Jazyk služby Steam sa zmenil. ako zmeniť jazyk na ruštinu v steame

Používatelia služby medzinárodnej distribúcie hier často čelia potrebe zmeniť jazyk v službe Steam.

Koniec koncov, pôvodná verzia programového klienta je vyrobená v angličtine, čo spôsobuje určité nepríjemnosti počas prevádzky.

To platí najmä pre tých hráčov, ktorí neovládajú cudzí jazyk a používajú Steam prvýkrát bez toho, aby rozumeli jeho menu a funkciám.

Steam servis

Aplikácia Steam, ktorá bola prvýkrát vytvorená v roku 1999, distribuuje najmä počítačové hry a má viac ako 125 miliónov používateľov.

Pomocou tejto služby sa najskôr distribuovali iba produkty Valve.

Teraz tu nájdete niekoľko tisíc hier od rôznych výrobcov a pre tri hlavné typy operačných systémov – Linux, Windows a OS X.

Väčšina aplikácií je však stále určená pre ľudí, na ktorých počítačoch je platforma od Microsoftu nainštalovaná.

Steam vám umožňuje takmer úplne zmeniť rozhranie programu vrátane farebnej schémy, umiestnenia tlačidiel, ikon a ponúk.

A jedným z najdôležitejších nastavení je zmena jazyka - na ruštinu, ak je pre vás pohodlnejšie používať program v tomto jazyku.

Klient zároveň podporuje mnoho ďalších jazykov, vrátane kórejčiny, čínštiny a portugalčiny, ktoré je možné nastaviť za pár minút.

Tiež preložené a vrátené späť do angličtiny a jednotlivých hier.

Stojí za zmienku, že služba má v niektorých regiónoch obmedzenia na používanie niektorých programov.

A preklad do ruštiny v tomto prípade nepomôže – hry aj tak nebudú fungovať na území Ruskej federácie, ak sú určené napríklad len pre USA.

Prepnúť jazyk

Zmena dizajnu jazyka v službe Steam nepredstavuje pre väčšinu používateľov žiadne osobitné problémy. V tomto prípade môžete prepnúť do ruštiny pre celého klienta alebo to urobiť pre samostatnú hru.

Prvý úkon zvýši použiteľnosť samotnej aplikácie, druhý zabezpečí možnosť bežnej hry.

Pre klienta Steam

Prepnutie jazyka na ruštinu v službe Steam vyžaduje určité akcie:

• Spustenie programu a prihlásenie do vášho profilu pomocou prihlasovacieho mena a hesla;
• Výber požadovaného jazyka rozhrania, ktorý je predvolene preložený do angličtiny;
• Prejdite do časti „Nastavenia“;
• Výber karty "Rozhranie";

• Výber prvého stĺpca, v ktorom je nastavený aktuálny jazyk. Po otvorení zoznamu by ste si ho mali prelistovať na položku „Russian“;
• Uložte zmenu stlačením tlačidla "OK".

Prechod do ruštiny sa uskutoční až po reštarte klienta. Ak to chcete urobiť, vyberte položku ponuky „Reštartovať Steam“.

Teraz môžete s aplikáciou pracovať v jazyku, ktorý vám vyhovuje, čím sa skráti čas na vyhľadávanie hier alebo videí, ktoré sú im venované.

Mimochodom, možno vás budú zaujímať ďalšie články:

Pre jednotlivé hry

Väčšina počítačových aplikácií, ktoré si zakúpite prostredníctvom služby, podporuje viacero jazykov.

Zmenou v rozhraní samotného klienta na ruštinu používateľ predvolene naznačuje, že chce dostávať hry v tejto forme.

V podstate potom služba štandardne ponúkne verzie v ruskom jazyku. Pri niektorých programoch však bude potrebné výber vykonať manuálne.

Kroky na preklad hry do požadovaného jazyka bez ohľadu na nastavenia rozhrania:

1. Prihláste sa do svojho účtu Steam;
2. Nájdite požadovanú hru v zozname pomocou ponuky "Hľadať";
3. Vyberte položku „Vlastnosti“ (alebo Nastavenia, ak jazyk klienta ešte nebol zmenený);
4. Prejdite na kartu „Jazyk“ (Jazyk);
5. Vyberte príslušnú položku z rozbaľovacej ponuky jazykov;
6. Stlačte "OK" pre uloženie.

Teraz, ak má vybraná hra podporu ruského jazyka, do počítača sa stiahnu iba požadované súbory. Hoci vo väčšine prípadov sa sťahuje aj anglická (hlavná) verzia.

Nikomu nebude tajomstvom, že väčšina hráčov v modernom svete uprednostňuje online nákupy, jediná možnosť kúpy krabicovej verzie prichádza do úvahy kvôli prípadným „buchtom“ od vydavateľa, ktoré sú súčasťou súpravy. Možnosť jednoducho aktualizovať svoje hry, stiahnuť si zadarmo alebo kúpiť platené doplnky a samozrejme hrať svoje obľúbené hry sám, s priateľmi alebo v spoločnosti hráčov z celého sveta - to všetko poskytuje digitálna distribúcia služba pre hry a programy Steam. Nižšie zistíme, ako zmeniť jazyk v Steame a jednotlivých hrách, ako aj ako vytvoriť Steam najmä v ruštine.

Steam servis

Program Steam sa zrodil v roku 2002 a je duchovným dieťaťom herného vydavateľa Valve. Najprv bola stránka distribuovaná hry len od tejto spoločnosti, no postupom času sa stal Steam uznávaným svetovým lídrom so zákazníckou základňou 125 miliónov používateľov, desiatkami tisíc herných produktov a súvisiaceho softvéru od rôznych vývojárov.

Dizajn shellu sa mnohokrát zmenil, aby hráčom uľahčil pohyb v knižnici – od farebnej schémy až po rozloženie menu, tlačidiel a ikon. Postupom času služba dosiahla schopnosť zobrazovať informácie vo viac ako 20 jazykoch sveta. Je logické, že v tomto zozname je aj ruská lokalizácia.

Zmena jazyka v hernom klientovi

Štandardne je klient nainštalovaný v angličtine. Spočiatku bol jediný dostupný, no teraz je základný. Na otázku, ako prepnúť Steam na ruštinu, je odpoveď veľmi jednoduchá: pri sťahovaní klienta z oficiálnej webovej stránky vydavateľa.

Prečo je problém so zmenou jazyka v programe? Väčšinou sa objaví, keď omylom vyberiete nesprávnu možnosť pri úvodnej inštalácii alebo z dôvodu zlyhania v nastaveniach pri ďalšej aktualizácii klienta.

Ak nerozumiete jazyku, v ktorom je program už nainštalovaný, povedzme, že je to japončina, potom je lepšie úplne odstrániť klienta z počítača. Koniec koncov, uhádnutím názvov tlačidiel a kariet a náhodným kliknutím na ne môžete zmeniť dôležité nastavenia hry pre svoj účet. Potom musíte stráviť veľa času, aby ste všetko znova správne nastavili.

Ak je jazyk nastavený správne, klient už bude v ruštine a stačí potvrdiť aktuálne nastavenie jazyka. Prejdite si zvyšok inštalácie, na výstupe získate ruské rozhranie.

Zvážte najbežnejšiu situáciu - anglický jazyk nainštalovaný v programe a krok za krokom zistite, ako sa Steam prekladá do ruštiny.

Ak chcete zmeniť nastavenia jazyka, potrebujete:

Ako zmeniť jazyk v samostatnej hre

Väčšina herných produktov v službe má viacjazyčnú platformu. Ak je váš klient Rus, navrhované hry už budú mať lokalizované rozhranie a hlasové ovládanie.

Bohužiaľ, v súčasnosti nie všetky hry podporujú ruský jazyk, najmä pokiaľ ide o staršie hry, ktoré sa nachádzajú hlavne v angličtine. Zvážte manuálnu zmenu lokalizácie v hre pomocou klienta Steam.

Aby sa rozhranie a hlasové ovládanie stali ruskými v hre, ktorú ste si vybrali (ak sú lokalizované), musíte urobiť nasledovné:

Načítanie bude chvíľu trvať balík jazykových súborov, za pár minút si budete môcť vychutnať preložený herný produkt.

Ako vidíte, zmena lokalizácie samotného klienta Steam a jednotlivých hier v jeho knižnici nie je veľký problém. Po niekoľkých minútach budete môcť navigovať klienta bez pomoci anglicko-ruského slovníka a voľne využívať všetky funkcie dostupné v službe.

• 1. Vlastnosti služby
• 2. Zmena jazyka
• 3. V službe Steam
• 4. V hre

Hráči a ostatní používatelia digitálnej distribučnej služby Steam sa pri používaní programu často stretávajú s jazykovými bariérami. Pôvodný klient Steam bol pôvodne distribuovaný iba s anglickým rozhraním, neskôr boli do ponuky možností služby pridané ďalšie jazyky. Nižšie budeme analyzovať, ako vytvoriť ruský jazyk v steame, aby sme uľahčili používanie aplikácie.

Funkcie služby

Platforma Steam bola prvýkrát spustená v roku 1999. Vývojársky klient Valve v tom čase distribuoval iba hry a iné produkty od spoločnosti. Postupom času sa počet jeho používateľov, ako aj obľuba samotného Valve len zvyšovali. V súčasnosti digitálnu platformu používa viac ako 125 miliónov ľudí na celom svete.

Knižnica Steam obsahuje desaťtisíce rôznych titulov od veľkých AAA vývojárov aj od malých nezávislých štúdií. Počas svojej histórie služba zažila niekoľko zásadných úprav rozhrania, ktoré hráčom výrazne uľahčujú pohyb v knižnici. S nárastom počtu aktívnych hráčov dostal klient Steam aj dôležité aktualizácie, ktoré vám umožňujú zobraziť zoznam servisných hier v ruštine. Preto problém, ako zmeniť jazyk v stimule, zostáva veľmi aktuálny. Prečítajte si tiež, ako vložiť ruský jazyk do jednotlivých hier.

Prepnúť jazyk

Už počas sťahovania a inštalácie klienta si môžete v nastaveniach na oficiálnej stránke Steamu nastaviť ruský jazyk. V budúcnosti sa táto možnosť objaví vo vlastnostiach samotného programu. Jazyk môžete zmeniť aj v samostatnej hre, ak nie ste spokojní s jej rusifikovanou verziou.

Na Steame

Ako teda zmeniť jazyk rozhrania služby v niekoľkých jednoduchých krokoch? Budete potrebovať:

• Spustite klienta a prihláste sa do svojho účtu. Na tento účel použite prihlasovacie meno a heslo zadané pri registrácii;

• Vyberte sekciu "Nastavenia", tu sú hlavné nastavenia klienta;
• V sekcii možností prejdite na kartu "Rozhranie";

• Na stránke rozhrania kliknite na ponuku jazykov. Vyberte ruský jazyk z rozbaľovacieho zoznamu;

• Uložte zmeny kliknutím na tlačidlo "OK" v pravom dolnom rohu.

Upozorňujeme, že budete musieť počkať, kým sa klient reštartuje, aby sa zmeny prejavili. Po reštarte sa rozhranie Steam zobrazí v ruštine.

V hre

Niekedy sa jednotlivé hry z nejakého dôvodu stiahnu v inej ako ruskej verzii. Zvyčajne pre rusky hovoriacich používateľov služba okamžite ponúka produkty v ruštine. Niektoré aplikácie však stále vyžadujú manuálnu zmenu rozhrania v nastaveniach.

Ako zmeniť jazyk v samostatnej hre? Budete potrebovať:

• Prihláste sa do svojho účtu pomocou svojho používateľského mena a hesla;
• Pomocou vyhľadávacieho panela v ľavom hornom rohu nájdite zodpovedajúcu hru;
• Otvorte zoznam jeho možností stlačením pravého tlačidla myši. Vyberte položku "Vlastnosti" ("Vlastnosti" v angličtine);

• Prejdite na kartu „Jazyk“;

• Otvorte rozbaľovaciu ponuku. Prejdite nadol v zozname a nastavte jazyk na ruštinu. Zmeny potvrďte stlačením tlačidla „OK“ v pravom dolnom rohu.

Potom môže Steam na chvíľu sťahovať ďalšie súbory so špecifikovanými jazykovými balíkmi. Upozorňujeme, že nie každá hra podporuje rozhranie v ruštine. Okrem toho rusifikovaná verzia herných produktov nezaručuje prítomnosť ruského hlasového prejavu. Hráči v tomto prípade môžu len dúfať v oficiálnu lokalizáciu.

Nezabudnite tiež, že v niektorých regiónoch sveta existujú obmedzenia súvisiace s politikou služby. Na takýchto miestach môžu byť rusifikovaní klienti zablokovaní, pred prekladom Steamu do ruštiny si tieto informácie skontrolujte na internete.

Steam je už dlho neoddeliteľnou súčasťou voľného času obrovského množstva hráčov po celom svete. Nezaostáva ani ruský segment, ktorý sa v roku 2015 umiestnil na druhom mieste v obľúbenosti svojho jazyka medzi všetkými registrovanými používateľmi.

Často sa však počas inštalácie programu môžete stretnúť s takým problémom, ako je nesprávne nastavený jazyk. Kto si z nejakého dôvodu nevšimol prechod z angličtiny do ruštiny, môže sa pri ďalšej práci ocitnúť v dosť ťažkej pozícii. Ako potom zmeniť jazyk v službe Steam v podobnej situácii? Na túto otázku vám určite odpovieme v našom článku. Okrem toho sa pokúsime vysporiadať s ďalším dôležitým problémom, s ktorým sa môžete pri používaní služby stretnúť.

Ako zmeniť jazyk v službe Steam?

Aby ste sa pri používaní tejto hernej platformy cítili pohodlne, musíte si nainštalovať jazyk, ktorý vám najviac vyhovuje. Dnes sa pozrieme na to, ako zmeniť jazyk v Steame z angličtiny na ruštinu, ale môžeme vás ubezpečiť, že táto metóda je vhodná aj na inštaláciu ďalších možností.

1. Spustite Steam a prihláste sa do svojho pracovného účtu pomocou používateľského mena a hesla.
2. Prejdite na kartu „Nastavenia“, ktorá bude v angličtine vyzerať ako Nastavenia, a potom okamžite na Rozhranie.
3. Kliknite na Jazyk a uvidíte, že jazyk je teraz nastavený na angličtinu. Zobrazí sa celý zoznam dostupných jazykov vybratých v abecednom poradí. Nájdite medzi nimi ruštinu a stlačte potvrdzovacie tlačidlo "OK".
4. Teraz musíte povoliť reštart služby, aby sa zmeny prejavili. V zobrazenom okne vyberte príslušné tlačidlo.

Po zmene jazyka v Steame a reštarte by všetko malo fungovať. Vývojári sa veľmi snažili, aby bola ruská verzia hry čo najkvalitnejšia.

Ak chcete znova zmeniť jazyk v Steame (ako sme už povedali skôr) a vybrať si napríklad nemčinu alebo sa vrátiť do angličtiny, jednoducho znova postupujte podľa všetkých vyššie uvedených krokov. Pamätajte, že často samotné hry závisia od zvoleného jazyka v klientovi. Predpokladajme, že ste si nastavili ruštinu, čo znamená, že hra sa s ňou štandardne nainštaluje, ak existuje podpora.

Ak ste postupovali podľa našich pokynov, ale problém, ako zmeniť jazyk v službe Steam, je stále aktuálny, odporúčame úplne odstrániť klienta z počítača a znova ho nainštalovať. V tomto prípade si môžete vybrať jeden alebo iný jazyk v ponuke inštalácie.

Čo ak „Steam“ sám zmení jazyk na angličtinu?

Toto je ďalší dôležitý problém, ktorému čelia používatelia služby. Keď spustíte Steam, zmení sa jazyk späť na angličtinu – čo mám robiť?

Metóda 1:

1. Podržte stlačené klávesy Win a R, po ktorých sa otvorí editor databázy Registry.
2. Prejdite na nasledujúcu adresu: HKEY_CURRENT_USER\Software\Valve\Steam.
3. Nájdite súbor s názvom Jazyky, kliknite naň myšou a zvoľte "Upraviť".
4. Zmeňte angličtinu na ruštinu a potom uložte svoje akcie stlačením tlačidla "OK".

Metóda 2:

Kliknite na skratku „Steam“ a vyberte „Objekt“. Potom pridajte " -jazyk ruština" (bez úvodzoviek) a uložte zmeny.

Veľa štastia!

Dnes sa s vami naučíme, ako vytvoriť ruský jazyk v službe Steam. Existuje niekoľko významov, ktoré je potrebné vyriešiť. Koniec koncov, algoritmus našich akcií bude závisieť od toho. Nie je to také ťažké, ako by sa na prvý pohľad mohlo zdať.

Rozhranie programu

No, prvý scenár je ten, keď sa zmeníme priamo Ako urobiť ruský jazyk v Steame?

Vždy sa môžete napríklad uchýliť k zmene nastavení. Tam nájdete jazyk rozhrania, ktorý potrebujeme, nielen ruský. Po uložení zmien a reštartovaní aplikácie sa všetky manipulácie prejavia. Ako sa však dostať k vytúženému menu?

Ak chcete odpovedať na otázku, ako vytvoriť ruský jazyk v službe Steam (alebo v akomkoľvek inom jazyku), prejdite na klienta programu a potom kliknite na prvý (vľavo) nápis na hlavnej stránke, ktorý je jednoducho označený ako „Steam“. Ďalej uvidíte zoznam akcií a funkcií. Tam budete musieť nájsť "možnosti" alebo jednoducho vybrať 6. riadok.

Teraz, ak chcete vidieť "Steam" v ruštine, stačí vybrať "Rozhranie" a potom nastaviť údaje, ktoré potrebujeme, v najvyššom parametri. V našom prípade budete musieť nájsť "ruský jazyk" a uložiť zmeny. Steam sa reštartuje. To je všetko, problémy sú vyriešené. To však nie je všetko, čo sa môže týkať našej dnešnej otázky. Poďme zistiť, aké iné spôsoby riešenia problému môžu byť.

Pre hru

No je tu aj iný prístup. Ak premýšľate, ako urobiť ruský jazyk v Steame priamo v hre, budete musieť pracovať s nastaveniami hry. Poďme zistiť, ako implementovať túto myšlienku.

Po prvé, stojí za zmienku, že nie všetky hry Steam podporujú rusifikáciu. Tento tovar teda bude musieť byť ponechaný v angličtine alebo inom jazyku. Ale ak existuje podpora pre ruskú lokalizáciu, môžete sa pokúsiť trochu pohrať s možnosťami.

Spustite hru a potom prejdite na nastavenia. Tam by ste mali nájsť parameter "Jazyk". V ňom nastavte "Russian" a uložte zmeny. Spravidla potom všetky problémy zmiznú. Niekedy musíte reštartovať. To sú všetky problémy. Teraz viete, ako vytvoriť ruský jazyk v službe Steam.

webové stránky

Čo však robiť, ak potrebujete preložiť webovú stránku programu? Samozrejme, je tu prístup. Ak to chcete urobiť, stačí nainštalovať dobrý prehliadač. Všetky novšie aplikácie, ako je táto, majú funkciu automatického prekladu.

Zobrazuje sa ako samostatný riadok v hornej časti prehliadača s otázkou, či chcete stránku preložiť, ako aj s výberom z možných jazykov. Stačí nastaviť parameter „Russian“ a potom súhlasiť s požiadavkou. To je všetko. Stránka bola preložená. Len jazyk tu nebude obzvlášť správny. Niektoré návrhy sa vám môžu zdať zvláštne. To je všetko.