта, започна да мърмори за несправедливостта на такова плащане. Но собственикът на лозето му отговори така: "Вземи това, което е твоето, и си върви; искам да дам това последно, както ти давам; нямам ли власт да правя каквото искам в живота си? Или окото ти е завиждат, защото съм мил? Така ще бъдат." Последните са първи, а първите са последни; защото мнозина са звани, но малцина избрани."

Мултум в първо(МУЛТУМ В ПЪРВО).
Много в малко (за голямо съдържание в малък обем).

Мултум, не-мулта(MULTUM, NON MULTUM).
Много, не много (четете, правете).
поговорка; намерени в Плиний Стари: "Вие питате как бих ви посъветвал да учите в дългото си уединение... Не забравяйте внимателно да подбирате автори във всеки жанр. В крайна сметка трябва, както се казва, да четете много, а не много." Също от Квинтилиан: „Трябва да развием ума и да развием стил, като четем много, а не като четем много.“

Mundus uqiversus exercet histrioniam(MUNDUS UNIVERSUS EKSERZET HISTRIONIAM).
Целият свят се занимава с актьорство.
От Петроний Арбитър.

Mundus vult decipi, ergo decipiatur(MUNDUS VULT DECIPI, ERGO DECIPIATUR).
Светът иска да бъде измамен, така че нека бъде измамен.
Афоризмът се приписва на папа Павел IV (1555-1559); среща се в съкратена форма у някои средновековни автори.

Munerum animus optimus est(MUNERUM ANIMUS OPTIMUS EST).
Най-добрият подарък е намерението, т.е. Подаръкът не е скъп - любовта е скъпа.

Mus in pice(MUS IN PICE).
Мишка в грах (за ситуация, от която е трудно да се излезе).

Mutatis mutandis(MUTATIS MUTANDIS).
Чрез промяна на това, което трябва да се промени; с промени; с резерви; в съответствие със ситуацията и условията.

Mutato nomine(MUTATO NOMINE).
Под друго име.

Mysterium magnum(МИСТЕРИУМ МАГНУМ).
Голямо чудо; голяма мистерия.
От Якоб Бьоме (1575-1624).

Латинският е най-благородният съществуващ език. Може би защото е мъртъв? Знаенето на латински не е утилитарно умение, то е лукс. Няма да можете да го говорите, но няма да можете да блеснете в обществото... Няма език, който да помага толкова много да направите впечатление!

1. Scio me nihil scire
[scio me nihil scire]

„Знам, че нищо не знам“ - според Платон това е казал Сократ за себе си. И той обясни тази идея: хората обикновено вярват, че знаят нещо, но се оказва, че не знаят нищо. Така се оказва, че знаейки за моето невежество, аз знам повече от всички останали. Фраза за любителите на мъглата и отразяващите хора.

2. Cogito ergo sum
[kogito, ergo сума]

„Мисля, следователно съществувам“ е философското изявление на Рене Декарт, основен елемент на западния рационализъм на Новото време.

“Cogito ergo sum” не е единствената формулировка на идеята на Декарт. По-точно фразата звучи като „Dubito ergo cogito, cogito ergo sum“ - „Съмнявам се, следователно мисля; Мисля, следователно съществувам.” Според Декарт съмнението е един от начините на мислене. Следователно фразата може да се преведе и като „съмнявам се, следователно съществувам“.

3. Omnia mea mecum portо
[omnia mea mekum porto]

"Нося всичко, което имам със себе си." Римските историци разказват, че през дните на персийското завладяване на гръцкия град Приене мъдрецът Биас спокойно вървял леко зад тълпа от бегълци, които едва носели тежко имущество. Когато го попитаха къде са му нещата, той се ухили и каза: „Винаги нося всичко, което имам със себе си“. Той говореше гръцки, но тези думи са достигнали до нас в латински превод.

Оказа се, допълват историците, че той е истински мъдрец; По пътя всички бежанци загубиха стоките си и скоро Биант ги нахрани с подаръците, които получи, провеждайки поучителни разговори с техните жители в градовете и селата.

Това означава, че вътрешното богатство на човека, неговите знания и интелигентност са по-важни и ценни от всяко имущество.

4. Dum spiro, spero
[докато дишам, се надявам]

Между другото, тази фраза е и лозунгът на подводните специални сили - бойните плувци на руския флот.

5. Errare humanum est
[грешка на човека]

„Човешко е да се греши“ е афоризъм на Сенека Стари. Всъщност това е само част от афоризъм, цялата работа звучи така: “Errare humanum est, stultum est in errore perseverare” - “Човешката природа е да прави грешки, но е глупаво да упорстваш в грешките си.”

6. О, времена! О повече!
[o tempora, o mores]

„О, времена! О, морал! - повечето известен изразЦицерон от Първата реч срещу Катилина, която се смята за връх на римското ораторство. Разкривайки подробностите на заговора на заседание на Сената, Цицерон с тази фраза изразява възмущение както от наглостта на заговорника, който се осмели да се появи в Сената, сякаш нищо не се е случило, така и от бездействието на властите.

Обикновено изразът се използва, за да се посочи упадъкът на морала, осъждайки цяло поколение. Този израз обаче може да се превърне в забавна шега.

7. In vino veritas, in aqua sanitas
[във вино veritas, в aqua sanitas]

„Истината е във виното, здравето е във водата“ - почти всеки знае първата част от поговорката, но втората част не е толкова широко известна.

8. Homo homini lupus est
[homo homini lupus est]

„Човек за човека е вълк“ е пословичен израз от комедията на Плавт „Магаретата“. Използва се, когато искат да кажат това човешките отношения- това е чист егоизъм и враждебност.

В съветско време тази фраза характеризира капиталистическата система, за разлика от която в обществото на строителите на комунизма човекът е приятел, другар и брат на човека.

9. Per aspera ad astra
[преведено от aspera ed astra]

"През трудностите до звездите". Използва се и опцията “Ad astra per aspera” - “До звездите през тръни”. Може би най-поетичната латинска поговорка. Неговото авторство се приписва на Луций Аней Сенека, древноримски философ, поет и държавник.

10. Veni, vidi, vici
[veni, vidi, vichi]

„Дойдох, видях, победих“ - това пише Гай Юлий Цезар в писмо до своя приятел Аминтий за победата над една от черноморските крепости. Според Светоний това са думите, които са били написани на дъската, носена по време на триумфа на Цезар в чест на тази победа.

11. Gaudeamus igitur
[gaudeamus igitur]

„Така че нека бъдем весели“ е първият ред на студентския химн на всички времена. Химнът е създаден през Средновековието в Западна Европа и противно на църковно-аскетичния морал възхвалява живота с неговите радости, младост и наука. Тази песен се връща към жанра на запивките на вагантите - средновековни скитащи поети и певци, сред които и ученици.

12. Dura lex, sed lex
[глупав Лекс, тъжен Лекс]

Има два превода на тази фраза: „Законът е суров, но е закон“ и „Законът си е закон“. Много хора смятат, че тази фраза датира от римско време, но това не е вярно. Максимата датира от Средновековието. В римското право е имало гъвкав правен ред, който е позволявал смекчаване на буквата на закона.

13. Si vis pacem, para bellum
[se vis pakem para bellum]

14. Repetitio est mater studiorum
[repetitio est mater studiorum]

Една от най-обичаните от латините поговорки е преведена и на руски с поговорката „Повторението е майка на учението“.

15. Amor tussisque non celantur
[amor tusiskwe non tselantur]

„Не можеш да скриеш любовта и кашлицата“ - всъщност има много поговорки за любовта на латински, но тази ни се струва най-трогателна. И актуално в навечерието на есента.

Влюбвайте се, но бъдете здрави!

Искате ли латино татуировка? На вашето внимание - Афоризми с превод и коментар.

Татуировка на латиница

A contrario
Напротив
В логиката, метод на доказателство, който включва доказване на невъзможността на твърдение, което противоречи на това, което се доказва.

Ab ovo usque ad mala
„От яйца до ябълки“, т.е. от началото до края
Обядът сред древните римляни обикновено започва с яйце и завършва с плод.

Abyssus abyssum invocat
Бездната зове бездната
Подобното води до подобно, или едно бедствие води до друго бедствие.

Известие за реклама
„За бележка“, за ваша информация

Aditum nocendi perfido praestat fides ("На латински")
Доверието, оказано на коварния човек, му дава възможност да навреди
Сенека, "Едип"

Advocatus diaboli ("На латински")
Адвокат на дявола
В разширен смисъл, адвокатът на дявола е защитник на безнадеждна кауза, в която лицето, което я защитава, не вярва.

Alea jacta est („За латинския“)
„Зарът е хвърлен“, няма връщане назад, всички мостове са изгорени
През 44 пр.н.е. д. Юлий Цезар решава да завземе еднолична власт и прекосява река Рубикон с войските си, като по този начин нарушава закона и започва война с римския сенат.

Aliis inserviendo consumor
Прахосвам се в служене на другите
Надписът под свещта като символ на саможертва, цитиран в многобройни издания на колекции от символи и емблеми.

Amicus Socrates, sed magis amica veritas
Сократ ми е приятел, но истината е по-скъпа
Изразът се връща към Платон и Аристотел.

Amor non est medicabilis herbis
Любовта не се лекува с билки, т.е. няма лек за любовта
Овидий, „Хероиди“

Anni currentis
Текуща година

Anno Domini
От Рождество Христово до година Господня
Форма за обозначаване на дата в християнската хронология.

Ante annum
Миналата година

Aquila non captat muscas
Орел мухи не лови, латинска поговорка

Асинус Буридани между дуо прата
Магарето на Буриданов
Човек, който се колебае между две равни възможности. Смята се, че философът Буридан, доказвайки непоследователността на детерминизма, дава следния пример: гладно магаре, от двете страни на което лежат два еднакви и еднакво раздалечени наръча сено, няма да може да предпочете нито един от тях и в крайна сметка ще умре от глад. Това изображение не се среща в писанията на Буридан.

Aurea mediocritas
Златна среда
Формулата на практическия морал, една от основните разпоредби на ежедневната философия на Хорас, намерила израз в неговите текстове; също се използва за описание на посредствени хора. Хорас

Auribus tento lupum
Държа вълка за ушите
В безнадеждна ситуация съм. , латинска поговорка

Вън Цезар, вън nihil
Или Цезар, или нищо
ср. Руски Или е удар, или пропуск. Източникът на мотото са думите на римския император Калигула, който обяснява своята неумерена екстравагантност с факта, че „трябва да живееш или като се лишаваш от всичко, или като Цезар“.

Ave Caesar, imperator, morituri te salutant
Здравей Цезаре, императоре, поздравяват те онези, които отиват на смърт
Поздрав от римски гладиатори, адресиран до императора.

Beati pauperes spiritu, quoniam ipsorum est regnum caelorum
Блажени бедните духом, защото тяхно е небесното царство, Матей 5:3

Benefacta male locata malefacta арбитър
Считам благословиите, направени на недостоен човек, за зли дела.
Цицерон

Кадмея Виктория
„Победа на Кадъм“, победа, спечелена на прекалено висока цена и равносилна на поражение, или победа, катастрофална и за двете страни
Изразът възниква въз основа на легенда за двубой в битката за Тива, основана от Кадъм, синовете на Едип - Етеокъл ​​и Полинейк. Този двубой завърши със смъртта и на двамата воюващи братя.

Caesarem decet stantem mori
Подобава на Цезар да умре прав, разказът на Светоний за последните думи на император Веспасиан

Calamitas virtutis occasio
Бедствието е пробен камък на доблестта
Сенека

Cantus cycneus
лебедова песен
„Той казва, че както лебедите, усетили дарбата на пророчеството от Аполон, на когото са посветени, предвиждат какъв дар ще бъде смъртта за тях и умират пеейки и с радост, така трябва да правят всички добри и мъдри един и същ."
Цицерон, Тускулански разговори, I, 30, 73

Castigat ridento mores
„Смехът бичува морала“
Мото на Комедийния театър (Opera Comique) в Париж. Първоначално мотото на италианската трупа на комичния актьор Доминик (Доминико Бранколели) в Париж, съставено за нея от новия латински поет Сантел (XVII век).

Ceterum censeo Carthaginem delendam esse
И освен това твърдя, че Картаген трябва да бъде разрушен
Упорито напомняне, неуморен призив за нещо. Римският сенатор Марк Порций Катон, независимо за какво трябваше да изрази мнението си в Сената, добави: „И освен това смятам, че Картаген не трябва да съществува.“

Charta (epistula) non erubescit
Хартията (писмата) не се зачервява

Град, височина, крепост!
По-бързо, по-високо, по-силно!
Мотото на Олимпийските игри, прието през 1913 г. от Международния олимпийски комитет (МОК).

Clipeum post vulnera sumere
Вземете щит след раняване
ср. Руски След битка те не размахват юмруци.

Cloaca maxima
Голяма помийна яма, страхотна помийна яма
В древен Рим е имало голям канал за отвеждане на градските отпадъци.

Cogitations poenam nemo patitur
Никой не е наказан за мисли, една от разпоредбите на римското право (Диджести)

Cogito, ergo sum
мисля, следователно съществувам
Позицията, от която френски философа математикът Декарт се опитва да изгради система от философия, освободена от елементи на вяра и основана изцяло на дейността на разума.
Рене Декарт, Елементи на философията, I, 7, 9

Concordia parvae res crescunt, discordia maximae dilabuntur
Със съгласие (и) малките държави (или дела) растат, с раздор (и) големите се унищожават
Салустий, "Югуртинската война"

Conscientia mille testes
Съвестта е хиляди свидетели, латинска поговорка

Consuetudo est altera natura
Навикът е втора природа
Навикът създава, така да се каже, нещо като втора природа.
Цицерон, „За върховното добро и върховното зло“, V, 25, 74 (в изложение на възгледите на философите от епикурейската школа)

Cornu copiae
Рог на изобилието
Произходът на израза е свързан с гръцки митза богинята Амалтея, която хранила бебето Зевс с козе мляко. Козелът счупи рога си на едно дърво и Амалтея, като го напълни с плодове, го предложи на Зевс. Впоследствие Зевс, след като свали баща си Кронос, превърна козата, която го хранеше, в съзвездие, а рогът му в прекрасен „рог на изобилието“.
Овидий, "Бързи"

Corruptio optimi pessima
Падането на доброто е най-злото падение

Credat Judaeus Apella
„Нека евреинът Апела повярва в това“, тоест нека повярва всеки, само не аз
Хорас, "Сатири"

Credo, quia verum
Вярвам, защото е нелепо
Формула, която ясно отразява фундаменталното противопоставяне между религиозната вяра и научното познание за света и се използва за характеризиране на сляпата, неразумна вяра.

De gustibus non disputandum est
За вкусове не можеше да се говори
ср. Руски За вкус и цвят другар няма.

De mortuis aut bene, aut nihil
За мъртвите или е добре, или нищо
Вероятен източник е поговорката на Хилон „не говори лошо за мъртвите“.

Decies repetita placebit
И ако го повторите десет пъти, ще ви хареса
Хорас, „Науката за поезията“

Decipimur specie recti
Ние сме измамени от външния вид на това, което е правилно
Хорас, „Науката за поезията“

Deest remedii locus, ubi, quae vitia fuerunt, mores fiunt
Няма място в медицината, където смятаното за порок става обичай
Сенека, "Писма"

Делириум тременс
„Треперещ делириум“, делириум тременс
Остра психично заболяванев резултат на продължителна злоупотреба с алкохолни напитки.

Желание в локо
Полудете там, където е подходящо
Хорас, "Оди"

Deus ex machina
Бог от машината
Техника на древната трагедия, когато заплетена интрига получава неочакван резултат чрез намесата на бог, който се появява чрез механично устройство.
В съвременната литература изразът се използва за обозначаване на неочаквано разрешаване на трудна ситуация.

Dies diem docet
Ден учи ден
Кратка формулировка на мисълта, изразена в стиха на Publication Sir: „Следващият ден е ученикът от предишния ден.“

Dies irae, dies illa
Този ден, денят на гнева
Началото на средновековния църковен химн е втората част от заупокойната литургия, реквием. Химнът се основава на библейското пророчество за деня на страшния съд, „Пророчеството на Софония“, 1, 15.

Diluvii тестиси
Свидетели на потопа (т.е. древни времена)
За хора с остарели, архаични възгледи.

Разделяй и владей
Разделяй и владей
Латинската формулировка на принципа на империалистическата политика, възникнал в ново време.

Dolus an virtus quis in hoste requirat?
Кой ще реши между хитростта и доблестта, когато се справя с врага?
Вергилий, Енеида, II, 390

Ducunt volentem fata, nolentem trahunt
Съдбата води тези, които искат да отидат, но влачи онези, които не искат да отидат
Поговорката на Клеант, преведена на латински от Сенека.

Dura lex, sed lex
Законът е суров, но е закон
Колкото и суров да е законът, той трябва да се спазва.

Ecce spectaculum dignum, ad quod respiciat intentus operai suo deus
Какъв спектакъл достоен за товатака че Бог да гледа назад към него, съзерцавайки творението му
Сенека, „За провидението“

Редактиране, бибите, post mortem nulla voluptas!
Яжте, пийте, няма удоволствие след смъртта!
От стара студентска песен. Често срещан мотив от древни надписи върху надгробни плочи и трапезни съдове.

Ego sum rex Romanus et supra grammaticos
Аз съм римският император и съм над граматиците
Думи, казани според легендата на събора в Констанц от император Сигизмунд в отговор на дадена му инструкция, че като използва думата схизма в женски род, той нарушава латинската граматика.

Следователно бибамус
Така че нека да пийнем
Заглавие и поздрав на запивната песен на Гьоте.

Esse oportet ut vivas, non vivere ut edas
Трябва да ядеш, за да живееш, а не да живееш, за да ядеш
Средновековна максима, перифразираща древните поговорки на Квинтилиан: „Ям, за да живея, но не живея, за да ям“ и Сократ: „Някои хора живеят, за да ядат, но аз ям, за да живея“.

Et tu quoque, Brute!
И ти Брут!
Думи, за които се твърди, че са казани от Цезар преди смъртта му, намушкан до смърт от двадесет и три меча на заговорниците.

Etiam innocentes cogit mentiri dolor
Болката кара дори невинната лъжа
Публилий, „Изречения“

Ex ipso fonte bibere
Пийте от самия източник, т.е. отидете при първоизточника
Цицерон, "За задълженията"

Ex malis eligere minima
Изберете най-малкото от двете злини

Ex nihilo nihil fit
Нищо не идва от нищото; нищо не идва от нищо
Парафраза на основната позиция на епикурейската философия при Лукреций

Fac-сравнение(от fac+simile „направи така“)
Точно копие
Перен. показване на едно явление в друго.

Facilis descensus Averni
Лесен е пътят през Авернус, тоест пътят към подземния свят
Езерото Авернус близо до град Кума в Кампания се смяташе за праг подземно царство.

Feci quod potui, faciant meliora potentes
Направих всичко, което можах, който го може по-добре
Парафраза на формулата, с която римските консули завършват отчетната си реч, прехвърляйки правомощията на своя наследник.

Фиат лукс
Нека бъде светлина
И Бог каза: Да бъде светлина. И имаше светлина. , Библия, Битие, I, 3

Hoc est vivere bis, vita posse priore frui
Да можеш да се насладиш на живота, който си живял, означава да живееш два пъти
Марциал, "Епиграми"

Homo homini lupus est
Човек за човека е вълк
Плавт, "Магаретата"

Homo proponit, sed deus disponit
Човек предлага, но Бог разполага
Връща се към Thomas a à Kempis, чийто източник е Библията, Притчи на Соломон „Сърцето на човека определя пътя му, но от Господа зависи да ръководи стъпките му.“

Igni et ferro
Огън и желязо
Първоизточникът на израза се връща към първия афоризъм на Хипократ: „Това, което не може да излекува лекарството, лекува го желязото; което не може да излекува желязото, лекува го огънят“. Цицерон и Ливий използваха израза „да унищожа с огън и меч“. Бисмарк провъзгласява политиката за обединяване на Германия с желязо и кръв. Изразът стана широко известен след публикуването на романа „С огън и меч“ на Хенрик Сенкевич.

Ignoscito saepe alteri, nunquam tibi
Прощавайте често на другите, никога не прощавайте на себе си.
Публилий, Изречения

Imperitia pro culpa habetur
Невежеството се приписва, формула на римското право

In pace leones, in proelio cervi
В мирно време - лъвове, в битка - елени
Тертулиан, „Върху короната“

In sensu strictiori
В по-тесен смисъл

In silvam non ligna feras insanius
По-малко лудост би било да носите дърва в гората
Хорас, "Сатири"

In vino veritas
Истината е във виното
ср. Плиний Стари: "Общоприето е да се приписва истинност на виното."

In vitium ducit culpae fuga
Желанието да избегнеш грешка те въвлича в друга
Хорас, "Науката за поезията"

Infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem
Най-голямото нещастие е да си щастлив в миналото
Боеций

интелигентна паука
За тези, които разбират, малко е достатъчно

Ira furor brevis est
Гневът е моментна лудост
Хорас, "Послание"

Is fecit cui prodest
Направено от някой, който има полза

Jus primae noctis
Първа нощ точно
Обичай, според който феодал или земевладелец може да прекара първата брачна нощ с булката на своя любим васал или крепостен.

Оставете годни, цитирайте bene fertus onus
Товарът става лек, когато го носите със смирение
Овидий, „Любовни елегии“

Lucri bonus est odor ex re qualibet
Миризмата на печалба е приятна, независимо откъде идва
Ювенал, "Сатири"

Манус манум лават
Ръката мие ръка
Пословичен израз, датиращ от гръцкия комик Епихарм.

Маргарити ante porcos
Хвърлете бисери пред свинете
„Не давайте свещени неща на кучетата; и не хвърляйте бисери пред свинете, за да не ги стъпчат с краката си и да се обърнат да ви разкъсат. , Евангелие от Матей, 7, 6

Спомен за смъртта
спомен Мори
Форма на поздрав, разменен при среща между монаси от Траписткия орден, основан през 1664 г. Използва се както като напомняне за неизбежността на смъртта, така и в преносен смисъл - за заплашващата опасност.

Нигра при кандида вертере
Превърнете черното в бяло
Ювенал, "Сатири"

Nihil est ab omni parte beatum
„Няма нищо проспериращо във всички отношения“, т.е. няма пълно благополучие
Хорас, "Оди"

Nihil habeo, nihil curo
Нямам нищо - не ме интересува нищо

Nitinur in vetitum semper, cupimusque negata
Винаги се стремим към забраненото и желаем забраненото
Овидий, "Любовни елегии"

Non cuivis homini contingit adire Corinthum
„Не всеки успява да стигне до Коринт", скъпи, не е достъпно за всеки. Коринтската хетера* Лаида, известна с красотата си, е била достъпна само за богатите, които идвали при нея от цяла Гърция, поради което често срещана поговорка сред гърците се появиха: „не всеки може да отплава до Коринт се съобщава“. Един ден Демостен тайно дошъл при Лайда, но когато тя го помолила да даде десет хиляди драхми**, той се отвърнал с думите: „Не плащам десет хиляди драхми за покаяние“.
* - в Dr. Образована в Гърция неомъжена жена, водеща свободен, независим начин на живот.
** - приблизително цената на четири килограма злато.

Nunc est bibendum
Сега трябва да пия
Хорас, "Оди"

O imitatores, servum pecus!
О, подражатели, робско стадо!
Хорас, "Послание"

O sancta simplicitas!
О свята простотия
Фраза, приписвана на чешкия реформатор, герой на националноосвободителното движение Ян Хус. Според легендата Хус, изгорен на клада, изрекъл тези думи, когато някаква стара жена от благочестиви подбуди хвърлила в огъня наръч храсти.

О, времена! О повече!
О пъти! О, морал!
„Реч срещу Катилина“, „О, времена! О, морал! Сенатът разбира това, консулът го вижда и той (Катилина) е жив.
Цицерон

Oderint dum metuant
Нека мразят, стига да ги е страх
Думи на Атрей от трагедията Акциум, кръстена на него. Според Светоний това е любимата поговорка на император Калигула.

Omne ignotum pro magnifico est
Всичко непознато изглежда величествено
Тацит, "Агрикола"

Omnia mea mecum porto
Нося всичко мое със себе си
Когато град Приене бил превзет от врага и жителите в бягство се опитали да грабнат още от нещата си, някой посъветвал мъдреца Биант да направи същото. „Това правя, защото нося всичко, което имам със себе си“, отговори той, имайки предвид своето духовно богатство.

Optimum medicamentum quies est
Най-доброто лекарство е мирът
Медицински афоризъм, автор на римския лекар Авъл Корнелий Целз.

Panem et circenses
Meal'n'Real
Възклицание, което изразява основните искания на римската тълпа в епохата на империята.

Per aspera ad astra
„През трудностите до звездите”; чрез трудности до висока цел

Per risum multum debes cognoscere stultum
Трябва да разпознаете глупака по честия му смях, средновековна поговорка

Periculum in mora
„Опасността е в забавянето“, т.е. забавянето е опасно
Тит Ливий, „История“, „Когато вече имаше повече опасност в забавянето, отколкото в нарушаването на военния ред, всички избягаха в безпорядък.“

Персона грата
Желано или доверено лице

Post scriptum (постскриптум) (съкратено P.S.)
След написаното
Послепис в края на писмото.

Primus inter pares
Първи сред равни
Формула, характеризираща положението на монарха във феодалната държава.

За и против
Предимства и недостатъци

Quae sunt Caesaris Caesari
Цезар на Цезар
„Отдайте кесаревото на кесаря ​​и Божието на Бога“ – отговорът на Исус на фарисеите, които питат дали на кесаря ​​(т.е. римския император) трябва да се плати заплатата, която той изисква. , Евангелие от Лука, 20, 25

Qui habet aures audiendi, audiat
Който има уши да слуша, нека слуша, Матей 11, 15

Qui tacet – consentire videtur
Който мълчи се смята за съгласен
ср. Руски Мълчанието означава съгласие.

Quid brevi fortes jaculamur aevo multa?
Защо трябва да се стремим към толкова много в един забързан живот?
Хорас, "Оди"

Quot capita, tot sensus
Толкова много глави, толкова много умове
ср. Терънс, “Формион”: Толкова много хора, толкова много мнения.

Rideamus!
Да се ​​посмеем!

Risus sardonicus
Сардоничен смях
Според обяснението на древните смехът прилича на конвулсивна гримаса, причинена от отравяне с отровна билка, растяща на остров Сардиния.

Salus reipublicae – suprema lex
Благото на държавата е най-висшият закон
Парафраза от „Нека доброто на хората бъде върховен закон“.

Salve, maris stella
Здравей, звезда на морето
Вариант на началните думи на католическия църковен химн „Ave, maris stella“ (9 век) - Мария се смяташе за водач на моряците поради погрешното сближаване на нейното име (древноеврейски Mirjam) с латинската дума mare „море“ .

Scio me nihil scire
аз знам че нищо не знам
Латински превод на свободно тълкуваните думи на Сократ.
ср. Руски Учи се завинаги, ще умреш като глупак.

Si vis pacem, para bellum
Ако искаш мир се приготви за война
Източник – Vegetius. Също ср. Цицерон: „Ако искаме да се наслаждаваме на света, трябва да се борим“ и Корнелий Непот: „Мирът се създава от войната“.

Solitudinem faciunt, pacem appelant
Те създават пустиня и я наричат ​​мир
От речта на британския лидер Калгак, призовавайки своите съплеменници да се противопоставят решително на римляните, които нахлуха в страната им.
Тацит, Агрикола

Summa summarum
„Сума от суми“, т.е. крайната сума или общата сума
В древни времена фразата е била използвана за означаване на „набор от неща“ или „вселената“.

Suum cuique
Всекиму своето, тоест всекиму това, което му принадлежи по право, всекиму според заслугите му, Разпоредба на римското право

Tarde venientibus ossa
Който закъснява, получава кости, латинска поговорка

Tempus edax rerum
Всепоглъщащо време
Овидий, „Метаморфози“

Тера инкогнита
Непозната земя; прев. нещо напълно непознато или недостъпно място
На древните географски карти неизследваните части от земната повърхност са обозначени по този начин.

Tertium non datur
Няма трето; трето няма
Във формалната логика така се формулира един от четирите закона на мисленето – законът за изключената среда. Според този закон, ако са дадени две диаметрално противоположни позиции, едната от които потвърждава нещо, а другата, напротив, го отрича, тогава между тях не може да има трето, средно съждение.

Тиби и запали
„За теб и огън“, т.е. прочети и изгори

Timeo Danaos et dona ferentes
Страхувайте се от данайците, дори и от тези, които носят дарове
Думите на свещеника Лаокоон, отнасящи се до огромен дървен кон, построен от гърците (данайци), уж като подарък на Минерва.

Tranquillas etiam naufragus horret aquas
Корабокрушенецът се страхува от тихи води
ср. Руски Обгорено дете се страхува от огъня.
Овидий, „Послание от Понт“

Urbi et orbi
„Към града и света”; на целия свят, на всички

Usus tyrannus
Обичаят е тиранин

Varietas delectat
Разнообразието е забавно
Федър, "Басни"

Дойдох видях победих
Аз дойдох видях победих
Според Плутарх с тази фраза Юлий Цезар съобщава в писмо до своя приятел Аминций за победата си в битката при Зела през август 47 г. пр.н.е. д. над понтийския цар Фарнак.

Victoria nulla est, Quam quae confessos animo quoque subjugat hostes
Истинската победа е само когато враговете сами признаят победата си.
Клавдиан, „За шестото консулство на Хонорий“

Viva vox alit plenius
„Живата реч подхранва по-изобилно“, т. е. устно изнесеното се усвоява по-успешно от написаното

Вероятно ще се изненадате да забележите колко латински думи вече знаете. Стотици думи, например като бележка, алиби, дневен ред, преброяване, вето, псевдоним, чрез, възпитаници, клетвена декларацияИ срещу,използвано в английски езиккато съкращения, например: т.е. (тоест,тоест) и и т.н. (и така нататък, и останалото). Някои латински фрази са толкова здраво вкоренени в английски и руски, че ги използваме, без дори да мислим за факта, че са заети: истински(добросъвестно - съвестно) второ аз(друго аз - друго аз), персона нон грата(нежелан човек - нежелан човек), обратно(позиция обърната - обратно), улови мига(хванете деня - вземете момента, насладете се на деня), с отличие(с похвала - с чест), Алма матер(хранеща майка - кърмачка) и танто за танто(това за онова - после за това). Много езици са приели други, по-малко банални фрази от латински. Запомнете ги и ги използвайте, когато е възможно.

1. AURIBUS TENEO LUPUM

Буквален превод: "Държа вълка за ушите." Поговорката е взета от произведението „Формион” на римския драматург Теренций. Това означава „да бъдеш в безнадеждна ситуация“, „между два огъня“. Английският еквивалент е „Holding a tiger by the tail“.

2. BARBA NON FACIT PHILOSOPHUM

„Брадата не те прави философ“, „да имаш брада не означава, че си философ“. Римляните много обичали да свързват брадата с интелигентност. напр. " Barba crescit, caput nescit"(брадата е пораснала, но няма интелигентност).

3. BRUTUM FULMEN

Очевидно този афоризъм е измислен от Плиний Стари. израз " Brutum fulmen"буквално преведено означава „безсмислена светкавица“, тоест празни заплахи.

4. CAESAR NON SUPRA GRAMMATICOS

Фразата се ражда, когато един от римските императори прави езикова грешка в публичната си реч. Когато му беше посочен този пропуск, императорът ядосано заяви, че тъй като той е император, оттук нататък тази грешка ще се счита не за грешка, а за норма. На което един от членовете на съвета отговори: „ Цезар не е supra grammaticos", или „Императорът не е над граматиците“ (и Цезар не е над граматиците). Тази фраза стана популярна поговорка, която започна да се използва в защита на граматиката.

5. CARPE NOCTEM

Е „нощният“ аналог на израза „ ° Сarpe diem"и се превежда като „насладете се на нощта“. Тази фраза може да се използва, за да мотивирате някого (включително себе си) да завършите всички задачи през деня и да оставите вечерта за почивка.

6. CARTHAGO DELENDA EST

В разгара на Пуническите войни (войните между Рим и Картаген, 264–146 г. пр.н.е.), римляните държавникКатон Стари завършваше всичките си речи в Сената (независимо от тяхната тема) с фразата „ Carthago delenda est",или "Картаген трябва да бъде разрушен" (Картаген трябва да бъде разрушен). Неговите думи бързо се превърнаха в популярно мото в древен Рим. Фразата означава постоянен призив за борба с враг или препятствие.

7. CASTIGAT RIDENDO MORES

Буквално преведено това означава „моралът се бичува със смях“. Това мото е измислено от френски поет, който вярва, че за да се променят правилата, е необходимо да се покаже колко абсурдни са те.

8. CORVUS OCULUM CORVI NON ERUIT

"Гарван на врана окото няма да изкълве." Афоризмът означава наличието на общи интереси (често егоистични) между хора, които не се предават един на друг и действат заедно.

9. CUI BONO?

Буквален превод: „Кой има полза от това?“, „В чий интерес е това?“ Въпрос, който често помага да се определи кой е виновникът за престъпление. По принцип на английски тази фраза се използва, за да постави под съмнение ползата от дадено действие.

Cui prodest scelus Is fecit. Сенека "Медея"Който има полза от престъплението, той го е извършил. Превод С. Соловьов

10. ЕТ В АРКАДИЯ ЕГО

Аркадия е била област в Древна Гърция, чиито жители са били предимно овчари и земеделци. Те водеха спокоен и измерен живот далеч от шума и суетата. латинска поговорка " Et in Arcadia ego"буквално преведено като „и в Аркадия I“. Картината „Аркадските овчари” на френския художник Никола Пусен изобразява четирима овчари, които гледат стар надгробен камък, върху който е издълбана тази латинска поговорка. „Аз“ в този израз се разглежда като смърт, което напомня на смъртните, че дори и на най-тихото, най-щастливото и безгрижно място, хората неизбежно ще свършат.

11.EX NIHILO NIHIL FIT

Предполага се, че това твърдение принадлежи на римския философ Лукреций и се превежда на руски като „от нищото нищо не идва“. Тази фраза се използва като напомняне, че човек върши някаква работа, за да постигне нещо.

12. ФЕЛИКС КУЛПА

Първоначално това е религиозен термин, отнасящ се до библейското грехопадение на Адам и Ева. " Felix culpa"(буквално преведено „щастлива вина“) означава грешка, която впоследствие е имала благоприятен изход.

13. ХАНИБАЛ АД ПОРТАС

Ханибал е картагенски командир, който води война на живот и смърт срещу Римската империя. На руски изразът " Ханибал ad portas"буквално преведено като "Ханибал пред портите", тоест "враг пред портите". Сред римляните образът на Ханибал впоследствие се превръща в нещо като плашило и родителите често казват на непослушните си деца фразата „ Ханибал ad portas"леко да ги изплаши, за да се държат правилно.

14. HIC MANEBIMUS OPTIME

Когато през 390 г. пр.н.е. д. Галите нахлуха в Рим и Сенатът се събра, за да обсъди дали да напусне града и да избяга на безопасно място. Според римския историк Ливий центурион на име Марк Фурий Камил, обръщайки се към Сената, възкликнал: „ Hic manebimus optime!“(буквално преведено „ще живеем чудесно тук“). Думите му скоро започнаха да се използват в преносен смисъл, за да изразят непоклатима решимост да отстоява позициите си, въпреки всички трудности.

15. HOMO SUM HUMANI A ME NIHIL ALIENUM PUTO

"Аз съм мъж и смятам, че нищо човешко не ми е чуждо" - Това е фраза от произведението на римския писател Теренций. При Теренций тази фраза има известна иронична конотация: в разговор между двама съседи единият упреква другия, че се меси в чуждите работи и клюкарства, на което другият възразява: „Аз съм човек и нищо човешко не ми е чуждо. .”Оттогава фразата практически се е превърнала в мото и може да се използва например, за да подчертае, че говорещият, както всеки друг, не е чужд на човешки слабостии погрешни схващания. Тази фраза може да означава и уважение към хората от други култури.

16. IGNOTUM PER IGNOTIUS

Аналог на израза „ Obscurum per obscurius"(неясното от по-неясното - обясни неясното на още по-неясното). фраза " Ignotum per ignotius"(непознатото от по-неизвестното - обясни неизвестното на още по-непознато) се отнася до безполезни обяснения, които вместо да помогнат на човек да разбере смисъла, го объркват още повече.

17. IMPERIUM IN IMPERIO

Средства « империя в империята » - „империя в империята“, „държава в държавата“. В буквалния смисъл може да означава, че определена структура (щат, град и т.н.) се намира на територията на друга, по-голяма структура, но юридически тя е автономна. Алегорично това е асоциация на хора, живеещи според собственото си специални закони, които се различават от общоприетите.

18. PANEM ET CIRCENSES

Преведено на руски като „хляб и зрелища“. Означава основна нужда (храна) и едно от основните желания на човек (развлечение). Римският сатирик Ювенал противопоставя тези стремежи на героичното минало:

Тези хора отдавна са забравили всичките си грижи и Рим, който някога е раздал всичко: и легиони, и власт, и куп ликтори, сега е сдържан и неспокойно мечтае само за две неща: Хляб и зрелища! Ювенал "Сатири". Книга четвърта. Сатира десета. Превод Ф. А. Петровски

19. VELOCIUS QUAM ASPARAGI COQUANTUR

Когато нещо трябваше да се случи бързо, римляните казваха: „По-бързо, отколкото връзката аспержи може да се свари“. Някои източници приписват тази фраза на римския император Август, но за съжаление няма доказателства, че това е точно така.

20. VOX NIHILI

Докато фразата " Vox populi"означава "глас на народа", фразата " Vox nihili"означава "празен звук". Тази фраза може да се използва за обозначаване на безсмислено твърдение.

Базиран на

Какви интересни латински изрази познавате? Споделете ги в коментарите.