Uverejňujte pseudonymy básnikov a spisovateľov. Pod menom opačného pohlavia

A) pseudoandronymum(z gréckeho pseudos - falošný a aner, Andros - muž) - mužské meno a priezvisko prijaté ženskou autorkou.

Spisovatelia sa často báli, že vydavateľ rukopis neprijme, keď sa dozvedel, že ho napísala žena, čitateľ knihu z rovnakého dôvodu odloží a kritik by nadával. Nebolo ľahké prekonať zažitý predsudok k tvorivej práci žien. Spisovateľky preto svoje diela často podpisovali mužskými menami.

A JA Panaeva pod pseudonymom I. Stanitsky vydal (spolu s N.A. Nekrasovom) romány „Tri krajiny sveta“ a „Mŕtve jazero“. Pod rovnakým názvom vystupovala nezávisle (romány „Women's Lot“, „Little Things in Life“ atď.)

B) Pseudogynim (z gréckeho gyne - žena) - ženské meno a priezvisko prijaté mužským autorom.

Sklon k podobným hoaxom priživovali aj autori – muži, ktorí sa naopak podpisovali ženskými menami.

L.N. Tolstého v roku 1858 mystifikoval redaktora novín Den, I.S. Aksakov: po napísaní príbehu „Dream“ pod neho vložil N.O. - iniciály N. Okhotnitskej, ktorá žila s Tolstého tetou T. Ergolskou. Príbeh nebol publikovaný, prvýkrát bol publikovaný až v roku 1928.

komické aliasy

Paizonim (z gréckeho raizein – žartovať) je komický pseudonym, ktorý má vyvolať komický efekt.

Komici sa vždy snažili podpísať tak, aby dosiahli komický efekt. To bol hlavný účel ich pseudonymov; túžba skryť svoje meno tu ustúpila do pozadia.

Tradícia vtipných pseudonymov v ruskej literatúre siaha až do časov Kataríny („Veľmi odlišné veci“, „Ani toto, ani tamto“, „Drone“, „Pošta duchov“).

NA. Nekrasovčasto podpísaní komickými pseudonymami: Bob Feklist, Ivan Borodavkin, Naum Perepelsky, maklér Nazar Vymochkin z Literárnej burzy.

JE. Turgenev fejtón „Šesťročný žalobca“ podpísaný: Učiteľ ruskej literatúry na dôchodku Platon Nedobobov.

Kolektívne prezývky

A) Koinonymum (z gréckeho koinos - obyčajný) - spoločný pseudonym, ktorý si osvojili viacerí spolu píšuci autori.

Je veľa prípadov, keď neboli zamaskované mená spoluautorov, ale samotný fakt kolektívnej tvorivosti: dielo bolo podpísané jedným priezviskom, ale stáli za ním dvaja autori a ešte viac. Jeden z najvýraznejších príkladom je slávny Kozma Prutkov - pseudonym L.N. Tolstého a bratia Alexey, Alexander, Vladimir Zhemchuzhnikov. Volaním mena Kozma Prutkov môžeme povedať, že ide o kolektívny pseudonym a parodickú osobnosť (masku) spisovateľa - úradníka, ktorú vytvorili spisovatelia. K nemu autori zostavili aj životopis s presnými dátumami narodenia a úmrtia: „Narodil sa 11. apríla 1803; zomrel 13. januára 1863. Satirické básne, aforizmy Kozmu Prutkova zosmiešňovali duševnú stagnáciu, politické „dobré úmysly“, parodovali hlúposť úradníkov. Prvýkrát sa toto meno objavilo v tlači v roku 1854 na stránkach Literárnej džungle, vtipnej prílohy časopisu Sovremennik. Málokto však vie, že Kozma Prutkov mal v živote skutočný prototyp - komorníka Zhemchuzhnikovovcov, ktorí niesli toto meno a priezvisko. ( Allonym (alebo heteronym) - priezvisko alebo meno skutočnej osoby akceptované ako pseudonym).

Hra „Šťastný deň“, ktorú napísal A.N. Ostrovského spolu s N.Ya. Solovjov v pozostalosti prvého, Shchelykovo, vyšlo v Otechestvennye zapiski (1877) podpísané Shch..., t.j. Ščelykovský. ( toponym - alias spojený s konkrétnym umiestnením)

Takže v časopise „Pantheon“ v troch číslach vychádza rozsiahly poetický fejtón „Provinčný úradník v Petrohrade“. NA. Nekrasov pod pseudonymom - Feoklist Bob a po niekoľkých číslach pokračovanie „Provinčný úradník opäť v Petrohrade. Problém je bezprostredný a radosť je obrovská “už pod pseudonymom Ivan Gribovnikov. Neskôr sa objavia I. A. Pruzhinin, K. Pupin, Alexander Bukhalov a ďalší; takmer nič nie je vytlačené pod jeho vlastným menom.

Sami na to neprišli

Stávalo sa, že pseudonym si nezvolil sám autor, ale v redakcii časopisu alebo novín, kam priniesol svoje prvé dielo, prípadne priateľov, prípadne osobu, ktorá pomáhala knihu vydať.

Ide napríklad o jeden z podpisov NA. Nekrasov, skrývajúci náznak obťažovania cenzúrou. Druhé vydanie básní básnik dlho nesmel vydať. Napokon v roku 1860 jeden z dvoranov, gróf Adlerberg, ktorý sa tešil veľkému vplyvu, získal potrebné vízum od cenzúrneho oddelenia, avšak s výhradou zavedenia množstva bankoviek. „Aj tak ťa odrežú, nasadia ti náhubok! povedal básnikovi. "Teraz sa môžete podpísať pod takéto komické verše: Náhubky." Nekrasov nasledoval túto radu a podpísal svoje satirické básne Savva Namordnikov.

Neutronim - prezývka, ktorá nespôsobuje žiadne asociácie

Okrem dôvodov vzniku pseudonymov, o ktorých sa hovorí abstraktne, existuje mnoho ďalších, ktoré nemožno klasifikovať. Okrem toho nie je vždy možné presne určiť motívy, pre ktoré sa používajú určité pseudonymy. Existuje niekoľko možností na vysvetlenie jediného prípadu použitia pseudonymu namiesto skutočného mena, pokiaľ, samozrejme, neexistuje dôkaz o majiteľovi pseudonymu alebo jeho súčasníkovi.

Spisovatelia, najmä začiatočníci, si často berú literárne pseudonymy pre seba, dôvody môžu byť veľmi odlišné. A často sa stáva, že tieto ich pseudonymy „zrastú“ s autormi natoľko, že mnohým v živote nahradia skutočné mená a priezviská.

A.P. Čechov a jeho pseudonymy

Čechov bol najväčší majster vo vymýšľaní pseudonymov. Mal ich vyše štyridsať.

A tou najznámejšou, ktorú každý pozná zo školskej lavice, samozrejme, bol Antosha Chekhonte. Práve pod týmto pseudonymom Čechov ešte ako študent medicíny posielal do časopisov svoje prvé humorné príbehy. Jeden z učiteľov gymnázia Antosha Chekhonte žartom nazval mladého študenta Čechov.

A o to prekvapujúcejšie je, že z toľkých pseudonymov si žiaden „nezvykol“. Pre všetkých Čechov, akým bol a zostal Čechov.

Grin Alexander - Grinevsky Alexander Stefanovič

V škole chlapci stručne oslovili Alexandra - „Zelená!“ A jedna z jeho detských prezývok bola „Zelená palacinka“. Preto to bol presne taký pseudonym, ktorý si bez veľkého váhania vybral sám. " Cítim sa ako jediný Green a zdá sa mi zvláštne, keď niekto povie: Grinevsky. Je to niekto, koho nepoznám". Dokonca aj jeho tretia manželka pri zmene priezviska dostala pas na meno Nina Green.

Čukovskij Korney Ivanovič - Kornejčukov Nikolaj Vasilievič

Skutočnosť, že bol v mladosti nelegitímny, bola pre Čukovského veľmi zaťažujúca. A keď začal s literárnou činnosťou, začal používať pseudonym, ktorý bol jeho priezviskom, rozdelený na dve časti: Korneichukov = Korney + Chukov + obloha.

Následne mu bez ďalších okolkov vymyslel aj stredné meno – „Ivanovič“. Po revolúcii, po zmene skutočného mena, patronymu a priezviska na pseudonym, sa stal Korney Ivanovič Čukovskij aj podľa pasu.

Anna Akhmatova - podľa pasu Anna Gorenko

Po rozvode s Gumilyovom si Anna vzala meno Akhmatova ako pseudonym. Ženská vetva jej matky pochádzala z tatárskeho chána Akhmata. Neskôr si spomenula: Len sedemnásťročné bláznivé dievča si mohlo vybrať tatárske priezvisko pre ruskú poetku ... Preto mi napadlo vziať si pseudonym, pretože otec, keď sa dozvedel o mojich básňach, povedal: „Nehanbite sa názov." "A nepotrebujem tvoje meno!" - Povedal som…»

Iľja Ilf - Iľja Arnoldovič Fainzilberg

Existuje niekoľko verzií o pôvode tohto pseudonymu a jedna z nich je nasledovná:
V mladosti Ilya Fainzilberg pracoval ako novinár, písal články do novín. Jeho priezvisko sa však na podpis veľmi nehodilo – bolo príliš dlhé a ťažko vysloviteľné. Preto to Ilya často skracoval - buď „Ilya F“, potom „IF“, potom „Falberg“. A nakoniec sa ukázalo - "Ilf".

Evgeny Petrov - Evgeny Petrovič Kataev

Eugene bol mladším bratom vtedy slávneho spisovateľa Valentina Kataeva. Keďže nechcel využiť plody svojej slávy, vymyslel si pre seba literárny pseudonym, ktorý si vytvoril v mene svojho otca, teda zo svojho patróna. Takže Evgeny Kataev sa stal Evgeny Petrov.

Arkadij Gajdar - Golikov Arkadij Petrovič

Arkady Golikov, vlastným menom, napísal iba prvú knihu - "V dňoch porážok a víťazstiev." Všetky ostatné vyšli pod pseudonymom Gajdar, pod ktorým sa stal známym spisovateľom.
Čo sa týka pôvodu tohto pseudonymu, dá sa len hádať.
Mohlo to pochádzať z mongolského „gaidar“ – „jazdec cválajúci vpredu“.

Podľa inej verzie sa Gaidar počas služby v Khakasii často musel pýtať miestnych obyvateľov - „haidar“? ("kam ísť"?). Asi tak sa mu nalepilo slovo „haydar“.

Daniil Charms - Daniil Ivanovič Juvačev

Spisovateľ Daniil Yuvachev si tiež vymyslel veľa pseudonymov (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling atď.), Podpísal jeden z nich a potom druhý. Až sa napokon ustálil na jednej veci – Daniil Kharms. Jeho význam sa však vykladá nejednoznačne. „Sharm“ vo francúzštine znamená „čaro“, zatiaľ čo „charm“ v angličtine znamená „ublíženie“, „utrpenie“. Ale na základe toho, čo si raz Kharms napísal vo svojom denníku: „ Včera mi otec povedal, že kým som bol Kharms, budú ma prenasledovať potreby.“, potom je stále vhodnejšia anglická verzia. Spisovateľ tento pseudonym zbožňoval do takej miery, že si ho dokonca ručne pripísal k priezvisku v pase.

V západnej literatúre je tiež veľa príkladov, keď pseudonymy nahradili skutočné mená autorov:

O. Henry - William Sydney Porter
Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
Voltaire - Francois-Marie Arouet
Stendhal - Marie-Henri Beyle
Mark Twain - Samuel Langhorne Clemens

Vo východnej literatúre sa hojne používajú aj pseudonymy. Takže všetci počuli meno japonského básnika, ktorý žil v 17. storočí - Basho.

Ale toto je tiež pseudonym a znamená „ banánovník o". Básnik vo svojom dome zasadil banánovník, o ktorý sa staral. Susedia ho tak začali volať – „basenoo“ – starec žijúci pri banáne. Jeho skutočné meno - Matsuo Munzfusa - vie len málokto.

A v pokračovaní literárnej témy.

Zástupcovia kreatívnych profesií často používajú pseudonymy, dôvody na to môžu byť veľmi odlišné, vždy ma zaujímalo, prečo si ľudia berú iné meno, a vo všeobecnosti je prekvapujúce zistiť, že meno spisovateľa, na ktorého ste zvyknutý, je nereálne. Rozhodol som sa zostaviť výber známych spisovateľov, ktorí používali pseudonym.

1. Boris Akunin, známy ako Anatolij Brusnikin a Anna Borisova - pseudonymy Grigorija Chkhartishviliho

Spočiatku publikoval svoje diela ako B. Akunin. Japonské slovo „akunin“ (jap. 悪人) sa podľa jedného z hrdinov románu „Diamantový voz“ prekladá ako „darebák, darebák“, no gigantických rozmerov, inými slovami, vynikajúca osobnosť stojaca na strana zla. A presne s takými darebákmi sa Erast Fandorin počas svojej kariéry stretával. Dešifrovanie „B“ ako „Boris“ sa objavilo o niekoľko rokov neskôr, keď spisovateľ začal často viesť rozhovory.

Kritické a dokumentárne diela publikuje pod vlastným menom.

2. George Sand - vlastným menom Amandine Aurora Lucile Dupin, vydatá - barónka Dudevant.

Na začiatku svojej spisovateľskej kariéry písala Aurora s Julesom Sandom (francúzskym spisovateľom): romány „Komisár“ (1830), „Ruža a Blanche“ (1831), ktoré mali veľký úspech u čitateľov, vyšli na jeho podpis, keďže nevlastná matka Casimira Dudevanta (manžel Aurory) nechcela vidieť jej meno na obálkach kníh. Aurora sa už sama pustila do novej práce na románe „Indiana“, ktorého témou bola opozícia ženy hľadajúcej ideálnu lásku, zmyselného a namysleného muža. Sando román schválil, no odmietol podpísať cudzí text. Aurora si zvolila mužský pseudonym: stal sa pre ňu symbolom vyslobodenia z postavenia otroka, do ktorého moderná spoločnosť odsúdila ženu. Ponechala si priezvisko Sand, pridala meno Georges.

3. Richard Bachman je pseudonym, pod ktorým Stephen King publikoval The Fury, The Long Walk, Roadworks, The Running Man a Losing Weight.

Existujú dve verzie dôvodov, ktoré podnietili Kinga, aby si vzal pseudonym. Prvým je zistiť, či jeho alter ego môže dosiahnuť rovnaký úspech ako on sám. Druhým vysvetlením je, že vtedajšie vydavateľské štandardy umožňovali iba jednu knihu ročne. Priezvisko Bachman nevzal náhodou, je fanúšikom hudobnej skupiny Bachman-Turner Overdrive.

4. Joe Hill Skutočné meno - Joseph Hillstrom King, syn Stephena Kinga.

V túžbe dosiahnuť literárny úspech sám, bez použitia slávy mena svojho otca, prijal pseudonym „Joe Hill“. Bola to skratka jeho skutočného mena Joseph a jeho stredného mena Hillstrom a narážala na muža, po ktorom v skutočnosti dostal meno Joseph Hillstrom – slávneho amerického aktivistu pracujúcich zo začiatku 20. storočia a skladateľa Joea Hilla, ktorý bol nespravodlivo obvinený zo zavraždenia a popravy v americkom väzení v roku 1915.

5. Robert Galbraith je pseudonym JK Rowlingovej, ktorý sa používa pre detektívny cyklus Cormoran Strike.

Vydanie knihy pod pseudonymom ju podľa samotnej Rowlingovej zbavilo tlaku, aby splnila očakávania čitateľov a splnila stanovenú úroveň kvality, a naopak umožnilo vypočuť si kritiku diela, ktoré nemá obsahovať jej meno. Pre magazín Sunday Times povedala, že dúfa, že jej účasť na písaní románu nebude čoskoro odhalená.

Webová stránka vydavateľa tvrdila, že Robert Galbraith je pseudonym bývalého člena špeciálneho vyšetrovacieho oddelenia Kráľovskej vojenskej polície, ktorý skončil v roku 2003 a presťahoval sa do súkromného bezpečnostného biznisu.

6. George Elliot skutočným menom Mary Ann Evans

Ako mnohí iní spisovatelia 19. storočia (George Sand, Marco Vovchok, sestry Bronteové - „Carrer, Ellis a Acton Bell“, Krestovsky-Khvoshchinskaya) - Mary Evans používala mužský pseudonym, aby vzbudila vážny postoj k svojim spisom v r. verejnosti a starostlivosť o nedotknuteľnosť jeho osobného života. (V 19. storočí boli jej spisy preložené do ruštiny bez uvedenia pseudonymu, ktorý bol naklonený ako mužské meno a priezvisko: „Román Georga Eliota“).

7. Kir Bulychev vlastným menom Igor Vsevolodovič Mozheiko

Vydával fantastické diela výlučne pod pseudonymom. Prvé fantasy dielo, príbeh „The Debt of Hospitality“, vyšlo ako „preklad príbehu barmskej spisovateľky Maun Sein Ji“. Následne Bulychev použil toto meno ešte niekoľkokrát, no väčšina fantastických diel vyšla pod pseudonymom „Kirill Bulychev“ – pseudonym sa skladal z mena jeho manželky – Kiry a rodného mena spisovateľovej matky. Následne sa meno „Kirill“ na obálkach kníh začalo písať v skrátenej forme – „Kir“. Nechýbala ani kombinácia Kirilla Vsevolodoviča Bulycheva. Spisovateľ svoje skutočné meno tajil až do roku 1982, pretože veril, že vedenie Inštitútu orientalistiky nebude považovať sci-fi za seriózne povolanie, a bál sa, že po prezradení pseudonymu ho vyhodia.

8. Arkadij Gajdar, vlastným menom Golikov

Vladimir Soloukhin v umeleckej a publicistickej knihe "Salt Lake" cituje príbeh, podľa ktorého je pseudonym "Gaidar" spojený s činnosťou A.P. Golikova v pozícii vedúceho 2. bojovej oblasti CHON okresu Achinsk Provincia Yenisei (teraz Khakassia republika) v rokoch 1922-1924:

"Gaidar," povedala Misha pomaly, ako obvykle, "to slovo je čisto chakasské." Len správne to neznie „Gaidar“, ale „Khaidar“; a to znamená nie „pokračovať“ a nie „hľadieť dopredu“, ale jednoducho „kam“. A toto slovo sa naňho nalepilo, pretože sa každého pýtal: "Haydar?" To znamená, kam ísť? Nepoznal žiadne iné Khakasove slová.

Meno "Gaidar" pripomenulo spisovateľovi jeho školské roky, čo znamená, že "G" v tomto mene znamenalo "Golikov", "ay" - "Arkady" a "dar", akoby odrážalo hrdinu Alexandra Dumasa D'Artagnana. , „na francúzsky spôsob“ znamenalo „z Arzamasu“. Názov „Gaidar“ teda znamená „Golikov Arkady z Arzamasu“.

Tretia verzia pôvodu pseudonymu a priezviska: z ukrajinského „gaidar“ je pastier oviec. Detstvo Arkadija Golikova je späté s Gaidarovcami, keďže u nich niekoľko rokov po sebe trávil niekoľko letných mesiacov. Tieto miesta a spomienky z detstva sa mu zapáčili natoľko, že si zvolil pseudonym Arkadij Gajdar.

9. Teffi Skutočným menom Nadezhda Aleksandrovna Lokhvitskaya

Prvýkrát sa meno Teffi (zatiaľ bez iniciálok) objavuje v 51. čísle časopisu Divadlo a umenie, v decembri 1901 (ide o druhú publikáciu spisovateľa). Možno si Teffi vzala pseudonym, pretože dlho pred začiatkom svojej literárnej činnosti získala slávu jej staršia sestra, poetka Mirra Lokhvitskaya, ktorú kritici nazývali „ruská Sappho“. (Na začiatku svojej literárnej kariéry sa Teffi už rozviedla so svojím prvým manželom, podľa ktorého niesla priezvisko Buchinskaya). Podľa bádateľov Teffiho diela E. M. Trubilovej a D. D. Nikolajeva sa pseudonym Nadeždy Alexandrovnej, ktorá milovala hoaxy a vtipy a bola aj autorkou literárnych paródií, fejtónov, stal súčasťou literárnej hry zameranej na vytvorenie vhodného obrazu Autor.

Verziu pôvodu pseudonymu uvádza samotná spisovateľka v príbehu „Pseudonym“. Svoje texty nechcela podpisovať mužským menom, ako to často robili súčasní spisovatelia: „Nechcel som sa skrývať za mužský pseudonym. Zbabelý a zbabelý. Je lepšie vybrať niečo nepochopiteľné, ani to, ani to. Ale čo? Potrebujete meno, ktoré prinesie šťastie. Najlepšie zo všetkého je meno nejakého blázna - blázni sú vždy šťastní. „Spomenula si na jedného blázna, naozaj vynikajúceho a navyše takého, ktorý mal šťastie, čiže sám osud ho uznal za ideálneho blázna. Volal sa Stepan a jeho rodina ho volala Steffi. Po vyradení prvého písmena z pochúťky (aby sa hlupák nestal arogantným) sa „spisovateľka „rozhodla podpísať jej hru“ Teffi „“. Po úspešnej premiére tejto hry Teffi v rozhovore s novinárkou na otázku o jej pseudonyme odpovedala, že „toto je... meno jedného blázna... teda také priezvisko“. Novinár poznamenal, že mu „povedali, že to bolo od Kiplinga“. Taffy, ktorý si pamätal také meno od Kiplinga, ako aj pieseň „Taffy bol walesman / Taffy bol zlodej ...“ od Trilby, súhlasil s touto verziou.

10. Mark Twain Skutočným menom Samuel Langhorne Clemens

Clemens tvrdil, že pseudonym Mark Twain prevzal v mladosti z hľadiska riečnej plavby. Potom bol asistentom pilota na Mississippi a výkrik "mark twain" (anglicky mark twain, doslova - "mark deuce") znamenal, že podľa značky na lotline bola minimálna hĺbka vhodná na preplávanie riečnych plavidiel. bola dosiahnutá - 2 siahy (≈ 3,7 m).

Existuje však verzia o literárnom pôvode tohto pseudonymu: v roku 1861 Vanity Fair uverejnil humorný príbeh Artemusa Warda (Artemus Ward) (vlastným menom Charles Brown) „Northern Star“ o troch námorníkoch, z ktorých jeden sa volal Mark Twain. Samuel mal veľmi rád komiksovú sekciu tohto časopisu a Wardove diela čítal vo svojich prvých prejavoch.

Clemens sa okrem „Marka Twaina“ raz v roku 1896 podpísal aj ako „Sir Louis de Comte“ (fr. Sieur Louis de Conte) – pod týmto menom vydal svoj román „Osobné spomienky Johanky z Arku od Sira Louisa de Comte, jej stránka a sekretárka.

11. Max Frei je literárny pseudonym dvoch autorov – Svetlany Martynchik a Igora Styopina

Knižný cyklus napísala Svetlana Martynchik v spolupráci s Igorom Stepinom a vyšiel pod pseudonymom „Max Fry“. Autori si zachovali určitú anonymitu tým, že neprezradili pseudonym a nevystupovali na verejnosti presne ako autori románov (zatiaľ čo boli známi ako umelci). Na stránke „Fyziognómia ruského internetu“ pod menom Max Fry bol portrét neznámeho černocha. Spolu s vtipmi vydavateľstva Azbuka, že Max Fry je modrooký černoch, to poslúžilo ako potrava pre fámy, že „literárni černosi“ píšu pod pseudonymom.

Môj pseudonym bol vybraný práve kvôli môjmu hrdinovi. Chcel som, aby sa zhodovalo meno autora a meno postavy, od ktorej sa príbeh rozpráva. Svetlana Martynčiková

Maria Zakharova poznamenáva, že jazyková hra charakteristická pre texty Maxa Freia sa prejavuje aj vo výbere pseudonymu: „napríklad Max Frei – max frei (nemčina) –“ maximálne zadarmo „“ a „dôležité je poznamenať, že obaja Max Frei a Holm Van Zaichik - fiktívna, „hra“, pseudonymy rusky hovoriacich autorov"""

12. O. Henry vlastným menom William Sidney Porter

Porter vo väzení pracoval na ošetrovni ako lekárnik (vzácne povolanie vo väzení prišlo vhod) a písal príbehy, pričom si hľadal pseudonym. Nakoniec sa ustálil na variante O. Henry (často sa píše nesprávne ako írske priezvisko O'Henry - O'Henry). Jeho pôvod nie je celkom jasný. Sám spisovateľ v rozhovore tvrdil, že meno Henry bolo prevzaté zo sekulárneho spravodajského stĺpca v novinách a začiatočné písmeno O. bolo vybrané ako najjednoduchšie písmeno. V jedných novinách povedal, že O. znamená Olivier (francúzske meno pre Oliviera), a skutočne, pod menom Olivier Henry tam publikoval niekoľko príbehov.

Podľa iných sa tak volal slávny francúzsky lekárnik Etienne Ocean Henry, ktorého lekárska príručka bola v tom čase populárna.

Ďalšiu hypotézu predložil spisovateľ a vedec Guy Davenport: „Ach. Henry“ nie je nič iné ako skratka názvu väznice, kde bol autor uväznený – Ohio Penitentiary (Ohio State Penitentiary). Tiež známy ako Arena District, ktorý 21. apríla 1930 vyhorel do tla.

Al Jennings, ktorý bol vo väzení s Porterom a preslávil sa ako autor knihy Through the Darkness s O. Henrym , kde sú také riadky: "Milovaný sa vrátil o 12. hodine. Povedz mi, o Henrym, čo je veta?" .

Existuje názor, že „Slávny americký spisovateľ W. Porter si vzal pseudonym O. Henry na počesť fyzika J. Henryho, ktorého meno neustále s obdivom vyslovoval učiteľ školy: „Ach! Henry! Bol to on, kto zistil, že vybíjanie kondenzátora cez cievku je oscilačné!" Svoj prvý príbeh pod týmto pseudonymom - "Dick the Whistler's Christmas Present", publikovaný v roku 1899 v McClure's Magazine - napísal vo väzení.

13. George Orwell. Skutočným menom Eric Arthur Blair

Počnúc príbehom založeným na autobiografickom materiáli „Pounds of dashing in Paris and London“ (1933), publikoval pod pseudonymom „George Orwell“.

14. Iľja Ilf a Evgeny Petrov

Ilya Ilf - Ilya Arnoldovič Fainzilberg Pseudonym je vytvorený z časti mena a prvého písmena priezviska: ILYA Fainzilberg. Evgeny Petrov - Evgeny Petrovič Kataev Mladší brat spisovateľa Valentina Kataeva nechcel využiť svoju literárnu slávu, a preto prišiel s pseudonymom vytvoreným z mena svojho otca.

15. Alexander Grin vlastným menom Grinevsky

Pseudonym spisovateľa bola detská prezývka Green - takto sa v škole skracovalo dlhé priezvisko Grinevsky.

16. Fannie Flagg Skutočným menom Patricia Neal

Na začiatku svojej hereckej kariéry si musela zmeniť meno, pretože napriek zvučnosti sa volala aj držiteľka Oscara.

17. Lazar Lagin Skutočným menom Ginzburg

Pseudonym Lagin - skratka pre Lazar Ginzburg - meno a priezvisko spisovateľa.

18. Boris Polevoy Skutočným menom Kampov

Pseudonym Polevoy bol získaný ako výsledok návrhu jedného z redaktorov „preložiť priezvisko Kampov z latinčiny“ (campus - field) do ruštiny. Jeden z mála pseudonymov, ktoré nevymyslel dopravca, ale iné osoby.

19. Daniil Kharms Skutočným menom Juvachev

Okolo roku 1921-1922 si Daniil Yuvachev vybral pre seba pseudonym „Kharms“. Výskumníci predložili niekoľko verzií jeho pôvodu, pričom našli jeho pôvod v angličtine, nemčine, francúzštine, hebrejčine a sanskrte. Treba poznamenať, že v rukopisoch spisovateľa je asi štyridsať pseudonymov (Khharms, Khaarms, Dandan, Charms, Karl Ivanovič Shusterling a ďalší). Pri žiadosti o vstup do Celoruského zväzu básnikov 9. októbra 1925 Kharms odpovedá na otázky dotazníka takto:

1. Priezvisko, meno, priezvisko: "Daniil Ivanovič Yuvachev-Kharms"

2. Literárny pseudonym: "Nie, píšem Kharms"

20. Maxim Gorky skutočné meno - Alexej Maksimovič Peshkov

Pseudonym M. Gorkij sa prvýkrát objavil 12. septembra 1892 v novinách Tiflis „Kavkaz“ v titulku k príbehu „Makar Chudra“. Následne autor povedal: „Nepíšte mi v literatúre - Peshkov ...“

21. Lewis Carroll vlastným menom Charles Lutwidge Dodgson

Tento pseudonym bol vytvorený na radu vydavateľa a spisovateľa Yatesa. Je tvorený skutočnými menami autora „Charles Lutwidge“, ktoré sú korešpondenciami mien „Karl“ (lat. Carolus) a „Louis“ (lat. Ludovicus). Dodgson si vybral iné anglické ekvivalenty s rovnakými názvami a zamenil ich.

22. Veniamin Kaverin vlastným menom Zilber

Pseudonym "Kaverin" si vzal na počesť husára P.P. Kaverina, priateľa mladého Puškina, ktorý ho choval pod vlastným menom v prvej kapitole "Eugene Onegin"

23. Voltairovo skutočné meno je François-Marie Arouet

Voltaire - anagram "Arouet le j (eune)" - "Arue mladší" (latinské hláskovanie - AROVETLI

24. Kozma Prutkov

Literárna maska, pod ktorou básnici Aleksey Tolstoy (najväčší príspevok z kvantitatívneho hľadiska), bratia Alexey, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikovs (v skutočnosti kolektívny pseudonym všetkých štyroch)

25. Stendhalovo skutočné meno je Marie-Henri Beyle

Ako pseudonym si vzal meno Winckelmannovho rodného mesta, na ktorého vavríny si nárokoval. Prečo sa Frederick často pridáva k pseudonymu Stendhal, je záhadou.

26. Alberto Moravia

Jeho skutočné priezvisko bolo Pinkerle a jeho neskorší pseudonym Moravia bol priezviskom jeho židovskej starej mamy z otcovej strany.

27. Alexandra Marinina skutočné meno - Marina Anatolyevna Alekseeva

V roku 1991 Marina Alekseeva spolu so svojím kolegom Alexandrom Gorkinom napísala detektívny príbeh „Šesťkrídlový Seraphim“, ktorý bol publikovaný v časopise „Polícia“ na jeseň roku 1992. Príbeh bol podpísaný pseudonymom „Alexandra Marinina“, zloženým z mien autorov.

28. Andrey Platonov - vlastným menom Andrey Platonovič Klimentov

V 20. rokoch 20. storočia si zmenil priezvisko z Klimentov na Platonov (krycie meno odvodené od mena spisovateľovho otca).

29. Eduard Limonov vlastným menom Savenko

Pseudonym „Limonov“ vymyslel karikaturista Vagrich Bakhchanyan

30. Joseph Kell - pod týmto pseudonymom vyšiel román "Inside Mr. Enderby" od Anthonyho Burgessa

Zaujímavý fakt – redaktor novín, kde Burgess pracoval, nevedel, že je autorom knihy Inside Mr. Enderby, a tak poveril Burgessa, aby napísal recenziu – autor teda napísal recenziu na svoju vlastnú knihu.

31. Toni Morrison Skutočné meno - Chloe Ardelia Wofford

Počas štúdia na Harvarde získala pseudonym "Tony" - odvodený od jej stredného mena Anthony, ktoré podľa jej slov dostala, keď vo veku 12 rokov konvertovala na katolicizmus.

32. Vernon Sullivan

Pseudonym Borisa Viana, ktorý používal 24 pseudonymov, Vernon Sullivan je z nich najznámejší.

33. André Maurois Skutočné meno - Emil Erzog

Následne sa pseudonym stal jeho oficiálnym názvom.

34. Mary Westmacott (Westmacott)- pseudonym anglickej spisovateľky, majsterky detektívok, Agathy Christie, pod ktorým vydala 6 psychologických románov: "Chlieb obrov", "Nedokončený portrét", "Oddelené na jar" ("Chýba na jar") , "Ruža a tis", "Dcéra je dcéra", "Bemeno" ("Bremeno lásky").

35. Molièrovo skutočné meno je Jean-Baptiste Poquelin

36. Yuz Aleshkovsky skutočným menom Joseph Efimovich Aleshkovsky

37. Sirin V. - pseudonym Vladimíra Nabokova

38. Pamela Travers vlastným menom Helen Lyndon Goff

39. Daria Dontsova - skutočné meno - Agrippina

40. Knut Hamsun vlastným menom Knud Pedersen

41. Anatole France skutočné meno - Francois Anatole Thibault

42. Daniel Defoe - vlastným menom Fo

43. Ayn Rand, rodená Alisa Zinovievna Rosenbaum

44. Irving Stone skutočným menom Tennenbaum

Čo je to alias? Slovo je gréckeho pôvodu a doslova znamená falošné (fiktívne) meno. Pseudonymy najčastejšie používajú známe osobnosti - umelci, športovci, vedci, náboženské osobnosti atď.

Jedným z najznámejších pseudonymov ruských spisovateľov je Maxim Gorkij, pod ktorým pôsobil Alexej Maksimovič Peškov. Prax používania iného spisovného mena ako skutočného je pomerne široká a siaha až do nepamäti. Na slávne mená si často zvykneme natoľko, že ani netušíme, že sa pod nimi skrýva úplne iný človek a niekedy aj celý kreatívny tím. Aké sú na to dôvody? Pozrime sa na to podrobnejšie.

V dávnych dobách a aj dnes sa u niektorých národov mohlo meno človeka počas života niekoľkokrát zmeniť. Stalo sa tak v súvislosti s významnými udalosťami, vznikajúcimi povahovými črtami alebo vonkajšími znakmi, kariérou, miestom bydliska alebo inými zmenami v živote človeka. Zároveň bolo často ťažké rozlíšiť pseudonym od prezývky, teda mena, ktoré dali iní. Napríklad vzhľadom na útržkovité biografické údaje, prevzaté najmä z legiend, je dnes ťažké povedať, či výraz Valmiki bol prezývkou indického náboženského básnika Ratnakara alebo klasickým pseudonymom v dnešnom zmysle.

Anglická literatúra

Nemenej populárne sú pseudonymy medzi spisovateľmi a básnikmi v anglicky hovoriacich krajinách. Samuel Langhorne Clemens je známy ako jeden zo zakladateľov americkej literatúry pod menom Mark Twain. Pseudonym bol prevzatý z terminológie lodivodov rieky Mississippi, s ktorou je život a dielo veľkého spisovateľa úzko späté – doslova mark twain znamenal minimálnu povolenú hĺbku na preplávanie plavidla, dva siahy. Clemens, už ako známy spisovateľ, však vydal jeden zo svojich románov pod ozdobným menom Sir Louis de Comte.

O. Henry je jedným z najznámejších mien americkej krátkej beletrie, no nie každý vie, že sa objavilo počas trojročného väzenia, ktoré si odpykal bankový úradník William Sidney Porter, obvinený zo sprenevery. Hoci predtým písal, dokonca vydával literárny časopis, práve v tomto momente vyšiel príbeh „Dick the Whistler's Christmas Present“ s menom O. Henry, pod ktorým sa William Porter zapíše do histórie.

Ďalším dôvodom objavenia sa pseudonymu pre Lewisa Carrolla. Syn farára Charles Lutwidge Dodgson bol veľmi všestranný a ak bola fotografia či šach v trochu inej rovine, tak vydávanie diel z oblasti matematiky a umeleckých diel pod rovnakým názvom sa mu zdalo nevhodné. Preto sú v matematickej oblasti známe diela Charlesa Dodgsona a ako autora populárnej rozprávky „Alice's Adventures in Wonderland“ a mnohých ďalších diel poznáme Lewisa Carrolla. Pseudonym vzniká zámenou synoným mena a priezviska: Charles – Karl – Carroll a Lutwidge – Louis – Lewis.

Spočiatku mnohí anglickí spisovatelia publikovali pod pseudonymami alebo anonymne kvôli pochybnostiam o svojom talente a až po úspechu bolo odhalené skutočné meno. Walter Scott, pôvodne známy svojou poéziou, takmer celý život publikoval romány inkognito, pričom sa podpisoval ako „autor Waverley“ (jeho prvý vydaný román) a len pár rokov pred jeho smrťou sa zaujatí čitatelia dozvedeli skutočné meno spisovateľ. Prvé vzorky pera Charlesa Dickensa boli publikované pod hravou prezývkou Boz, ktorý pochádzal z detstva, a až po kontrole úspechu jeho práce začal spisovateľ používať svoje vlastné meno. Slávny prozaik a dramatik John Galsworthy podpisoval svoje prvé poviedky a romány ako John Sinjon.

Maďarsko

Úlohu Sandora Petofiho vo vývoji maďarskej poézie možno prirovnať k Puškinovi za Rusko či Ševčenkovi za Ukrajinu. Okrem toho bol aktívnym účastníkom maďarského národnooslobodzovacieho hnutia. Ukazuje sa však, že pod týmto pseudonymom pracoval etnický Srb Alexander Petrovič.

Tradícia pokračovala medzi sovietskymi spisovateľmi. Redaktor napríklad navrhol pseudonym pre spisovateľa Borisa Kampova, pričom jeho priezvisko preložil z latinčiny (campus – pole). Vďaka tomu ho poznáme pod menom Boris Polevoy.

Jedným z najznámejších pseudonymov detských spisovateľov a básnikov je Korney Chukovsky, pod ktorým pracoval Nikolaj Korneichukov. O niečo neskôr získal Ivanovič aj plnohodnotné patronymické meno - samotný Nikolaj Korneichukov bol nelegitímny a nemal patronymické meno. Po revolúcii sa pseudonym stal jeho oficiálnym celým menom a jeho deti niesli patronymické meno Korneevichi.

Podobná situácia sa stala Arkadijovi Golikovovi - jeho pseudonym Gaidar sa stal priezviskom pre neho a jeho deti.

Kirill Simonov mal problém s dikciou – nedávali mu hlásky „p“ a tvrdé „l“, preto si zmenil meno na Konstantin a zapísal sa ním do dejín sovietskej literatúry. Jeho deti zároveň nosili „skutočné“ patronymie - Kirillovichi.

Výskumník Igor Mozheiko veril, že jeho literárne dielo bude prekážať jeho hlavnej profesionálnej činnosti, a tak použil meno svojej manželky Kira a rodné meno svojej matky, čím sa stal známym ako Kir Bulychev.

Grigory Shalvovič Chkhartishvili si podľa neho vzal pseudonym, keďže mnohí redaktori a čitatelia nevedeli vysloviť jeho priezvisko. Tak sa objavil známy autor detektívok Boris Akunin. Diela, ktoré neboli zahrnuté na Akuninovom „klasickom plátne“, podpísal ako Anatolij Brusnikin a Anna Borisova.

V tej istej oblasti je hojne publikovaná Marina Alekseeva, známa ako Alexandra Marinina.

Ak na začiatku 20. storočia mnohí nositelia cudzích priezvisk túžili stať sa ruskými v literatúre, potom sa na konci storočia situácia zmenila - aby sa niektorí spisovatelia nejako oddelili od masy jednodňových románov, prevzali cudzie pseudonymy. . Jedným z najznámejších príkladov je Dmitrij Gromov a Oleg Ladyzhensky, ktorí podpísali svoje spoločné diela ako Henry Lion Oldie. Pôvodne bolo priezvisko prevzaté z prvých dvoch písmen každého mena (OLeg a DIma) s iniciálami zodpovedajúcimi priezviskám G.L. „Dešifrovanie“ iniciálok bolo vykonané neskôr na žiadosť jednej z redakcií, s ktorou autori spolupracovali.

Záver

Tento článok si nekládol za úlohu odhaliť pôvod alebo aspoň vymenovať všetky pseudonymy používané medzi prozaikmi a básnikmi – na to sú vytvorené špeciálne referenčné a encyklopedické zdroje. Preto možno nenájdete veľa obľúbených a známych mien. Hlavnou úlohou je vysvetliť hlavné príčiny tohto javu a uviesť najtypickejšie príklady.

• Afanasy Fet - Afanasy Shenshin
• Igor Severjanin - Igor Lotarev
• Arkadij Gajdar - Arkadij Golikov
• Maxim Gorkij - Maxim Peškov

pseudonymy spisovateľov 19. storočia

• Jack London - John Griffith Cheney
• Kozma Prutkov - Bratia Alexej, Vladimir a Alexander Zhemchuzhnikov a Alexej Tolstoj
• Alexander Grin - Alexander Grinevsky
• George Sand - Aurora Dupin
• Mark Twain - Samuel Clemens
• Lewis Carroll - Charles Lutwidge Dodgson
• Andrey Bely - Boris Bugaev

pseudonymy spisovateľov 20. storočia

• Korney Čukovskij- Nikolaj Korneichuk
• Kir Bulychev - Igor Mozheiko
• Grigorij Gorin - Grigorij Ofštein
• Eduard Limonov - Eduard Savenko
• Arkady Arkanov - Arkady Steinbock
• Boris Akunin - Grigorij Čchartišvili
• Anna Achmatova - Anna Gorenko
• Eduard Bagritsky- Edward Dzyubin
• Alexander Grin - Alexander Grinevich
• Viktor Suvorov - Vladimír Rezun
• Veniamin Kaverin- Veniamin Zilber
• Daniil Charms - Daniil Juvachev
• Alexandra Marinina- Marina Alekseeva

Pomyslel som si – prečo zmenili meno alebo priezvisko?

Predtým zdobili svoje meno, potom svoju národnosť viac „skryli“ alebo ju urobili pamätnejšou (spomeňte si napríklad na Čkhartishvili, Akunin je oveľa jednoduchší).

Marinina, napríklad policajtka, nechcela „svietiť“ pod svojím menom.

Novinári sa cítia viac v pohode – píšu, čo chcú, alebo čo si vymyslia.

Stále nedokážu pochopiť, prečo sa objavil pseudonym Lenin alebo Stalin ...

Trockij Lev Davidovič, druhá tvár sovietskeho Ruska za čias Lenina, sa od detstva volala Leiba Davidovič Bronstein. Priezvisko Trockij prijal po odpykaní si trestu vo väznici v Odese v roku 1898. Je jasné, že po prepustení si zmenil meno, nie veľmi rusifikované. Tiež niekoľko verzií.

Sergej Kostrikov sa stal Kirov - predpokladá sa, že sa mu veľmi páčil perzský vládca Cyrus.

Charles Aznavour - Aznavourian Shakhnur Vaghinak (Varenag)

Irina Allegrova - Klimchuk? Inessa? Alexandrovna

Ruská popová speváčka. Keď prišla do Moskvy a vstúpila do cirkusovej varietnej školy, požičala si svoje meno od suseda z hostela a namiesto priezviska prevzala prvé slovo z Hudobného slovníka, ktorým bolo „allegro“.
Podľa inej verzie si otec speváka, operetný umelec Alexander Sarkisov, vzal pseudonym Alexander Allegrov a jeho dcéra Irina dostala toto priezvisko pri narodení.

Nadežda Babkina Zasedateleva Nadežda

Ruský popový spevák, zakladateľ a sólista súboru „Ruská pieseň“ (1975). Ak sa priezvisko ťažko vyslovuje, vaša cesta k úspechu bude ťažká. Kým ťa neuvidia, budú ťa milovať, konečne si zapamätajú tvoje priezvisko ... Takže Nadezhda Babkina má oveľa viac výhod ako Nadezhda Zasedateleva.

VALÉRIA Perfilová (Šulgina) Alla

Ruská popová speváčka. Pseudonym vymyslel jej bývalý manžel a producent A. Shulgin (možno preto, že meno Alla je silne spojené s Allou Pugachevovou)

Marina Vladi - Polyakova-Baidarova Marina-Louiza Vladimirovna

Francúzska herečka a speváčka. Manželka V. Vysockého, dcéra operného umelca Vladimíra Polyakova-Baidarova, rodáka z Ruskej ríše. Pseudonym Vladi Marina prevzala po smrti svojho otca na jeho počesť.

Lada Dance Volkova (Velichkovskaya) Lada

Ruská popová speváčka. Pseudonym Lada Dance sa „zrodil“ na turné. Sergei Lemokh po vystúpení oznámil: "Bola to Lada! A všetko za ňou je tanec!" tie. dievčatá na tanečnom parkete.

Chris Kelmi Kalinkin Anatoly

A nie je to Balts, len má taký pseudonym. V tom čase boli pobaltskí umelci v móde.

ceruzka Rumjancev Michail Nikolajevič

Slávny sovietsky klaun dostal prezývku Ceruzka nie pre svoj nízky vzrast, ale prišiel na to sám, keď uvidel plagát francúzskeho umelca Karana d "Asha." (Áno, naozaj bol taký!)

Clara Novikova Herzer Clara Borisovna

Ruský popový umelec. Zmenila si priezvisko Herzer na Novikova - (priezvisko jej prvého manžela) ... ale prečo, ak stvárňuje tetu Sonyu z Odesy?

Pravda, je to zaujímavé – teda, pre zábavu.