Zajačik vyšiel von na prechádzku. História najmenšej drámy v ruskej literatúre

Pred 200 rokmi, vo februári 1818, sa narodil ruský básnik Fjodor Bogdanovič Miller, autor nesmrteľného „Raz, dva, tri, štyri, päť - zajačik vyšiel na prechádzku ...“ - a sotva si predstavoval, ako dlho by jeho zajačik "chodil"

Text: Daria Krutogolova
Koláž: Rok literatúry RF

Koľkokrát ste už počuli tento jednoduchý rým? A koľkokrát ste s tým v detstve „kalkulovali“? O to viac prekvapuje, že meno pôvodného autora tejto nesmrteľnej ódy na nevinne zabitého zajačika prakticky nikto nepozná. "Počiatočné" - pretože príbeh hlavného hrdinu prešiel neuveriteľnými premenami - od zavraždených po vyliečených a potom sa úplne "reinkarnoval" v dielach rôznych spisovateľov prostredníctvom úsilia Jurija Levitanského.

Fedor Miller, „otec“ najslávnejšieho zajačika ruskej literatúry, sa narodil v Moskve v nemeckej rodine. Kto nepracoval: lekárnik, prekladateľ, učiteľ ... O niečo neskôr si Fedor Miller vezme ďalšie mená - Hyacint Tulipov a Zanoza - a jeho obľúbenú vec. Práve pod týmito pseudonymami písal do konca života pre svoj vlastný humoristický týždenník Entertainment. Mimochodom, v tomto časopise vyšli prvé príbehy - vtedy Antosha Chekhonte. Ale "Entertainment" sa objavil až v roku 1859 a osem rokov predtým Miller priniesol slávu malému "zajačik".

Zviera sa prvýkrát objavilo v „Titulky obrázkov: pre deti prvého veku“ - Fedor Bogdanovich vytvoril túto knihu, pravdepodobne pod vplyvom nečakane známej zbierky v Rusku. Heinrich Hoffmann, v preklade „Stepka-Rastrepka“. „Podpisy...“ sú veľmi neštandardné: Miller bizarne prepletal vtipné príbehy so skutočne strašidelnými. Napríklad neposlušné deti v básni „Tu prichádza sivovlasý starček ...“ idú kŕmiť ryby vo vreci a zachmúrený bocian im prečíta krátky zápis, podobný morálke klasickej bájky. Takže lovec jednoducho bezdôvodne zabije najslávnejšieho zajačika v Rusku ... Čitatelia rôznych generácií sa nedokázali vyrovnať s takým smutným koncom a začali si vymýšľať príbehy s viac život potvrdzujúcim koncom: zajačik jednoducho ožije a v nemocnici kradne rukavice a odmieta sa liečiť - vo všeobecnosti aktívne žije a dokonca škodí!

Ale básnik Jurij Levitanskij zašiel najďalej v „premenlivosti“ osudu veľmi šťastného zajačika. Vydal celú zbierku s názvom „Zápletka s variantmi“ – kde sa jednoduchá zápletka o poľovníkovi a jeho obeti mení na skutočnú prehliadku štýlov rôznych autorov. Levitansky sa šikovne pohráva so štýlom každého básnika – a zajačik naberá nové, nečakané črty.
"Môj chlapec,
môj princ,
moje malé zvieratko “- presne takto by z pohľadu Levitanského pokrstila zajačika Bella Akhmadulina. A dal by som mu skutočne anglické meno – John O. Gray: báseň sa volá „Elegy on the Death of the Honorable Hare, Esquire...“. Nekonečná séria metafor, hry s rytmom a štýlmi a z malého zajačika zostala iba škrupina - ale koľko rôznych nových odtieňov rozžiarilo túto malú kožu!

Zobrazenia: 0

Jednoznačne môžeme povedať, že ide o najznámejší rým. Pozná to každý – od malých detí až po našich starých rodičov. Najklasickejšia verzia tohto rýmu:

Jeden dva tri štyri päť,
Zajačik vyšiel von na prechádzku.
Zrazu lovec vybehne von,
Strieľa priamo na králika.
Bang Bang! Oh oh oh!
Môj zajačik zomiera.

Existujú dlhé možnosti:

Jeden dva tri štyri päť,
Zajačik vyšiel von na prechádzku.
Zrazu lovec vybehne von,
Strieľa priamo na králika.
Bang Bang! Oh oh oh!
Môj zajačik zomiera.
Odviezli ho do nemocnice
Ukradol tam rukavice.
Priviedli ho do bufetu,
Ukradol tam sto cukríkov.
Priniesli ho domov
Ukázalo sa, že žije.

Jeden dva tri štyri päť,
Zajačik vyšiel von na prechádzku.
Zrazu lovec vybehne von,
Strieľa priamo na králika.
Bang Bang! Oh oh oh!
Môj zajačik zomiera.
Odviezli ho do nemocnice
Ukradol tam rukavice,
Priviedli ho na oddelenie
Kradol tam čokoládu.
Vzali ho na strechu
Ukradol tam strýka Miša.
Priniesli ho domov
Ukázalo sa, že žije!

Optimistická možnosť:

Jeden dva tri štyri päť,
Zajačik vyšiel von na prechádzku.
Zrazu lovec vybehne von,
Strieľa priamo na králika.
Bang Bang! Zmeškané -
Sivý zajačik utiekol!

Možnosť bez lovca:

Jeden dva tri štyri päť,
Zajačik vyšiel von na prechádzku.
Čo by sme mali urobiť? Ako môžeme byť?
Musíte chytiť králika.
Opäť budeme počítať:
Jeden dva tri štyri päť.

Autor riekanky

Rým má autora! Napísal ju ruský básnik Fjodor Bogdanovič Miller (1818 - 1881) v roku 1851. Napísal to ako popisku k obrázku v detskej knižke. Bola to len riekanka, no postupom rokov sa stala veľmi populárnou a začala sa používať ako riekanka pre deti.

Pôvodný text, ktorý napísal Fedor Bogdanovič, bol nasledujúci.

Nakoniec som našiel túto (dlho milovanú, ale nepozeranú 30 rokov!) Cartoon a čas na to, aby som si ju pozrel, a stránku (vďaka KinoPoisk, inak to väčšinou nie je úplne v RuNet). Hneď poviem (myslím, že so mnou budú súhlasiť aj ostatní diváci-recenzenti): ak by všetkých 5 častí karikatúry bolo umelecky ekvivalentných, dal by som jej 9 z 10. Bohužiaľ, najmocnejší, najznámejší, nezabudnuteľný, “ išiel k ľuďom“ a aj tak sa ukázalo, že je zatiaľ citovaný 5. diel „Opery“, ktorý, keď to vytrhneme z kontextu filmu, naše TV kanály používajú/ukazujú už toľko rokov. Preto si nové generácie divákov myslia, že samotná karikatúra je len jej poslednou časťou, Opera (teraz budem viesť vzdelávací program na Facebooku). V predchádzajúcich recenziách o „Bang-bang, oh-oh-oh“ bolo povedané veľa, dobre a správne. Aby som sa neopakoval, zameriam sa na niektoré dôležité detaily.

Ospravedlňujeme sa, ale táto karikatúra je stále určená výlučne pre dospelých divákov, z ktorých malú časť tvoria tí, o ktorých bola natočená a ktorí skutočne rozumejú všetkej tej groteske, všetkej paródii na „vystúpenia“. Mimochodom, pripomeniem, že v sovietskych časoch sa akosi neakceptovalo parodovať / zosmiešňovať naše, sovietske umenie. Preto boli takéto paródie vtedy obrovskou vzácnosťou. Ten istý kreslený film „Film, film, film!“ (Nášho mladšieho brata, milovaného mnohými generáciami divákov, zachránilo zrejme len to, že bol veselý a vtedajšia umelecká rada strany nad ním úprimne „vzdychala“ rozhodol: "Áno, nechaj to tak." S najväčšou pravdepodobnosťou ten istý „mechanizmus“ fungoval aj v prípade nášho „zajačika“ (prepáčte, vtedy som nedržal sviečku – čisto špekulácia!) Zoberme si do úvahy aj fakt, že v projekte TO „Ekran“, ktorý v skutočnosti len zriedka pracoval na karikatúrach, boli zapojené veľmi významné a rešpektované postavy sovietskeho umenia, od režisérov Garryho Bardina, Vitalija Peskova a scenáristu Jurija Entina až po skutočné „hviezdy“ tej doby ako Maxim Dunayevsky (po sérii o mušketieroch s jeho hudbou - čisto "nedotknuteľný"!), Jan Arlazorov, speváčka Zhanna Roždestvenskaja a skutočný operný spevák, sólista Veľkého divadla Vjačeslav Bogačev ("Zajačik" v 5. Je vtipné, že v časti "experimentálna produkcia", ku ktorej hudbu (s výnimkou citátov z rockovej opery "Jesus Christ Superstar") napísal Maxim Dunayevsky, "vyhlásil" nielen súbor "Pesnyary" (na obrázku), ale aj jeho súbor "Festival", s ktorým, zdá sa, nahral soundtrack (zatiaľ som nenašiel oficiálne potvrdenie). V tom istom roku 1980 sa však v sále Voronežského kraja Philharmonic Society, videl som rockové predstavenie „Star Wanderer“ od Tambovskej filharmónie „Young Voices“ (po r. nakoniec sa rozpadli na "Cruise", "EVM" a "Alpha"): niečo blízke

Ale tu je to najdôležitejšie a, bohužiaľ, smutné. Naša karikatúra je aktuálna! Všetka táto hackerská práca, plagiátorstvo, pseudokreativita v nej zosmiešňovaná stále žije a dokonca napreduje, skrývajúc sa za „moderné čítanie klasiky“, „inováciu“ a podobné výhovorky na vlastnú priemernosť a ambicióznosť. Prvými, ktorí na to upozornili sovietskych občanov, boli Ilf a Petrov, ktorí ukázali divadlo Columbus v celej jeho kráse. Naša karikatúra túto tému podporila o mnoho rokov neskôr. Sledujte to, smejte sa, ponorte sa do toho a bojujte s množstvom moderných ruských „Columbus“, ktoré nemajú nič spoločné so skutočným umením!

starý ľud počítanie riekaniek pre deti v ruštine. Každý v detstve poznal rôzne počítacie riekanky, zaspomínajme si a povedzme ich našim deťom. Máme pomerne veľkú zbierku detských riekaniek.

Detské riekanky na počítanie

SEDEL NA ZLATEJ VERANKE

Na zlatej verande sedel:

• -cár,
• - princ,
• - kráľ,
• - princ,
• - obuvník,
• - krajčírka.

kto budeš?

Hovorte rýchlo

Nezadržiavajte čestných a láskavých ľudí!

A DAW sedel na poste!

Počítanie začína!
Kavka sedela na tyči,
a na drôte z 2 strán
sedel vedľa 6 vran.
6 vran 7 kaviek
počítanie pokračuje
počítanie pokračuje
6 vran 7 kaviek.

V poli zapískali Gophers
a kukuričné ​​chrumky zaškrípali
v zrelom ovse.
Zrazu všetko stíchlo
a ponáhľal sa kto kam,
prázdne drôty -
6 vran odletelo
k vranám v hustých korunách.

A kavka má vynaliezavosť -
pochopil nebezpečenstvo kavky.
Pochopil nebezpečenstvo kavky,
a kavka má vynaliezavosť.
Drak sa rútil z výšky,
kavka sa schovala v kríkoch,
kavka sa ukryla v kríkoch.
Kto zostal? Len ty!

KRÁLIČEK

Jeden dva tri štyri päť
Bunny išiel von na prechádzku.
Zrazu lovec vybehne -
Strieľa priamo na zajačika:
Bang Bang!
Oh oh oh!
Môj zajačik zomiera...
Priviedol ho domov
Ukázalo sa, že žije!

MESIAC JE MIMO HMLY

Z hmly vyšiel mesiac
Z vrecka vytiahol nôž:
„Budem rezať, budem biť!
S kým zostaneš kamarát?

ATY-BATY

Aty-baty, vojaci kráčali,

Aty-baty, na trh.

Aty-baty, co si kupil?

Aty-baty, samovar.

Aty-baty, kolko to stoji?

Aty-baty, tri ruble.

Aty-baty, kto ide von?

Aty-baty, to som ja!

KRÁLIČEK

Jeden dva tri štyri päť,

Zajačik vyšiel von na prechádzku.

Zrazu lovec vybehne von,

Strieľa priamo na králika.

Bang Bang!

Oh oh oh!

Môj zajačik zomiera.

Odviezli ho do nemocnice

Ukradol tam rukavice,

Priviedli ho na oddelenie

Ukradol tam čokoládu.

Priniesli ho domov

Ukázalo sa, že žije.

SHISHEL-MYSHEL

Shishel-Myshel

Sedel na streche.

Shishel-Myshel

KTO SA NESKAL

Jeden dva tri štyri päť!

Idem sa pozrieť!

Kto sa neskrýval

Nie som vinný!

Ticho, MYŠI!

Ticho, myši!

strešná mačka,

Vyššie!

Mačka išla

Na mlieko

A mačiatka:

Salto.

Prišla mačka

Bez mlieka,

A mačiatka:

Ha ha ha!

ŠOFÉROVAŤ AUTO

Tmavým lesom išlo auto

Pre nejaký záujem

Inter-inter-interest,

Vyjdite na písmeno "es".

Písmeno "es" sa nezmestilo -

Vyjdite na písmeno "a".

Písmeno "a" nie je dobré -

Vyjdite na písmeno "sha"!

Alebo takto:

Vyjdite na písmeno C,

a na písmene hviezda,

kde jazdia vlaky.

Ak nejde vlak

vodič sa zblázni.

straka-vrana

Straka-vrana varila kašu, kŕmila deti.

Dal som to, dal som to, dal som to, dal som to.

A nedala to.

Pretože som drevo nerúbal

Nenosil som vodu, nevaril som kašu.

Krokodíl kráčal

fajčenie fajky,

Rúrka spadla a napísala:

Shishel-myshel,

Tento vyšiel.

Do mesta Berlín sa skotúľal pomaranč,

Nenaučil sa lekcie

A dostal som dve.

V garáži sú autá - Volga, Čajka, Zhiguli,

Od ktorej máte kľúče?

Sedel na zlatej verande

Gumové medvedíky, Tom a Jerry,

Scrooge McDuck a tri káčatká

Poď von, budeš Ponca!

Ak Ponočka odíde,

Scrooge McDuck sa zblázni!

Začína sa počítacia riekanka

Na brehu sedela kavka,

Dve vrany, vrabec,

Tri straky, slávik.

Jeden dva tri štyri päť,

Budeme sa hrať na schovávačku.

Obloha, hviezdy, lúka, kvety - Vypadni z kruhu ty.

Raz, dva, tri, štyri, päť - Začneme Hry.

Včely vyleteli do poľa.

Bzučali, bzučali.

Včely sedeli na kvetoch.

My hráme - ty šoféruješ.

Ráno sa motýľ zobudil

Usmial sa, natiahol sa

Raz - umyla sa rosou,

Dva - elegantne zakrúžkované,

Tri - sklonil sa a posadil sa,

A štyri odleteli.

Zajac bežal cez močiar,

Hľadal si prácu

Nenašiel si prácu

Plakala som a išla.

Bocian-bocian, bocian-vták,

O čom sa ti v noci sníva?

Mám okraje močiarov,

Viac žabiek.

Chyťte ich, nechytajte ich.

To je všetko, jazdite!

Kukučka prešla okolo siete,

A za ňou sú malé deti,

Kukučky sa žiadajú piť.

Vyjdi von - jazdíš.

Skákať a skákať, skákať a skákať

Zajačik skáče - šedá strana.

Skákať cez les, skákať, skákať,

Na snehovú guľu - tykať, štrngať, štrngať.

Sadnite si pod krík

Chcel som byť pochovaný.

Kto ho chytí, ten vedie.

Raz, dva, raz, dva

Tu je breza, tu je tráva,

Tu je čistinka, tu je lúka

Vypadni, priateľ môj.

Jeden dva tri štyri,

Päť, šesť, sedem

Osem deväť desať.

Objaví sa biely mesiac.

Kto dosiahne mesiac

Pôjde sa schovať.

Zdieľali sme pomaranč

Je nás veľa a on je jeden.

Tento plátok je pre ježka,

Tento plátok je pre rýchle,

Tento plátok je pre káčatká,

Tento plátok je pre mačiatka,

Tento plátok je pre bobra,

A pre vlka - šup.

Hnevá sa na nás - problémy!

Utekaj niekam!

zvončeky, zvončeky,

Lietali holuby

Do rannej rosy

Po zelenom pruhu

Sedel v stodole.

Behať, prenasledovať.

Narodili sa nám mačiatka

Jeden dva tri štyri päť,

Pridajte sa k nám chlapci

Raz je mačiatko najbelšie

Dve mačiatka - najodvážnejšie

Tri mačiatka - najchytrejší

A štvorka je najhlučnejšia

Päť je ako tri a dva

Rovnaký chvost a hlava

Tiež škvrna na chrbte

Prespí aj celý deň v košíku.

Máme dobré mačiatka

Jeden dva tri štyri päť

Pridajte sa k nám chlapci

Vysoká-vysoká

Ľahko som si hodil loptu.

Ale moja lopta spadla z neba

Valené do tmavého lesa.

Jeden dva tri štyri päť,

Idem ho hľadať.

Jeden dva tri štyri päť.

Rozhodli sme sa hrať

Ale nevieme ako byť

Nikto nechcel šoférovať!

Upozorňujeme vás na:

To je pravda, budete!

Masha jedla kašu,

Nedokončil som kašu.

"Raz, dva, tri," povedala

A jedol som zemiaky.

Kto si vezme tri lyžice,

Pôjde von.

Jeden dva tri.

Vyjdite na lúku

Zapadákov okrúhleho tanca,

Kto zostal

Tento jeden.

Jeden dva tri štyri päť,

Ideme sa hrať von.

Treba si vybrať vodu

Top, top, dupať,

Určite budete voda.

Jeden dva tri štyri päť,

Zajačik nemá kam skočiť;

Všade ide vlk, vlk,

Zuby - cvak, cvak!

A schovávame sa v kríkoch

Schovajte sa, zajačik a vy.

Ty vlk, počkaj!

Do diaľky tečie lesná rieka,

Pozdĺž nej rastú kríky.

Pozývam všetkých do hry

My hráme – ty šoféruješ!

Zišli sme sa na dvore

Bolo to v septembri.

Jeden dva tri štyri päť,

Rozhodli sme sa hrať.

Koľko je dva plus tri?

Ak viete, jazdite!

Od detstva každý pozná báseň „Jeden, dva, tri, štyri, päť - zajačik vyšiel na prechádzku ...“, ale nie každý vie, že bola napísaná v roku 1851 a určite o nej počulo len málo ľudí. autor - Fedor Miller.

Fedor Bogdanovich Miller, básnik a prekladateľ, sa narodil v Moskve v roku 1818, vystriedal mnoho povolaní – od farmaceuta až po učiteľa.

Fedor Bogdanovič Miller, 1818-1881.

V roku 1859 začal vydávať humoristický, kde písal pod pseudonymami Hyacint Tulipov a Zanoza. Obľúbenosť publikácie môžu posúdiť autori, medzi inými - Vladimir Dal, Anton Čechov, Boris Almazov.

Fedor Miller ako pomerne plodný básnik - iba počas jeho života vychádza 6 zväzkov jeho diel vo forme básní, eposov, bájok a prekladov od Heineho po Shakespeara - vstúpil do dejín ruskej literatúry ako autor diela „Jeden, dva, tri, štyri, päť - zajačik vľavo na prechádzku ... “.

Rok prvého vydania tragédie o zajačikovi nie je známy, ale v šiestom zväzku autorovej antológie, ktorá vyšla rok pred smrťou básnika, v roku 1880, v sekcii detských básní, séria “ Podpisy pre obrázky. Pre deti prvého veku. Takto vyzerala celá séria básní:

Popisky k obrázkom. Pre deti prvého veku. 1851. Z knihy „Básne. F.B. Miller. Zväzok 6, 1880

Popisky k obrázkom. Pre deti prvého veku. 1851. Z knihy „Básne. F.B. Miller. Zväzok 6, 1880

Popisky k obrázkom. Pre deti prvého veku. 1851. Z knihy „Básne. F.B. Miller. Zväzok 6, 1880

Popisky k obrázkom. Pre deti prvého veku. 1851. Z knihy „Básne. F.B. Miller. Zväzok 6, 1880

Báseň si získala veľkú popularitu počas života autora, po publikovaní v školských antológiách.

On a ona. 1877