Čo je transkripcia v anglických príkladoch. Výslovnosť anglických slov: rozdiel medzi anglickými zvukmi a ruštinou

V angličtine je 26 písmen. V rôznych kombináciách a polohách predstavujú 44 zvukov.
V angličtine sa rozlišuje 24 spoluhlások, ktoré sa písomne ​​prenášajú 20 písmenami: Bb; cc; Dd; ff; Gg; hh; J J; kk; LI; mm; Nn; pp; Qq; Rr; Ss; Tt; vv; ww; xx; Zz.
V angličtine sa rozlišuje 12 samohlások a 8 dvojhlások, ktoré sa písomne ​​prenášajú 6 písmenami: Aa; ee; li; Oh; Uu; Yy

Video:

[Anglický jazyk. Úvodný kurz. Mária Rarenková. Prvý vzdelávací kanál.]

Transkripcia a stres

Fonetický prepis je medzinárodný systém znakov, ktorý sa používa na presné zobrazenie toho, ako sa majú slová vyslovovať. Každý zvuk je zobrazený so samostatnou ikonou. Tieto ikony sú vždy napísané v hranatých zátvorkách.
Pri transkripcii sa uvádza slovný prízvuk (ktorá slabika v slove je zdôraznená). prízvuková značka [‘] umiestnené pred prízvučnou slabikou.

anglické spoluhlásky

Vlastnosti anglických spoluhlások
1. Anglické spoluhlásky prenášané písmenami b, f, g, m, s, v, z, sa výslovnosťou približuje zodpovedajúcim ruským spoluhláskam, ale mal by znieť energickejšie a napätejšie.
2. Anglické spoluhlásky nie sú zmäkčené.
3. Znelé spoluhlásky nie sú nikdy omráčené – ani pred neznelymi spoluhláskami, ani na konci slova.
4. Zdvojené spoluhlásky, teda dve rovnaké spoluhlásky vedľa seba, sa vždy vyslovujú ako jedna hláska.
5. Niektoré anglické spoluhlásky sú nasávané: špička jazyka musí byť pevne pritlačená na alveoly (hrbolčeky, kde sa zuby pripájajú k ďasnu). Potom vzduch medzi jazykom a zubami prejde s námahou a dostanete hluk (výbuch), to znamená aspiráciu.

Pravidlá čítania spoluhlások v angličtine:,

Tabuľka výslovnosti anglických spoluhlások
Fonetický prepis	Príklady
[b]	b reklama, b vôl	znejúci zvuk zodpovedajúci ruštine [b] v slove b potkan
[p]	o p sk, p et	hluchý zvuk zodpovedajúci ruskému [n] v slove P ero ale vyslovene dýchavičné
[d]	d i d, dáno	hlasový zvuk podobný ruskému [d] v slove d ohm, ale energickejšie, „ostrejšie“; pri jeho vyslovovaní sa špička jazyka opiera o alveoly
[t]	t ea, t ake	hluchý zvuk zodpovedajúci ruskému [t] v slove t hermos, ale výrazný aspirovaný, zatiaľ čo špička jazyka spočíva na alveolách
[v]	vľad, v isit	znejúci zvuk zodpovedajúci ruštine [v] v slove v osc ale energickejšie
[f]	f ind, f ine	hluchý zvuk zodpovedajúci ruskému [f] v slove f inic ale energickejšie
[z]	z oo, ha s	hlasový zvuk zodpovedajúci ruštine [з] v slove h ima
[s]	s un, s ee	hluchý zvuk zodpovedajúci ruským [s] v slove s bahno ale energickejší; pri vyslovovaní je hrot jazyka zdvihnutý k alveolám
[g]	g ive, g o	znel zvuk zodpovedajúci ruskému [r] v slove G Irya ale vyslovene mäkšie
[k]	c v, c an	hluchý zvuk zodpovedajúci ruskému [k] v slove doústa, ale vyslovené energickejšie a aspirovanejšie
[ʒ]	vi si na, prosba sur e	znejúci zvuk zodpovedajúci ruštine [zh] v slove a ara, ale výraznejšie a jemnejšie
[ʃ]	sh e, Ru ss oi	hluchý zvuk zodpovedajúci ruskému [w] v slove w v, ale vyslovuje sa mäkšie, na čo je potrebné zdvihnúť strednú časť zadnej časti jazyka na tvrdé podnebie
[j]	ržltnúť, r ou	zvuk podobný ruskému zvuku [th] v slove th jeden, ale výraznejšie energickejšie a intenzívnejšie
[l]	l itt l e, l ike	zvuk podobný ruskému [l] v slove l isa, ale potrebujete špičku jazyka, aby ste sa dotkli alveol
[m]	m an, m mýliť sa	zvuk podobný ruskému [m] v slove m ir ale energickejší; pri jeho vyslovovaní treba pevne zavrieť pery
[n]	n oh, n ame	zvuk podobný ruskému [n] v slove n os, ale keď je vyslovený, špička jazyka sa dotýka alveol a mäkké podnebie je znížené a vzduch prechádza cez nos
[ŋ]	si ng, fi ng ehm	zvuk, pri ktorom je mäkké podnebie znížené a dotýka sa zadnej časti jazyka a vzduch prechádza cez nos. Vysloviť to ako ruský [ng] je nesprávne; by mala byť nosová
[r]	r ed, r opat	zvuk, pri ktorého výslovnosti by sa zdvihnutá špička jazyka mala dotýkať strednej časti podnebia nad alveolami; jazyk nevibruje
[h]	h elp, h au	zvuk pripomínajúci ruštinu [x] ako v slove X aos, ale takmer tichý (mierne počuteľný výdych), pre ktorý je dôležité netlačiť jazyk na podnebie
[w]	w et, w inter	zvuk podobný veľmi rýchlo vyslovenému ruskému [ue] v slove ue ls; zároveň treba pery zaobliť a posunúť dopredu a potom energicky od seba odtlačiť
	j ust, j ump	zvuk podobný [j] v ruskej výpožičke j insy, ale energickejšie a jemnejšie. Nemôžete vyslovovať oddelene [d] a [ʒ]
	ch eck, mu ch	zvuk podobný ruskému [h] v slove h eso ale silnejšie a intenzívnejšie. [t] a [ʃ] nemôžete vyslovovať oddelene
[ð]	th je, th ey	zvučný zvuk, pri vyslovení ktorého treba vložiť špičku jazyka medzi horné a dolné zuby a potom rýchlo odstrániť. Plochý jazyk neupínajte zubami, ale mierne ho zatlačte do medzery medzi nimi. Tento zvuk (keďže je vyjadrený) sa vyslovuje za účasti hlasiviek. Podobne ako ruské [z] medzizubné
[θ]	th atrament, sedem th	neznělý zvuk, ktorý sa vyslovuje rovnako ako [ð], ale bez hlasu. Podobne ako v ruskom [s] medzizubnom

Anglické samohlásky

Čítanie každej samohlásky závisí od:
1. z iných písmen stojacich vedľa neho, pred ním alebo za ním;
2. z toho, že ste v šokovej alebo nestresovej polohe.

Pravidlá čítania samohlások v angličtine:,

Tabuľka výslovnosti jednoduchých anglických samohlások
Fonetický prepis	Príklady	Približné zápasy v ruštine
[æ]	c a t, bl a ck	krátky zvuk, medziľahlý medzi ruskými zvukmi [a] a [e]. Ak chcete získať tento zvuk, musíte vysloviť ruštinu [a], otvoriť ústa a položiť jazyk nízko. Vyslovovať len ruské [e] je nesprávne
[ɑ:]	ar m, f a tam	dlhý zvuk podobný ruskému [a], ale je oveľa dlhší a hlbší. Pri jeho vyslovovaní musíte akoby zívnuť, ale neotvárajte ústa dokorán a jazyk ťahajte dozadu.
[ʌ]	c u p, r u n	krátka hláska podobná ruskému neprízvučnému [a] v slove s a D Y. Aby ste dostali tento zvuk, musíte pri vyslovovaní ruštiny [a] takmer neotvárať ústa a zároveň trochu natiahnuť pery a trochu zatlačiť jazyk dozadu. Vyslovovať len ruské [a] je nesprávne
[ɒ]	n o t,h o t	krátky zvuk podobný ruskému [o] v slove d o m, ale pri jeho vyslovovaní musíte pery úplne uvoľniť; pre ruštinu [o] sú mierne napäté
[ɔ:]	sp o rt, f ou r	dlhý zvuk podobný ruskému [o], ale je oveľa dlhší a hlbší. Pri jeho vyslovovaní musíte zívať, ako to bolo, s pootvorenými ústami a napnúť a zaokrúhliť pery.
[ə]	a záchvat, a lias	zvuk, ktorý sa často vyskytuje v ruštine, je vždy v neprízvučnej polohe. V angličtine je tento zvuk tiež vždy neprízvučný. Nemá čistý zvuk a označuje sa ako vágny zvuk (nedá sa nahradiť žiadnym čistým zvukom)
[e]	m e t,b e d	krátky zvuk podobný ruskému [e] pod prízvukom v slovách ako napr uh ti, pl e d atď. Anglické spoluhlásky nemožno pred týmto zvukom zjemniť.
[ɜː]	w alebo k,l ucho n	tento zvuk v ruštine neexistuje a je veľmi ťažké ho vysloviť. Pripomína mi to ruský zvuk v slovách m áno d, St. áno cla, ale musíte ho potiahnuť oveľa dlhšie a zároveň silne natiahnuť pery bez toho, aby ste otvorili ústa (dostanete skeptický úsmev)
[ɪ]	i t, s i t	krátky zvuk podobný ruskej samohláske v slove w a byť. Musíte to vysloviť náhle.
	h e, s ee	dlhý zvuk podobný ruštine [a] v strese, ale dlhší a vyslovujú ho akoby s úsmevom, naťahujúc pery. V slove je prítomný ruský zvuk, ktorý je mu blízky verš ai
[ʊ]	l oo k, p u t	krátky zvuk, ktorý možno prirovnať k ruskému neprízvučnému [u], ale vyslovuje sa energicky a s úplne uvoľnenými perami (pery sa nedajú vytiahnuť dopredu)
	bl u e, f oo d	dlhý zvuk, dosť podobný ruskému biciemu [y], ale stále nie rovnaký. Aby to fungovalo, treba pri vyslovovaní ruštiny [y] nenaťahovať pery do trubice, netlačiť ich dopredu, ale zaguľatiť sa a mierne sa usmievať. Rovnako ako ostatné dlhé anglické samohlásky, musí byť nakreslený oveľa dlhšie ako ruský [y]

Tabuľka výslovnosti dvojhlások
Fonetický prepis	Príklady	Približné zápasy v ruštine
	f i ja, ey e	dvojhláska, podobná kombinácii zvukov v ruských slovách ach a h ach
[ɔɪ]	n oi se, v oi ce	nejako. Druhý prvok, zvuk [ɪ], je veľmi krátky
	br a ve, afr ai d	dvojhláska, podobná kombinácii hlások v ruskom slove w jej ka. Druhý prvok, zvuk [ɪ], je veľmi krátky
	t au n, n au	dvojhláska, podobná kombinácii hlások v ruskom slove s áno na. Prvý prvok je rovnaký ako v ; druhý prvok, zvuk [ʊ], veľmi krátky
[əʊ]	h o ja, kn au	dvojhláska, podobná kombinácii hlások v ruskom slove trieda OU n, ak ho zámerne nevyslovujete v slabikách (zároveň sa súzvuk podobá na EÚ ). Vyslovovať túto dvojhlásku ako čistú ruskú súzvuk [oh] je nesprávne
[ɪə]	d ea r,h e re	dvojhláska, podobná kombinácii hlások v ruskom slove taký; pozostáva z krátkych zvukov [ɪ] a [ə]
	čo e re, th e re	dvojhláska, podobná kombinácii hlások v ruskom slove dlhokrký, ak ho nevyslovujete v slabikách. Za zvukom, pripomínajúce ruské [e] v slove uh potom, nasleduje druhý prvok, nejasný krátky zvuk [ə]
[ʊə]	t ou r,p oo r	dvojhláska, v ktorej za [ʊ] nasleduje druhý prvok, nevýrazná krátka hláska [ə]. Pri vyslovovaní [ʊ] nie je možné potiahnuť pery dopredu

Osoba, ktorá sa začína učiť cudzí jazyk, čelí v prvom rade problému čítania a výslovnosti anglických slov. Aj mnohí rodení hovorcovia majú problém so správnym čítaním, respektíve pre študentov tohto jazyka to bude prekážkou. Je však veľmi dôležité vedieť správne čítať a vyslovovať text v cieľovom jazyku, ako aj poznať a správne uplatňovať pravidlá výslovnosti.

Ako sa naučiť čítať angličtinu od nuly?

Aby ste sa naučili čítať angličtinu od nuly, je v prvom rade dôležité naučiť sa anglickú abecedu. Skladá sa to z 26 písmen (6 samohlások, 20 spoluhlások). Môžete si to pripomenúť jednoduchou pesničkou, s ktorou sa malí Angličania učia anglickú abecedu.

Tí, ktorí začínajú od nuly, by sa mali naučiť správnu výslovnosť všetkých zvukov, pretože anglické zvuky sa líšia od ruštiny (ale existujú aj podobné). Pre správnu výslovnosť si treba precvičiť ústa a precvičiť výslovnosť.

Po nastavení výslovnosti hlások je potrebné naučiť sa základné pravidlá čítania samohlások aj spoluhlások. Pri nácviku čítania používajte prepis, môže byť v angličtine aj ruštine. Na čítanie s porozumením používajte slovníky, nie online prekladače.

Prečo je ťažké čítať v angličtine?

Napríklad:

• Niektoré kombinácie písmen sa vyslovujú ako jeden zvuk.
• V ruštine sa na zjemnenie zvuku používa mäkký znak, v angličtine takýto znak neexistuje. Namiesto toho je to miesto písmena v slove alebo označenie v prepise.

Angličtina je v skutočnosti oveľa jednoduchšia ako ruština, pretože neexistujú žiadne pády ani skloňovanie a hovoriť v nej (ak sa praktizuje) v skutočnosti nie je ťažké. Problém vyplýva zo skutočnosti, že výslovnosť bežného materinského jazyka je odlišná od toho, ktorý sa študuje.

Anglická výslovnosť a zvuky angličtiny

Anglická výslovnosť a hlásky anglického jazyka sú priamo závislé od ich prepisu (zaznamenanie zvuku určitého písmena alebo slov). Prepis zase závisí od pravidiel čítania.

V angličtine:

• 44 zvukov;
• 20 samohlások;
• 24 spoluhlások.

Anglická výslovnosť rodených hovorcov je tiež rozdelená do niekoľkých častí. Závisí to od pôvodu nosiča. Napríklad americká výslovnosť sa líši od britskej. A to sa prejavuje nielen v prízvuku, ale aj vo výslovnosti tých istých slov alebo zvukov. V súčasnosti je stále aktuálnejšia americká výslovnosť, keďže ňou hovorí väčšina študentov.

poloha jazyka

Jednou z vlastností výslovnosti anglických slov je poloha jazyka. Preto môžu pri čítaní nastať problémy, pretože pri vyslovovaní ruských písmen by mala byť pozícia jazyka jedna a pri vyslovovaní podobných anglických písmen iná.

Rodení Angličania používajú na potrebnú výslovnosť svoje zuby, pery, jazyk.

Majú tiež niekoľko charakteristických vlastností:

• Rodení Angličania pri rozprávaní otvárajú ústa dokorán.
• Pre rodených hovorcov sú pery pri rozprávaní v napätom stave.
• Jazyk počas rozhovoru je pritlačený k spodnej čeľusti.
• Angličania vyslovujú slová špičkou jazyka.

Sila artikulácie

Pri čítaní v angličtine je dôležitá aj artikulácia. Pri správnej artikulácii budú najskôr vaše ústa a v zásade celý rečový aparát v napätom stave a na nejaký čas sa rozhovor unaví. To všetko je spôsobené nepripravenosťou a nezvyklosťou, pretože v ruskej reči je rečový aparát v uvoľnenej polohe.

Rodeným hovorcom takáto artikulácia nespôsobuje nepríjemnosti, keďže ich ústa sú v obvyklej polohe. No pri vyslovovaní ruských písmen a slov budú mať problém. Opäť je to všetko zo zvyku.

Pravidlá čítania slov

Je veľmi dôležité naučiť sa pravidlá čítania v angličtine. Existuje významný rozdiel medzi pravopisom a výslovnosťou anglických písmen, slov a fráz.

Je potrebné pamätať na niekoľko základných pravidiel čítania:

• Pravidlo otvorenej a uzavretej slabiky. V ruštine takéto pravidlo neexistuje. Otvorená slabika je slabika, ktorá končí na samohlásku. Môže sa objaviť vo viacerých pádoch: - slovo sa končí samohláskou (jazero - jazero); - v slove sú dve samohlásky za sebou (krutý - krutý); - medzi dvoma samohláskami v slove je spoluhláska (výchova - ed`yukeyshn).
• Pravidlá výslovnosti spoluhlások a samohlások. Aby ste to dosiahli, mali by ste sa oboznámiť s tabuľkou prepisu.
• Pravidlo dvojhlások a trojhlások. Toto je pravidlo spojenia 2 alebo 3 písmen, ktoré majú určitý zvuk.

Už vás nebaví učiť sa roky angličtinu?

Tí, ktorí navštívia čo i len 1 lekciu, sa naučia viac ako za pár rokov! Prekvapený?

Žiadna domáca úloha. Bez zubov. Bez učebníc

Z kurzu "ANGLIČTINA PRED AUTOMATIKOU" ste:

• Naučte sa písať dobré vety v angličtine bez učenia gramatiky
• Spoznajte tajomstvo progresívneho prístupu, vďaka ktorému môžete skrátiť učenie angličtiny z 3 rokov na 15 týždňov
• Will okamžite skontrolujte svoje odpovede+ získajte dôkladnú analýzu každej úlohy
• Stiahnite si slovník vo formátoch PDF a MP3, učebné tabuľky a zvukový záznam všetkých fráz

Ako čítať spoluhlásky?

Veľké množstvo spoluhláskových anglických zvukov sa prakticky nelíši od výslovnosti spoluhláskových ruských zvukov, ale je tu rozdiel.

Existuje niekoľko špeciálnych vlastností, ktorým by ste mali venovať pozornosť. Malo by sa pamätať na to, že všetky spoluhlásky v angličtine sa vyslovujú iba pevne a znejúce spoluhlásky na konci slova sa nevyslovujú nudne.

Vo výslovnosti jednotlivých zvukov sú prítomné aj funkcie:

• Výslovnosť hlásky W sa líši od V. Zvuk (W) sa musí vyslovovať dvoma perami a (V) iba spodnou perou.
• Zvuky P, T, K - sú vyslovované s následnou aspiráciou.
• Asi polovica zvukov musí byť vyslovená dotykom jazyka na horné podnebie.

Ako čítať samohlásky: 4 typy slabík

Pri čítaní samohlások platí aj niekoľko špecifických pravidiel. V angličtine existujú 4 hlavné typy čítania samohlások (E, A, Y, U, O, I). Výslovnosť zvuku v slove alebo fráze závisí od každého typu.

OTVORENÉ

Otvorená slabika je slabika, ktorá končí na samohlásku, aj keď nie je vyslovená.

Čítanie samohlások v takejto slabike možno nazvať abecedné, pretože výslovnosť sa často prakticky nelíši od abecedy:

• A-(ei)– jazero, vziať, starať sa, bezpečne, neskoro;
• O-(ou)– póza, ruža, poznámka, nie, vtip;
• E-(i)– ja, ona, creepy, mazať;
• I (Y v strese) - (ai)- popierať, neľúbiť, pekný, slniečko;
• U-(u :)– fialová, žiak, autotune, youtube.

Ale sú aj výnimky, ktorých je angličtina plná. Niektoré slová chcete vysloviť podľa základných pravidiel, no v skutočnosti majú inú výslovnosť. Slová dove, love, none, done, some - v týchto slovách treba písmeno (o) čítať ako krátke (a).

ZATVORENÉ

Uzavretá slabika sa výrazne líši od otvorenej slabiky. Uzavretá slabika je slabika, ktorá končí jednou alebo viacerými spoluhláskami. V slovách so zatvorenou slabikou sa písmená čítajú inak ako v abecede. Všetko závisí od toho, ako spoluhlásky nasledujú samohlásky.

Ak písmeno Y nie je na konci slova prízvučné, malo by sa čítať ako zvuk (i): skutočne, škaredý, pikantný.

Samohláska + r

Zvážte príklady:

• A-(a :)– farmár, park;
• E – (e:)– služba, perfektná;
• ja-(e:)– po prvé, vták;
• O - (c :)– vidlička, ráno;
• U-(e:)– kostol, odbočka;
• Y-(e :)- myrta.

Samohláska + r + samohláska

Štvrtý typ čítania je kombináciou dvoch samohlások v slove, medzi ktorými je spoluhláska r, napríklad:

• A– (ea :)– rodičia, opatrní;
• E-(tj :)– cereálie, tu;
• ja (aie :)- strašný, pneumatika;
• O - (c :)– chrápať, vŕtať;
• U-(jue :)– počas, čistý;
• Y-(aie :)– ture, chovateľ.

Ako čítať kombinácie písmen a dvojhlásky?

Mnoho samohlások v angličtine závisí od spoluhlások, pozrime sa bližšie:

a + s + spoluhláska - ;

ucho - pod prízvukom, ak po - nie je spoluhláska;

ucho - pred spoluhláskou - [ə:];

eer - zdôraznil -;

ew - ak nie po l, r, j - ;

ew po l, r, j - ;

oo + spoluhláska - ;

u - po r, l, j, ako aj pred samohláskou - ;

ui po r, l, j -;

Deti si dokonale zapamätajú a aplikujú informácie prijaté vo forme hry alebo podobného formátu. Učebnice a príručky by mali byť vybrané svetlé, farebné, so všetkými druhmi herných alebo obrázkových prvkov. Nesnažte sa učiť svoje dieťa anglicky a ako ju čítať pomocou štandardných učebníc pre školákov, pretože sa bude nudiť a štúdium neprinesie výsledky.

V zrelšom veku je učenie sa jazyka a jeho čítanie náročnejšie. Mali by ste si vybrať jeden program, do ktorého sa zapojíte počas celého štúdia. Precvičte si čítanie a výslovnosť pomocou kníh, filmov a videí v anglickom jazyku.

Ako sa naučiť čítať na základnej škole?

Štúdium angličtiny na základnej škole pozostáva najmä z hravého a rozprávkového formátu. Ľahšie to budú mať tie deti, ktoré mali kurzy cudzích jazykov v škôlke, alebo tie, s ktorými sa učili ich rodičia.

Dôležité! Rodičia si musia uvedomiť, že je lepšie začať čítať v angličtine s dieťaťom ešte pred začiatkom školy. Samozrejme, v mnohých nedeľných školách je angličtina poskytovaná ako samostatná hodina, ale stále je lepšie sledovať štúdium.

Malí školáci často dostávajú opakovanie prepisov ako domácu úlohu. Počas domácich úloh sa rodič potrebuje s dieťaťom učiť a čítať!

Niektoré ďalšie užitočné tipy sú uvedené nižšie.

Naučte sa anglické jazykolamy

Jazykolamy je skvelý spôsob, ako si zapamätať a vysloviť nové anglické slová. Jazykové jazykolamy sú užitočné v tom, že väčšina z nich sa dobre pamätá a umožňujú vám naučiť sa slang alebo hovorové frázy alebo slová. Sú užitočné pri výučbe dospelých aj detí.

Každý jazykolam je zameraný na zlepšenie výslovnosti určitého zvuku alebo výslovnosti slov. Každý jazykolam má funkciu spojenú s výslovnosťou akéhokoľvek zvuku. Jazykový jazyk by ste mali vyslovovať niekoľko dní a potom problém s výslovnosťou zmizne a zvuk bude znieť čisto.

Tu je niekoľko užitočných jazykolamov s prekladom:

Naučte sa počuť anglickú reč

Mnoho študentov jazykov má problém porozumieť reči. Problém súvisí s tým, že štúdium neprebieha v anglicky hovoriacom priestore alebo krajine. Je dôležité naučiť sa počuť a ​​rozumieť cudzej reči.

Aby ste to dosiahli, musíte neustále trénovať:

• počúvať audioknihy;
• sledujte filmy a seriály v jazyku, ktorý sa učíte;
• nájsť video blogy na internete;
• sledovať britské správy online;
• používať aplikácie.

Snažte sa čo najviac obklopiť angličtinou. Ak je to možné, študujte s lektorom, ktorý s vami bude viesť dialógy, alebo študujte s anglickou skupinou. V ňom môžete stretnúť tých istých ľudí, ktorí sa učia cudzí jazyk.

Nájdite si osobu, s ktorou môžete študovať jazyk a viesť spolu dialógy, aby ste si obaja precvičili reč.

Pracujte na svojej výslovnosti

Treba popracovať na výslovnosti, pretože mnohé anglické slová sú si zvukovo podobné a pri nesprávnej artikulácii ich jednoducho vyslovíte nesprávne. Aby ste to dosiahli, musíte trénovať rečový aparát a zbaviť sa prízvuku.

Naučte sa perfektnú abecedu a výslovnosť každého písmena. Precvičte si výslovnosť prepisu písmen, slov a fráz. Dávajte pozor na to, ako hovoria Angličania, na zvláštnosti ich reči.

Naučte sa správne vyslovovať frázy v angličtine

Angličtina sa od ruštiny líši tým, že mnohé vety nemajú intonačne oddelené vety, väčšina z nich znie ako jedna fráza. To platí aj pre jednotlivé nezávislé frázy. Aby ste sa naučili správne vyslovovať frázy v angličtine, musíte sa naučiť prepis a správne ho vysloviť.

Ak sa počas rozhovoru nesprávne vyslovíte, môžete nesprávne použiť správne slovo a stratiť význam toho, čo bolo povedané.

Záver

Aby ste sa naučili správne čítať v angličtine, musíte postupovať podľa tipov na jej učenie. Je potrebné neustále trénovať písanie slov, učiť sa gramatiku, interpunkciu a fonetické pravidlá. Dôležité je nezabudnúť na prepis.

Tieto pravidlá je potrebné naučiť deti aj dospelých, ktorí sa učia cudzí jazyk. Rodičia by si mali s deťmi nacvičovať jazyk už pred základnou školou, aby nemali problémy v triede a s domácimi úlohami.

Dodržiavanie všetkých pravidiel a tipov, naučiť sa správne čítať nie je ťažké!

Angličtina je jedným z hlavných jazykov na svete, viac ako 500 miliónov ľudí ju považuje za svoj rodný jazyk a rovnaký počet ňou hovorí vo väčšej či menšej miere. Začíname sa učiť angličtinu, v prvom rade nás čaká zvládnutie slovnej zásoby jazyka, jeho gramatiky a samozrejme výslovnosti. Ako správne čítať slovo, najmä ak sa jeho pravopis zreteľne líši od zvukového označenia? Prepis vám s tým pomôže. A čo je prepis, jeho označenie a spôsoby čítania, sa dozviete z nášho článku. Po dôkladnom preštudovaní dokážete bez problémov vysloviť aj to najviac, ako aj použiť slovník a vzdelávacie materiály tam, kde sa hojne používa.

Čo je teda transkripcia

Ak vezmeme vedeckú definíciu, potom ide o systém zaznamenávania znakov a pravidiel ich kombinácie, ktoré sú určené na zaznamenávanie správnej výslovnosti slova. To znamená, že v skutočnosti napíšeme jednu vec, ale vo zvuku dostaneme niečo úplne iné. Keď sa naučíte znaky anglického prepisu, ako aj základné kombinácie písmen, ľahko zvládnete akýkoľvek text napísaný v angličtine. V tomto jazyku, rovnako ako v ruštine, sa slová často píšu úplne inak, ako sa vyslovujú, a niekedy je jednoducho potrebné zapamätať si ich správne čítanie, aby sa v budúcnosti zabránilo chybám.

Základné znaky a pravidlá čítania anglického prepisu

Na sprostredkovanie anglických slov bola vynájdená fonetická abeceda, v ktorej sú zvuky označené špeciálnymi fonetickými znakmi. Majte na pamäti, že napriek tomu, že v anglickom jazyku je 26 písmen, hlások je v nej až 44. Pre čo najlepšie učenie sa jazyka by ste im preto mali venovať veľkú pozornosť. Vo všeobecnosti existuje prenos výslovnosti v akomkoľvek jazyku, preto sa rôzne znaky používajú nielen pre anglický jazyk, ale napríklad aj pre prepis ruských slov. To je veľmi výhodné vzhľadom na to, že pravidlá sú celkom štandardné a ich starostlivým zapamätaním môžete sprostredkovať absolútne akýkoľvek zvuk , Keď vieme, čo je transkripcia vo všeobecnosti, začnime to študovať. Nasledujú pravidlá čítania samohlások, dvojhlások a spoluhlások.

Správne čítanie samohlások

i ː je dlhé, zdôraznené „a“, napríklad: čaj, more;
ɪ - krátky a neprízvučný (ale niekedy môže byť perkusívny) zvuk medzi ruským "i" a "ы", príklady - bit, obchod;
æ - vyslovovaný ako jasný a perkusný zvuk, podobný niečomu medzi "a" a "e", napríklad: mačka, krysa;
ɑ ː - dlhý a hlboký zvuk "a", príklady - auto, srdce;
ɔ ː - aj dlhá a otvorená hláska „o“, čítať slová triediť, doska;
ʊ - veľmi krátka hláska "y", napríklad: dať, mohol;
u ː - naopak, dlhý, mierne zmäkčený zvuk "u", napríklad - blázon, topánky;
ʌ - znejúci bližšie k rázovému zvuku "a", napríklad: hore, pár;
ɜ ː - trochu dlhý zvuk medzi "e" a "o", prečítajte si - ju, otočte sa;
ə - krátka, nie celkom zrozumiteľná hláska "a", v slovách kým, alias;
e- mierne zmäkčený zvuk "e", napríklad: posteľ, hlava;
ɒ - zvuk podobný niečomu medzi „o“ a „a“ v slovách rock, telo.

Pravidlá čítania dvojhlások (dvojhlások)

eɪ - mierne zmäkčené "hej", napríklad: podnos, urobiť;
aɪ - číta sa len ako "ay", v slovách obloha, kúpiť atď.;
ɔɪ - vyslovuje sa ako "och", napríklad: radosť, chlapec;
ɪ ə - niečo medzi "ie" a "iy", napríklad: strach, tu;
eə - hláska „ea“, kde posledné „a“ je neprízvučné, v slovách hair, there atď.;
ʊ ə - dlhá hláska „y“, na konci ktorej zaznieva nezreteľné „a“, napr.: túra, chudák;
a ʊ - mierne zjemnená hláska "aj", v slovách nohavice, hodina;
əʊ - tiež trochu mäkké "och", ako vtip, ísť.

Čítanie spoluhlások

p - čistý, energický zvuk "p", príklady - parkovanie, otvorené;
b - tiež jasné "b", vo vrstvách doska, opustiť;
t - zvuk "t", ale pri jeho vyslovovaní nastavujeme jazyk o niečo vyššie ako pri vyslovovaní podobného ruského zvuku, napríklad: kufr, potvrdenie;
d - jasné "d", slovami pridať, reklama;
k - zvuk "k", v slovách ako šnúra, škola;
g - vyslovuje sa podobne ako ruské "g", napríklad: milosť, súhlas;
tʃ - opäť mierne zmäkčená hláska "h", v slovách šanca, chytiť;
dʒ - silný, perkusívny zvuk medzi "h" a "zh", zvyčajne v ruštine sa prenáša ako Jon, Jackson, napríklad: džungľa, logika;
f - to isté ako ruské "f", napríklad: blázon, dosť;
v - sa číta len ako "in", napr.: vokál, hlas;
θ je dosť ťažko vysloviteľný zvuk, skúste zľahka držať jazyk za zubami a povedzte „s“ alebo „f“, napríklad: thanks, etnický;
ð - pravidlo výslovnosti je rovnaké ako pre predchádzajúci zvuk, skúste vysloviť hlasom "h" alebo "v", napríklad: there, this;
s - zvuk takmer identický s ruským "s", v slovách nedeľa, východ;
z - výslovnosť blízka ruskému „z“, napríklad: zebra, rezignovať;
ʃ - blízky aj ruskému „sh“, len trochu jemnejší, v slovách lesk, akcia;
ʒ - len jemný zvuk "g", napríklad: vizuálny, obvyklý;
h - zvuk "x", vyslovený počuteľne pri výdychu, napríklad: hlava, kopec;
m - len zvuk "m", napríklad: matka, myš;
n - sa vyslovuje takmer rovnako ako ruské "n", len jazyk zdvihneme trochu vyššie k nebu, v slovách poznámka, poznanie;
ŋ - zvuk „n“, jasne vyslovený „na nose“, napríklad spievať, čítať
l - podobné ruskému "l", ale nie mäkké alebo tvrdé, ale skôr niečo medzi tým, napríklad: smiech, legálne;
r - zvuk meju "r" a "l", navyše zjemnený, v slovách náhodný, poriadok;
j - zvuk veľmi blízky ruskému "y", napríklad: ešte, ty;
w je krátka hláska vyslovená medzi „y“ a „v“ v slovách čo, kde, jedna.

Toto boli hlavné znaky prenosu. Po ich dôkladnom preštudovaní a vedomí toho, čo je prepis, teraz bez väčších problémov prečítate akékoľvek anglické slovo.

Anglický prepis je postupnosť fonetických symbolov, ktorá nám pomáha pochopiť, ako čítať konkrétny zvuk, slovo. Koncept prepisu je pre vnímanie rodených hovorcov ruského jazyka dosť ťažký, pretože. v našom jazyku, hoci takáto kategória existuje, používa sa veľmi zriedka.

Prečo je potrebný prepis?

Fonetika anglického jazyka má pozoruhodnú črtu: historicky sa vyvinulo, že slová sa často čítajú inak, ako sú napísané, to znamená, že z pravopisu slova nie je vždy možné uhádnuť, ako sa vyslovujú. Samozrejme, existujú bežné, ale stále existuje veľa výnimiek. Existuje napríklad veľké množstvo slov, ktoré majú buď nečitateľné alebo čitateľné písmená, v závislosti od prostredia. A samotné pravidlá sú pre študentov ťažko zapamätateľné. Preto je takmer v každom slovníku po napísaní anglického slova v hranatých zátvorkách uvedené jeho čítanie v transkripčných symboloch.

Školáci a študenti sa často stretávajú s prepisom na začiatku jazykového vzdelávania, keď je stále dosť ťažké prečítať aj pomerne jednoduché slová. Potom, keď sa študujú transkripčné značky, je čoraz ľahšie vnímať obsah hranatých zátvoriek.

Ako sa čítajú transkripčné značky?

V systéme anglickej výslovnosti je 48 zvukov, preto existuje 48 transkripčných značiek. Poďme analyzovať ich výslovnosť v závislosti od písmen anglickej abecedy, ktoré ich označujú.

List	Označenie v prepise	Zvuky	Príklad
Viac zvukov [ θ ] - mäkké písmeno (c), jazyk je medzi prednými zubami hornej a dolnej čeľuste [ð] - ako "θ", len s pridaním hlasu, ako mäkké písmeno (z) [ ŋ ] - nosový, na francúzsky spôsob, zvuk [ n ] [ ʒ ] - podobne ako v ruštine (f) [ə] je jedným z najbežnejších zvukov v anglickom prepise. Zvukovo je tento zvuk podobný ruskému zvuku „e“. Stojí len v neprízvučných slabikách a je takmer nepočuteľný alebo nerozoznateľný, napríklad [‘letə] – písmeno [ au ] - dvojhláska, znie ako ruština (au) [ oɪ ] - dvojhláska, znie ako ruština (och) [ɪə] - dvojhláska, znie ako ruština (ia) [eə] - dvojhláska, znie ako ruština (ea) [ʋə] - dvojhláska, znie ako ruština (wa) [auə] - trojhlas, znie ako ruština (aua) [aɪə] - trojhlas, znie ako ruština (aya) ikona zvýraznenia- ak sa prepisuje slovo, v ktorom je viac ako jedna slabika, prízvuk musí byť označený apostrofom (čiarkou hore). Umiestňuje sa pred prízvučnou slabikou. Napríklad: - rozhodnutie.
aa		Znie to ako ruský zvuk (hej)	p Vek — [p eɪ dʒ] - stránka
	[æ]	Stredný zvuk medzi (e) a (a)	b ank — [b æŋk] - breh
	[ɑː]	Vyzerá ako dlhý ruský (a)	c a r — [k ɑː ] — auto
	[ɔː]	Dlhý zvuk (oh)	h a ll — [h ɔːl] - hala, foyer
bb	[b]	Približne ako ruský zvuk (b)	b e d — [b e d] — posteľ, posteľ
CC	[k]	podobný ruskému zvuku (k)	s kamerou — [ˈk som (ə)rə] — fotoaparát, fotoaparát
	[s]	podobný ruskému zvuku (c)	bi c cyklus — [ˈbʌɪ s ɪk(ə)l] - bicykel
	[ʃ]	Stredný zvuk medzi (w) a (w).	o c-ean — [ˈəʊ ʃ(ə)n] - oceán
Dd	[d]	Ako e) vyslovuje sa jazykom pri ďasnách	d id — [dɪd] - urobil
ee		Dlhé zvuky	sh e — [ʃ i] - ona je
	[ɪ]	a	z e ro — [z ɪə rəʊ] - nula, nula
	[e]	Pripomína zvuk (e) s náznakom (e)	t e n — [t e n] - desať
	[ɜː]	Podobne ako zvuk (ё) v slovách m e d, l ty n.	f e rn — [f ɜːn] - papraď
FF	[f]	Ako (f).	štyri — [fɔː] - štyri
gg	[g]	Vyzerá ako ruský (g).	ísť ot — [ˈɡɒt] - prijímať
hh	[h]	Krátky výdych (x).	ako — [ˈh aʊ] — ako, akým spôsobom
II		Znie to ako ruský zvuk (ah)	f ja som — [f aɪv] - päť
	[ɪ]	Podobne ako v ruštine (a) s miernym dotykom (s) a (e), ako v slove mimo a	l ja titl — [l ɪt(ə)l] - malý
	[ɜː]	Podobne ako zvuk (ё) v slovách m e d, l ty n.	g i rl — [ɡ ɜːl] — dievča, dievča
		Dlhé zvuky	mach ja nie — [məˈʃ iːn] — stroj, mechanizmus
J J		Vyzerá ako (j)	j ourney — [ˈdʒəːni] - cestovanie
Kk	[k]	Ako zvuk (na)	milý — [kand] - druh, rod
Ll	[l]	Ako (l), vyslovuje sa jazykom pri ďasnách	nohu — [leɡ] - noha, noha
mm	[m]	ako M)	muž — [mæn] - muž
Nn	[n]	ako (n)	č — [nəʊ] - Nie
Oh	[əʊ]	Ako zvuk (oh)	m o sv — [m əʊst] — väčšina, najväčší
	[ɔː]	Dlhý zvuk (oh)	m o re — [m ɔː ] - viac viac
	[ɒ]	Krátky zvuk, ktorý znie ako (o) aj (a) súčasne	n o t — [n ɒt] - nie nie
		Dlhé (y) bez zaoblenia pier.	čo o — [h uː] - SZO
	[ʊ]	Vyzerá to ako krátke (y)	g ood — [ɡ ʊd] - dobrý, milý
	[ʌ]		c o mne — [k 'm] — príď, príď
	[ɜː]	Podobne ako zvuk (ё) v slovách m e d, l ty n.	w alebo rk — [w ɜː k] - Práca
pp	[p]	Vyzerá ako ruský (p).	p en — [p en] - pero
Qq	[k]	Vyzerá ako ruský (k).	hlavu štvrtiny — [hɛdˈ kwɔːtəz] ústredie, stredisko
Rr	[r]	Ako ruský (p) bez vibrácií.	r ed — [r ed] - červená
Ss	[s]	Vyzerá ako Rus (s).	s o — [ˈsəʊ] — teda, takto
Tt	[t]	Podobne ako v ruštine (t), vyslovuje sa jazykom pri ďasnách	čaj — [t iː] - čaj
Uu	[ʊ]	Vyzerá to ako krátke (y)	p u t — [p ʊt] — klásť, klásť, klásť
	[ʌ]	Pripomína mi nezreteľný krátky zvuk (a)	c u t — [k 't] - rez, rez
		dlhé (yu)	t u nie — [t juː n] — zvonenie, melódie, melódie
	[ɪ]	Podobne ako v ruštine (a) s miernym dotykom (s) a (e), ako v slove mimo a	b u sy — [b ɪzi] — zaneprázdnený, zaneprázdnený
	[ɜː]	Podobne ako zvuk (ё) v slovách m e d, l ty n.	t urna — [t ɜːn] — otoč sa, otoč sa
vv	[v]	Znie to ako (v)	veľmi — [ˈv eri] - veľmi
www	[w]	Zvuk podobný perám (y) je vytiahnutý a zaoblený.	sveta — [wəːld] - svet
xx		znieť ako (ks)	röntgen — [ˈe ks reɪ] — röntgen
	[z]	podobný ruskému zvuku (h)	X erox — [ˈzɪərɒks] — kopírka
Yy		Ako (ay) v slove m ach	b r — [b aɪ] - by, on, to, at
	[j]	Vyzerá ako slabý Rus - (th)	Áno — [jes] - áno, súhlas
	[ɪ]	Podobne ako v ruštine (a) s miernym dotykom (s) a (e), ako v slove mimo a	dut r — [ˈdjuːt ɪ ] — povinnosť, povinnosť
Zz	[z]	Vyzerá ako ruský (h).	PSČ — [zɪp] - zips

Používa sa na upevnenie vedomostí o prepise.

Výslovnosť si môžete precvičiť pomocou tohto videa:

Je možné písať anglické slová ruskými písmenami?

Niekedy na webových stránkach alebo dokonca v knihách môžete vidieť "Anglický prepis v ruštine" alebo "výslovnosť anglických slov ruskými písmenami" - to znamená písanie anglických slov ruskými písmenami. Ide o to, že školáci sú povzbudzovaní, aby sa neučili zložité ikony, pretože. je možné prenášať zvuky ruskými písmenami. Tento prístup považujem za mimoriadne hlúpy. Fonetika ruského jazyka sa líši od anglickej fonetiky natoľko, že zvuk možno sprostredkovať len veľmi, veľmi približne. Niektoré zvuky anglickej reči jednoducho nemáme, rovnako ako naopak.

S nezrovnalosťami v pravopise a výslovnosti anglických slov sa stretávame už na prvých hodinách, keď samostatne začíname čítať malé texty a prekladať ich. Preto sa začínajúci študenti spolu s abecedou a najjednoduchšou slovnou zásobou musia zoznámiť s takou koncepciou, ako je anglický prepis. Práve tento viacznakový systém pomáha sprostredkovať výslovnosť hlások, z ktorých sa slovo skladá. V dnešnej lekcii si prácu týchto symbolov rozoberieme v praxi, t.j. naučíme sa, ako má správne znieť anglický prepis, preklad a výslovnosť najužitočnejších slov. Zároveň budú uvedené príklady správneho zvuku v angličtine aj ruštine. Najprv sa však pozrime na niekoľko užitočných pravidiel.

Ako funguje prepis

Záznam. Stanovte si pravidlo, že prepis anglických slov sa vždy píše pomocou hranatých zátvoriek: kniha — [ b ʊk ] - kniha.

stres. Na označenie stresu sa používa apostrof alebo, jednoduchšie, ikona ťahu. ′ , ktorý predchádzalo prízvukovaná slabika: slovník – [ˈdɪkʃənrɪ] - slovník.

Špeciálne znaky. Prepis môže obsahovať bodky, dvojbodky, zátvorky a písmená so zmenenou veľkosťou.

• Bodka – angličtina používa túto transkripčnú značku ako oddeľovač slabík: nesporné – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - nepopierateľný.
• Dvojbodka - indikátor dlhotrvajúceho zvuku: voda – [‘ w ɔ:t ə] – voda.
• Zátvorky sú indikátorom toho, že zvuk v nich uzavretý nie je vyslovený alebo je vyslovený veľmi slabo: stať – [‘ h æp (ə)n ] - stať sa, stať sa.
• Zmenená veľkosť písmena je označenie zvuku, ktorý nie je vždy vyslovený. Zvuk r často nájdete napísaný vo formáte horného indexu. To naznačuje, že výslovnosť slova závisí od dialektu alebo iných okolností, ako je napríklad nasledujúce slovo: auto – [ k ɑːr ] - auto. Mimochodom, britská výslovnosť slov je označená skratkou UK a americká - USA.

Opakujte znaky. V závislosti od študovaného dialektu sa môže líšiť aj zápis transkripčných značiek. Výborný je však len ich pravopis, tieto hlásky sa vyslovujú rovnako. Tu sú dvojice takýchto identických znakov: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [ə:] , = [ɛə] .

Vyzbrojení týmito pravidlami sa začnime oboznamovať s prepisom a výslovnosťou anglického jazyka.

Anglický transkripčný preklad a výslovnosť populárnych slov

Pre ruského človeka nie je novinkou, že slová sa nevyslovujú tak, ako sú napísané. Ale niekedy veľmi veľký rozdiel, ktorý sa vyskytuje v anglickom jazyku, ohromí aj tých najnevýraznejších rodených hovorcov ruského jazyka.

V nasledujúcich tabuľkách budeme študovať všetky transkripčné znaky anglického jazyka a pomocou populárnych slov vypracujeme ich správny zvuk. Keďže máme ešte počiatočnú úroveň vedomostí, s výslovnosťou budeme pracovať v ľahkom režime, t.j. dodatočné dešifrovanie anglických slov v ruských písmenách. Okrem toho bude zastúpené každé slovo s preklad ohm do ruštiny. Takže na konci štúdia tabuliek si výrazne rozšírime slovnú zásobu a pri práci s textami na základnej úrovni sa už zaobídeme bez slovníkov a online prekladačov.

Začnime nácvikom samohlások, keďže sú vo výslovnosti „najrozmarnejšie“. Trochu natiahnite krátky zvuk - a je to, už ste povedali nie loď (loď), ale ovca (ovca). Buďte preto opatrní a sledujte kvalitu výslovnosti každej hlásky.

Samohlásky
Zvuk	Slovo a prepis	Ruská výslovnosť	Preklad
[ɑː] Pretrvávajúce a, približne ako perkusie a v ruštine. spadol a že	začať	staat	začať
	park	paak	Park
	veľký	laaj	veľký veľký
	rameno	aam	ruka
	po [‘a:ftə]	aafte	po
[æ] e, vyslovované s artikuláciou a	rodina	rodina	rodina
	zlý	zlý	zlý
	jablko [‘æpl]	jablko	Apple
	tanec	tanec	tancovať, tancovať
	môcť	ken	byť schopný, môcť
[ʌ] krátke a, ako v ruštine. St. a t	nedeľa [ˈsʌndeɪ]	nedeľu	nedeľu
	štúdium [ˈstʌdi]	etapy	štúdium
	zrazu [ˈsʌdənli]	Sadanly	zrazu
	pohár	čiapka	pohár, misa
	mladý	mladý	mladý
zvuk podobný ruštine. kr ach	myseľ	myseľ	myseľ, myšlienka
	skúste	podnos	skúste
	úsmev	usmievavý	úsmev, úsmev
	života	života	života
	obloha	obloha	obloha
zvuková kombinácia áno	dom	dom	dom
	teraz	nau	teraz Teraz
	dole	dole	cesta dole
	hodina [ˈaʊə(r)]	auer	hodina
	kvet [ˈflaʊə(r)]	kvetina	kvetina
zdĺhavý a ako v ruštine. l a ra	večer [ˈiːvnɪŋ]	ivning	večer
	stroj	stroj	prístroj, stroj
	my	v a	my
	pretože	bikóze	pretože
	párne [‘i:v(ə)n]	ivn	dokonca
[ɪ] krátke a ako v ruštine. veľryba	ťažké [ˈdɪfɪkəlt]	difikelt	ťažké
	príbeh [ˈstɔːri]	príbeh	príbeh
	rôzne [ˈdɪfrənt]	rozdielne	rôzne
	angličtina [ˈɪŋ.ɡlɪʃ]	Angličtina	Angličtina
	rozhodnutie	dispozície	Riešenie
[iə] zvuková kombinácia, tj	blízko	nie	blízko, blízko
	počuť	hier	počuť
	divadlo	tietr	divadlo
	drahá	zomrieť	Vážení milovaní
	tu	ahoj	tu
[ə] neutrálny zvuk, nejasne pripomínajúci a alebo e. Často nevyslovené.	druhý [ˈsecənd]	druhý	druhý, druhý
	oheň [ˈfaɪə(r)]	oheň	oheň
	pod [ˈʌndə(r)]	andre	pod
	cez [əˈkrɒs]	ekros	cez, cez
	banán	benanee	banán
[e] tvrdé e, prakticky ruské e	nikdy [ˈnevə(r)]	nikdy	nikdy
	Pomoc	Pomoc	pomoc pomoc
	ťažký [ˈhevi]	ťažký	ťažký
	Ďalšie	Ďalšie	Ďalšie
	hotel	hotel	hotel
pripomína ruskú hlásku hej v slove sh jej	zlyhať	zlyhať	zlyhanie
	zmeniť	zmeniť	zmeniť, zmeniť
	vysvetliť [ɪkˈspleɪn]	xplane	vysvetliť
	stránku	stránku	stránku
	dážď	dážď	dážď
zvuková kombinácia uh	vlasy	haer	vlasy
	námestie	námestie	námestie
	stolička	chaer	stolička
	starostlivosť	caer	starostlivosť
	fér	Víla	fér
[ɜː] ruský áno, ako v slove kl áno n	najprv	fest	prvý
	dievča [ɡɜːl]	dievča	mladá žena
	štvrtok [ˈθɜːzdeɪ]	dnes	štvrtok
	vtákov	problémy	vták
	osoba [ˈpɜːsn]	piesne	človek
[ɔː] zdĺhavé o, ako v ruštine. sl o v	voda [‘wɔ:tə]	wote	voda
	takmer [‘ɔ:lməust]	olmost	takmer
	predtým	bifor	predtým
	kôň	haws	kôň
	hala	hala	hala, hala
[ɒ] stručne o (všimnite si, že posledné spoluhlásky nie sú omráčené!)	nie	poznámky	nie
	kývnutie	uzol	kývnutie
	hmla	hmla	hmla
	zastaviť	zastaviť	zastaviť
	veľa	veľa	veľa
[ɔɪ] kombinácia oh	chlapec	Boj	chlapec
	fólie	fólie	fólie
	radosť	Radosť	radosť
	hlas	hlas	hlas
	hračka	hračka	hračka
[əʊ] kombinácia OU	cesta	cesta	cesta
	č	vedieť	Nie
	najviac	Most	najväčší
	vedieť	vedieť	vedieť
	Žriebä	faul	žriebätko
zdĺhavé y, ako v ruštine. kačica	blázon	plný	šašo
	miestnosť	miestnosť	miestnosť
	pohybovať sa	pohybovať sa	pohybovať sa
	školy	lícne kosti	školy
[ʊ] krátke y	dobrý [ɡʊd]	dobre	dobre
	dať	dať	dať
	žena [ˈwʊmən]	žena	žena
	yuz	použitie
	človek [ˈhjuːmən]	človek	človek
	hudba [ˈmjuːzɪk]	hudba	hudba
	študent [ˈstjuːdnt]	študent	študent

Anglický prepis spoluhlások je pre rusky hovoriacich oveľa ľahšie vnímateľný, takže preklad a výslovnosť slov sa tu budú intenzívne vypracovávať len pre špeciálne prípady.

w Pravidelnou prácou s týmito dvoma tabuľkami si časom zlepšíte svoju výslovnosť a nakoniec sa stanete majiteľom vynikajúceho britského prízvuku. Súbežne s tým sa rozšíri aj aktívna slovná zásoba, takže čoskoro budete môcť jednoducho prekladať jednoduché vety do ruštiny a späť do angličtiny. Prajeme vám úspešné a rýchle zvládnutie všetkých nuancií anglickej výslovnosti! Vidíme sa v nových triedach!

	Spoluhlásky
Zvuk	Slovo a prepis	Hlasové herectvo	Ruská výslovnosť	Preklad
[b]	budova [ˈbɪldɪŋ]		budova	budova, budova
[d]	piť		piť	piť, piť
[f]	navždy		fairware	navždy
[ʒ]	potešenie [ˈpleʒə(r)]		Potešenie	potešenie
	dokazovať	dokázať
[r]	rainbow [ˈreɪn.bəʊ]		dúha	dúha
[s]	leto [ˈsʌmə(r)]		samer	Leto
[t]	cestovanie		cestovanie	cestovanie
[θ] Jazyk je zaseknutý medzi hornými a dolnými zubami. V tejto polohe je potrebné vysloviť f alebo s.	ďakujem [θæŋk]		tsank	poďakovať
	tri [θriː]