Thajsko a ako sa volá. Jedinečné thajské priezviská

Thajské mená sú rovnakým prejavom túžby po individualite a kráse. ako všetko ostatné v thajskej kultúre. Pri pohľade na zoznam stoviek mien a priezvisk v ruštine sa určite nájde niekoľko Ivanov a Petrov, dva tucty Alexandrovcov, tucet Sergejevov atď. V podobnom zozname thajských mien je mimoriadne ťažké nájsť aspoň jeden prípad zhody mien, a ešte viac - priezvisk. Vo vzájomnej komunikácii sa však často používajú zdrobnené „domáce mená“, ktoré sa naopak veľmi často opakujú. Najprv však…

Thajské priezviská

Je pozoruhodné, že Thajčania dlho nemali priezviská. Oficiálne ich zaviedol kráľ Rama VI zvláštnym dekrétom z roku 1913. Panovník osobne vymyslel tisíce krásne priezviská pre svojich poddaných. Napríklad priezvisko Charyeongwong znamená „rodina prosperity“, Hongsaván znamená „nebeská labuť“ atď.

Thajské mená

Mená sú väčšinou viacslabičné. Slová, z ktorých sa skladajú mená a priezviská, sa zvyčajne preberajú z khmérčiny, páli alebo sanskrtu. Mužské aj ženské mená majú krásne poetický význam. V thajskej rodine je to prvá a najdôležitejšia zásada, ktorá sa riadi pri výbere mena pre dieťa.

Mnoho rodičov pri výbere mena pre dieťa najprv sa poraďte s mníchmi alebo astrológmi.Často sa vyskytujú aj prípady, keď si dospelý môže zmeniť meno, aby si do života priniesol šťastie alebo zmenil nepriaznivú polohu planét a ich vplyv na osud. A thajské úrady sú k takýmto žiadostiam občanov dosť ústretové a naklonené.

Mužské mená zvyčajne označujú cnosti, ktoré sú vlastné silnejšiemu pohlaviu., morálny charakter, cnosti, symboly: Thaksun - "šikovný, šikovný", Phonchay - "požehnanie víťazstvom", Vinay - "disciplína", Kyaatisak - "sláva, česť", Vanchay - "deň víťazstva", Athut - "slnko".

Thajské ženské mená sa spájajú s poetickými obrazmi, krása a harmónia: Siriphon - "požehnaná krása", Rattana - "klenot", Thevu - "bohyňa", Suda - "dáma".

thajské "mená domov"

Oficiálne meno je zaznamenané v thajčine v pase, vodičský preukaz, bankové kreditné karty, poistná zmluva a vysokoškolský diplom, dokumenty a obchodné dokumenty sú podpísané rovnakým menom. Avšak v Každodenný život a neformálna komunikácia medzi priateľmi a kolegami, skutočné meno sa používa zriedka! Počas priateľskej komunikácie, keď si navzájom odkazujú, Thajci používajú špeciálne krátke zdrobnené mená domácich miláčikov. V anglickom preklade sa nazývajú prezývky, takže niekedy sa v ruských referenčných knihách a sprievodcoch nesprávne nazývajú „prezývky“ alebo „prezývky“ kvôli nesprávnemu prekladu z anglického jazyka. V thajčine sa im hovorí „chi len“, čo sa dá zhruba preložiť ako „príjemné meno“, „meno pre potešenie“.

Každý Thajec môže mať nie jeden, ale niekoľko "chilen" - za rôznych oblastiach komunikáciu a pre Iný ľudia. Jedno krátke meno pre rodičov, jedno pre manžela, jedno pre kolegov, jedno pre priateľov, jedno pre milenku...

Na rozdiel od ruských krátkych mien, thajské priateľské mená zvyčajne nie sú jednoduchou skratkou celého mena (skratky sa vyskytujú len v ojedinelých prípadoch). Ide o krátke jednoslabičné mená, z ktorých mnohé majú vtipný význam.: Meu - "mačka", Nok - "vták", Noi - "dieťa / dieťa". Krátke mená môže označovať vlastnosť charakteru, napríklad: Narak - „sladký“, Om - „jemný, mäkký“. Iné mená si všímajú znaky vzhľadu: Deng - "červený", Lek - "malý / malý". Môžu uvádzať „sériové“ číslo dieťaťa v rodine, jeho služobný vek alebo dobré číslo pre túto osobu: Nyng – „prvý“, Tet – „siedmy“.

Populárne najmä v posledných desaťročiach anglické slová, používané ako „domáce“ meno, a v angličtine môže toto slovo znamenať pojem, ktorý je úplne nezlučiteľný s ľudským menom! Napríklad existujú také domáce mená ako Epyon - "jablko" (anglicky Apple), Fim - "film; film“ (Film), Búa – „pivo“ (Pivo), Pankhek – „palacinka“ (palacinka)... svojou eufóniou alebo „príjemnosťou“ významu.

Nie je nezvyčajné, že malé deti dostanú škaredé, smiešne dočasné „domáce mená“ aby boli ignorované zlí duchovia: Puk - "mokrý", Mu - "prasa", Kung - "krevety", Nui - "šiška; tučné dievča." Niekedy sa tieto „domáce mená“ zachovajú na celý život – teda pre šťastie, aby problémy (a zlí duchovia) neobťažovali.

Na základe materiálov časopisu "Ázia"

Správne zvolené meno má silný vplyv na charakter, auru a osud človeka. pozitívny vplyv. Aktívne pomáha rozvíjať sa, formuje pozitívne vlastnosti charakteru a stavu, zlepšuje zdravie, odstraňuje rôzne negatívne programy nevedomia. Ale ako si vybrať perfektné meno?

Aj keď existujú kultúrne poetické interpretáciečo znamenajú ženské mená, v skutočnosti je vplyv mena na každé dievča individuálny.

Niekedy sa rodičia snažia vybrať meno ešte pred narodením, čo sťažuje formovanie dieťaťa. Pokusy o využitie astrológie už nie sú použiteľné, astrológia a numerológia výberu mena premrhali všetky seriózne poznatky o vplyve mena na osud v priebehu vekov.

Vianočné kalendáre, svätí ľudia, bez konzultácie s vidiacim, bystrým odborníkom, neposkytujú žiadne skutočnú pomoc pri posudzovaní vplyvu mien na osud dieťaťa.

Zoznamy populárnych, veselé, krásne, melodické ženské mená - v skutočnosti zovšeobecnenia a úplne prižmúria oči pred individualitou, energiou, dušou dieťaťa.

Krásne a moderné thajské mená by mali vyhovovať predovšetkým dieťaťu, a nie relatívnym vonkajším kritériám krásy a módy. Ktorým nezáleží na živote vášho dieťaťa.

Rôzne charakteristiky podľa štatistík - pozitívne vlastnosti názov, negatívne vlastnosti meno, výber povolania podľa mena, vplyv mena na podnikanie, vplyv mena na zdravie, psychológiu mena možno posudzovať len v kontexte hĺbková analýza charakter, energetická štruktúra, úlohy pre život a druh konkrétneho dieťaťa.

Názov témy kompatibility(a nie charakterov ľudí) je absurdita, ktorá prevracia naruby na interakciách rôznych ľudí vnútorné mechanizmy vplyvu mena na stav jeho nositeľa. A ruší celú psychiku, nevedomie, energiu a správanie ľudí. Redukuje celú mnohorozmernosť ľudskej interakcie na jednu falošnú charakteristiku.

Význam mena nedáva plný účinok, je to len malá časť účinku. Napríklad Kuantyai (milovaný) neznamená, že dievča bude šťastné rodinný život, a nositelia iných mien sú nešťastní. Meno môže oslabiť jej zdravie, zablokovať jej srdcové centrum a nebude schopná dávať a prijímať lásku. Naopak, inému dievčaťu pomôže vyriešiť problémy s láskou alebo rodinou, výrazne uľahčí život a dosiahne ciele. Tretie dievča nemusí priniesť vôbec žiadny efekt, či už je tam meno alebo nie. Atď. Navyše, všetky tieto deti sa môžu narodiť v ten istý deň. A majú rovnaké astrologické, numerologické a iné vlastnosti. A rovnaké meno. Ale osudy sú rôzne.

Zavádzajúce sú aj najobľúbenejšie thajské mená pre dievčatá. 95% dievčat sa volá menami, ktoré neuľahčujú život. Môžete sa sústrediť len na vrodený charakter dieťaťa, duchovné videnie a múdrosť odborníka. A skúsenosť, skúsenosť a ešte raz skúsenosť s pochopením toho, čo sa deje.

Tajomstvo ženského mena, ako program nevedomia, zvuková vlna, vibrácie sa odhaľujú špeciálnou kyticou predovšetkým v človeku, a nie v sémantický význam a popis mena. A ak toto meno zničí dieťa, potom by nebolo krásne, melodické s patrónskym, astrologické, blažené, stále by to bolo poškodenie, zničenie charakteru, komplikácia života a zhoršenie osudu.

Nižšie je uvedený zoznam thajských mien. Skúste si vybrať niekoľko, podľa vás najvhodnejších pre dieťa. Potom, ak vás zaujíma účinnosť vplyvu mena na osud, .

Zoznam ženských thajských krstných mien v abecednom poradí:

A-gun - vínna réva

Buppa - kvet
Bussaba - kvet
Bunsi - vysoko vážená kráska
Butrakham - žltý zafír

Vanida je dievča
Vaan - sladký
Vaen - prsteň

Dao je hviezda
Deng - červená
Det – opálený
Dianpyeong - spln mesiaca

Kamlai - náramok
Kanya je dievča
Karavek - vták
Kosum - kvet
Kulap - ruža
Kwang - jeleň
Kanda - milovaný
Kuantai - milovaný
Keuta - potešenie pre oči
Kai je kura

Lamai - mäkký
Laban - nádhera
Lek - dieťa, dieťa

Mali - kvet
Mali - jazmín

Nari - krásna žena
Narak - miláčik
Nok je vták
Num - mladý
Ngam Chit - dobré srdce

Pakpao, zabijak hadov
Peng-chan - spln mesiaca
Pensri - krása a láskavosť Mesiac
Phonpan - panna v krásnych šatách a šperkoch

Ratana - krištáľ, šperk
Pre potešenie

Saengdao - svetlo hviezd
Samon je krásna a milovaná žena
Surya - slnko
Sumali - kvety
Sanoh - sladký a príjemný zvuk
Saovapha - najkrajšia zo žien
Solada - počúvanie
Sumec - pomaranč
Sroy - reťaz
Somying - ženskosť
Siriphon - požehnaná krása
Sirikit - Sláva rodiny Kitiyakara
Sirirat - sláva štátu
Suda je dáma
Suhoon je nádherná vôňa.

Taeng - melón
Thephi - kráľovná
Thevi - bohyňa
Thapthim - rubín

Ubon - lekno

Filin' je zafír
Fairoh - sladký a príjemný zvuk
Favta - lahoda oku
Fueng - včela

Hom - voňavý

Chailai - krásny, sladký
Chansuda - dcéra mesiaca
Chimlin - roztomilý
Chuenchai - osviežujúci

Jablko - jablko

Yui - úžasné

Osud je charakter. Charakter je opravený, a to aj prostredníctvom myšlienok. Najviac hlavný nápad Toto meno. Meno prináša zmeny v charaktere. Potom postava zmení osud a budúcnosť. Keďže všetci ľudia sú rôzni, akékoľvek zovšeobecnenia, ktoré ignorujú individualitu človeka, sú nesprávne.

Ako vybrať správne, silné a vhodné meno pre dieťa v roku 2019?

Pomenujte neurosemiotiku
Váš Leonard Boyard
Prepnite sa na hodnotu života

V súlade s princípom konštrukcie mien akceptovaným v západoeurópskej kultúre sú moderné thajské mená konštruované tak, že pri vyslovovaní alebo písaní celého mena priezvisko nasleduje po krstnom mene. Práve to ich odlišuje od tradičnej východoázijskej výslovnosti, v ktorej je na prvom mieste priezvisko a až potom krstné meno.

Thajské mená a priezviská sú často veľmi dlhé a výstredné a rozmanitosť je obrovská. Rozmanitosť možno vysvetliť skutočnosťou, že k zavedeniu priezvisk došlo pomerne nedávno.. Táto inovácia bola prijatá, aby bola každá rodina jedinečná. Thajčania si niekedy počas života zmenia priezvisko aj niekoľkokrát.

Prvýkrát na legislatívnej úrovni bola potreba priezviska stanovená v príslušnom zákone v roku 1913. Thajskí obyvatelia doteraz používali iba mená, ktoré dostali pri narodení, alebo mená, ktoré dostali ľudia v každodennom živote. V súlade s prijatým zákonom môže jedno priezvisko používať len jedna rodina.

Thajské priezviská sú pomerne dlhé, najmä medzi vyššou triedou alebo Thajčanmi čínskeho pôvodu.

Podľa zákona o mene osoby novovzniknuté priezvisko nesmie byť dlhšie ako desať písmen, s výnimkou samohlások a diakritiky, okrem prípadu, keď sa meno používa ako priezvisko.

Monarchovia v Východná Ázia po nástupe na trón si často berú kráľovské mená. Tak to bolo v Thajsku v období Siamského kráľovstva. Okrem toho mohli poddaní panovníka dostávať s jeho povolením nielen tituly, ale aj nové thajské mená.

Medzi potomkami šľachtických rodov sa ako priezvisko často berie meno ich predka zo šľachtickej krvi. Príkladom je v tomto prípade Hugo Chakrabongs, ktorý je Britský spevák a skladateľ thajského pôvodu. Tento skladateľ je potomkom princa Chakrabongsa Bhuvanatha.

V niektorých prípadoch vzdialení príbuzní a potomkovia kráľovských rodín pridávajú k priezvisku predložku „on“. zemepisný názov a tak vznikajú priezviská.

Pri rozhovore sa obyvatelia zvyčajne oslovujú menom s predponou „khun“, najmä pre partnerov s vyšším postavením. Ženy sa oslovujú pomocou predpony „khuning“. Je to staromódne, ale k žene dosť slušné. Toto je západný ekvivalent slova „dáma“. V priateľskej komunikácii sa používa predpona „pi“.

Takmer všetci obyvatelia v turistických oblastiach využívajú každodenný život„self-made name“ namiesto thajského mena. Takéto thajské mená dostávajú Thajci takmer hneď po narodení. Thajské „eurostyle“ mená sú také bežné, že niekedy nikto z okolia nepozná jeho skutočné meno. Napríklad moji známi, thajskí rodičia chlapca menom Aprot, mu v šiestich mesiacoch dali druhé, dnes už známe meno, Ben. Úžasné thajské mená!

V súlade s prijatým zákonom o mene by priezvisko nemalo byť podobné alebo podobné menu kráľa alebo kráľovnej. Priezvisko by nemalo pozostávať z nezdvorilých slov a významov.

V prípade rozvodu musí manžel v súlade so zákonom prijať predmanželské priezvisko. Ak sa manželstvo rozvedie po smrti manžela, druhý má právo ponechať si priezvisko manžela. Pri opätovnom sobáši je manžel povinný napísať vzdanie sa mena zosnulého.

Thajci sú poverčiví ľudia. Keď nastanú problémy, často sa obracajú na médiá a tie im často odporúčajú zmeniť si priezvisko. Nové priezvisko symbolizuje nový život.

Zaujímalo by ma, či by ste si mohli zmeniť svoje meno alebo priezvisko... čo by si napísal do nového pasu?! Napíšte do komentárov! Možno neskôr v Rusku zavedú takýto zákon!

Thajské mená sú prejavom túžby po individualite a kráse, ako všetko ostatné v thajskej kultúre. Pri pohľade na zoznam stoviek mien a priezvisk v ruštine sa určite nájde niekoľko Ivanov, Petrov a Sidorov, dva tucty Alexandrovcov, tucet Vladimirov, tucet Nadežd, Marin, Nataly atď. V podobnom zozname thajských mien sa nebude opakovať ani jedno priezvisko, ani jedno meno! Počas oficiálnych podujatí v Thajsku je zvykom spolu s priezviskom a menom účastníka nazývať aj titul, akademický titul, vojenská hodnosť a uveďte ďalšie klenoty vlastníka.

Je pozoruhodné, že Thajčania dlho nemali priezviská. Priezviská oficiálne zaviedol kráľ Vachiravut zvláštnym dekrétom v roku 1913. Panovník osobne vymyslel pre svojich poddaných tisíce krásnych priezvisk. Napríklad priezvisko Wongrat znamená „rodina drahokamy“, Rakponmuang – „starostlivosť o občanov“, Hongsavan – „nebeská labuť“ atď.

Všetci Thajci majú dve mená: skutočné a domáce. Prvé z väčšej časti pochádzajú z pálijských a sanskrtských koreňov a sú spravidla viacslabičné. Mužské aj ženské mená majú krásny poetický význam. V thajskej rodine je to prvá a najdôležitejšia zásada, ktorá sa riadi pri výbere mena pre dieťa. Mnohí rodičia sa o tejto dôležitej otázke vopred radia s mníchmi alebo astrológmi.

Meno osoby by malo byť v súlade s jej narodeninami. Keďže každý zvuk má určitú vlnu, vibrácie mena a narodenín musia ísť v súzvuku a nie sa navzájom potláčať, aby človek žil plné harmónieživota a úspešne vyriešil problémy súčasnej inkarnácie. Preto by meno malo obsahovať písmená, ktoré zvyšujú potenciál, ktorý je súčasťou dátumu narodenia. Zároveň sa treba vyhýbať menám obsahujúcim spoluhlásky alebo samohlásky, ktorých vibrácie sú opačné ako numerologická zložka narodenín.

Mužské mená označujú prirodzené cnosti, morálne vlastnosti a cnosti silnejšieho pohlavia: Somchai - "mužnosť", Taksin - "zdroj šťastia", Thirasak - "autorita, moc", Vinay - "disciplína", Tassna - "pozorovanie", Praset - "nadradenosť", Viriya - "vytrvalosť", Sombun - "dokonalosť", Kiantisak - "sláva, česť", ​​Phakphum - "hrdosť", Sakda - "sila, energia". Symbolika thajských mužských mien môže byť spojená aj s rôznymi úspechmi a osobná charakteristika: Narong - "víťaz", Thanet - "bohatý muž", Sonthi - "kto vie kombinovať a kombinovať." Význam mena môže odkazovať na dôležité historické udalosti, napríklad názov Wanchai má význam „Deň víťazstva“. Slnko sa tradične považuje za mužský symbol, preto je prirodzený aj vzhľad mena Athit – „slnko“.

Existujú aj príklady neočakávané pre Európanov, takže mužské meno Kulap znamená "ruža". Neochvejná thajská logika dáva veľmi jednoduché vysvetlenie: ruža je najdôležitejšia a najdôležitejšia nádherný kvet, s ktorým sa v Thajsku zaobchádza s osobitnou úctou a obdivom, preto krásne meno tento kvet si zaslúži nosiť výnimočný muž. Preto je v thajčine Rose mužské meno.

Thajské ženské mená sú spojené s poetickými obrazmi, krásou a harmóniou: Somying - "ženskosť", Siriphon - "požehnanie", Radi - "potešenie". Chvália ženská krása v menách Saowapha – „najkrajšia zo žien“, Nari – „krásna žena“, Phonpan – „panna v krásnych róbach a šperkoch“. Ženské mená odrážajú rešpekt, s akým sa thajská spoločnosť správa k nežnému pohlaviu: Bunsi – „veľmi uctievaná kráska“, Thephi – „kráľovná“, Suda – „dáma“.
Mesiac je tradičným ženským symbolom, takže na počesť tohto nebeského satelitu Zeme bolo vytvorených toľko krásnych mien: Changsuda - „dcéra Mesiaca“, Dyanpyeong – „mesiac v splne“, ale existujú aj ženské meno Surya znamená "slnko". Obľúbené sú ženské mená označujúce názvy kvetov a drahých kameňov: Mali – „jazmín“, Sumali – „kvety“, Ubon – „lekno“ a Thapthim – „rubín“, Butrakham – „žltý zafír“. Najviac zo všetkých ženských mien sú však vyznania lásky k nežnému pohlaviu: Kanda - „milovaný“, Kuantyai – „milovaný“, Samon – „krásna a milovaná žena“, Keuta – „potešenie očí“.

Oficiálne meno je zaznamenané v osobnom pase, vodičskom preukaze, bankových kreditných kartách, poistnej zmluve a vysokoškolskom diplome, dokumentoch a obchodných dokumentoch sú podpísané týmto menom. V bežnom živote a neformálnej komunikácii medzi priateľmi a kolegami sa však skutočné meno často nepoužíva.

Počas priateľskej komunikácie, keď sa navzájom oslovujú, Thajci používajú špeciálne krátke mená pre domáce zvieratá. V anglickom preklade sa nazývajú prezývky, takže niekedy sa v ruských referenčných knihách a sprievodcoch nespravodlivo nazývajú „prezývky“ alebo „prezývky“ kvôli nesprávnemu prekladu z angličtiny. V thajčine sa takéto krátke mená nazývajú „name-play“. Na rozdiel od ruských krátkych mien, thajské priateľské mená nie sú jednoduchou skratkou celého mena. Sú to krátke jednoslabičné mená, z ktorých mnohé majú vtipný význam: Kai – „kuriatko“, Nok – „vtáčik“, Lek – „dieťatko / bábätko“. Krátke mená môžu označovať charakterovú črtu, napríklad: Narak - "miláčik."

Keďže zdrobnené meno sa vekom nemení, môže označovať vlastnosti, ktoré nie sú nevyhnutne charakteristické pre jeho majiteľa tento moment. Napríklad Num („mladý muž“) môže byť vzorom múdrosti a majestátnosti a Yu („bacuľatá“) môže byť tenký a štíhly ako soška. Iné mená si všimnú rysy vzhľadu: Deng - "červený", Det - "tan". Krátke ženské meno Apple je považované za krásne, pretože z pohľadu Thajčanov je jablko krásnym a drahým cudzokrajným ovocím. Populárne mužské meno Pepsi, označujúce lahodný nápoj.

TLAČOVÁ PUBLIKÁCIA:

Mišuková D.D. Thajské kráľovstvo: Národné symboly, hodnotový systém a životná filozofia moderná thajčina // Poznámky Spoločnosti pre štúdium Amurského územia. Výročie. Ročník XXXVII, Vladivostok, 2009 - s. 140-147, ilustrácie.

TAJOMSTVO MENA: VÝZNAM THAJSKÝCH MIEN A PRIEZVISKOV

Thajské mená sú prejavom túžby po individualite a kráse, ako všetko ostatné v thajskej kultúre. V dlhom zozname thajských mien sa nebude opakovať ani jedno priezvisko, ani jedno meno! Počas oficiálnych podujatí v Thajsku je zvykom uvádzať spolu s priezviskom a menom účastníka aj titul, akademický titul, vojenskú hodnosť a uvádzať ďalšie klenoty majiteľa.

Je pozoruhodné, že Thajčania dlho nemali priezviská. Priezviská oficiálne zaviedol kráľ Vachiravut zvláštnym dekrétom v roku 1913. Panovník osobne vymyslel pre svojich poddaných tisíce krásnych priezvisk. Napríklad priezvisko Wongrat znamená „rodina drahých kameňov“, Rakponmuang znamená „starostlivosť o občanov“, Hongsawan znamená „nebeská labuť“ atď.

Všetci Thajci majú dve mená: skutočné a domáce. Prvé z väčšej časti pochádzajú z pálijských a sanskrtských koreňov a sú spravidla viacslabičné. Mužské aj ženské mená majú krásny poetický význam. V thajskej rodine je to prvá a najdôležitejšia zásada, ktorá sa riadi pri výbere mena pre dieťa. Mnohí rodičia sa o tejto dôležitej otázke vopred radia s mníchmi alebo astrológmi.

Meno osoby by malo byť v súlade s jej narodeninami. Keďže každý zvuk má určitú vlnu, vibrácie mena a narodenín musia ísť jednotne, a nie sa navzájom potláčať, aby človek žil život plný harmónie a úspešne riešil problémy aktuálnej inkarnácie. Preto by meno malo obsahovať písmená, ktoré zvyšujú potenciál, ktorý je súčasťou dátumu narodenia. Zároveň sa treba vyhýbať menám obsahujúcim spoluhlásky alebo samohlásky, ktorých vibrácie sú opačné ako numerologická zložka narodenín.

Mužské mená označujú prirodzené cnosti, morálne vlastnosti a cnosti silnejšieho pohlavia: Somchai - "mužnosť", Taksin - "zdroj šťastia", Thirasak - "autorita, moc", Vinay - "disciplína", Tassna - "pozorovanie", Praset - "nadradenosť", Viriya - "vytrvalosť", Sombun - "dokonalosť", Kiantisak - "sláva, česť", ​​Phakphum - "hrdosť", Sakda - "sila, energia". Symbolika thajských mužských mien môže byť spojená aj s rôznymi úspechmi a osobnými charakteristikami: Narong - "víťaz", Thanet - "bohatý muž", Sonthi - "kto vie, ako kombinovať a kombinovať." Význam mena môže odkazovať na dôležité historické udalosti, napríklad meno Wanchai znamená „Deň víťazstva“. Slnko sa tradične považuje za mužský symbol, preto je prirodzený aj vzhľad mena Athit – „slnko“.

Existujú aj príklady, ktoré sú pre Európanov neočakávané, takže mužské meno Kulap znamená „ruža“. Neochvejná thajská logika poskytuje veľmi jednoduché vysvetlenie: ruža je najdôležitejšou a najkrajšou kvetinou, s ktorou sa v Thajsku zaobchádza s osobitnou úctou a obdivom, preto je krásne meno tejto kvetiny hodné vynikajúceho muža. Preto je v thajčine Rose mužské meno.

Thajské ženské mená sú spojené s poetickými obrazmi, krásou a harmóniou: Somying - "ženskosť", Siriphon - "požehnanie", Radi - "potešenie". Ženskú krásu ospevujú v menách Saowapha – „najkrajšia zo žien“, Nari – „krásna žena“, Phonpan – „panna v krásnych róbach a šperkoch“. Ženské mená odrážajú rešpekt, s akým sa thajská spoločnosť správa k nežnému pohlaviu: Bunsi – „veľmi uctievaná kráska“, Thephi – „kráľovná“, Suda – „dáma“.
Mesiac je tradičný ženský symbol, preto bolo na počesť tohto nebeského satelitu Zeme vytvorených veľa krásnych mien: Chansuda - „dcéra Mesiaca“, Dyanphen - „spln“, ale existuje aj ženské meno Suriya. - "slnko". Obľúbené sú ženské mená označujúce názvy kvetov a drahých kameňov: Mali – „jazmín“, Sumali – „kvety“, Ubon – „lekno“ a Thapthim – „rubín“, Butrakham – „žltý zafír“. Najviac zo všetkých ženských mien sú však vyznania lásky k nežnému pohlaviu: Kanda - „milovaný“, Kuantyai – „milovaný“, Samon – „krásna a milovaná žena“, Keuta – „potešenie očí“.

Oficiálne meno je zaznamenané v osobnom pase, vodičskom preukaze, bankových kreditných kartách, poistnej zmluve a vysokoškolskom diplome, dokumentoch a obchodných dokumentoch sú podpísané týmto menom. V bežnom živote a neformálnej komunikácii medzi priateľmi a kolegami sa však skutočné meno často nepoužíva.

Počas priateľskej komunikácie, keď sa navzájom oslovujú, Thajci používajú špeciálne krátke mená pre domáce zvieratá. V anglickom preklade sa nazývajú prezývky, takže niekedy sa v ruských referenčných knihách a sprievodcoch nespravodlivo nazývajú „prezývky“ alebo „prezývky“ kvôli nesprávnemu prekladu z angličtiny. V thajčine sa takéto krátke mená nazývajú „name-play“. Na rozdiel od ruských krátkych mien, thajské priateľské mená nie sú jednoduchou skratkou celého mena. Sú to krátke jednoslabičné mená, z ktorých mnohé majú vtipný význam: Kai – „kuriatko“, Nok – „vtáčik“, Lek – „dieťatko / bábätko“. Krátke mená môžu označovať charakterovú črtu, napríklad: Narak - "miláčik."

Keďže zdrobnené meno sa vekom nemení, môže označovať vlastnosti, ktoré nie sú v súčasnosti nevyhnutne charakteristické pre jeho majiteľa. Napríklad Num („mladý muž“) môže byť vzorom múdrosti a majestátnosti a Yu („bacuľatá“) môže byť tenký a štíhly ako soška. Iné mená si všimnú rysy vzhľadu: Deng - "červený", Det - "tan". Krátke ženské meno Apple je považované za krásne, pretože z pohľadu Thajčanov je jablko krásnym a drahým cudzokrajným ovocím. Populárne mužské meno Pepsi, označujúce lahodný nápoj.

TLAČOVÁ PUBLIKÁCIA:
Mišuková D.D. Thajské kráľovstvo: národné symboly, systém hodnôt a filozofia života moderných Thajčanov // Poznámky Spoločnosti pre štúdium regiónu Amur. Výročie. Ročník XXXVII, Vladivostok, 2009 - s. 140-147, ilustrácie.