Karamzin natalia boyar dcéra dej príbehu. Nikolai Karamzin "Natalya, dcéra bojarov"

O tomto diele N. M. Karamzina treba povedať, že nie je čitateľom také známe ako „Chudák Liza“. Pokúsime sa sprostredkovať podstatu tohto malého diela.

Udalosti diela sa odohrávajú počas predpetrovského Ruska. Hrdinka, po ktorej je príbeh pomenovaný, je dcérou bohatého bojara Matveyho. Jej matka zomrela, dievča vychovávala opatrovateľka. Nataliin život podlieha pravidlám Domostroy.

Ako píše Karamzin, Natalya, dcéra bojarov, chodí každé ráno do kostola v sprievode opatrovateľky a potom rozdáva almužny ľuďom v núdzi. Doma sa dievča venuje vyšívaniu: vyšíva, tká čipky a šije.

Príbeh „Natália, Boyarova dcéra“ nám hovorí, že jednou z mála zábavy dievčaťa je prechádzka s opatrovateľkou v záhrade, po ktorej opäť robí vyšívanie.

Po večeroch si môže pokecať s kamarátkami, samozrejme, pod dohľadom opatrovateľky.

Život dievčaťa nie je bohatý na udalosti, čo, samozrejme, robí Natáliu snovou. Je veľmi milá, úprimná, miluje svojich blízkych. Vzhľadom na zhrnutie „Natalya, boyarovej dcéry“, poznamenávame, že mladá šľachtičná je schopná vnímať krásu prírody. Obdivuje Moskvu.

Dievča má všetky ženské prednosti: je poslušná, miluje prácu. Jedným slovom, Natalya absorbovala všetky pravidlá Domostroy.

Ako však Karamzin poznamenáva, Natalya, bojarská dcéra, si, samozrejme, nemohla pomôcť snívať o láske. Stretnutie s milovanou sa konalo v kostole. Dievča sa zamilovalo do úplne neznámeho mladého muža. Na druhý deň ide opäť do Božieho chrámu, ale nestretne sa tam. Natalya je naozaj naštvaná, je smutná, nemôže jesť ani piť. Nové stretnutie s milencom ju robí šťastnou. Milá opatrovateľka pomáha dievčaťu stretnúť sa s mladým mužom, zatiaľ čo Karamzin pokračuje vo svojom príbehu („Natalya, Boyarova dcéra“). Hlavní hrdinovia, mladá šľachtičná a Alexej, sa rozhodnú utiecť a tajne sa zosobášiť.

Karamzin nám ukazuje zážitky dievčaťa. Zažije svoju prvú lásku a slepo dôveruje Alexejovi, no tento svetlý pocit je zatienený pocitom viny pred otcom, hanbí sa zaňho. Natalya je však podľa pravidiel Domostroy pripravená poslúchať svojho manžela vo všetkom ako skutočná manželka. Dievča nájde skutočné šťastie s Alexejom, ale modlí sa, aby jej otec odpustil. Natalyino obrovské šťastie zrazu zatienil fakt, že jej manžel musel ísť do vojny. Osud núti dievča urobiť pre mnohé veľmi silné ženy nemožné: skrýva si vlasy, oblieka si šaty bojovníka a bojuje s nepriateľom ako skutočný muž. Takýto nezištný čin nemohol pomôcť jej otcovi, aby jej odpustil.

Obraz bojara Matveyho

Takže zhrnutie „Natálie, bojarovej dcéry“ bolo celkom schopné sprostredkovať dej príbehu. O otcovi dievčatka, Matvey Andreev, sme však nepovedali ani slovo. Jeho imidž v žiadnom prípade nie je zosobnením významného štátnika, ako by podľa zápletky mal byť. Karamzin ho obdarúva mnohými cnosťami, ale obraz zostáva bledý. Tento človek je schopný roniť slzy v smútku aj v radosti. Takýto vyblednutý obraz však Karamzin nevytvoril náhodou, pomáha pochopiť ideové zameranie diela.

Obrázok „ideálnej“ monarchie

Možno je takáto poznámka zbytočná, ak je našou úlohou podať zhrnutie. „Natalya, the Boyar's Daughter“ je dielo, v ktorom sa vytvára obraz „ideálnej“ monarchie. V takomto stave je jedinou starosťou kráľa blaho jeho vlastného prostredia. Panovník je k svojim poddaným zhovievavý. Jednoduchosť zaobchádzania opísaná v práci je úplne odlišná od uvoľnenej morálky, ktorá vládla za Catherine. Približný kráľ je lojálny radca, ktorý nikdy nevyužil svoje postavenie. Karamzin vo svojom diele odsudzuje zhubné aspekty vlády Kataríny Veľkej.

Postoj ľudí k cárskym spoločníkom

Karamzin vo svojom diele poukazuje na to, že bojar Matvey je kráľovský sluha, ktorý je rovnako ako panovník obdarený mnohými ľudskými cnosťami. Je šikovný, bohatý, pohostinný. Matvey je príhovorom za svojich susedov, ich patróna. O tom, ako bojar vykonáva svoju službu, však autor nehovorí ani slovo. Hovorí len o láske ľudí k tomuto štátnikovi.

V skutočnosti ľudia nenávideli blízkych cárovi, čo je absolútny kontrast k obrazu, ktorý vytvoril Karamzin.

historickej éry

Historické udalosti opísané v diele s najväčšou pravdepodobnosťou súvisia s druhou polovicou sedemnásteho storočia. Pravdepodobne ide o éru vlády Alexeja Michajloviča. Panovník v diele je zobrazený ako veľmi zbožný, citlivý. Utešuje svojich spoločníkov a len porušenie princípov spravodlivosti ho môže nahnevať.

Toto dielo dosť otvorene naznačuje, aký má byť v štáte poriadok, ako má panovník a jeho okolie vyzerať.

Historické pozadie pomáha pochopiť, že takýto milostný príbeh môže mať šťastný koniec iba v podmienkach štátnej harmónie.

Skutočný portrét cára Alexeja Michajloviča

Romantická zápletka príbehu si nenašla miesto na rozprávanie o iných aspektoch panovania a povahových čŕt tohto panovníka.

Za neho sa prijímali výpovede a „mierumilovný“ cár bol v skutočnosti dosť temperamentný, dovolil si nadávať a niekedy sa uchýlil k útoku. Najmä je známe, že na stretnutí Boyarskej dumy panovník porazil a vyhnal bojara Miloslavského, ktorý bol jeho svokrom.

Prototyp bojara Matveyho

Existujú návrhy, že obraz Nataliinho otca je „okopírovaný“ od skutočnej historickej postavy. S najväčšou pravdepodobnosťou to bol bojar A.S. Matveev, ktorý bol počas palácového prevratu v roku 1682 vystavený násilnej smrti.

Dokončili sme zhrnutie diela „Natalya, Boyarova dcéra“, ktorého hlavnou myšlienkou je, že s riadnou a spravodlivou vládou môžu byť všetci ľudia šťastní. Na záver by som rád dodal, že Karamzin sa obrátil k histórii ruského štátu, aby ukázal, aká odlišná je minulosť našej zeme od moderného uctievania všetkého cudzieho. Takéto odsúdenie „cudzosti“ má osloviť aj vlastenecké cítenie krajanov.

Aktuálna strana: 1 (celková kniha má 3 strany)

Nikolaj Karamzin
Natalya, dcéra bojara

Kto z nás by nemiloval tie časy, keď Rusi boli Rusmi, keď sa obliekali do vlastných šiat, chodili vlastnou chôdzou, žili podľa svojich zvykov, hovorili svojou rečou a podľa svojho srdca, teda hovorili ako si mysleli? Aspoň milujem tieto časy; Rád lietam na rýchlych krídlach fantázie do ich ďalekého šera, pod baldachýnom dávno rozpadnutých brestov, hľadať svojich bradatých predkov, rozprávať sa s nimi o dobrodružstvách staroveku, o charaktere slávneho ruského ľudu a nežne bozkávaj ruky mojim prababičkám, ktoré nevidia dosť svojho úctivého pravnuka, nevedia sa so mnou dosť rozprávať, čuduj sa mojej mysli, pretože keď sa s nimi rozprávam o starej a novej móde, vždy dávam uprednostňujú podsady a kožuchy pred súčasnými kapotami a la ... 1
Bonnets a la (fr.)- čiapky vo forme...

A všetky tie gallo-albionské outfity žiariace na moskovských kráskach na konci ôsmeho až desiateho storočia. Takto (samozrejme, pochopiteľné pre všetkých čitateľov) je mi staré Rusko známe viac ako mnohým mojim spoluobčanom, a ak mi zachmúrená Parka ešte pár rokov neprestrihne niť života, tak konečne nenájdem miesto v mojej hlave pre všetky anekdoty a príbehy, ktoré mi rozprávali obyvatelia minulých storočí. Aby som trochu odľahčil bremeno mojej pamäti, mám v úmysle porozprávať svojim milým čitateľom príbeh alebo príbeh, ktorý som počul v ríši tieňov, v ríši predstáv, od starej mamy môjho starého otca, ktorá bola svojho času považovaná za veľmi výrečný a takmer každý večer rozprával kráľovnej NN rozprávky. Len sa bojím znetvoriť jej príbeh; Bojím sa, aby sa starká neprirútila na obláčik z druhého sveta a nepotrestala ma svojou palicou za zlú rétoriku ... Ó nie! Odpusť moju nerozvážnosť, veľkorysý tieň - na také niečo si nepohodlný! V samotnom pozemskom živote si bol krotký a nežný, ako mladý baránok; tvoja ruka tu nezabila ani komára, ani muchu a motýľ vždy pokojne spočíval na tvojom nose: je teda možné, že teraz, keď plávaš v mori neopísateľnej blaženosti a dýchaš ten najčistejší éter obloha, je možné, že sa tvoja ruka dvíha k tvojmu poslušnému pra-pravnukovi? Nie! Umožníte mu voľne sa venovať chvályhodnému remeslu čmárania papierom, bájkam o živých a mŕtvych, skúšať trpezlivosť svojich čitateľov a napokon ich ako večne zívajúceho boha Morfea zvrhnúť na mäkké pohovky a ponoriť do hlboký spánok... Ach! V tej chvíli vidím vo svojej tmavej chodbe neobyčajné svetlo, vidím ohnivé kruhy, ktoré sa točia leskom a praskajú, a napokon hľa! - ukáž mi svoj obraz, obraz neopísateľnej krásy, neopísateľnej majestátnosti! Tvoje oči žiaria ako slnko; tvoje pery sčervenajú, ako ranné svitanie, ako vrcholky zasnežených hôr na úsvite denného svetla, usmievaš sa ako mladé stvorenie, ktoré sa usmievalo v prvý deň svojej existencie, a ja počujem potešenie sladké hromové slová tvoj: "Pokračuj, môj drahý pra-pravnuk!" Takže, budem pokračovať, budem; a vyzbrojený perom odvážne píšem príbeh Natália, dcéra bojara. Ale najprv si musím oddýchnuť; Vytrhnutie, do ktorého ma priviedlo zjavenie mojej prapraprababičky, vyčerpalo moju duchovnú silu. Odložím pero na niekoľko minút a tieto napísané riadky nech sú úvodom alebo predslovom.

V hlavnom meste slávneho ruského kráľovstva, v Moskve z bieleho kameňa, žil bojar Matvey Andreev, bohatý, inteligentný muž, verný služobník cára a podľa ruského zvyku veľký pohostinný muž. Vlastnil veľa panstiev a nebol previnilcom, ale patrónom a príhovorom svojich nebohých susedov, čomu v našich osvietených časoch azda každý neuverí, ale čo sa v dávnych dobách vôbec nepovažovalo za vzácnosť. Kráľ ho nazval pravým okom a pravé oko kráľa nikdy neoklamalo. Keď bolo potrebné, aby vyriešil dôležitý súdny spor, zavolal si na pomoc bojara Matveyho a bojar Matvey položil čistú ruku na čisté srdce a povedal: „To je správne (nie podľa takého a takého nariadenia, že stalo sa v takom a takom roku, ale) moje svedomie; tento je vinný podľa môjho svedomia“ a jeho svedomie bolo vždy v súlade s pravdou a s kráľovským svedomím. O veci bolo bez meškania rozhodnuté: ten pravý pozdvihol slzavé oko vďačnosti k nebu, ukázal rukou na dobrého panovníka a dobrého bojara, a vinník utiekol do hustých lesov, aby pred ľuďmi skryl hanbu.

Stále nemôžeme mlčať o jednom chvályhodnom zvyku bojara Matveyho, o zvyku, ktorý je hodný napodobňovania v každom storočí a v každom kráľovstve, totiž na každý dvanásty sviatok boli v jeho horných izbách prestreté dlhé stoly pokryté čistými obrusmi. A bojar, sediaci na lavičke pri vysokých bránach, ho zavolal, aby povečeral všetkých okoloidúcich chudobných 2
O pravdivosti toho ma uistil nejeden starý muž. ( Poznámka. autora.)

Ľudia, koľko sa ich zmestilo do bojarovského príbytku; potom, keď nazbieral celý počet, vrátil sa do domu a ukázal každému hosťovi miesto a sadol si medzi nich. Tu sa za jednu minútu na stoloch objavili misky a riad a nad hlavami stravníkov sa vznášala aromatická para horúceho jedla ako tenký biely obláčik. Medzitým sa hostiteľ milo prihovoril hosťom, zisťoval ich potreby, dobre im poradil, ponúkol svoje služby a nakoniec si s nimi užil ako s priateľmi. Takže v dávnych patriarchálnych časoch, keď ľudský vek nebol taký krátky, bol starý muž zdobený úctyhodnými sivými vlasmi nasýtený pozemskými požehnaniami so svojou početnou rodinou - rozhliadal sa okolo seba a videl na každej tvári, v každom pohľade živý obraz. lásky a radosti, obdivovaný v jeho duši. Po večeri všetci chudobní bratia naplnili svoje poháre vínom a jedným hlasom zvolali: „Dobrý, dobrý bojar a náš otec! Pijeme na vaše zdravie! Koľko kvapiek je v našich pohároch, žite šťastne toľko rokov!“ Napili sa a vďačné slzy im kvapkali na biely obrus.

Taký bol bojar Matvey, verný služobník cára, verný priateľ ľudstva. Prešlo už šesťdesiat rokov, už mu v žilách kolovala krv pomalšie, už tiché chvenie srdca ohlasovalo nástup životného večera a blížiacu sa noc - ale je dobré sa báť tejto hustej nepreniknuteľnej tmy, v ktorej ľudské dni sú stratené? Má sa báť svojej tienistej cesty, keď je pri ňom jeho dobré srdce, keď sú pri ňom jeho dobré skutky? Ide nebojácne vpred, užíva si posledné lúče zapadajúcej hviezdy, obracia pokojný pohľad do minulosti a s radostnou – hoci temnou, no nemenej radostnou predtuchou, vnáša nohu do tohto neznáma. Ľudová láska, kráľovské milosrdenstvo boli odmenou za cnosti starého bojara; ale korunou jeho šťastia a radosti bola drahá Natalya, jeho jediná dcéra. Dlho smútil za mamou, ktorá navždy zaspala v jeho náručí, no cyprusy manželskej lásky boli pokryté kvetmi rodičovskej lásky – v mladej Natálii videl nový obraz zosnulej a namiesto trpkých sĺz smútku , v očiach mu zažiarili sladké slzy nehy. Na poli, v hájoch a na zelených lúkach je veľa kvetov, ale niet ako ruže; ruža je najkrajšia zo všetkých; v bielej kamennej Moskve bolo veľa krás, pretože ruské kráľovstvo bolo od nepamäti uctievané ako domov krásy a vymožeností, no žiadna kráska sa Natalyi nevyrovnala – Natalya bola najkrajšia zo všetkých. Nechajte čitateľa predstaviť si belosť talianskeho mramoru a kaukazského snehu: stále si nevie predstaviť belosť jej tváre - a keď si predstaví farbu bahniatka, stále nebude mať dokonalú predstavu o šarlátovej farbe Natalyiných líc. Bojím sa pokračovať v porovnávaní, aby som čitateľa neunudil opakovaním známeho, pretože v našej luxusnej dobe sa zásoba piitických prirovnaní krásy veľmi vyčerpala a nejeden spisovateľ si od mrzutosti hryzie pero. , hľadá a nenachádza nových. Stačí vedieť, že najzbožnejší starci, vidiac na omši bojarovu dcéru, sa zabudli pokloniť až k zemi a najzaujatejšie matky jej dali prednosť pred dcérami. Sokrates povedal, že telesná krása je vždy obrazom duše. Musíme veriť Sokratovi, pretože bol po prvé zručný sochár (preto poznal doplnky telesnej krásy), po druhé mudrc alebo milovník múdrosti (preto dobre poznal krásu duše). Naša milá Natalya mala aspoň milú dušu, bola nežná ako hrdlička, nevinná ako jahňa, sladká ako mesiac máj: jedným slovom mala všetky vlastnosti dobre vychovaného dievčaťa, hoci Rusi áno. nečítali ani Lockovu „O výchove“, ani Russovovu „Emil“ – po prvé preto, že títo autori ešte na svete neexistovali, a po druhé, a preto, že slabo poznali gramotnosť – nečítali a nevychovávali svoje deti, ako ich príroda vychováva. trávu a kvety, potom ich nakŕmili a napojili, všetko ostatné nechali napospas osudu, no tento osud bol k nim milosrdný a za dôveru, ktorú mali v jeho všemohúcnosť, ich takmer vždy odmenil dobrými deťmi, útechou a podporou. svojich starých čias.

Jeden skvelý psychológ, ktorého meno si naozaj nezapamätám, povedal, že opis každodenných cvičení muža je tým najpravdivejším obrazom jeho srdca. Aspoň si to myslím a s dovolením mojich milých čitateľov opíšem, ako Natália, dcéra bojarova, trávila čas od východu do západu červeného slnka. Len čo sa spoza ranného mraku objavili prvé lúče tohto nádherného svietidla, ktoré lialo tekuté, nehmotné zlato na tichú zem, naša kráska sa prebudila, otvorila svoje čierne oči a prekrížila sa bielym saténom, holou ruku nadvihla. nežný lakeť, vstala, obliekla si tenké hodvábne šaty, damaškové body a s rozpustenými tmavými blond vlasmi pristúpila k okrúhlemu oknu svojej vysokej komnaty, aby sa pozrela na nádherný obraz oživujúcej sa prírody - aby sa pozrela na zlatú- kupolovitá Moskva, z ktorej žiarivý deň odstránil hmlistú pokrývku noci a ktorá ako nejaký obrovský vták, prebudená ranným hlasom, zo seba striasla vo vánku žiarivú rosu - aby sa pozrela na okolie Moskvy, pri pochmúrnom, hustom, bezhraničnom Maryinskom háji, ktorý sa ako sivý, kučeravý dym strácal z očí v nezmernej diaľke a kde vtedy žili všetky divé zvieratá na sever, kde ich strašný rev prehlušil melódie spevavých vtákov. Na druhej strane sa Natalyiným očiam zjavili iskriace zákruty rieky Moskva, rozkvitnuté polia a dymiace dedinky, odkiaľ s veselými piesňami odchádzali usilovní dedinčania za prácou - dedinčania, ktorí sa dodnes v ničom nezmenili, obliekajú tak isto žijú a pracujú ako predtým žili a pracovali a medzi všetkými zmenami a prestrojeniami nám stále predstavujú pravú ruskú fyziognómiu. Natalya pozerala, opierajúc sa o okno, a cítila v srdci tichú radosť; nevedela prírodu výrečne vychváliť, ale vedela si ju užiť; mlčala a myslela si: „Aká dobrá je Moskva z bieleho kameňa! Aké má krásne obvody!“ Natalya si však nemyslela, že ona sama vo svojich ranných šatách je najkrajšia zo všetkých. Mladá krv, rozpálená nočnými snami, maľovala jej jemné líca karmínovým rumenom, slnečné lúče sa jej pohrávali na bielej tvári a prenikajúc cez čierne, nadýchané mihalnice žiarili v očiach jasnejšie ako na zlatej. Vlasy ako zamat tmavej kávy jej ležali na pleciach a na bielej, pootvorenej hrudi, no čoskoro ju prikryla tenkou plachtou okúzľujúca skromnosť, hanbiaca sa za samé slnko, samý vánok, najhlúpejšie steny. Potom zobudila svoju ošetrovateľku, vernú služobnicu svojej mŕtvej matky. „Vstávaj, mami! povedala Natália. "Čoskoro zvolajú na omšu." Matka vstala, obliekla sa, nazvala svoju slečnu ranné vtáča, umyla ju pramenitou vodou, prečesala jej dlhé vlasy hrebeňom z bielej kosti, zaplietla do vrkočov a hlavu nášho čarodejníka ozdobila perličkovým obväzom. Keď sa takto vybavili, počkali na radostnú zvesť a zamkli izbu na zámok (aby sa do nej v ich neprítomnosti nevkradol nejaký neláskavý človek) išli na omšu. "Každý deň?" spýta sa čitateľ. Samozrejme - taký bol zvyk za starých čias - a možno v zime jedna krutá fujavica a v lete prívalový dážď s búrkou potom mohol zabrániť tomu, aby červená panna plnila tento zbožný úrad. Natalya stála vždy v rohu jedla, horlivo sa modlila k Bohu a medzitým sa pozerala spod obočia doprava a doľava. Za starých čias neexistovali žiadne kluby, žiadne maškarády, kde sa dnes ľudia chodia ukázať a vidieť iných; tak, kde, ak nie v kostole, by sa potom zvedavé dievča mohlo pozerať na ľudí? Po omši Natalya vždy rozdala pár kopejok chudobným ľuďom a prišla k svojmu rodičovi s nežnou láskou pobozkať mu ruku. Starší plakal od radosti, keď videl, že jeho dcéra je zo dňa na deň lepšia a sladšia, a nevedel, ako poďakovať Bohu za taký neoceniteľný dar, za taký poklad. Natalya sa posadila vedľa neho, či už šila obrúčku, tkala čipku, pliesť hodváb alebo navliekala náhrdelník. Nežný rodič sa chcel pozrieť na jej prácu, no namiesto toho sa na ňu pozeral a vychutnával si tiché nehy. Čitateľ! Poznáte rodičovské pocity z vlastnej skúsenosti? Ak nie, spomeňte si aspoň na to, ako vaše oči obdivovali vami zasadený pestrý klinček alebo biely jazmín, s akou radosťou ste skúmali ich farby a tiene a ako ste sa tešili pri myšlienke: „Toto je môj kvet; Zasadil som ju a vychoval! “, Pamätajte a vedzte, že pre otca je ešte zábavnejšie pozerať sa na milú dcéru a ešte zábavnejšie si pomyslieť: „Je moja! Po výdatnej ruskej večeri si išiel bojar Matvey oddýchnuť a nechal svoju dcéru a jej matku ísť sa prejsť buď do záhrady, alebo na veľkú zelenú lúku, kde sa teraz týči. červená brána s trúbením Sláva. Natalya trhala kvety, obdivovala lietajúce motýle, jedla vôňu bylín, vrátila sa domov veselá a pokojná a opäť začala vyšívať. Prišiel večer - nová slávnosť, nové potešenie; niekedy prišli mladí priatelia, aby sa s ňou podelili o hodiny pohody a porozprávali sa o všeličom. Sám dobrý bojar Matvey bol ich partnerom, ak mu čas nezaberali štátne alebo nevyhnutné domáce záležitosti. Jeho sivá brada nevystrašila mladé krásky; vedel ich príjemným spôsobom pobaviť a rozprával im dobrodružstvá zbožného kniežaťa Vladimíra a mocných hrdinov Ruska. V zime, keď sa nedalo chodiť po záhrade ani po poli, jazdila Natalya na saniach po meste a chodila na večierky, kde sa zhromažďovali iba dievčatá, aby sa zabavili a zabavili a nevinne skrátili čas. Matky a pestúnky tam vymýšľali pre svoje slečny rôzne zábavky, hrali sa na schovávačku, skrývali sa, zakopávali zlato, spievali piesne, frflali bez porušenia slušnosti a smiali sa bez posmechu, aby na týchto zábavách vždy nechýbala skromná a cudná dryáda. . Hlboká polnoc oddelila dievčatá a milá Natalya si v náručí tmy užívala pokojný spánok, ktorý si vždy užíva mladá nevinnosť.

Takto žila bojarská dcéra a prišla sedemnásta jar jej života; tráva sa zazelenala, kvety na poli kvitli, škovránky spievali - a Natalya, sediaca ráno vo svojej izbe pod oknom, sa pozrela do záhrady, kde vtáky poletovali z kríka na krík a jemne bozkávali svoje nosy, ukryté v hustote listov. Kráska si prvýkrát všimla, že lietali vo dvojiciach – sedeli vo dvojiciach a schovávali sa vo dvojiciach. Zdalo sa, že sa jej srdce triaslo – akoby sa ho nejaký čarodejník dotkol svojou čarovnou paličkou! Vzdychla - vzdychla druhý a tretí raz - obzrela sa okolo seba - videla, že s ňou nikto nie je, nikto okrem starej sestričky (ktorá driemala v rohu izby na červenom jarnom slnku), - vzdychla. znova a zrazu sa jej v pravom oku zablysla žiarivá slza, potom v jej ľavom - a obe sa vyvalili von - jedna jej kvapkala na hruď a druhá sa zastavila na jej červenom líci, v malej nežnej diere, ktorá je u krásnych dievčat znamenie, že ich Amor pobozkal pri narodení. Natalya zatrpkla - cítila istý smútok, istú malátnosť v duši; všetko sa jej zdalo zlé, všetko bolo trápne; vstala a zasa si sadla; Nakoniec, keď zobudila svoju matku, povedala jej, že jej srdce túži. Starenka začala krstiť svoju milú slečnu a s niektorými zbožné výhrady3
Napríklad „Bože odpusť mi“ a podobne, ktoré ešte stále počuť od dnešných pestún. ( Poznámka. autora.)

Pokarhať osobu, ktorá sa na krásnu Natáliu nečistým okom alebo nečistým jazykom chválila jej kúzlo, nie z čistého srdca, nie v dobrú hodinu, pretože stará žena si bola istá, že je oklamaná a že jej vnútorná túžba nepochádzal z ničoho iného. Ach, dobrá stará dáma! Hoci ste dlho žili vo svete, veľa ste toho nevedeli; nevedela, čo a ako v niektorých letách začína s nežnými dcérami bojarov; Nevedel som... Ale možno čitatelia (ak do tejto chvíle ešte držia knihu v rukách a nezaspia), - možno čitatelia nevedia, aké nešťastie sa zrazu stalo našej hrdinke , čo hľadala očami v hornej izbe, prečo vzdychla, plakala, bola smutná. Je známe, že doteraz sa zabávala ako slobodné vtáča, že jej život plynul ako priezračný potok rútiaci sa po malých bielych kamienkoch medzi zelenými rozkvitnutými brehmi; čo sa jej stalo? Skromná múza, povedz mi! .. - Z azúrovej nebeskej klenby a možno aj odniekiaľ vyššie, odletel ako malý vtáčik kolibrík, trepotal sa, trepotal sa čistým jarným vzduchom a vletel do Natalyinho nežného srdca - potreba milovať, milovať, milovať!!! To je celá hádanka; to je dôvod toho krásneho smútku – a ak sa to niekomu z čitateľov zdá nie celkom jasné, tak nech požaduje čo najpodrobnejšie vysvetlenie od osemnásťročného dievčaťa, ktoré je k nemu najmilšie.

Od tej doby sa Natalya v mnohých smeroch zmenila - stala sa menej živou, nie tak hravou - niekedy si myslela - a hoci stále chodila po záhrade a na poli, aj keď stále trávila večery so svojimi priateľmi, neurobila to. nájsť rovnaké potešenie v čomkoľvek. Takže muž, ktorý vyšiel z detstva, vidí hračky, ktoré ho bavili v detstve – berie ich, chce sa hrať, ale s pocitom, že ho už nebavia, ich s povzdychom opustí. Naša kráska nevedela vypovedať o svojich nových, zmiešaných, temných pocitoch. Jej predstavivosť si predstavovala zázraky. Napríklad sa jej často zdalo (nielen vo sne, ale aj v skutočnosti), že sa pred ňou, v mihotaní sa ďalekého úsvitu, preháňa nejaký obraz, očarujúce, sladké strašidlo, ktoré ju k sebe vábi. s anjelským úsmevom a potom zmizne vo vzduchu. "Ach!" zvolala Natalya a jej vystreté ruky pomaly klesli na zem. Občas si však jej zapálené myšlienky predstavovali obrovský chrám, do ktorého sa s radostnými tvárami ponáhľali tisíce ľudí, mužov a žien, držiac sa za ruky. Chcela do nej vojsť aj Natalya, ale za šaty ju držala neviditeľná ruka a neznámy hlas jej povedal: „Postav sa na verandu chrámu; nikto bez drahého priateľa nevstúpi do jeho vnútra. Nerozumela pohybom svojho srdca, nevedela vykladať svoje sny, nechápala, čo chcela, ale živo cítila akýsi nedostatok v duši a chradla. Áno, krásky! niekoľko rokov nemôže byť tvoj život šťastný, ak plynie ako osamelá rieka v púšti a bez milej pastierky je pre teba celý svet púšťou a veselé hlasy tvojich priateľov, veselé hlasy vtákov sa ti zdajú smutné recenzie osamelej nudy. Márne sa klamete, chcete naplniť prázdnotu svojej duše pocitmi dievčenského priateľstva, márne si vyberáte to najlepšie zo svojich priateliek za predmet nežných impulzov svojho srdca! Nie, krásky, nie! Tvoje srdce chce niečo iné: chce srdce, ktoré by sa k nemu nepriblížilo bez silného chvenia, ktoré by spolu s ním bolo jedným citom, nežným, vášnivým, ohnivým - ale kde ho nájsť, kde? Samozrejme, nie v Daphne, samozrejme, nie v Chloe, ktorá môže spolu s vami iba smútiť, tajne alebo otvorene - smútiť a zrútiť sa, chcieť a nenachádzať to, čo sami hľadáte a nenachádzate v chladnom priateľstve, ale čo nájdeš - inak celý tvoj život bude nepokojný, ťažký sen - nájdeš v tieni myrtového altánku, kde teraz v skľúčenosti, v úzkosti sedí, sladkého mladého muža so svetlomodrými alebo čiernymi očami a smutnými piesne sa sťažujú na vašu vonkajšiu krutosť. Vážený čitateľ! Prepáčte mi túto odbočku! Nielen Stern bol otrokom svojho pera. Vráťme sa k nášmu príbehu.

Boyar Matvey si čoskoro všimol, že Natalya sa stala viac zakalenou: jeho rodičovské srdce bolo znepokojené. S nežnou starostlivosťou sa jej opýtal na dôvod takejto zmeny a nakoniec, keď usúdil, že jeho dcéra je chorá, poslal posla k svojej storočnej tete, ktorá žila v temnote muromských lesov a zbierala bylinky. a koreňmi, vychádzal viac s vlkmi a medveďmi ako s ruskými ľuďmi a bol známy, ak nie čarodejnica, tak aspoň múdra stará žena, zručná v liečbe všetkých ľudských neduhov. Boyar Matvey jej opísal všetky príznaky Natalyinej choroby a požiadal ju, aby svojim umením vrátila zdravie svojej vnučke a jemu, starému mužovi, radosť a pokoj. Úspech tohto veľvyslanectva zostáva neznámy; nie je však veľká potreba poznať ho. Teraz musíme začať opisovať najdôležitejšie dobrodružstvá.

Čas za starých čias letel rovnako rýchlo ako teraz, a kým naša kráska vzdychla a chradla, rok sa obrátil na svoju os: zelené koberce jari a leta boli pokryté nadýchaným snehom, sedela impozantná kráľovná chladu. dole na svojom ľadovom tróne a zomrela v fujaviciach na ruskom kráľovstve, to znamená, že prišla zima a Natalya, ako obvykle, išla jedného dňa na omšu. Keď sa horlivo modlila, zámerne neobrátila oči na ľavého okrídleného vtáka - a čo videla? Krásny mladý muž v modrom kaftane so zlatými gombíkmi tam stál ako kráľ medzi všetkými ostatnými ľuďmi a jeho brilantný prenikavý pohľad sa stretol s jej pohľadom. V jednej sekunde sa Natalya celá začervenala a jej srdce, ktoré sa prudko chvelo, jej povedalo: „Tu je!“ Sklopila oči, ale nie na dlho; znova pozrela na pekného muža, znova sa jej rozpálila tvár a znova sa zachvela v srdci. Zdalo sa jej, že ten prívetivý fantóm, ktorý vo dne v noci zvádzal jej predstavivosť, nie je ničím iným ako obrazom tohto mladého muža – a preto sa naňho pozerala ako na svojho drahého známeho. V jej duši zažiarilo nové svetlo, akoby ju prebudilo slnko, no ešte sa nespamätala z mnohých nesúvislých a zmätených snov, ktoré ju vyrušovali počas dlhej noci. "Takže," pomyslela si Natalya, "takže, naozaj, na svete je taký pekný pekný muž, taký človek - taký očarujúci mladý muž? .. Aká výška! Aký postoj! Aká biela, ryšavá tvár! A jeho oči, jeho oči sú ako blesk; Ja, bojazlivý, sa na nich bojím pozrieť. Pozerá sa na mňa, pozerá sa veľmi uprene – aj keď sa modlí. Samozrejme, a som mu známy; možno aj on, ako ja, bol smutný, vzdychol, rozmýšľal, rozmýšľal a videl ma – hoci bola tma, videl to tak, ako som ho videla ja vo svojej duši.

Čitateľ by mal vedieť, že myšlienky červených dievčat môžu byť veľmi rýchle, keď sa v ich srdciach začne miešať niečo, čo dlho nevolajú menom a čo v tej chvíli cítila Natalya. Obed sa jej zdal veľmi krátky. Opatrovateľka desaťkrát potiahla damaškovú bundu a desaťkrát jej povedala: „Poďme, slečna; je po všetkom." Ale mladá dáma sa stále nepohla, pretože krásny cudzinec stál zakorenený na mieste vedľa ľavého krídla; pozreli na seba a potichu vzdychli. Stará matka kvôli slabému zraku nič nevidela a myslela si, že Natalya si číta modlitby a kvôli tomu neopúšťa kostol. Nakoniec diakon zaštrkotal kľúčmi: potom sa kráska spamätala a vidiac, že ​​chcú zamknúť kostol, išla k dverám a za ňou mládenec – ona naľavo, on napravo. Natalya dvakrát ustúpila nabok, dvakrát zhodila vreckovku a musela sa otočiť; neznámy si narovnal šerpu, postavil sa na jedno miesto, pozeral na tú krásu a stále si nenasadil bobríku, hoci vonku bola zima.

Natalya prišla domov a nemyslela na nič iné ako na mladého muža v modrom kaftane so zlatými gombíkmi. Nebola smutná, ale ani veľmi veselá, ako muž, ktorý konečne spoznal, čo je jeho blaženosťou, no stále má slabú nádej, že si ju užije. Pri večeri nejedla, ako je zvykom všetkých zaľúbencov – veď prečo nám priamo a jednoducho nepovedať, že Natalya sa zamilovala do cudzinca? „Za minútu? povie čitateľ. "Vidíš prvýkrát a nepočuješ od neho ani slovo?" Milostiví panovníci! Hovorím, ako sa to stalo, nepochybujte o pravde; nepochybuj o sile vzájomnej príťažlivosti, ktorú cítia dve srdcia, stvorenej pre seba! A kto neverí v sympatie, choďte od nás preč a nečítajte naše dejiny, ktoré sa rozprávajú len pre citlivé duše, ktoré majú túto sladkú vieru!

Keď bojar Matvey po večeri zaspal (nie na Voltairových stoličkách, ako teraz spia bojari, ale na širokej dubovej lavici), Natalya odišla so svojou opatrovateľkou do svojej izby, sadla si pod svoje obľúbené okno a vytiahla z nej bielu vreckovku. vrecku, chcela niečo povedať, ale rozmyslela si to - pozrela na okná, natreté mrazom, narovnala si perleťový obväz na hlave a potom sa pri pohľade na kolená tichým a mierne trasúcim hlasom opýtala sestry, čo zdal sa jej mladý muž, ktorý bol na omši, taký? Starenka nerozumela, o čom hovorí. Bolo potrebné prehovoriť, ale je to ľahké pre hanblivé dievča? "Hovorím o tom," pokračovala Natalya, "o tom, ktorý bol zo všetkých najlepší." Opatrovateľka stále nechápala a kráska bola nútená povedať, že stál pri ľavom krídle a kostol nechal za nimi. "Nevšimla som si ho," chladne odpovedala stará žena a Natalya ticho pokrčila ramenami a premýšľala, ako je možné, že si ho nevšíma.

Na druhý deň prišla Natalya na omšu skôr ako všetci ostatní a z kostola odišla neskoro, ale pekný muž v modrom kaftane tam nebol - na tretí deň tam tiež nebol a citlivá bojarská dcéra nechcela piť alebo jesť, prestala spať a takmer nechodila, no svoje vnútorné trápenie sa snažila skryť pred rodičom aj pred opatrovateľkou. Len v noci jej slzy tiekli po mäkkom čele postele. Kruté, pomyslela si, kruté! Prečo sa skrývaš pred mojimi očami, ktoré ťa stále hľadajú? Chceš moju predčasnú smrť? Zomriem, zomriem - a na nešťastnej rakve nevyroníš ani jednu slzu! Oh! Prečo sa tá najnežnejšia, najvrúcnejšia z vášní vždy rodí so smútkom, po ktorom milenec nevzdychne, ktorý milenec netúži v prvých dňoch svojej vášne mysliac si, že nie je vzájomne milovaný?

Štvrtý deň Natalya opäť išla na omšu, napriek svojej slabosti, silnému mrazu, ani skutočnosti, že bojar Matvey, ktorý si deň predtým všimol nezvyčajnú bledosť jej tváre, ju požiadal, aby sa o seba starala a aby sa opustiť dvor v chladnom počasí. V kostole ešte nikto nebol. Kráska, ktorá stála na svojom mieste, pozrela na dvere. Vošiel prvý človek – nie on! Vstúpil ďalší - nie on! Tretí, štvrtý - všetci nie on! Vstúpil piaty a v Natalyi sa triasli všetky žily - bol to on, ten pekný muž, ktorého obraz bol navždy vtlačený do jej duše! Od silného vnútorného vzrušenia takmer spadla a musela sa oprieť o rameno sestry. Cudzinec sa uklonil na všetky štyri strany a najmä jej, a navyše oveľa nižšie a s úctou ako ostatní. Na jeho tvári bola znázornená malátna bledosť, ale jeho oči žiarili ešte jasnejšie ako predtým; takmer bez prestania hľadel na pôvabnú Natalyu (ktorá sa z nežných citov stala ešte očarujúcejšou) a vzdychol tak bezstarostne, že si všimla pohyb jeho hrude a napriek svojej skromnosti uhádla dôvod. Láska, nádejou oživená, červenala sa v tej chvíli na lícach našej milej krásky, láska jej žiarila v očiach, láska v srdci bil, láska zdvihla ruku, keď robila znamenie kríža. Hodina omše bola pre ňu jedna požehnaná sekunda. Všetci začali vychádzať z kostola; vyšla za všetkými ostatnými a s ňou aj mladý muž. Namiesto toho, aby išiel opäť opačným smerom, išiel za Natalyou, ktorá sa naňho pozerala cez pravé aj ponad ľavé rameno. Úžasná vec! Zaľúbenci sa nikdy nevedia nabažiť jeden druhého, tak ako žiadostivá chamtivosť nemá nikdy dosť zlata. Pri bránach bojarského domu sa Natalya naposledy pozrela na pekného muža a jemným pohľadom mu povedala: „Odpusť mi, drahý cudzinec! Brána zabuchla a Natalya počula, ako si mladý muž povzdychol; povzdychla si aspoň ona sama. Stará opatrovateľka bola tentoraz vnímavejšia a bez toho, aby čakala na slovo od Natálie, začala rozprávať o neznámom krásavcovi, ktorý ich odprevadil z kostola. S veľkou vrúcnosťou ho chválila, tvrdila, že vyzerá ako jej zosnulý syn, nepochybovala o svojej šľachtickej rodine a priala svojej mladej dáme takého manžela. Natalya bola šťastná, začervenala sa, pomyslela si, odpovedala: "Áno!", "Nie!" Ani nevedela čo odpovedala.

Na druhý, na tretí deň išli opäť na omšu, videli, koho chceli vidieť, vrátili sa domov a pri bráne nežným pohľadom povedali: „Odpusť mi! Srdce červeného dievčaťa je však úžasná vec: čím viac je dnes spokojné, tým nespokojnejšie je zajtra – stále viac a túžby nemajú konca. Natalyi sa teda zdalo, že nestačí pozrieť sa na krásneho cudzinca a vidieť v jeho očiach nežnosť; chcela počuť jeho hlas, vziať ho za ruku, byť bližšie k jeho srdcu atď. Čo robiť? Ako byť? Takéto túžby je ťažké vykoreniť a keď sa nenaplnia, je krása smutná. Natalya začala znova plakať. Osud, osud! Nezľutujete sa nad ňou? Naozaj chceš, aby jej svetlé oči vybledli od sĺz? Uvidíme, čo sa bude diať.

Jedného dňa pred večerom, keď bojar Matvey nebol doma, Natalya cez okno videla, že ich brána bola rozpustená - vošiel muž v modrom kaftane a dielo sa Natalinovcom vymklo z rúk, pretože tento muž bol úžasný cudzinec. "Nanny! povedala slabým hlasom. - Kto je to?" Nanny sa pozrela, usmiala sa a vyšla von.

„Je tu! Sestrička sa usmiala, išla k nemu, správne, k nemu – ach, bože! Čo sa bude diať?" - pomyslela si Natalya, pozrela sa z okna a videla, že mladý muž už vošiel do chodby. Srdce jej letelo v ústrety, ale nesmelosť jej povedala: "Zostaň!" Kráska poslúchla tento posledný hlas, len s bolestným nátlakom, s veľkou úzkosťou, lebo je nanajvýš neznesiteľné vzdorovať náklonnosti srdca. Vstala, chodila, brala na seba to a to a štvrťhodina sa jej zdala na rok. Konečne sa otvorili dvere a ich vŕzganie otriaslo Natalyinou dušou. Vošla opatrovateľka – pozrela na slečnu, usmiala sa a – nepovedala ani slovo. Kráska tiež nezačala rozprávať a len jedným nesmelým pohľadom sa spýtala: „Čo, opatrovateľka? Čo?" Zdalo sa, že stará žena si užívala svoje rozpaky, svoju netrpezlivosť - dlho mlčala a po niekoľkých minútach jej povedala: "Viete, mladá dáma, že tento mladý muž je chorý?" - "Je chorý? Ako?" spýtala sa Natalya a farba jej tváre sa zmenila. „Je veľmi chorý,“ pokračovala sestra, „bolí ho tak srdce, že chudák nemôže jesť ani piť, je bledý ako plachta a ťažko chodí. Povedali mu, že mám liek na túto chorobu, a preto za mnou prišiel, plakal horkými slzami a prosil ma, aby som mu pomohol. Verila by si, mladá dáma, že sa mi do očí tlačili slzy? Taká škoda! „Čo je, opatrovateľka? Dali ste mu lieky? "Nie, povedal som ti, aby si počkal." „Počkať? Kde?" - "Na našich chodbách." - "Je to možné? Je veľká zima; zo všetkých strán nesie, a je mu zle! „Čo mám robiť? Dole máme také výpary, že to môže zhorieť; kde ho mám zobrať, kým pripravím liek? je to tu? Prikážete mu vstúpiť do veže? Bude to dobrý skutok, mladá dáma; je to čestný človek – bude sa za teba modliť k Bohu a nikdy nezabudne na tvoje milosrdenstvo. Teraz kňaz nie je doma - je súmrak, je tma - nikto nevidí a nie sú žiadne problémy: koniec koncov, iba v rozprávkach sú muži strašidelní pre červené dievčatá! Čo si o tom myslíte, madam?" Natalya (neviem prečo) sa zachvela a zlomeným hlasom jej odpovedala: "Myslím, že ... čo chceš... vieš to lepšie ako ja." Potom opatrovateľka otvorila dvere - a mladý muž sa hodil k nohám Natalye. Kráska zalapala po dychu a na chvíľu sa jej zavreli oči; biele ruky viseli dole a hlava sklonená k vysokej hrudi. Cudzinec sa odvážil pobozkať jej ruku, druhý, tretí raz - odvážil sa pobozkať krásnu ženu na ružové pery, druhý, tretí raz a s takou vervou, že sa matka zľakla a zakričala: „Majster! Barin! Pamätajte na dohodu! Natalya otvorila svoje čierne oči, ktoré sa najskôr stretli s čiernymi očami cudzinca, pretože v tej chvíli boli k nim najbližšie; a v oboch boli zobrazené ohnivé city, srdce kypiace láskou. Natalya len ťažko dokázala zdvihnúť hlavu, aby si s povzdychom odľahčila hruď. Potom mladý muž začal hovoriť nie rečou románov, ale rečou skutočnej citlivosti; Jednoduchými, nežnými, vášnivými slovami povedal, že ju videl a miloval, miloval ju tak, že nemohol byť šťastný a nechcel žiť bez jej vzájomnej lásky. Krása mlčala; hovorilo iba srdce a oči - ale neveriaci cudzinec chcel ďalšie ústne potvrdenie a kľačal sa jej: „Natalya, krásna Natalya! Miluješ ma? Vaša odpoveď rozhodne o mojom osude: Môžem byť najšťastnejším človekom na svete, alebo bude mojou rakvou hlučná rieka Moskva. -"Ach, mladá dáma! povedala poľutovaniahodná sestra. - Rýchlo odpovedzte, že ho máte radi! Naozaj chcete zničiť jeho dušu? "Si drahý môjmu srdcu," povedala Natalya jemným hlasom a položila mu ruku na rameno. "Bože chráň," povedala, zdvihla oči k nebu a obrátila ich späť k obdivujúcemu cudzincovi, "chráň Boh, aby som k tebe bola taká sladká!" Objali sa; zdalo sa, akoby sa im zastavil dych. Kto videl, ako sa po prvý raz cudní milenci objímajú, ako po prvý raz cnostné dievča pobozká milého priateľa, zabudnúc po prvý raz na dievčenskú skromnosť, nech si predstaví tento obraz; Netrúfam si ju opísať, ale bola dojímavá – sama stará pestúnka, svedkyňa takéhoto javu, preliala dve kvapky sĺz a zabudla pripomenúť milencovi dohodu, no bohyňa čistoty bola neviditeľne prítomná v Natalyina veža.

Karamzin N M

Natalya, dcéra bojara

Nikolaj Michajlovič Karamzin

Natalya, dcéra bojara

Kto z nás by nemiloval tie časy, keď Rusi boli Rusmi, keď sa obliekali do vlastných šiat, chodili vlastnou chôdzou, žili podľa svojich zvykov, hovorili svojou rečou a podľa svojho srdca, teda hovorili ako si mysleli? Aspoň milujem tieto časy; Zamilujem sa na rýchlych krídlach predstavivosti letieť do ich ďalekého šera, pod baldachýnom dávno rozpadnutých brestov, hľadať svojich bradatých predkov, rozprávať sa s nimi o dobrodružstvách staroveku, o charaktere slávnych Rusi a nežne bozkávajte ruky mojim prababičkám, ktoré nevidia dosť svojho úctivého pravnuka, nevedia sa dosť so mnou rozprávať, čuduj sa mojej mysli, lebo keď sa s nimi rozprávam o starej a novej móde , vždy dávam prednosť ich spodkom * a kožuchom pred súčasnými čepcami a la ... a všetkým tým gallo-albionským * outfitom, ktoré žiaria na moskovských kráskach na konci ôsmeho až desiateho storočia. Takto (samozrejme, pochopiteľné pre všetkých čitateľov) je mi staré Rusko známe viac ako mnohým mojim spoluobčanom, a ak pochmúrny Park * ešte pár rokov neprestrihne niť môjho života, tak konečne budem nenájdem miesto v mojej hlave pre všetky anekdoty a príbehy, ktoré mi rozprávali obyvatelia minulých storočí. Aby som trochu odľahčil bremeno mojej pamäti, mám v úmysle porozprávať svojim milým čitateľom príbeh alebo príbeh, ktorý som počul v ríši tieňov, v ríši predstáv, od starej mamy môjho starého otca, ktorá bola svojho času považovaná za veľmi výrečný a takmer každý večer rozprával kráľovnej NN rozprávky. Len sa bojím znetvoriť jej príbeh; Obávam sa, aby sa starenka neprirútila na obláčik z druhého sveta a nepotrestala ma svojou palicou za zlú rétoriku... * Ach nie! Odpusť moju nerozvážnosť, štedrý tieň - na také niečo si nepohodlný! V samotnom pozemskom živote si bol krotký a nežný, ako mladý baránok; tvoja ruka tu nezabila ani komára, ani muchu a motýľ vždy pokojne spočíval na tvojom nose: tak je možné, že teraz, keď plávaš v mori neopísateľnej blaženosti a dýchaš najčistejší éter oblohy , je možné, že sa ti zdvihne ruka na tvojho poslušného pra-pravnuka? Nie! Umožníte mu bez prekážok precvičovať si chvályhodné umenie čmárať papier, rozostrovať bájky o živých a mŕtvych, skúšať trpezlivosť jeho čitateľov a napokon ich ako večne zívajúceho boha Morfea* zhadzovať na mäkké pohovky. a uvrhnúť ich do hlbokého spánku... Ach! V tej chvíli vidím vo svojej tmavej chodbe neobyčajné svetlo, vidím ohnivé kruhy, ktoré sa točia leskom a praskaním, a nakoniec, ó, zázrak! - ukáž mi svoj obraz, obraz neopísateľnej krásy, neopísateľnej majestátnosti! Tvoje oči žiaria ako slnko; tvoje pery sčervenajú, ako ranné zore, ako vrcholky zasnežených hôr na úsvite denného svetla, usmievaš sa ako mladé stvorenie, ktoré sa usmievalo v prvý deň svojej existencie, a v slasti počujem tvoje sladko hromové slová: „Choď na, môj drahý pra-pravnuk!" Takže, budem pokračovať, budem; a vyzbrojený perom odvážne sledujem príbeh Natálie, bojarovej dcéry. Ale najprv si musím oddýchnuť; Vytrhnutie, do ktorého ma priviedlo zjavenie mojej prapraprababičky, vyčerpalo moju duchovnú silu. Na pár minút odložím pero – a tieto napísané riadky nech sú úvodom alebo predslovom. V hlavnom meste slávneho ruského kráľovstva, v bielej kamennej Moskve, žil bojar Matvey Andrejev, bohatý, inteligentný muž, verný služobník cára a podľa ruského zvyku veľký pohostinný muž. Vlastnil veľa panstiev a nebol previnilcom, ale patrónom a príhovorom svojich nebohých susedov, čomu v našich osvietených časoch azda každý neuverí, ale čo sa v dávnych dobách vôbec nepovažovalo za vzácnosť. Kráľ ho nazval pravým okom a pravé oko kráľa nikdy neoklamalo. Keď bolo potrebné, aby vyriešil dôležitý súdny spor, zavolal bojara Matveyho, aby mu pomohol, a bojar Matvey položil čistú ruku na čisté srdce a povedal: Moje svedomie, tento je vinný podľa môjho svedomia." a jeho svedomie bolo vždy v súlade s pravdou a s kráľovským svedomím. O veci bolo bez meškania rozhodnuté: ten pravý pozdvihol slzavé oko vďačnosti k nebu, ukázal rukou na dobrého panovníka a dobrého bojara, a vinník utiekol do hustých lesov, aby pred ľuďmi skryl hanbu.

Stále nemôžeme mlčať o jednom chvályhodnom zvyku bojara Matveyho, o zvyku, ktorý je hodný napodobňovania v každom storočí a v každom kráľovstve, myslím na každý dvanásty sviatok * v jeho horných izbách boli prestreté dlhé stoly, pokryté čistými obrusmi. , a bojar, sediaci na lavičke pri svojich vysokých bránach, zavolal naňho, aby povečeral všetkých okoloidúcich chudobných [V pravde o tom ma uistil nejeden starý muž. (Pozn. autora.)] ľudia, koľko sa ich zmestilo do bojarovského príbytku; potom, keď nazbieral celý počet, vrátil sa do domu a ukázal každému hosťovi miesto a sadol si medzi nich. Tu sa za jednu minútu na stoloch objavili misky a riad a nad hlavami stravníkov sa vznášala aromatická para horúceho jedla ako tenký biely obláčik. Medzitým sa hostiteľ milo prihovoril hosťom, zisťoval ich potreby, dobre im poradil, ponúkol svoje služby a nakoniec si s nimi užil ako s priateľmi. Takže v dávnych patriarchálnych časoch, keď ľudský vek nebol taký krátky, bol starý muž zdobený úctyhodnými sivými vlasmi nasýtený pozemskými požehnaniami so svojou početnou rodinou - rozhliadal sa okolo seba a videl na každej tvári, v každom pohľade živý obraz. lásky a radosti, obdivovaný v jeho duši. Po večeri všetci chudobní bratia, naplnení pohármi vínom, jedným hlasom zvolali: „Dobrý, láskavý bojar a náš otec! Pijeme na vaše zdravie! Koľko kvapiek v našich pohároch, žite šťastne toľko rokov!“ Napili sa a vďačné slzy im kvapkali na biely obrus.

Taký bol bojar Matvey, verný služobník cára, verný priateľ ľudstva. Prešlo už šesťdesiat rokov, už mu v žilách kolovala krv pomalšie, už tiché chvenie srdca ohlasovalo nástup životného večera a blížiacu sa noc - ale je dobré sa báť tejto hustej nepreniknuteľnej tmy, v ktorej ľudské dni sú stratené? Má sa báť svojej tienistej cesty, keď je pri ňom jeho dobré srdce, keď sú pri ňom jeho dobré skutky? Nebojácne kráča vpred, užíva si posledné lúče zapadajúcej hviezdy, obracia svoj pokojný pohľad do minulosti a s radostnou, hoci temnou, no nemenej radostnou predtuchou, vkladá nohu do tohto neznáma. Ľudová láska, kráľovské milosrdenstvo boli odmenou za cnosti starého bojara; ale korunou jeho šťastia a radosti bola drahá Natalya, jeho jediná dcéra. Dlho smútil za jej matkou, ktorá navždy zaspala v jeho náručí, ale cyprusy manželskej lásky * boli pokryté kvetmi rodičovskej lásky - v mladej Natálii videl nový obraz zosnulej a namiesto trpkých sĺz smútok, v očiach mu svietili sladké slzy nehy. Na poli, v hájoch a na zelených lúkach je veľa kvetov, ale niet ako ruže; ruža je najkrajšia zo všetkých; v bielej kamennej Moskve bolo veľa krás, pretože ruské kráľovstvo bolo od nepamäti uctievané ako domov krásy a vymožeností, no žiadna kráska sa Natalyi nevyrovnala – Natalya bola najkrajšia zo všetkých. Nechajte čitateľa predstaviť si belosť talianskeho mramoru a kaukazského snehu: stále si nevie predstaviť belosť jej tváre - a keď si predstaví farbu pani marshmallow *, stále nebude mať dokonalú predstavu o červenom Natalyiných lícach. . Bojím sa pokračovať v porovnávaní, aby som čitateľa neunudil opakovaním známeho, pretože v našej luxusnej dobe sa zásobáreň * pietických * prirovnaní krásy veľmi vyčerpala a nejeden spisovateľ si odhryzol pero. mrzutosti, hľadania a nenachádzania nových. Stačí vedieť, že najzbožnejší starci, vidiac na omši bojarovu dcéru, sa zabudli pokloniť až k zemi a najzaujatejšie matky jej dali prednosť pred dcérami. Sokrates * povedal, že telesná krása je vždy obrazom duše. Musíme veriť Sokratovi, pretože bol po prvé zručný sochár (preto poznal doplnky telesnej krásy), po druhé mudrc alebo milovník múdrosti (preto dobre poznal krásu duše). Naša milá Natalya mala aspoň milú dušu, bola nežná ako hrdlička, nevinná ako jahňa, sladká ako mesiac máj: jedným slovom mala všetky vlastnosti dobre vychovaného dievčaťa, hoci Rusi nečítali dokonca aj Locke * "O výchove", ani Russov "Emil" * - po prvé preto, že títo autori ešte na svete neexistovali, po druhé, a preto, že málo vedeli o gramotnosti - nečítali a nevychovávali svoje deti, ako napr. príroda vychováva trávu a kvety, to znamená, že ich kŕmili a polievali, všetko ostatné nechali ich osudu, no tento osud bol k nim milosrdný a za plnú moc mali k jej všemohúcnosti, takmer vždy ich odmenili dobrými deťmi, útechou a podporou svojich starých čias.

O tomto diele N. M. Karamzina treba povedať, že nie je čitateľom také známe ako „Chudák Liza“. Pokúsime sa sprostredkovať podstatu tohto malého diela.

Udalosti diela sa odohrávajú počas predpetrovského Ruska. Hrdinka, po ktorej je príbeh pomenovaný, je dcérou bohatého bojara Matveyho. Jej matka zomrela, dievča vychovávala opatrovateľka. Nataliin život podlieha pravidlám Domostroy.

Ako píše Karamzin, Natalya, dcéra bojarov, chodí každé ráno do kostola v sprievode opatrovateľky a potom rozdáva almužny ľuďom v núdzi. Doma sa dievča venuje vyšívaniu: vyšíva, tká čipky a šije.

Príbeh „Natália, Boyarova dcéra“ nám hovorí, že jednou z mála zábavy dievčaťa je prechádzka s opatrovateľkou v záhrade, po ktorej opäť robí vyšívanie.

Po večeroch si môže pokecať s kamarátkami, samozrejme, pod dohľadom opatrovateľky.

Život dievčaťa nie je bohatý na udalosti, čo, samozrejme, robí Natáliu snovou. Je veľmi milá, úprimná, miluje svojich blízkych. Vzhľadom na zhrnutie „Natalya, boyarovej dcéry“, poznamenávame, že mladá šľachtičná je schopná vnímať krásu prírody. Obdivuje Moskvu.

Dievča má všetky ženské prednosti: je poslušná, miluje prácu. Jedným slovom, Natalya absorbovala všetky pravidlá Domostroy.

Ako však Karamzin poznamenáva, Natalya, bojarská dcéra, si, samozrejme, nemohla pomôcť snívať o láske. Stretnutie s milovanou sa konalo v kostole. Dievča sa zamilovalo do úplne neznámeho mladého muža. Na druhý deň ide opäť do Božieho chrámu, ale nestretne sa tam. Natalya je naozaj naštvaná, je smutná, nemôže jesť ani piť. Nové stretnutie s milencom ju robí šťastnou. Milá opatrovateľka pomáha dievčaťu stretnúť sa s mladým mužom, zatiaľ čo Karamzin pokračuje vo svojom príbehu („Natalya, Boyarova dcéra“). Hlavní hrdinovia, mladá šľachtičná a Alexej, sa rozhodnú utiecť a tajne sa zosobášiť.

Karamzin nám ukazuje zážitky dievčaťa. Zažije svoju prvú lásku a slepo dôveruje Alexejovi, no tento svetlý pocit je zatienený pocitom viny pred otcom, hanbí sa zaňho. Natalya je však podľa pravidiel Domostroy pripravená poslúchať svojho manžela vo všetkom ako skutočná manželka. Dievča nájde skutočné šťastie s Alexejom, ale modlí sa, aby jej otec odpustil. Natalyino obrovské šťastie zrazu zatienil fakt, že jej manžel musel ísť do vojny. Osud núti dievča urobiť pre mnohé veľmi silné ženy nemožné: skrýva si vlasy, oblieka si šaty bojovníka a bojuje s nepriateľom ako skutočný muž. Takýto nezištný čin nemohol pomôcť jej otcovi, aby jej odpustil.

Obraz bojara Matveyho

Takže zhrnutie „Natálie, bojarovej dcéry“ bolo celkom schopné sprostredkovať dej príbehu. O otcovi dievčatka, Matvey Andreev, sme však nepovedali ani slovo. Jeho imidž v žiadnom prípade nie je zosobnením významného štátnika, ako by podľa zápletky mal byť. Karamzin ho obdarúva mnohými cnosťami, ale obraz zostáva bledý. Tento človek je schopný roniť slzy v smútku aj v radosti. Takýto vyblednutý obraz však Karamzin nevytvoril náhodou, pomáha pochopiť ideové zameranie diela.

Obrázok „ideálnej“ monarchie

Možno je takáto poznámka zbytočná, ak je našou úlohou podať zhrnutie. „Natalya, the Boyar's Daughter“ je dielo, v ktorom sa vytvára obraz „ideálnej“ monarchie. V takomto stave je jedinou starosťou kráľa blaho jeho vlastného prostredia. Panovník je k svojim poddaným zhovievavý. Jednoduchosť zaobchádzania opísaná v práci je úplne odlišná od uvoľnenej morálky, ktorá vládla za Catherine. Približný kráľ je lojálny radca, ktorý nikdy nevyužil svoje postavenie. Karamzin vo svojom diele odsudzuje zhubné aspekty vlády Kataríny Veľkej.

Postoj ľudí k cárskym spoločníkom

Karamzin vo svojom diele poukazuje na to, že bojar Matvey je kráľovský sluha, ktorý je rovnako ako panovník obdarený mnohými ľudskými cnosťami. Je šikovný, bohatý, pohostinný. Matvey je príhovorom za svojich susedov, ich patróna. O tom, ako bojar vykonáva svoju službu, však autor nehovorí ani slovo. Hovorí len o láske ľudí k tomuto štátnikovi.

V skutočnosti ľudia nenávideli blízkych cárovi, čo je absolútny kontrast k obrazu, ktorý vytvoril Karamzin.

historickej éry

Historické udalosti opísané v diele s najväčšou pravdepodobnosťou súvisia s druhou polovicou sedemnásteho storočia. Pravdepodobne ide o éru vlády Alexeja Michajloviča. Panovník v diele je zobrazený ako veľmi zbožný, citlivý. Utešuje svojich spoločníkov a len porušenie princípov spravodlivosti ho môže nahnevať.

Toto dielo dosť otvorene naznačuje, aký má byť v štáte poriadok, ako má panovník a jeho okolie vyzerať.

Historické pozadie pomáha pochopiť, že takýto milostný príbeh môže mať šťastný koniec iba v podmienkach štátnej harmónie.

Skutočný portrét cára Alexeja Michajloviča

Romantická zápletka príbehu si nenašla miesto na rozprávanie o iných aspektoch panovania a povahových čŕt tohto panovníka.

Za neho sa prijímali výpovede a „mierumilovný“ cár bol v skutočnosti dosť temperamentný, dovolil si nadávať a niekedy sa uchýlil k útoku. Najmä je známe, že na stretnutí panovník porazil a vyhnal bojara Miloslavského, ktorý bol jeho svokrom.

Prototyp bojara Matveyho

Existujú návrhy, že obraz Nataliinho otca je „okopírovaný“ od skutočnej historickej postavy. S najväčšou pravdepodobnosťou to bol bojar A.S. Matveev, ktorý bol v roku 1682 vystavený násilnej smrti.

Dokončili sme zhrnutie diela „Natalya, Boyarova dcéra“, ktorého hlavnou myšlienkou je, že s riadnou a spravodlivou vládou môžu byť všetci ľudia šťastní. Na záver by som rád dodal, že Karamzin sa obrátil k histórii ruského štátu, aby ukázal, aká odlišná je minulosť našej zeme od moderného uctievania všetkého cudzieho. Takéto odsúdenie „cudzosti“ má osloviť aj vlastenecké cítenie krajanov.

INÉ

Príbeh „Noc pred Vianocami“ je dielom, ktoré napísal Nikolaj Vasilievič Gogoľ. Je súčasťou cyklu...

Príbeh N. Karamzina „Chudák Lisa“, ktorého zhrnutie navrhujeme prečítať v tomto článku, ...

Zvážte zhrnutie príbehu „Biele noci“ od Dostojevského. Žáner tohto diela určil samotný spisovateľ ...

Navrhujeme, aby ste sa zoznámili s takým slávnym dielom Puškina ako „Mladá dáma-roľnícka žena“. Zhrnutie tohto…

Biografia Natálie Vetlitskej nikdy nebola tajomstvom, ale preto sa nestala menej zaujímavou a zábavnou. ...

Názov tohto diela naznačuje, že hlavný obraz a akýsi hlavný účastník udalostí, ktoré vytvoril ...

Príbeh „Lilac Bush“ od slávneho ruského klasika Alexandra Kuprina bol prvýkrát publikovaný v tlačenej ...

Natalia Stefanenko v mladosti opustila svoju rodnú krajinu a svoje povolanie našla v Taliansku. V Rusku sa objaví neskôr ...

Pred rokom v Rusku len málokto vedel o Natalii Stefanenko. Táto krásna úspešná žena opustila náš...

Populárny televízny moderátor Ivan Urgant žije s Nataliou Kiknadze už osem rokov. Je pravda, že na oficiálnu registráciu svojho ...

Hotovo! Najnovšie správy z Instagramu Vladimíra Presnyakova potvrdzujú, že dnes, 5. júna, je v druhom ...

Bolo známe, že jedna z najjasnejších speváčok začiatku 90. rokov, Natalia Lagoda, zomrela v Lugansku. Žiadne podrobnosti...

Nikolaj Michajlovič Karamzin

Natalya, dcéra bojara

Kto z nás by nemiloval tie časy, keď Rusi boli Rusmi, keď sa obliekali do vlastných šiat, chodili vlastnou chôdzou, žili podľa svojich zvykov, hovorili svojou rečou a podľa svojho srdca, teda hovorili ako si mysleli? Aspoň milujem tieto časy; Rád lietam na rýchlych krídlach fantázie do ich ďalekého šera, pod baldachýnom dávno rozpadnutých brestov, hľadať svojich bradatých predkov, rozprávať sa s nimi o dobrodružstvách staroveku, o charaktere slávneho ruského ľudu a nežne bozkávaj ruky mojim prababičkám, ktoré nevidia dosť svojho úctivého pravnuka, ale môžu sa so mnou veľa rozprávať, čuduj sa mojej mysli, pretože keď sa s nimi rozprávam o starej a novej móde, vždy dávam uprednostňovanie spodkov a kožuchov pred súčasnými čepcami a la ... a všetkými gallo-albionskými outfitmi, ktoré žiaria na moskovských kráskach na konci ôsmeho až desiateho storočia. Takto (samozrejme, pochopiteľné pre všetkých čitateľov) je mi staré Rusko známe viac ako mnohým mojim spoluobčanom, a ak mi zachmúrená Parka ešte pár rokov neprestrihne niť života, tak konečne nenájdem miesto v mojej hlave pre všetky anekdoty a príbehy, ktoré mi rozprávali obyvatelia minulých storočí. Aby som trochu odľahčil bremeno mojej pamäti, mám v úmysle porozprávať svojim milým čitateľom príbeh alebo príbeh, ktorý som počul v ríši tieňov, v ríši predstáv, od starej mamy môjho starého otca, ktorá bola svojho času považovaná za veľmi výrečný a takmer každý večer rozprával kráľovnej NN rozprávky. Len sa bojím znetvoriť jej príbeh; Bojím sa, aby sa starká neprirútila na obláčik z druhého sveta a nepotrestala ma svojou palicou za zlú rétoriku ... Ó nie! Odpusť moju nerozvážnosť, veľkorysý tieň - na také niečo si nepohodlný! V samotnom pozemskom živote si bol krotký a nežný, ako mladý baránok; tvoja ruka tu nezabila ani komára, ani muchu a motýľ vždy pokojne spočíval na tvojom nose: je teda možné, že teraz, keď plávaš v mori neopísateľnej blaženosti a dýchaš ten najčistejší éter obloha, je možné, že sa tvoja ruka dvíha k tvojmu poslušnému pra-pravnukovi? Nie! Umožníte mu slobodne sa venovať chvályhodnému remeslu čmárania papierom, bájkam o živých a mŕtvych, skúšať trpezlivosť jeho čitateľov a nakoniec ich ako večne zívajúceho boha Morfea zhodiť na mäkké pohovky a ponoriť do hlboký spánok... Ach! V tej chvíli vidím vo svojej tmavej chodbe neobyčajné svetlo, vidím ohnivé kruhy, ktoré sa točia leskom a praskajú, a napokon hľa! - ukáž mi svoj obraz, obraz neopísateľnej krásy, neopísateľnej majestátnosti! Tvoje oči žiaria ako slnko; tvoje pery sčervenajú, ako ranné svitanie, ako vrcholky zasnežených hôr na úsvite denného svetla, usmievaš sa ako mladé stvorenie, ktoré sa usmievalo v prvý deň svojej existencie, a ja počujem potešenie sladko-chrapľavý vaše slová: "Pokračuj, môj drahý pra-pravnuk!" Takže, budem pokračovať, budem; a vyzbrojený perom odvážne píšem príbeh Natália, dcéra bojara.„Ale najprv si musím oddýchnuť; Vytrhnutie, do ktorého ma priviedlo zjavenie mojej prapraprababičky, vyčerpalo moju duchovnú silu. Na pár minút odložím pero – a nech sú tieto napísané riadky úvodom alebo predslovom!

V hlavnom meste slávneho ruského kráľovstva, v bielej kamennej Moskve, žil bojar Matvey Andrejev, bohatý, inteligentný muž, verný služobník cára a podľa ruského zvyku veľký pohostinný muž. Vlastnil veľa panstiev a nebol previnilcom, ale patrónom a príhovorom svojich nebohých susedov, čomu v našich osvietených časoch azda každý neuverí, ale čo sa v dávnych dobách vôbec nepovažovalo za vzácnosť. Kráľ ho nazval pravým okom a pravé oko kráľa nikdy neoklamalo. Keď bolo potrebné, aby vyriešil dôležitý súdny spor, zavolal si na pomoc bojara Matveyho a bojar Matvey položil čistú ruku na čisté srdce a povedal: „To je správne (nie podľa takého a takého nariadenia, že stalo sa v takom a takom roku, ale) moje svedomie; tento je vinný podľa môjho svedomia“ a jeho svedomie bolo vždy v súlade s pravdou a s kráľovským svedomím. O veci bolo bez meškania rozhodnuté: ten pravý pozdvihol slzavé oko vďačnosti k nebu, ukázal rukou na dobrého panovníka a dobrého bojara, a vinník utiekol do hustých lesov, aby pred ľuďmi skryl hanbu.

Stále nemôžeme mlčať o jednom chvályhodnom zvyku bojara Matveyho, o zvyku, ktorý je hodný napodobňovania v každom storočí a v každom kráľovstve, totiž na každý dvanásty sviatok boli v jeho horných izbách prestreté dlhé stoly pokryté čistými obrusmi. , a bojar, sediaci na lavičke blízko svojich vysokých brán, zavolal k sebe, aby povečeral všetkých okoloidúcich chudobných, koľko sa ich zmestí do bojarského príbytku; potom, keď nazbieral celý počet, vrátil sa do domu a ukázal každému hosťovi miesto a sadol si medzi nich. Tu sa za jednu minútu na stoloch objavili misky a riad a nad hlavami stravníkov sa vznášala aromatická para horúceho jedla ako tenký biely obláčik. Medzitým sa hostiteľ milo prihovoril hosťom, zisťoval ich potreby, dobre im poradil, ponúkol svoje služby a nakoniec si s nimi užil ako s priateľmi. Takže v dávnych patriarchálnych časoch, keď ľudský vek nebol taký krátky, bol starý muž zdobený úctyhodnými sivými vlasmi nasýtený pozemskými požehnaniami so svojou početnou rodinou - rozhliadal sa okolo seba a videl na každej tvári, v každom pohľade živý obraz. lásky a radosti, obdivovaný v jeho duši. - Po večeri všetci chudobní bratia naplnili svoje poháre vínom a jedným hlasom zvolali: „Dobrý, dobrý bojar a náš otec! Pijeme na vaše zdravie! Koľko kvapiek je v našich pohároch, žite šťastne toľko rokov!“ Napili sa a vďačné slzy im kvapkali na biely obrus.

Taký bol bojar Matvey, verný služobník cára, verný priateľ ľudstva. Prešlo už šesťdesiat rokov, už mu v žilách kolovala krv pomalšie, už tiché chvenie srdca ohlasovalo nástup životného večera a blížiacu sa noc - ale či je dobré báť sa tejto hustej, nepreniknuteľnej tmy v ktoré ľudské dni sú stratené? Má sa báť svojej tienistej cesty, keď je pri ňom jeho dobré srdce, keď sú pri ňom jeho dobré skutky? Ide nebojácne vpred, užíva si posledné lúče zapadajúcej hviezdy, obracia pokojný pohľad do minulosti a s radostnou – hoci temnou, no nemenej radostnou predtuchou, vnáša nohu do tohto neznáma. - Ľudová láska, kráľovské milosrdenstvo boli odmenou cnostného starého bojara; ale korunou jeho šťastia a radosti bola drahá Natalya, jeho jediná dcéra. Dlho smútil za mamou, ktorá navždy zaspala v jeho náručí, no cyprusy manželskej lásky boli pokryté kvetmi rodičovskej lásky – v mladej Natálii videl nový obraz zosnulej a namiesto trpkých sĺz smútku , v očiach mu zažiarili sladké slzy nehy. Na poli, v hájoch a na zelených lúkach je veľa kvetov, ale niet ako ruže; ruža je najkrajšia zo všetkých; v bielej kamennej Moskve bolo veľa krás, pretože ruské kráľovstvo bolo od nepamäti uctievané ako domov krásy a vymožeností, no žiadna kráska sa Natalyi nevyrovnala – Natalya bola najkrajšia zo všetkých. Nechajte čitateľa predstaviť si belosť talianskeho mramoru a kaukazského snehu: stále si nebude predstavovať belosť jej tváre - a keď si predstaví farbu pani marshmallow, stále nebude mať dokonalú predstavu o šarlátovej farbe Natalyiných líc. . Bojím sa pokračovať v porovnávaní, aby som čitateľa neunudil opakovaním známeho, pretože v našej luxusnej dobe sa zásoba piitických prirovnaní krásy veľmi vyčerpala a nejeden spisovateľ si odhryzne pero. mrzutosť, hľadanie a nenachádzanie nových. Stačí vedieť, že najzbožnejší starci, vidiac na omši bojarovu dcéru, sa zabudli pokloniť až k zemi a najzaujatejšie matky jej dali prednosť pred dcérami. Sokrates povedal, že telesná krása je vždy obrazom duše. Musíme veriť Sokratovi, pretože bol po prvé zručný sochár (preto poznal doplnky telesnej krásy), po druhé mudrc alebo milovník múdrosti (preto dobre poznal krásu duše). Naša milá Natália mala aspoň milú dušu, bola nežná ako holubica, nevinná ako baránok, sladká ako mesiac máj; jedným slovom, mala všetky vlastnosti dobre vychovaného dievčaťa, hoci Rusi v tom čase nečítali ani Lockovu „O výchove“, ani Russovovu „Emilku“ – po prvé preto, že títo autori ešte na svete neexistovali, a po druhé, a pretože slabo poznali gramotnosť, nečítali a nevychovávali svoje deti, ako príroda vychováva trávu a kvety, to znamená, že ich polievali a kŕmili, všetko ostatné nechali na ich osud, ale tento osud bol k nim milosrdný. a za splnomocnenie mali k jej všemohúcnosti, odmenili ich takmer vždy dobrými deťmi, útechou a podporou ich starých čias.