Text piesne Amy Winehouse. Text piesne Amy Winehouse

Vieš, že nie som dobrý - Amy Winehouse

Stretneme sa dole v bare a ublížime,
Tvoje vyhrnuté rukávy v tričku s lebkou,
Poviete: "Čo si s ním dnes robil?"
A vyňuchal ma, akoby som bol Tanqueray,

"Pretože ty" si môj chlap, môj chlap,
Daj mi svoju Stellu a leť
Kým som vyšiel z dverí,
Zničíš ma ako Roger Moore

Podvádzal som sám seba
Akoby som vedel, že budem,
Povedal som ti, že mám problémy
Vieš, že nie som dobrý,

Hore v posteli s mojím bývalým chlapcom
„Je na mieste, ale ja nemôžem mať radosť,
Myslím na teba v posledných kŕčoch
Toto je, keď môj bzučiak zaznie,

Vybehnite v ústrety, chipsy a pitta
Povieš: "Keď sa vezmeme,"
"Pretože ty" nie si zatrpknutý,
"Nikto z neho už nebude,"
Plakal som pre teba na podlahe v kuchyni

Podvádzal som sám seba
Akoby som vedel, že budem,
Povedal som ti, že mám problémy
Vieš, že nie som dobrý,

Sladké stretnutie, Jamajka a Španielsko,
Opäť sme takí, akí sme boli,
Ja som vo vani, ty na sedadle,
Olízajte si pery, keď si namáčam nohy
Potom si všimneš malé spálenie koberca,
Klesne mi žalúdok a krúti sa mi črevá
Pokrčíš plecami a je to najhoršie.
Kto naozaj strčil nôž na prvé miesto

Podvádzal som sám seba
Akoby som vedel, že budem
Povedal som ti, že mám problémy
Vieš, že nie som dobrý,

Podvádzal som sám seba
Akoby som vedel, že budem
Povedal som ti, že mám problémy
Áno, vieš, že nie som dobrý.

Text zo stránky
______________

Amy Winehouse - You Know I "m No Good (92 miliónov zobrazení, pozn!)
https://youtu.be/b-I2s5zRbHg

Amy Winehouse - Viete, že nie som dobrá. Naživo v Londýne 2007 (8,4 milióna videní)
https://youtu.be/3QDDzaY1LtU

You Know I'm No Good (Amy Winehouse Cover) od Katriny Marie
https://youtu.be/to3VyBzAIiM

Christina Ayrapetyan - You Know I'm No Good (obálka Amy Winehouse)
https://youtu.be/kwKh8QAARWQ

X Factor – Rachel Hylton | "Vieš, že nie som dobrý"
https://youtu.be/ZKO-HxZKPb0

Charlotte Cardin-Goyer, La voix, - Viete, že nie som dobrá
https://youtu.be/fmWbulepmSI

The Voice US, You Know I'm No Good, Loren Allred
https://youtu.be/CFzwwltRZww

Miru – You Know I'm No Good (cover Amy Winehouse)
https://youtu.be/JXlDvjxRV04

Matt Cardle - Prvý konkurz - Ty vieš, že nie som dobrý
https://youtu.be/y94NKm6Lamw

Haley Reinhart "You Know I'm No Good" (cover)
https://youtu.be/AUyW687IMWg

-------------
Amy Winehouse (1983 – 2011)
http://www.amywinehouse.com/

V rozhovore pre magazín Rolling Stone speváčka úprimne povedala, čo sa stalo jej zdrojom inšpirácie pri práci na albume „Back to Black“:

"Piesne sa doslova napísali samé. Všetky sú o stave môjho vtedajšieho vzťahu s Blakeom. Nikdy som k nikomu necítila to, čo som cítila k nemu."

Ak ste nesledovali Winehouseov osobný život, možno neviete, že Blake Fielder-Civil bol Amyin manžel. Hoci sa žltá tlač a všadeprítomní paparazzi snažili upozorniť celý svet na zrady, hádky a bitky Amy a jej manžela.
Vzhľadom na vysvetlenia speváčky a špecifiká jej manželstva niet pochýb o tom, že Amy má na mysli Blakea v "You Know I"m No Good. Priznáva sa k nevere, hovorí o napadnutí a zdá sa, že úprimne ľutuje spôsobenie a bolesť sám.
Pieseň odkazuje na epizódy, o ktorých Winehouse hovorila v rôznych rozhovoroch: ako vzlykala, ležala na podlahe v kuchyni alebo ako si myslela, že sa po svadbe konečne rozíde so svojím bývalým.

Zdroj:
http://song-story.ru/you-know-im-no-good-amy-winehouse/

V jednej z krčiem Amy stretne lásku svojho života a budúceho manžela Blakea Fieldera-Civila. Ich sado-masochistický vzťah by bol bulvárnym krmivom, zoznámil by ju s crackom a heroínom. Ublížia si navzájom – fyzicky aj morálne. O ňom sú zároveň takmer všetky skladby z druhého a posledného celoživotného albumu Back to Black, za ktorý bola Amy nominovaná na šesť Grammy a získala celosvetovú slávu.
. . .
"Vieš, že nie som dobrý", jedna z najlepších piesní z druhého albumu, hovorí o bolesti a fatalistickom pudu sebadeštrukcie Winehouse oveľa lepšie ako niekoľko dokumentov. Na jej náhrobnom kameni mohlo byť napísané: „Podviedla som sa, ako som vedela, že to urobím.

Táto pieseň (1. verš) znie na začiatku filmu „Život, ako ho poznáme“ (Life as We Know It, 2010).
- - - - - - - - - - -
1. Tanqueray – značka ginu, 47,3 %

2. stella - vysnívané dievča, víla, kráľovná medzi hviezdami, cool hravé dievča (Urban Dictionary)

3. V skladbe sa spomína Roger Moore. S najväčšou pravdepodobnosťou hovoríme o slávnom britskom hercovi, ktorý hral Jamesa Bonda. Sám povedal, že netuší, prečo si ho Amy vybrala a naznačil, že to meno sa jednoducho dobre rýmuje. Je možné, že to nie je filmová hviezda, ale hudobný kritik, ktorý tvrdo kritizoval prvý album Winehouse.

4. malé popálenie koberca - "spálenina od koberca", stopa na koži (odreniny) od sexu na koberci v polohe koleno-lakť (Urban Dictionary)
=============

You Know I'm No Good (preklad dokovania šialeného psa)

Natrafili sme na teba v bare, sakra!
Vyhrnieš si rukávy a ideš.
Povedal: "Bol si dnes s ním? Hej?!"
Oňuchal ma ako tanquerayský džin.

„No, čo si ty, môj drahý, môj jediný,
nechaj si svoju hviezdu a choď domov.
Trvá mi to pár krokov od dverí,
si ako Roger Moore, trháš ma na kusy!"

klamal som sám seba
a zase ja
Prezlečiem sa a znova klamem...
povedal som ti
odo mna len problemy
Nie som o nič lepší ako ostatné skiny.

Bol som hore v posteli s mojím bývalým.
Bol naozaj dobrý, ale buzerácia nevyšla.
O tebe moje myšlienky a že som sviňa.
A hovor fungoval. Aké utrpenie!

Všetko, bež, stretneme sa - čipy a pita.
Hovoríte: "Bude svadba,
žiadny horký nápoj...
Aby som už o tvojom bývalom nepočul."
vzlykala som v kuchyni. Tak sa stalo, stalo sa...

klamal som sám seba
a zase ja
Prezlečiem sa a znova klamem...
povedal som ti
odo mna len problemy
Nie som o nič lepší ako ostatné skiny.

Španielsko sa opäť spriatelí s Jamajkou
ty si po mojom boku, ja som po tvojom boku.
Vliezol som do vane, sadol si na stoličku,
olízal si pery, chcel si ma...
A tam si si všimol "spálenie koberca"
Mám "všetko padlo" a bolelo ma to v črevách.
Trochu si pokrčil plecami, to je na tom najhoršie.
Kto zapichne nôž ako prvý? Kto bude rezaný?

klamal som sám seba
a zase ja
Prezlečiem sa a znova klamem...
povedal som ti
odo mna len problemy
Nie som o nič lepší ako ostatné skiny.

31.03.2016
________________

"Interlinear" (pre tých, ktorí si chcú vyskúšať vlastnú verziu literárneho prekladu). Nechýba pokus dodržať rým, približnú veľkosť riadkov.

Stretli sme sa dole v bare, bolo to bolestivé.
Vyhrnul si rukávy svojho trička s lebkou
Povedal si: "Čo si s ním dnes robil?"
oňuchal ma, akoby som bol Tanqueray.

"Si môj najlepší priateľ, môj priateľ,
tak chyť svoju "hviezdu" a leť.
Musím vyjsť z dverí
trháš ma na kusy ako Roger Moore." (búrlivá scéna žiarlivosti)

Zmenil som sa
a viem, že sa to stane znova.

Hore v posteli s mojím bývalým priateľom.
Cíti sa dobre, ale nemôžem si to užiť.
Aj počas posledných kŕčov na teba myslím
a v tomto čase vo mne funguje „zvonček“ (bzučiak).

Utekaj za tebou. Čipsy a pita.
Hovoríte: "Keď sme manželia,
tvoj ex by vobec nemal byt.
Pretože nie ste „horiace korenie“ (na podnecovanie žiarlivosti).
Na podlahe v kuchyni som kvôli tebe plakal.

Zmenil som sa
a viem, že sa to stane znova.
Povedal som ti, že mám problémy.
Vedel si, že nie som "dobré dievča".

Veľké stretnutie, Jamajka a Španielsko
Opäť sa (správame) tak, ako sme bývali.
Som v kúpeľni, sadol si
olízajte si pery, kým sa namáčam vo vode.
Potom si všimnete značku „vypálenia koberca“.
Všetko v mojom žalúdku kleslo, v črevách začali kŕče.
Trhlo ti ramenom, to je najhoršie znamenie.
Som zvedavý, kto prvý bodne toho druhého nožom?

Zmenil som sa
a viem, že sa to stane znova.
Povedal som ti, že mám problémy.
Vedel si, že nie som "dobré dievča".

________________
Verzie prekladu:

2 možnosti od Maria Sa a Jay Sky na webovej stránke Amalgam
https://goo.gl/Lh5GFJ

Amy Winehouse - You Know I'm No Good (Alexey Sidortsev 2)

Amy Jade Winehouse (narodená 14. septembra 1983) je anglická soulová popová speváčka s jazzovými vplyvmi. dvojnásobný víťaz Ceny Ivora Novella. Prvý album Frank (2003) bol nominovaný na Mercury Prize. 14. februára 2007 speváčka dostala Brit Award za najlepšiu britskú umelkyňu. Jej druhý album Back to Black jej priniesol 6 nominácií na Grammy a víťazstvo v 5 kategóriách vrátane Nahrávky roka. Winehouse, ktorý trpí maniodepresiou, ktorú zhoršuje závislosť od alkoholu a drog, je v poslednom čase neustále v centre škandálov a súdnych sporov.

Životopis

Amy Winehouse sa narodila 14. septembra 1983 v Southgate (Enfield, Londýn) ako syn taxikára Michaela Winehouse a lekárničky Janice. V Ashmole School boli jej spolužiakmi Dan Gillespie Sells, frontman skupiny The Feeling, a Rachel Stevens (S Club 7). Ako desaťročná Amy a jej kamarátka Juliette Ashby založili rapovú skupinu Sweet "n" Sour a ako 12-ročná nastúpila do Divadelnej školy Sylvie Young, odkiaľ ju o dva roky neskôr vylúčili pre nedostatok usilovnosti a zlého správanie. Spolu s ďalšími študentmi školy sa Amy podarilo hrať v epizóde The Fast Show (1997).

Vo veku 14 rokov napísala Amy svoje prvé piesne, vyhodili ju zo školy a prvýkrát vyskúšala drogy. O rok neskôr vstúpila do World Entertainment News Network a zároveň do jazzovej kapely. S následkami svojho vtedajšieho priateľa, soulového speváka Tylera Jamesa, podpísala svoju prvú zmluvu s EMI a po obdržaní šeku pozvala The Dap-Kings do štúdia, sprevádzajúc newyorskú speváčku Sharon Knight, po čom išla na turné s ním.

20. októbra 2003 vyšiel debutový album Frank, ktorý nahral producent Salaam Remy. S výnimkou dvoch obalov tu všetky skladby napísala sama alebo v spolupráci. Album, dobre prijatý kritikmi (recenzenti zaznamenali zaujímavé texty, v tlači sa objavili porovnania so Sarah Vaughan, Macy Gray a dokonca aj Billie Holiday), získal dve britské nominácie (British Female Solo Artist, British Urban Act), dostal sa do zoznamu Mercury Prize. finalistov a stal sa platinovým. Medzitým nebola s výsledkom spokojná ani samotná Amy, ktorá poznamenala, že „album považuje za 80 % svoj vlastný“ a naznačila, že vydavateľstvo zaradilo niekoľko skladieb, ktoré sa jej samotnej nepáčili. V tom istom roku speváčka vystúpila na festivale Glastonbury (na pódiu Jazzworld).

Druhý album Back to Black na rozdiel od prvého neobsahoval veľa jazzových motívov: speváčka sa inšpirovala hudbou ženských popových skupín 50.-60. Záznam nahralo producentské duo Sallam Remy - Mark Ronson. Ten tiež pomohol s propagáciou tým, že zahral niekoľko kľúčových skladieb vo svojej newyorskej rozhlasovej šou na East Village Radio.

Back to Black vyšiel vo Veľkej Británii 30. októbra 2006 a dostal sa na prvé miesto. V rebríčku Billboard sa vyšplhal na 7. miesto, čím vytvoril rekord (najvyššie miesto pre debutový album britského umelca), ktorý o dva týždne neskôr prekonal Joss Stone.

Do 25. októbra sa album stal päťkrát platinovým vo svojej domovine a o mesiac neskôr bol vyhlásený za najpredávanejší album roku 2007 a zároveň za prvý najpopulárnejší medzi používateľmi iTunes. Prvý singel z albumu Rehab (#7, UK) v máji 2007 získal cenu Ivora Novella za najlepšiu súčasnú pieseň. 21. júna, týždeň po tom, čo Amy zahrala pieseň na MTV Movie Awards 2007, sa singel vyšplhal na 9. miesto v USA.

Druhý singel You Know I'm No Good (s bonusovým remixom s rapperom Ghostface Killah) sa umiestnil na 18. mieste. V USA album vyšiel v marci 2007, nasledoval prvý singel You Know I'm No Good. Medzitým sa v Spojenom kráľovstve tretí singel Back to Black v apríli vyšplhal na 25. miesto (v novembri bol znovu vydaný v deluxe verzii so živými bonusmi). 18. mája 2007 sa Amy Winehouse vydala v Miami za dlhoročného priateľa Blakea Fieldera-Sibyla.

V auguste speváčka pre zlý zdravotný stav zrušila koncerty v Británii a Spojených štátoch a onedlho išla s manželom na rehabilitačnú kliniku, z ktorej po piatich dňoch odišla. V tlači sa začali objavovať škandalózne fotografie (z ktorých bolo jasné, že Amy otvorene užívala tvrdé drogy). V septembri sa epizóde, keď Amy a Blake chytili na ulici v momente bitky, dočkala širokej publicity: stalo sa to (podľa speváčky) po tom, čo ju jej manžel prichytil pri drogách s „volačkou“. Otec Mitch Winehouse vyjadril znepokojenie nad stavom svojej dcéry a naznačil, že teraz nie je ďaleko od tragického rozuzlenia. Manželova matka vyjadrila názor, že pár je pripravený na spoločnú samovraždu. Predstaviteľka Winehouse však zo všetkého obvinila paparazzov, ktorí prenasledovaním speváčky znepríjemňujú jej život. V novembri 2007 vydali príbuzní Amy (zo strany jej manžela) vyhlásenie, v ktorom vyzvali fanúšikov, aby bojkotovali prácu Winehouse, kým sa pár nerozíde so „zlozvykmi“.

V novembri vyšlo DVD I Told You I Was Trouble: Live in London (naživo v londýnskej Shepherds Bush Empire Hall plus 50-minútový dokument). 10. decembra 2007 vyšiel Love Is a Losing Game, posledný singel z druhého albumu, súčasne v Anglicku a Spojených štátoch. Dva týždne predtým bol debut Frank konečne vydaný v USA: debutoval na 61. mieste v Billboarde a získal pozitívne recenzie od tlače.

Súbežne s tým Amy Weinhus nahrala vokály pre "Valerie": piesne zo sólového albumu Marka Ronsona Version. Singel sa v októbri 2007 dostal na druhé miesto v Spojenom kráľovstve a neskôr bol nominovaný na „Best British Single“ na Brit Awards. Winehouse tiež nahral duet s Mutyou Buenou, bývalou členkou Sugababes: ich singel B Boy Baby (z Buenovho sólového albumu Real Girl) vyšiel ako singel 17. decembra. Na konci decembra sa Amy umiestnila na druhom mieste v 48. ročníku rebríčka najhoršie oblečených žien Richarda Blackwella, za Victoriou Beckham. Začiatkom januára začala nový odvykací program v špeciálnom programe: v karibskej vile kanadského speváka Bryana Adamsa. Hovorca Island Records naznačil, že spoločnosť je pripravená vypovedať Winehouseovu zmluvu, ale prezident vydavateľstva Nick Gatfield túto správu fakticky poprel a uviedol, že len potrebuje „dať jej čas, aby vyriešila svoje problémy,“ dodal: „Amerika je na ňu. nohy."

Tieto slová sa priamo potvrdili, keď vyšlo najavo, že album Back to Black priniesol Winehouse 6 nominácií na Grammy. Samotná Amy bola nominovaná v kategórii Najlepší nový umelec a producent Ronson bol nominovaný v kategórii Producent roka (neklasický).

10. februára 2008 sa v Los Angeles konalo 50. výročie odovzdávania cien Grammy: Amy Winehouse sa stala víťazkou v 5 kategóriách (nahrávka roka, najlepší nový interpret, pieseň roka, popový vokálny album, ženský popový spev Výkon). Winehouse, ktorému zamietli víza, predniesol premietanú akceptačnú reč (vysielanú cez satelit z malého londýnskeho klubu) a zahral You Know I'm No Good a Rehab.

V apríli 2008 sa speváčka spolu so svojím producentom Markom Ronsonom rozhodla nahrať hlavnú ústrednú pieseň k novému filmu o Jamesovi Bondovi Quantum of Solace. Neskôr, po nahraní dema, Ronson povedal, že práce na skladbe boli zastavené, keďže Winehouse mal iné plány.

Pete Doherty (pracujú na piesni „You Hurt The Ones You Love“), Prince (spevák si s ním vymieňal komplimenty) a George Michael, ktorý skladbu špeciálne napísal pre ich budúci duet, už oznámili svoj zámer nahrávať s Amy. Okrem toho sa objavili správy, že speváčka spolupracuje s Missy Eliot a Timbalandom a plánuje aj cestu na Jamajku na nahrávanie s Damienom Marleym, synom legendárneho Boba Marleyho.

Alkohol a drogy sú do istej miery prítomné v živote väčšiny populárnych hudobníkov. Niektoré hviezdy doslova zaháňajú do hrobu a nedovoľujú im dožiť sa dospelosti. Nebyť takýchto excesov, je nepravdepodobné, že by sme sa niekedy dozvedeli o neslávne známom zozname, ktorý sa bežne nazýva „Klub 27“. Amy Winehouse bola jednou z posledných, ktorá sa pridala. V júli 2011 brilantný britský spevák zomrel na infarkt v dôsledku otravy alkoholom.

Priatelia a dokonca aj vedenie nahrávacej spoločnosti naliehali na Amy, aby išla do rehabilitačného centra, ale ich návrhy kategoricky odmietla. Všetci závislí ľudia nachádzajú výhovorky pre svoje závislosti. Winehouse sa tiež nepovažovala za alkoholičku alebo narkomanku a tvrdila, že pila kvôli problémom na osobnom fronte. Navyše otec, ktorého názor si vypočula, nebol v tejto veci vytrvalý.

Raz sa jej producentom podarilo prinútiť navštíviť kliniku, no zostala tam pätnásť minút. Krátko nato sa speváčka presťahovala k inému vydavateľstvu, kde začala spolupracovať s Markom Ronsonom. Stál pri zrode skladby „Rehab“ („Rehabilitácia“), ktorú možno považovať za autobiografickú.

Najprv úryvok z rozhovoru s Amy, v ktorom hovorila o histórii piesne:

V prípade Rehab som kráčal po ulici s Markom Ronsonom, producentom môjho posledného albumu. A ja som len nahlas hučal háčik. Vlastne to bolo dosť hlúpe... Zaspieval som celú repliku presne tak, ako sa objavila na nahrávke! Mark sa zasmial a spýtal sa, kto to napísal, pretože sa mu to páčilo. Odpovedal som, že som si všetko len vymyslel... Presvedčil ma, aby som z toho urobil pieseň, čo trvalo asi päť minút. Nebolo to vôbec ťažké! Ide o to, čo odo mňa chcela moja bývalá správcovská spoločnosť.

The Daily Mail, 2007

A teraz pár slov k Markovi Ronsonovi:

Kráčal som po ulici s Amy. Boli sme v New Yorku, pracovali sme spolu asi týždeň a mierili sme do nejakého obchodu. Chcela kúpiť darček pre svojho priateľa a rozprávala mi o zvláštnom období v jej živote, ktoré bolo... Vôbec nerád takto hovorím o kamarátke, ale zdá sa, že som tento príbeh rozprával už veľakrát... Ona Dalo by sa povedať, že zišla a jej otec prišiel, aby sa s ňou pokúsil porozprávať. A ona povedala niečo ako: „Snažil sa ma dostať na rehabilitáciu a ja som mu povedala:“ Pfft, nie, nie, nie. A hneď sa mi v hlave ozval zvonček: "Ding-ding, ding-ding-ding." Asi som sa mal spýtať: „Ako si sa pri tom cítil?“, ale povedal som len: „Vraciame sa do štúdia.“

Rádio BBC 1, 2011

Približne rovnaký príbeh rozpráva otec v knihe „Amy, moja dcéra“. Je pravda, že podľa jeho verzie spevák zložil kľúčovú líniu za pár rokov tej prechádzky s Ronsonom a čakal na príležitosť použiť ju v kompozícii.

V októbri 2006 bol vydaný „Rehab“ ako prvý singel z albumu „Back to Black“. V mnohých krajinách sa vyšplhala vysoko na hitparády. Pieseň sa umiestnila na deviatom mieste v americkom rebríčku Billboard Hot 100 a na siedmom mieste v UK Singles Chart.

Následne bola skladba ocenená tromi Grammy a niekoľkými ďalšími prestížnymi cenami. Bola tiež zaradená do rôznych rebríčkov najlepších skladieb vrátane Top 500 od Rolling Stone.

Videoklip k skladbe „Rehab“ režíroval Phil Griffin. Video bolo nominované na MTV Video Music Awards v roku 2007, no v nominácii na video roka prehralo s videom k skladbe „Umbrella“ od Rihanny.

• Línia „no-no-no“ pripomína „go-go-go“ zo Slima Gaillarda „Thunderbird“.
• Počas vystupovania "Rehab" v The David Letterman Show Amy zmenila meno "Ray" na "Blake" v súvislosti so svojím bývalým manželom.

1. Americký hudobník Ray Charles
2. Americký hudobník Donny Hathaway
3. Zrejme to odkazuje na bývalého milenca Amy

Citát piesne

Trvalo dlho, kým si všetci uvedomili, aká vážna je Rehab. Povedala nie a po piatich rokoch zomrela.

Nick Szymanski, nezávislý

Amy Winehouse je vynikajúca britská soul-jazz-R&B speváčka a skladateľka. Narodila sa v roku 1983 v židovskej rodine v Londýne. Amy bola od detstva obklopená hudbou – jej stará mama sa dôverne poznala so slávnym jazzovým interpretom Ronnie Scottom, strýkovia z matkinej strany boli jazzovými umelcami a otec jej rád pohmkával jazzové skladby. Amy sa preto ešte na škole stala živým prejavom tohto hudobného žánru – spevom narúšala hodiny. Už v 10 rokoch dievča zorganizovalo svoju prvú rapovú skupinu a v 12 išla študovať na divadelnú školu, z ktorej bola vylúčená za nedôležité štúdium a správanie. V 14 rokoch začína Amy písať svoje vlastné skladby ao rok neskôr začína pracovať pre World Entertainment News Network a v jazzovej kapele.

Čoskoro dievča, pod patronátom svojho mladého muža (Tyler James - soulový spevák) toho obdobia, uzavrie prvú zmluvu - s EMI. A v roku 2003 vydal svoj debutový album. Väčšinu skladieb na ňom vytvorila samotná Amy. Album je kriticky uznávaný, je finalistom Mercury Prize a certifikovaným platinom. Samotná interpretka však s takýmto výsledkom nebola spokojná, pretože sa jej osobne nepáčil. Ďalší album Amy Back to Black vyšiel koncom roka 2006 a obsahoval viac-menej jazzové prvky. Vyvrcholila na prvom mieste v Spojenom kráľovstve a na siedmom mieste v Billboarde, čím prekonala rekord predchádzajúcich debutových albumov britskej umelkyne. Vo vlasti speváka bol album v roku 2007 uznaný ako najlepší. Jej súčasťou je aj skladba „You Know I'm No Good“, ktorá je jedným z hlavných hitov Amy Winehouse, čo najviac vyjadruje jej individuálny štýl v hudbe.

V tom istom roku sa speváčka stáva manželkou Blakea Fieldera-Sibyla, svadba s ktorou však negatívne ovplyvňuje jej hudobnú kariéru a nielen - speváčka musí zrušiť vystúpenia v Británii a Spojených štátoch amerických, aby mohla urýchlene odísť. na rehabilitačnú kliniku s manželom, ale liečba nebola ukončená. V tomto období sa Amyine problémy s drogami prejavia na verejnosti. Príbuzní speváčky a jej manžela sa obávajú nebezpečenstva ich situácie, ktorá môže mať čoskoro smutné následky pre oboch. Napriek tomu si však Amyina práca naďalej získavala na popularite a prezident vydavateľstva Island Records bol proti porušeniu zmluvy so speváčkou, aj keď už druhýkrát musela začať s drogovou rehabilitáciou. Ponúkol sa, že počká na ťažké obdobie speváka, pretože v jeho vízii bola Amerika potešená prácou Amy.

A mal pravdu – album Back to Black od Amy Winehouse získal šesť nominácií na Grammy a v roku 2008 speváčka vyhrala na odovzdávaní cien v 5 kategóriách. Ale vzhľadom na to, že jej zamietli americké víza, jej poďakovanie a hlavné hity z tohto albumu, museli sa fanúšikovia a diváci uspokojiť aj cez obrazovku. V tom istom roku bola speváčka prijatá na kliniku kvôli problémom s pľúcami. V júni 2011 musela Amy zrušiť turné po Európe z dôvodu prerušenia vystúpenia v Belehrade, kde kvôli intoxikácii nemohla začať spievať. A 23. júla 2011 našli speváčku mŕtvu v jej byte v Londýne. Na jeseň 2011 sa ukázalo, že smrť bola následkom infarktu v dôsledku intoxikácie alkoholom. Amy Winehouse pochovali na okraji Londýna. Keď sa dozvedeli o smrti speváčky, mnohí slávni umelci venovali svoje vystúpenia jej pamiatke a niektorí o nej napísali piesne.

Amy Winehouse sa tiež pridala k neslávne známemu Klubu 27, ktorý zahŕňa hudobníkov, ktorí mali významný vplyv na vývoj modernej hudby a ktorí niekedy za nejasných okolností zomreli vo veku 27 rokov. V decembri 2011 vyšiel spevákov posmrtný album. K 28. narodeninám speváka vyšiel singel „Body and soul“ od neho, ktorý vznikol spolu s Tonym Bennettom – videoklip bol k nemu natočený, keď Amy ešte žila. A v roku 2012 na odovzdávaní cien Grammy vyhrala táto pieseň ako „Najlepší duet“. V septembri 2014 bol v Londýne odhalený pamätník Amy Winehouse, ktorý bol načasovaný na jej 31. narodeniny. Jeho zvláštnosťou je, že do detailov kopíruje imidž Amy vrátane jej legendárneho účesu.