Kreativita Nabokov hlavné témy a motívy. Krátka biografia Vladimíra Nabokova

Vladimir Nabokov stručnú biografiu a zaujímavosti zo života rusko-amerického spisovateľa, básnika a prekladateľa uvádzame v tomto článku.

Krátka biografia Vladimíra Vladimiroviča Nabokova

Budúci spisovateľ sa narodil 22. apríla 1899 v šľachtickej rodine právnika a politika v Petrohrade.

Počas revolúcie zdedil po svojom strýkovi panstvo Roždestveno a k tomu aj milión peňazí. Na nich vydal prvú básnickú zbierku básní „Básne“. Zahŕňalo 68 básní, ktoré napísal od roku 1915 do roku 1916. Aj básnikova rodina sa v období revolučných udalostí presťahovala na Krym, kde Vladimir čakal na jednoducho ohromujúci úspech. Všetky jeho diela boli publikované v miestnych novinách Yalta Voice.

No len čo bola na Kryme nastolená boľševická moc, jeho rodina v roku 1919 emigrovala do zahraničia. Vladimir začal študovať na Cambridgeskej univerzite, tvoril ďalšiu poéziu a prekladal. Jeho prvým prekladateľským dielom bola Alica v krajine zázrakov L. Carrolla.

V roku 1922 zomrel Nabokovov otec a presťahoval sa do Berlína. V Nemecku pracoval na čiastočný úväzok, dával hodiny angličtiny a publikoval v novinách pre ruských emigrantov.

V roku 1925 sa Vladimir Nabokov zviazal s Verou Slonim. O rok neskôr vyšiel Nabokovov prvý román Máša.

Šťastní rodičia v roku 1934 mali syna Dmitrija. O dva roky neskôr sa začalo antisemitské prenasledovanie a rodina Nabokovovcov bola v roku 1936 nútená emigrovať do Francúzska a potom do Spojených štátov. V Amerike napísal Vladimir prvé dielo v angličtine s názvom „The True Life of Sebastian Knight“. V roku 1955 vyšiel jeho bestseller Lolita, ktorý spisovateľovi priniesol celosvetovú slávu. "Lolita" bola napísaná v ruštine a angličtine.

Vladimir Nabokov je ruský a americký spisovateľ, básnik, dramatik, prekladateľ a literárny kritik. Jeho diela sú dodnes inscenované a sfilmované.

Zaujímavosťou je, že Nabokov bol 4-krát po sebe nominovaný na Nobelovu cenu za literatúru. dokonca napísal list komisii, aby bol spisovateľ nominovaný na prestížne ocenenie už po piatykrát, no neprinieslo to žiadne výsledky.

Nabokovovým obľúbeným predmetom, po literatúre, bola entomológia, pretože rád pozoroval a študoval ich životnú činnosť.

Neskôr začal mladík dokonca zbierať motýle, ktoré chytal sieťkou na ulici. Je zaujímavé, že vo svojich dielach často spomínal tieto úžasné stvorenia.

Ešte počas štúdia na škole vydal Vladimir Nabokov zbierku „Básne“, ktorá sa stala prvou v jeho biografii. Obsahoval asi 70 básní.

Stojí za zmienku, že učiteľ ruskej literatúry kritizoval prácu študenta a odporučil Vladimírovi, aby urobil niečo iné. Napriek tvrdej kritike však budúci spisovateľ stále pokračoval v skladaní poézie.

V predvečer októbrovej revolúcie v roku 1917 sa rodina Nabokovovcov rozhodla presťahovať na Krym, pretože pocítila prichádzajúce zmeny.

Práve tam mohol básnik dosiahnuť úspech v oblasti písania. Jeho diela boli publikované v rôznych novinách a využívali sa aj pri divadelných inscenáciách.

V roku 1918 vydal almanach "Dva spôsoby" Vladimír Nabokov v spolupráci s málo známym básnikom Andrejom Balashovom.

Čoskoro sa začal zaujímať o metrickú teóriu Andreja Belyho, ktorý bol spolu s ním vedúcou osobnosťou ruského symbolizmu a modernizmu. Neskôr sa Nabokov pokúsil aplikovať túto teóriu vo svojich vlastných spisoch.

Emigrácia

Keď sa boľševici na čele s novovzniknutými dostali k moci, rodina Nabokovovcov musela odísť a odísť do, v ktorej bolo v tom čase veľa ruských emigrantov.

V tomto čase biografie mladý muž vstupuje na univerzitu v Cambridge a úspešne ju ukončí. Po získaní diplomu začína pracovať ako učiteľ a venovať sa prekladateľskej činnosti.

Kreativita Nabokov

V roku 1926 Nabokov predstavil svoj prvý román Mashenka, ktorý sa zaoberal problémom lásky. Treba poznamenať, že poslal svoju prácu, ktorú považoval za svojho mentora.

Chcel si vypočuť názor slávneho ruského spisovateľa na jeho knihu, no nečakal na odpoveď klasika.

Potom Vladimír Vladimirovič pokračuje v písaní románov a ich publikovaní v publikácii Sovremennye Zapiski. Zaujímavosťou je, že pôvodne vyšla pod pseudonymom „Sirin“.

Keď sa v polovici 30. rokov dostal v Nemecku k moci, musel Nabokov opäť zmeniť svoje bydlisko. V dôsledku toho sa presúva z do a odtiaľ do.

Počas biografie 1940-1958. vyučuje na amerických univerzitách.

Študenti počúvali jeho prednášky s veľkým záujmom, pretože mal nielen hlboké znalosti, ale aj schopnosť krásne podať akúkoľvek informáciu.

Keď sa Vladimir Nabokov stal spisovateľom, vytvoril si svoj vlastný štýl písania.

V roku 1955 vyšiel jeden z najznámejších románov v Nabokovovej biografii, Lolita. Prepletala aj majstrovsky zahalenú erotiku.

Nabokov opísal lásku dospelého muža k dospievajúcemu dievčaťu a hovoril o zložitých veciach jednoduchým spôsobom.

Niektorí životopisci Nabokova veria, že zostal bez Nobelovej ceny práve kvôli svojej „Lolite“. Na základe tejto knihy sa však nakrútili 2 filmy, ktoré boli u diváka veľmi obľúbené.

Osobný život

Od mladého veku Vladimir Nabokov opakovane začal milostné vzťahy s dievčatami. V roku 1922, vo veku 23 rokov, začal chodiť so Svetlanou Sievert, potom ju požiadal o ruku.

Svetlanini rodičia však boli proti tomu, aby si vzala Nabokova, keďže nemal stálu prácu.

Po 3 rokoch sa oženil so Židovkou Verou Slonim, ktorá bola vzdelaným a inteligentným dievčaťom. V tomto manželstve mali chlapca Dmitrija (1934), ktorý sa neskôr stal operným spevákom a prekladateľom.

Je zaujímavé, že Vera, rovnako ako samotný Nabokov, milovala motýle. Preto ich opakovane chytila ​​so svojím manželom a oddelila ho.

Vladimir Nabokov sa zaujímal o šach a bol veľmi silným hráčom. Neskôr dokonca vydal knihu s mnohými zaujímavými šachovými problémami.

Sám spisovateľ Nabokov o sebe hovoril takto:

Som americký spisovateľ, narodený v Rusku, vzdelanie v Anglicku, kde som študoval francúzsku literatúru a potom som sa na pätnásť rokov presťahoval do Nemecka.

Moja hlava hovorí po anglicky, srdce po rusky a ucho po francúzsky.

Smrť

Na konci svojho života Nabokov žil a pracoval v. Počas tohto obdobia svojej biografie napísal 2 romány: Bledý oheň (1961) a Ada (1969).

Vladimir Vladimirovič Nabokov zomrel 2. júla 1977 na progresívnu bronchiálnu infekciu. Mal 78 rokov.

Jeho telo bolo spopolnené a pochované vo Švajčiarsku na cintoríne Claran.

Fotografia Nabokova

Nižšie môžete vidieť fotografiu Nabokova. Existujú fotografie z osobného archívu Vladimíra Nabokova, ako aj fotografie, ktoré sú vo verejnej doméne.

Webová stránka . U nás je to vždy zaujímavé!

Páčil sa vám príspevok? Stlačte ľubovoľné tlačidlo.

Nabokov po sebe zanechal bez preháňania obrovské literárne dedičstvo. Jeho hlavné knihy napísané v ruštine sú Mashenka (1926), Kráľ, kráľovná, Jack (1928), Návrat Čorby, Obrana Lužina (1930), Úspech (1932), Kruh (1936), "Dar" (1937-1938), "Pozvánka na popravu", "Špión" (1938) a ďalšie. V tých istých rokoch publikoval mnoho básní, poetických drám: „Dedko“, „Smrť“, „Putáci“, „Plus“, divadelné hry v próze, mnoho prekladov, aj pre deti: „Anya v krajine zázrakov“ od L. Catola. V USA napísal v angličtine: „The Real Life of Sebastian Knight“, „Under the Sign of the Ilegitimate“, „Lolita“, „Phantom Things“, „Hell“, „Look at the Harlequins!“. Preložil ruskú poéziu 19. storočia do angličtiny. Prekladal a komentoval riadok po riadku „Eugena Onegina“, publikoval prednášky o ruskej literatúre čítané na Welshley College a Cornell University.

V. V. Nabokov zanechal významný dramatický odkaz: napísal deväť divadelných hier a scenár k filmu podľa románu Lolita.

Prvá z hier, „Udalosť“, bola napísaná v Mentone v roku 1938 a objavila sa v tom istom roku vo štvrtom čísle časopisu Russian Notes. Ďalšia hra, Vynález valčíka, bola napísaná v septembri 1938 v Cap d'Antibes a uverejnená v jedenástom čísle Ruských poznámok.

Penzión Nabokovovej prózy je husto zaľudnený nesympatickými postavami. Ponuré, otravné. Buď falošný, alebo zbabelý, alebo úprimne odporný. Podľa toho aj vyzerajú. V autorovom hlase je počuť hnev a sklamanie: ľudská povaha je chybná, špinavá, viskózna, malicherná. Teraz si tento pozorný špión všimne mäsitú bradavicu pri nose na niečej tvári, „akoby sa nosová dierka opäť otočila“ („Kruh“), potom zacíti „teplý, pomalý zápach nie celkom zdravého staršieho muža. “ („Mašenka“) a čitateľovi je mi skoro zle, ale stále sú to kvety; potom povie, rovnako ako kriminálny kronikár, ako matka, ktorá stratila trpezlivosť, utopila svoju dvojročnú dcéru v kúpeľni a potom sa okúpala - horúca voda nezmizla („Vasily Shishkov“). Od každého človeka môžete získať „slabé riešenie zla“. Nešťastný dojem. Kretenizmus, ohavnosť...

Nabokov bol obvinený z bezmyšlienkovosti a nedostatku spirituality, z nemorálnosti, z nahradenia cnostného pátosu zariadením. Ale je to tak? Pozrime sa bližšie na niektoré jeho diela.

Pri čítaní románu Skutočný život Sebastiana Knighta sa človek mimovoľne ponorí do labyrintu zrkadiel, bizarného sveta odrazov, ktorý je o to zaujímavejší, že za každým odrazom nájdeme neuchopiteľné črty samotného Nabokova.

Pri skúmaní skutočného života Knighta sa spolu s hrdinom románu (a čo tam je, spolu so samotným Nabokovom) neustále stretávame s detailmi života a povahových čŕt, ktoré sú tak dobre známe skutočným milovníkom Nabokova. Niekedy sa zdá, že autor zámerne zobrazil seba, ktorý zomrel v Starom svete, na obraz Sebastiana Knighta a seba, narodeného v Amerike, na obraz rozprávača. Ale pre milovníka šachových problémov by to bolo príliš jednoduché. Autor sa zámerne pohráva s Čítačkou a dáva mu možnosť vidieť takmer hotový portrét Vladimira Nabokova. Ale hneď sa zamračí; trochu viac a teraz je vidieť len bledý obrys; a potom a vôbec - len úsmev. Aj to sa však rozplýva, ale len preto, aby sme sa opäť stretli so živým spisovateľom na inej stránke. Autor sám je zároveň jeho knihami; knihy, ktoré sa rodia na obálke a zomrú na poslednej strane. V každom prípade všetky Nabokovove knihy zatvárate s pocitom straty niečoho jemne krásneho.

Vo všeobecnosti zohráva téma úvah v Nabokovových dielach veľmi dôležitú úlohu. Bez pochopenia významu tejto úlohy nie je možné dosiahnuť pochopenie celého diela spisovateľa. Zo stránok kníh sa na nás nepozerá samotný autor, ale odraz Nabokovovej reflexie, oblečený v maškarných šatách a hrajúci rolu, ktorú si sám vymyslel.

Alebo prvý román Nabokova-Sirin "Mašenka" - naj"ruský" z Nabokovových románov. V románe čitateľa zahaľuje celá atmosféra, vzdušnosť určitej zvláštnosti, iluzívnosti bytia. Tu sa zhmotňujú skutočné osudy, ktoré Nabokovov talent mení na fiktívne. Neskôr, v roku 1954, v „Iné brehy“ vysvetlí skutočné udalosti, ktoré viedli k vzniku románu, a pomenuje skutočné dejisko – brehy tej istej rieky Oberez neďaleko Petrohradu. Tu sa objaví akoby „obloženie“ tohto, slovami autora, „položivotopisného príbehu“ – záhrada jeho strýka V. I. Rukavšinikova; tatársky rez očí hrdinky, ktorej opäť dáva pseudonym - Tamara; a pár priateliek, ktorým starostlivý osud čoskoro vezme z cesty; bicyklovanie s lampášom nabitým magickými kúskami karbidu. Tá istá petrohradská zima, nepriaznivá pre lásku, ktorá sa na rozdiel od Mashenky skončila nudným rozchodom, nevstúpi do súmraku, „nadýchanej vône vtáčej čerešne“, ale do „jazmínom nasýtenej tmy“.

Ale už v „Mašenke“ sa po prvý raz ohlási hlavná prierezová téma V. V. Nabokova: téma dvoch domov. Dom, v ktorom dočasne prebýva Ganin, hlavný hrdina príbehu, je priehľadný nielen pre hrkotajúce vlaky, ale aj pre čitateľa – ako skutočný symbol nielen prechodového dvora exilu, ale aj minulosti ako takej. Na konci ho hrdina opustí a „už sa nikdy nevráti“. Okrem toho Ganin konečne chápe, že obraz Mashy, ktorý je jeho srdcu drahý, tiež zostal navždy „tam, v dome tieňov, ktorý sa už stal spomienkou“. A potom sa objaví ďalší dom, práve vo výstavbe.

Azda najcharakteristickejším znakom spoločným pre všetkých okoloidúcich Nabokovových hrdinov je ich maximálna sebeckosť, neochota počítať s „inými“. Ganin neľutuje Mášu a ich lásku, ľutuje seba, len seba, ktorého nevrátiš, tak ako nevrátiš mladosť a Rusko. A skutočná Mashenka, ako sa obáva nie bezdôvodne, manželka slabého a apatického suseda v penzióne Alferov, zabije krehkú minulosť svojím „vulgárnym“ vzhľadom ...

Spisovateľka Galina Kuznecovová rozpráva typický rozhovor v ruskej provinčnej knižnici vo francúzskom Jure: „Pýtala som sa na Sirinu. - Majú, ale nie veľa. Ťažké. A potom je pravda, že je tu aspoň „Mašenka“. Jazdil som a jazdil a nestihol som to. Takéto konce čitateľ nemá rád.

Nabokov je intelektuálny spisovateľ, ktorý kladie hru s predstavivosťou, mysľou a fantáziou nad všetko ostatné. Otázky, ktoré dnes trápia ľudstvo - osud intelektu, osamelosť a sloboda, osobnosť a totalitný systém, láska i beznádej - láme vo svojom jasnom metaforickom slove. Štýlová náročnosť a virtuozita Nabokova ho výrazne odlišuje od našej tradičnej literatúry. Jeho monumentálna pozostalosť práve začína vychádzať v jeho domovine. Pred nami je všeobecné hodnotenie jeho práce; jeho miesto v ruskej a svetovej literatúre bude určené neskôr.

Pri príprave tejto práce boli použité materiály zo stránky http://www.studentu.ru.

Medzi spisovateľmi ruskej emigrácie bol Vladimir Nabokov možno taký slávny ako Ivan Bunin, ktorý sa stal prvým ruským laureátom Nobelovej ceny. Bol to Bunin, slávny majster, ktorý bol spravidla skeptický voči všetkým mladým spisovateľom, ktorý o Nabokovovi poznamenal: „Tento už patrí do dejín ruskej literatúry. Netvor, ale aký spisovateľ!“ Životopis Vladimíra Nabokova je veľmi rôznorodý a ťažký.

Kritici tiež neomylne uhádli Nabokovov úžasný talent, podporovali ho a bezpodmienečne ho uznávali. Vladimir Vladimirovič Nabokov patril k mladšej generácii prvej vlny ruskej emigrácie, medzi ktorými
roj ovládli básnici, nie prozaici – Gazdanov, Poplavský, Felzen. A sám Nabokov začal s poéziou, možno odtiaľ sa objavil jeho pseudonym - Sirin, spojený s fantastickým spevom z ruských rozprávok. Publikovaním svojich prvých diel pod pseudonymom sa Nabokov chcel zároveň odlúčiť od svojho otca, známeho politika, ktorý bol v roku 1917 členom dočasnej vlády z radov kadetov a v roku 1922 zomrel v Paríži rukou monarchistov, ktorí sa chystali zabiť P. Miljukova.

V tridsiatych rokoch sa v Európe vytvorila zložitá politická a spoločenská atmosféra a v Nemecku, kde spisovateľ v tom čase žil, sa objavil fašizmus. Za týchto podmienok súčasná ruská literatúra nikoho nezaujíma. Napriek tomu sa literárny život nezastavuje, napriek tomu, že spisovatelia sú ťažkí a vychádza ich málo. Ich život je nepokojný a ich postavenie v spoločnosti je neisté a neisté.

Samozrejme, to všetko bolo v ostrom kontraste s Nabokovovým zabehnutým životom od detstva, množstvom služobníctva, štúdiom na najdrahšej a najprestížnejšej škole Tenishevského a letnými prázdninami na rodinnom sídle. Pravda, aj v exile sa Nabokovovi podarilo dokončiť slávnu Cambridgeskú univerzitu.
Dielo Vladimíra Nabokova takpovediac spadá do dvoch období - európskeho a amerického.

V roku 1926 sa objavil Nabokovov prvý román Mashenka, ktorý bol kritikmi prijatý priaznivo, ale bez akéhokoľvek nadšenia. Nasleduje Kráľ, kráľovná, Jack (1928) a Lužinova obrana (1930), ktorú mnohí považovali za „prehnanú“. Kritik Adamovič teda poznamenal, že ukazuje „novosť rozprávačskej zručnosti, ale nie znalosť života“.

Práve po tomto románe sa začalo rozprávať o Nabokovovej blízkosti k zahraničným, a nie ruským modelkám. Takéto hodnotenie románu podal najmä básnik, spisovateľ a memoár G. Ivanov. Toto vnímanie autorovho diela mu do značnej miery zablokovalo cestu k čitateľom, pretože vydavatelia boli vystrašení Nabokovovou prílišnou „západnosťou“.

Tridsiate roky sa pre Nabokova tvorivo stali veľmi dôležitým obdobím. Počas tejto doby vydal šesť románov, niekoľko poviedok a dve hry, z ktorých jedna bola inscenovaná v Paríži. Medzi najvýznamnejšie patria Camera Obscura (1932, 1934), Pozvánka na popravu (1935, 1938) a Dar (1937-1938, 1952).

Čo priťahovalo Nabokova vo všetkých týchto dielach? Nepochybné majstrovstvo, virtuózne narábanie so slovom a organický dar kompozície. Obsah mnohých Nabokovových diel je ťažké prerozprávať, je to skôr nálada, úvaha, nejaká myšlienka. V inom prípade je ich podstata jasná už od prvej strany, no čitateľa fascinujú kúzlom slova a už sa nevie odtrhnúť od ďalšieho rozprávania. Nie je náhoda, že autor historických románov M. Aldanov písal „o neprerušovanom toku tých najneočakávanejších formálnych, štylistických, psychologických a umeleckých objavov“, ktoré objavuje v dielach Vladimíra Nabokova.

Napriek tomu, že Nabokov veľa publikuje, finančne nežije ľahko, a tak si okrem literárnej vedy musí privyrábať výučbou angličtiny, tenisu a prednáškami. Spisovateľ bol však čoskoro nútený odísť z nacistického Nemecka do Francúzska, pretože sa bál o svoju židovskú manželku.

Ale aj vo Francúzsku to bolo nepokojné. Hrozba vojny visela nad celou Európou, a tak Nabokov v roku 1940 odišiel s rodinou do Ameriky. Prvé roky života v Novom svete neboli ľahké. Spisovateľ niekedy dokonca upadol do zúfalstva, pretože musel robiť drobné práce. Nikdy však nestratil dôstojnosť, neponižoval sa a nestál v póze „urazeného ruského spisovateľa“, akých bolo v tom čase v Amerike dosť. Okrem toho Nabokov presne vedel, čo chce, a nebol zbavený praktického ducha. Postupne sa situácia zlepšovala. V rokoch 1948 až 1959 bol už Nabokov profesorom literatúry na Cornellovej univerzite, čo mu prinieslo nielen blahobyt, ale aj psychickú stabilitu. Teraz si mohol dovoliť venovať väčšinu svojho času literárnej činnosti.

V Amerike Nabokov vo svojej práci takmer úplne prechádza do angličtiny.
Samozrejme, predtým často sám prekladal. Teraz vychádzajú jeho romány Skutočný život Sebastiana Wrighta (1947), Iné brehy (1950), Lolita (1955), Pnin (1957) v angličtine. V roku 1964 vydal Nabokov svoj preklad Eugena Onegina do angličtiny, ktorý mu poskytol dlhý komentár, v roku 1969 vyšiel jeho nový román Ada, ktorý mal tiež obrovský úspech. Takže ruský spisovateľ, ktorý sa vôľou osudu ocitol mimo svojej vlasti, sa zmenil na amerického spisovateľa.

Vladimir Nabokov pritiahol pozornosť kritikov hneď, ako publikoval svoje prvé romány v Amerike. Až s príchodom „Lolity“, okolo ktorej vypukol škandál, sa však zmenil na spisovateľa svetového mena. Príbeh dvanásťročnej nymfety a jej milostného vzťahu so štyridsaťročným mužom zasiahol spoločnosť a cenzúra označila tento román za „pornografický“. Svet ešte nebol pripravený na sexuálne oslobodenie. Jeho čas sa však blížil. Preto sa popularita "Lolity" následne zvýšila. Tento román nebol len dotlačený – bolo podľa neho natočených niekoľko filmov, z ktorých najznámejší je film S. Kubricka.

Vladimir Nabokov sa zároveň ukázal ako veľký umelec. Kritik Adamovič o Nabokovovom diele napísal, že dar stelesnenia „sa spájal s jeho neviazanou štylistickou fantáziou“. Skutočne, Nabokovova fascinácia detailom, metaforou a farbou je jednoducho úžasná: „Bola celá z ruží a medu: mala na sebe svoje najžiarivejšie bavlnené šaty so vzorom červených jabĺk; ruky a nohy boli pokryté hlbokým zlatohnedým pálením; ryhy na nich vyzerali ako bodkovaná čiara drobných zapečených rubínov...“ So spisovateľovou vášňou pre entomológiu možno súvisela aj rafinovanosť v opise farieb v Nabokovových prózach. Nabokov dlhé roky zbieral zbierku motýľov a dokonca objavil niekoľko vzácnych druhov. Počas svojho života venoval časť svojej zbierky múzeám. Je teda nepravdepodobné, že by sa jeho hodiny entomológie dali nazvať len koníčkom.

Keď bol Vladimir Nabokov v Amerike a žil tam dvadsať rokov, tvrdil, že nie je Rus, ale americký spisovateľ: "Amerika je jediná krajina, kde sa cítim intelektuálne a emocionálne doma."
Napriek tomu Nabokov prežil zvyšok života vo Švajčiarsku a usadil sa v starom hoteli, ktorý mu akosi pripomínal detstvo. Po smrti svojho manžela tam Vera Nabokova žila ďalších štrnásť rokov a tento hotel opustila, až keď ho zatvorili kvôli väčším opravám. Ani vtedy však odtiaľto ďaleko neodišla, jej syn a Vladimir Nabokov kúpili neďaleko dom, z ktorého sa otváral rovnaký výhľad do okolia.
UNESCO uznalo zásluhy spisovateľa a vyhlásilo rok 1999 za rok Nabokova. Je pozoruhodné, že dvoch vynikajúcich autorov - Puškina a Nabokova, z ktorých jeden sa považoval za amerického spisovateľa, delí presne storočie: ich výročia sa oslavovali v tom istom roku.

V tridsiatych rokoch 20. storočia Nabokov píše poviedky, 7 románov, hrá Vynález valčíka a Udalosť. Zovšeobecnenie psychologických skúseností – memoáre. Špeciálna stránka kreativity - diela o dejinách ruskej a západnej literatúry, trojzväzkové poznámky k vlastnému prekladu "Eugena Onegina".

V roku 1938 sa Nabokov presťahoval do Paríža, v roku 1940 do USA. Toto je koniec rusky hovoriaceho spisovateľa Sirina a narodenie anglicky hovoriaceho Nabokova. Romány „Iné pobrežia“, „Lolita“, „Pnin“, „Ada“ boli napísané v angličtine.

Literatúra pre Nabokova bola hrou s čitateľmi. Radikálne sa odklonil od klasickej tradície ruskej literatúry. V tomto smere je umelcom narušovania a zároveň inovatívnym umelcom. Revolúcia znepokojila Nabokova. Strata raja (detstva) je stratou nielen sociálnou, ale predovšetkým existenčnou. Toto je prechod do sveta vulgárnosti (najstrašnejší koncept v Nabokovovi). Keď sa však Nabokov dostane do sveta vulgárnosti, nedefinuje ho ako skutočný svet, ale ako svet duchov, ilúzií.Nabokov stelesnil stratené právo na sociálnu aristokraciu do estetickej aristokracie.

Nabokovova metóda je podvrh, hra, paródia, v ktorej sa sledujú tradície Sterna, Huga, Edgara Poea. Typom hrdinu je mešťanostom nepochopený génius, prenasledovaný, osamelý, trpiaci a často zosmiešňujúci dav. Zdá sa, že Nabokovovi hrdinovia sa odrážajú jeden v druhom, líšia sa len mierou osamelosti.

Nabokov je intelektuálny spisovateľ, ktorý kladie hru fantázie a mysle nad všetko ostatné. Znepokojujú ho problémy osamelosti a slobody; osobnosť a moc, dar a osud sa lámu v štýlovej rafinovanosti a virtuozite. To ho výrazne odlišuje od tradičnej ruskej literatúry, kde bola forma podriadená morálnej, „učiteľskej“ úlohe.

Hlavnou črtou Nabokovovho románu je absencia charakteru v tradične realistickom zmysle. Nabokov nevytvára ani tak postavu, ako skôr figurínu, bábiku. Hrdinovia sú vykonávateľmi autorovej vôle, bez motivácie a logiky konania. materiál zo stránky

Nabokov presadil nový etický systém, neprijateľný pre ruskú literatúru, ktorý je založený na fundamentálnom individualizme a pátose verejnej služby. To viedlo k rozchodu s estetickou tradíciou ruskej literatúry, viedlo k zničeniu realistického charakteru, k modernizmu. Estetika sa stala vlastnosťou umeleckého sveta. Prejavilo sa to v zložitosti štýlu, fenomenálnosti metafor. Vo svete Nabokova nie je vôbec žiadna realita, ale existuje veľa subjektívnych obrazov reality, a preto je mnoho interpretácií diela. So všetkými týmito estetickými prostriedkami Nabokov anticipoval postmodernizmus.