Čo znamenajú cigánske mená: interpretácia a história pôvodu. Cigánske mená Najbežnejšie cigánske mená

Struny natiahnuté tenké zvonenie

IN modernej kultúry Cigáni si zachovali dedičstvo svojich indických predkov. To sa v skutočnosti prejavuje tak v cigánskom jazyku a cigánskych menách, ako aj v kultúre Rómov, ktorá uchováva množstvo inštitúcií siahajúcich až do indického obdobia. Rovnako ako u Indov, aj u Cigánov je znesvätenie na jednej strane spojené s rituálmi a hygienickými predstavami a na druhej strane pôsobí ako spoločenská sankcia za porušenie niektorých dôležitých noriem života Rómov.

Cigánska ženské mená V moderná interpretácia majú veľa zdrojov pôvodu. Jedným z nich je čiastočné preberanie z indických tradícií a jazykov. Preto medzi cigánskymi inenmi môžeme často nájsť skrátené podoby iných cudzích mien, medzi ktoré môžu patriť: moslimské mená (Amber, Ali, Mohammed...), aramejské (Bartolomej, Martha, Thomas...), anglické (Brian, Dylan, Kermit, Tara...), francúzsky (Alison, Bruce, Olivia...), nemecky (Charles, Leonard, Richard, William...), grécky (Angel, Christopher, George, Selina...), Hebrejčina (Adam, David, John, Michelle...), taliančina (Bianca, Donna, Mia...), latinčina (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), škandinávčina (Brenda, Dustin, Eric... ), perzština (Ester, Jazmín, Roxanne...), zo sanskrtu - starodávna spisovný jazyk indiánske mená (Beryl, Opal, Uma...), slovanské (Boris, Nadia, Vera...), španielske (Dolores, Linda, Rio...) a iné cudzie mená mier.

Cigánske mená dámske

Baval - "vánok"

Bakht - "šťastie"

Vita - "vŕba" (medzi nemeckými Cigánmi)

Gili - "pieseň"

Gita - "pieseň" (sanskrit)

Godyavir - "šikovné dievča"

Gozhy, Gozhinka - "krása"

Gyuli - „ruža“ (medzi juhoslovanskými Cigánmi)

Zora - "svitanie"

Katse, Khatsa - „mačiatko, mačka“

Khamali - "červenovlasý"

Laci - "slávny"

Leela - "hra" (sanskrit)

Lola - "červená"

Luludi - "kvet"

Macha, Mucha - „mačiatko, mačka“

Papusha - "bábika"

Patrina - "obrázok"

Rada, Radda, Radyma - "radosť"

Raji - "princezná"

Ratri, Ratori - "noc"

Ruzha - "ryšavý"

Sarah - „ráno“ (fínski Cigáni)

Slavutna - „slávna, nádherná“

Freida, Freida - „radosť“ (medzi nemeckými Cigánmi)

Chargen, Chergen - "hviezda"

Chirikli - "vták"

Shanita, Shanta - „pokojný“ (sanskrt)

Shukar - "krása"

Yagori - "svetlo"

Cigánska mužské mená v modernej interpretácii, ako je uvedené vyššie, majú veľa zdrojov pôvodu. Jedným z nich je čiastočné preberanie z indických tradícií a jazykov. Preto medzi cigánskymi, japonskými menami môžeme často nájsť skrátené podoby cudzích mien, ktoré môžu zahŕňať: moslimské mená (Amber, Ali, Mohammed...), aramejské (Bartolomej, Martha, Thomas...), anglické (Brian , Dylan, Kermit, Tara...), francúzsky (Alison, Bruce, Olivia...), nemecký (Charles, Leonard, Richard, William...), grécky (Angel, Christopher, George, Selina...) , hebrejsky ( Adam, David, John, Michelle...), taliansky (Bianca, Donna, Mia...), latinsky (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria...), škandinávsky (Brenda, Dustin, Eric.. .), perzština (Ester, Jasmine, Roxanne...), zo sanskrtu - prastarý spisovný jazyk mien Indie (Beryl, Opal, Uma...) slovanských (Boris, Nadia, Vera...), španielčiny (Dolores, Linda, Rio. ...) a ďalšie zahraničné mená sveta.

Cigánske mená pre mužov
Bar - "kameň"

Baro - "dôležitý, šéf"

Bakhtalo - „šťastné, šťastné“

Bakhti - "šťastie"

Godyavir - "inteligentný"

Gojo - "pekný"

Gozelo - "inteligentné"

Goodloe - "miláčik"

Zuralo - "silný muž"

Ilo, Iloro - "srdce, srdce"

Kalo - "čierna, malá čierna"

Kuch - "vzácny"

Khamalo - "červené; slnečné"

Lacho - "slávny"

Lolo - "červená"

Loshalo, Loshano - „veselý“

Manu, Manush - "človek"

Rup, Rupa - „rubeľ“ (akákoľvek celá peňažná jednotka)

Sonakai - "zlatko"

Tsagar, Tagar, Tagari - „kráľ, kráľ“

Chander, Sandor - "mesiac" (sanskrt)

Chiriklo - "slávik"

Oficiálnu prezývku dostávajú Rómovia pri krste a najčastejšie ju majú zapísanú aj v dokladoch. Ale nie vždy sa to stane. V niektorých prípadoch sa krstné mená líšia od oficiálnych mien. Cigáni majú aj neoficiálne (svetské) meno. Niekedy je to aj prezývka a niekedy je to len skratka celej prezývky (Dmitrij - Mito). To isté robia napríklad v Rusku: Alexander - Sasha, Valeria - Lera.

Pomenujte skupiny

Skoro všetko existujúce mená Cigánov možno rozdeliť do troch veľkých skupín.

Do prvej skupiny patria tí, ktorí sú indického alebo priamo cigánskeho pôvodu. Vyberajú sa podľa ich eufónie alebo významu. Patria sem Baro, Janko, Manu, Rustem, Tsino či Stefan.

Druhú skupinu tvoria mená, ktoré boli vypožičané z iných jazykov a veľmi často znamenajú pojmy spojené s bohatstvom, radosťou, láskou: Lolo, Dragomir, Bakhtalo alebo Zuralo. Pre dievčatá sa často používajú prezývky z tejto skupiny, čo znamená názov kvetov: Yasmine, Lily, Rose.

Cigánske prezývky z tretej skupiny sú mená, ktoré k týmto ľuďom „prišli“ z iných kultúr . Ich význam závisí od oblasti, kde žijú ich nositelia. Sú to Khamalo, Zlatan, Johann, Pater, Sashko, Michael, Miro, Sabrina, Jean, Arthur a mnohí ďalší.

Rómsky jazyk v Európe

Rómsky jazyk v Európe má niekoľko dialektov. V tomto ohľade sa meno dieťaťa pri narodení dáva v závislosti od miesta bydliska, a teda od dialektu rodičov. Napríklad Cigáni, ktorí žijú v Bielorusku alebo na severe Kazachstanu (severuskí Cigáni), majú často známe ruské prezývky (Alexander, Dmitrij, Alexej atď.). Táto cigánska skupina je navyše, ako všetky ostatné, rozdelená na klany a k názvu treba pridať prezývku zakladateľa tohto klanu.

Cigáni žijúci na území Krymského polostrova môžu svojim deťom dávať kresťanské aj moslimské prezývky. Niektorí z nich nemajú nikoho známy pôvod(Ivori, Loludi, Hohan atď.), zvyšok je prevzatý z kultúry východoeurópskych krajín (Poľsko, Rumunsko, Maďarsko). Sú to napríklad Anelka, Ruzha, Dana, Janos, Zemfira, Mytsa, Yana, Volyana alebo Margaika.

Priezvisko a priezvisko

K cigánskej prezývke sa vždy pridávajú priezviská a priezviská. Systém, ktorým človek dostane stredné meno, sa však v každej komunite líši. Niekde je zvykom písať ho s menom otca a inde s menom matky. V niektorých komunitách je stredné meno dvojité. V bežnej komunikácii sa používa veľmi zriedkavo, pretože v neformálnej komunikácii potrebujú Rómovia iba krstné meno, priezvisko a konkrétne adresy v závislosti od dialektu.

V živote hrajú prezývky, ktoré si medzi sebou dávajú, oveľa dôležitejšiu úlohu ako tie oficiálne. Môžu mať najviac rôzneho pôvodu a významy, ktoré človeka charakterizujú alebo pripomínajú dôležitá udalosť vo svojom živote, vyjadrujúc jeho podstatu alebo osud.

Ako pomenovať dieťa

Ak chcete pomenovať svoje dieťa vzácnym cigánskym menom, potom sa vám budú hodiť mená ako Grofo, Danko, Loshalo, Marko, Fonso, Harman alebo Tsagar, alebo pre ženy - Viya.
Geda, Ladushka, Monika, Nyunya, Shanita, Szczyrka či Kiza.

Medzi najobľúbenejšími u cigánov nemožno nespomenúť tie, ktoré sú rozšírené po celom svete: Marko (bojovný), Kalo (černoch), Gojo (pekný), Niku (víťazstvo ľudu), Tamás (dvojča) a Ferka (slobodný ). Dievčatá v cigánskej rodine sa najčastejšie volajú Gita (pieseň), Zora (úsvit), Khamali (červenovlasá), Lachi (slávna) alebo Chirikli (vták).

V každom prípade, ak sa vám niektorý z nich páči, pokojne ich pomenujte svojmu dieťaťu, pretože všetky sú krásne a melodické.

Cigáni sú hrdí a nezávislí ľudia, ale veriaci, so živými tradíciami. Aj mená odrážajú originalitu a zbožnosť týchto ľudí. Tento národ vďačí za svoj pôvod Indii.

V dávnych dobách sa cigánskym menám dávali deťom rovnaké mená ako krstným otcom. Priezviská sa začali zušľachťovať a pripisovať im význam (Zhemchuzhnaya, Zolotarev atď.). Potom sa táto tradícia presunula na mená. Ale vždy mali nejaký význam. Nie oficiálne meno a priezvisko, ale prezývka medzi Cigánmi je stále na prvom mieste.

Vlastnosti cigánskych mien

Títo ľudia v súčasnosti používajú tri typy mien:

V skutočnosti sú cigánske vzorky oficiálnym názvom, ktorý sa objavuje v dokumentoch. Vyberá sa podľa zvuku. V súčasnosti sa vyskytujú zriedka, pretože vyzerajú skôr ako prezývky ako krásne cigánske mená: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Vypožičané príklady sú mená, ktoré sa používajú v živote a v komunikácii. Sú povolaní pri krste. Táto skupina mien odráža význam niektorých pozitívna kvalita(šťastie, bohatstvo, šťastie, zábava, krása). Patria sem tieto: Bakhtalo (šťastný, šťastný), Kuch (vzácny), Rupa, Rup (rubeľ). A cigánske mená (ženské) sú Rosa, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Svetskou možnosťou pomenovania dieťaťa je často skrátené oficiálne meno (Alexander - Sasha). A nemení sa to ani vekom a postavením.

Jednoduché prevzaté mená sú prezývkou pre cigána, ktorá charakterizuje nejaký čin alebo incident. Medzi týmito ľuďmi sú veľmi bežné. Boli požičané od Európanov žijúcich v susedstve: Rumunov, Grékov, Talianov, Rusov.

Stáva sa, že k menám sa pridávajú prezývky. Cigánom spravidla stačí svetská možnosť. Každý dospelý muž alebo žena má právo zmeniť svoje meno a priezvisko.

Pôvod

Existujú cigánske mená, mužské a ženské, maďarského, poľského, rumunského pôvodu (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Ištván , Jánoš). Ako vidíte, títo ľudia skutočne túžia po všetkom krásnom. Cigáni používajú slová pridané k ich oficiálnemu menu alebo prezývke. Nike - takto oslovuje žena staršieho muža alebo rovesníka. Zdôrazňuje tým úctu k partnerovi. Doike - takto oslovuje cigán staršiu ženu. Vek bol vždy dôvodom na prejavovanie úcty k týmto ľuďom. Maike – takto s láskou oslovujú mladších.

Je zvykom dávať deťom mená, ktoré sú spojené s šťastný osud. Zástupcovia tohto ľudu zvyčajne dávajú novorodencom moslimské a kresťanské možnosti pomenovania. Existujú však aj cigánske mená, ktorých pôvod je neznámy (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Zoznam mien pre chlapcov

Bude zaujímavé vedieť, aké sú mená detí v tomto národe. Tu sú hlavné cigánske mená a ich význam:

Andrzej (bojovník, muž).

Boiko (obyvateľ Ukrajiny).

Besník (oddaný).

Boldo (ochranca kráľa).

Guaril (víťaz, šampión).

Gudada (nadradenosť).

Gunari (bojovník).

Georgie (roľník).

Zindelo (syn, syn).

Ioska (zväčší sa).

A on ( dobrý Boh je).

Lucaa (z Lucánie).

Loisa (slávna bojovníčka).

Miloš (sláva prospechu).

Marco, Mericano (vojnový).

Micheáš (ktorý je ako Boh).

Mirkea (svet).

Nikola, Niku (víťazstvo ľudu).

Panka, Pitivo, Pitti (kameň, skala).

Petsha (zadarmo).

Pleimn (oheň, plameň).

Pali, Pesha (malý).

Stevo (korunovaný).

Simions (počúvanie).

Tobar (z rieky Tiber).

Tamás (dvojča).

Walter (vládca armády).

Fonso (ušľachtilý).

Ferka (voľno).

Harman a hardy).

Hanzi (Boh je dobrý).

Štefan (koruna).

Sandor (hrdý).

Emilian (súťažiaci).

Janoro (január).

Yanko (Boh je dobrý).

Ako vidno z výkladu všetkých vymenovaných mien, mali jednoznačne za cieľ zdôrazniť nejakú črtu dieťaťa. Pri výbere možnosti kritizovať rodičia verili, že to môže ovplyvniť osud budúceho muža.

Zoznam mien pre dievčatá

Na rozdiel od pánske možnosti, vzory na karhanie dievčat majú jemnejšie významy. Pozývame vás, aby ste sa zoznámili so známymi cigánskymi menami:

Bogdana (daný od Pána).

Bakht (šťastie).

Baval (vetrák).

Bombana (cukrík).

Víta (vŕba).

Gili (pieseň).

Godyavir (šikovné dievča).

Jofranca (zadarmo).

Donka (neoceniteľná).

Dika (od Magdaly).

Drina (z Hadria).

Mnohé mená sú vytvorené práve na zdôraznenie najlepšie vlastnosti, ktoré charakterizujú dievčatá:

Deya (záhadná).

Donka (neoceniteľné dievča).

Zlata (zlato);

Zara (cukor).

Zora (svitanie).

Kizzy (škoricovník).

Laura (neviditeľná).

Lulaja (kvet života).

Lala (tulipán).

Lyuba, Lyubitshka (láska).

Lyalya (krásna).

Luminitsa (mierna).

Mirela (obdivujúca).

Mala (náhrdelník).

Nadya (nádej).

Persuda (rozvážny).

Papusha (bábika).

Rada (radosť).

Pravdepodobne ani samotní Cigáni nebudú môcť uviesť všetky mená. Existuje mnoho ďalších príkladov, ako kritizovať dievčatá.

Ratri (noc).

Ruzanna (krásne dievča).

Ruzha (červenovlasá).

Simza (radosť).

Sarah (ráno).

Stanka (veľkolepo vládnuca).

Slavutna (nádherná, slávna).

Talaita (malé dievčatko).

Tshilaba (hľadač vedomostí).

Tsera, Tseritsa (svetlo, lúč úsvitu).

Florica (kvet).

Fifika (bude pribúdať).

Chirikli (vták).

Chergai, Chergen (hviezda).

Shofranca (zadarmo).

Esmeralda (smaragd).

Eish (naživo).

Najbežnejšie cigánske mená

Ako vždy, ďakujem prirodzený výber niektoré vzorky sa stanú obľúbenými, zatiaľ čo iné sa postupne zabudnú. Často existujú cigánske (mužské) mená, ktoré sú uvedené nižšie. Plne odrážajú hrdý charakter predstaviteľov tohto ľudu:

Kalo (čierna).

Baro (náčelník).

Gojo (pekný).

Bakhti (jeden šťastný).

Tagar (kráľ).

Shuko (pekný).

Populárne ženské cigánske mená, na ktoré sa dodnes nezabudlo:

Mucha (mačiatko).

Patrina (obrázok).

Gita (pieseň).

Shanta (pokojne).

Raji (princezná).

Laci (pekne).

Záver

Chcel by som poznamenať, že možnosť pomenovania formuje osud človeka a ovplyvňuje vývoj určitých vlastností. A cigánske mená sa vyberajú starostlivo a odmeňujú dieťa vlastnosťami, ktoré by v ňom chceli vidieť.

V Európe je rómsky jazyk rozdelený do niekoľkých nárečových skupín.

Baltská skupina

Táto dialektová skupina zahŕňa dialekty tých rómskych etnolingvistických skupín, ktoré sú iný čas prišli na miesta moderného osídlenia z Poľska:

1. Severuskí Cigáni boli usadení v bývalom RSFSR, severnom Kazachstane a východnom Bielorusku. Ich mená sú spravidla prevzaté z ruskej mennej knihy (Alexander, Alexey). Títo Rómovia sú rozdelení do miestnych skupín, nazývaných podľa názvov oblasti, napr.: Smolensk Roma, Pskov Roma. Miestne skupiny sa delia na klany (gypsy rbdo), ktorých mená sú tvorené z osobného mena alebo prezývky predka pomocou prípony -onk, ktorá je bieloruského pôvodu (napríklad Alexandronki z osobného mena Alexander; Bieloruské priezviská ako je Makayonok, Dzemenchonok), ako aj ukrajinská a poľská prípona -ak (napríklad Voronchaki) a skutočná cigánska prípona s významom privlastňovania -gire (napríklad Kartoshkengire). Priezviská Cigánov sú najmä poľské (Tsibulsky, Kozlovsky) alebo ruské (Ivanov, Shishkov), model.

2. Bielorusko-litovskí Rómovia sú usadení v severozápadnej časti Bieloruska, na celom území Litvy a východnej časti Lotyšska (v Latgale). Táto etnolingvistická skupina je tiež
sa delí na množstvo rodov, ktorých názvy sú odvodené od mien alebo prezývok ich predkov pomocou bieloruskej prípony -onk (napríklad Lisenki, Pisaronki). Bieloruské priezviská
a poľského pôvodu (Kasperovich, Ostrovsky); v Litve sú priezviská často formalizované litovskými príponami (Kaspyaravichus, Astrauskas) alebo prevzaté z ruskej antroponymie (Ivanov, Petrov).

3. Lotyšskí Rómovia žijú na území Lotyšska, v niektorých mestách v severnej časti Litvy, oddelené rodiny- v Rusku. Táto etnolingvistická skupina bola nedostatočne študovaná. Priezviská sú prevažne poľského (Burkevič, Kozlovskij, Mitrovskij), lotyšského (Sunitis, Upits), nemeckého (Eberhardt, Klein) a menej často litovského (Didznos) a ruského (Ivanov) pôvodu. Existujú dokonca ukrajinské priezvisko Kravčenko.

Nemecká skupina.

Do tejto nárečovej skupiny patria nárečia Rómov, ktorí dlhý čas (od polovice 15. storočia) žili a žijú na území distribúcie nemecký jazyk. Väčšina týchto Rómov žije mimo krajín bývalého ZSSR: v Nemecku, Rakúsku, ako aj vo Francúzsku, severnom Taliansku a samostatné skupiny v Poľsku, Juhoslávii a Holandsku.

balkánska skupina.

Do tejto nárečovej skupiny patria rómske nárečia, ktoré sú už dlhší čas v kontakte s jazykmi balkánskej jazykovej únie. Väčšina používateľov týchto dialektov žije v krajinách Balkánskeho polostrova: v Bulharsku, južnej Juhoslávii a Grécku.

1. Cigáni Ursari žijú iba na území Moldavska. V dedine Ursari sú dva klany - Zahariesti a Ganchesti. Priezviská sú moldavského pôvodu (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Krymskí Cigáni žijú v severných oblastiach krymskej oblasti, v regiónoch Chersonskej oblasti susediacich s Krymom, v Odeskej, Záporožskej oblasti Ukrajiny, v Rostovskej resp. Volgogradské regióny, v Stavropole a Krasnodarský kraj Rusko, Sibír, ďalej Ďaleký východ, v Kyjeve, Moskve, Leningrade. Spolu s moslimské mená oni majú
A kresťanské mená, ako aj cigánske mená neznámeho pôvodu (Manchi, Khokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Všetky priezviská sú krymskotatárskeho pôvodu (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Existuje aj priezvisko Oglu, ktoré vzniklo z isafet formy krymskotatárskeho slova ochul.
„syna“.

Ukrajinská dialektová skupina.

Do tejto nárečovej skupiny patria nárečia tých Rómov, ktorí dlhožil v distribučnej oblasti ukrajinský jazyk(zo 16.-17. storočia).

1. Cigáni južných oblastí Ruska a ľavého brehu Ukrajiny žijú v Kursku, Lipecku, Belogorodsku, Voroneži, Volgograde, Rostovské regióny Rusko.

2. Cigáni na pravom brehu Ukrajiny žijú najmä v regiónoch Kyjev, Čerkasy, Kirovograd, Cherson a Nikolajev. Priezviská Rómov patriacich do tejto skupiny sú ukrajinského pôvodu (Kopylenko, Ivaščenko, Dančenko, Sličenko, Kondenko), menej často prevzaté z ruského jazyka (Musatov, Bizev).

skupina Vlash

Táto skupina dialektov je jednou z najviac rozptýlených. Medzi hovorcov týchto dialektov patria Elderari a Lovari, ktorí žili predtým polovice 19 storočia v rumunsko-maďarskom jazyku jazyková hranica v Rakúsko-Uhorsku. V súčasnosti žijú Calderari v Rusku, Poľsku, Maďarsku, Juhoslávii, Bulharsku, Francúzsku, Anglicku, Švédsku, Taliansku, Španielsku, USA, Kanade, Mexiku, Argentíne. Lowari žijú v Rusku, Poľsku, Maďarsku, Francúzsku, Belgicku, Anglicku a USA.
Calderari sa delia na rody tzv. Rod dostal svoje meno podľa mena alebo prezývky svojho predka. Celkovo existuje asi 20 rodov: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lovarské nárečie je zastúpené skupinami Chokesti a Bundasha (rozdelenie podľa povolania).

Okrem mien sa v komunikácii s Rómami – hovoriacimi tohto dialektu používajú adresy súvisiace s vekovými rozdielmi, napríklad nike – úctivé oslovenie ženy staršiemu mužovi alebo rovesníčke, doike – úctivé oslovenie staršej ženy, mayke - láskavá adresa mladšieho muža.

U Cigánov dôležitejšiu úlohu ako priezvisko hralo a stále hrá meno či prezývka a príslušnosť k akémukoľvek klanu.

Cigáni sú hrdí a nezávislí ľudia, ale aj nábožní, so živými tradíciami. Aj mená odrážajú originalitu a zbožnosť týchto ľudí. Tento národ vďačí za svoj pôvod Indii. V dávnych dobách sa cigánskym menám dávali deťom rovnaké mená ako krstným otcom. Priezviská sa začali zušľachťovať a pripisovať im význam (Zhemchuzhnaya, Zolotarev atď.). Potom sa táto tradícia presunula na mená. Ale vždy mali nejaký význam. Nie oficiálne meno a priezvisko, ale prezývka medzi Cigánmi je stále na prvom mieste.

Vlastnosti cigánskych mien

Títo ľudia v súčasnosti používajú tri typy mien:

V skutočnosti sú cigánske vzorky oficiálnym názvom, ktorý sa objavuje v dokumentoch. Vyberá sa podľa zvuku. V súčasnosti sa vyskytujú zriedka, pretože vyzerajú skôr ako prezývky ako krásne cigánske mená: Duda, Geda, Nana, Buza, Lacho, Metya, Gozho, Gili, Sonakai, Bar.

Vypožičané príklady sú mená, ktoré sa používajú v živote a v komunikácii. Sú povolaní pri krste. Táto skupina mien odráža význam nejakej pozitívnej vlastnosti (šťastie, bohatstvo, šťastie, zábava, krása). Patria sem tieto: Bakhtalo (šťastný, šťastný), Kuch (vzácny), Rupa, Rup (rubeľ). A cigánske mená (ženské) sú pomenované podľa kvetov: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli. Svetskou možnosťou pomenovania dieťaťa je často skrátené oficiálne meno (Alexander - Sasha). A nemení sa to ani vekom a postavením.

Jednoduché prevzaté mená sú prezývkou pre cigána, ktorá charakterizuje nejakú akciu alebo incident. Medzi týmito ľuďmi sú veľmi bežné. Boli požičané od Európanov žijúcich v susedstve: Rumunov, Grékov, Talianov, Rusov.

Stáva sa, že k menám sa pridávajú prezývky. Cigánom spravidla stačí svetská možnosť. Každý dospelý muž alebo žena má právo zmeniť svoje meno a priezvisko.

Pôvod

Existujú cigánske mená, mužské a ženské, maďarského, poľského, rumunského pôvodu (Anelka, Volana, Bina, Gafitsa, Diamanta, Dana, Zhuzha, Loludi, Zemfira, Margaika, Mytsa, Mileva, Ruzha, Papush, Yana, Zurka, Badya , Latsy, Ištván , Jánoš). Ako vidíte, títo ľudia skutočne túžia po všetkom krásnom. Cigáni používajú slová pridané k ich oficiálnemu menu alebo prezývke. Nike - takto oslovuje žena staršieho muža alebo rovesníka. Zdôrazňuje tým úctu k partnerovi. Doike takto oslovuje cigán staršiu ženu. Vek bol vždy dôvodom na prejavovanie úcty k týmto ľuďom. Maike – takto s láskou oslovujú mladších.

Je zvykom dávať deťom mená, ktoré sa spájajú so šťastným osudom. Zástupcovia tohto ľudu zvyčajne dávajú novorodencom moslimské a kresťanské možnosti pomenovania. Existujú však aj cigánske mená, ktorých pôvod je neznámy (Manchi, Kukuna, Hokhan, Dyultyai, Lanchay, Monti, Ivory, Loludi).

Zoznam mien pre chlapcov

Bude zaujímavé vedieť, aké sú mená detí v tomto národe. Tu sú hlavné cigánske mená a ich význam:

Andrzej (bojovník, muž).

Boiko (obyvateľ Ukrajiny).

Besník (oddaný).

Boldo (ochranca kráľa).

Guaril (víťaz, šampión).

Gudada (nadradenosť).

Gunari (bojovník).

Georgie (roľník).

Zindelo (syn, syn).

Ioska (zväčší sa).

Ión (Boh je dobrý).

Lucaa (z Lucánie).

Loisa (slávna bojovníčka).

Miloš (sláva prospechu).

Marco, Mericano (vojnový).

Micheáš (ktorý je ako Boh).

Mirkea (svet).

Nikola, Niku (víťazstvo ľudu).

Panka, Pitivo, Pitti (kameň, skala).

Petsha (zadarmo).

Pleimn (oheň, plameň).

Pali, Pesha (malý).

Stevo (korunovaný).

Simions (počúvanie).

Tobar (z rieky Tiber).

Tamás (dvojča).

Walter (vládca armády).

Fonso (ušľachtilý).

Ferka (voľno).

Harman (odvážny a vytrvalý muž).

Hanzi (Boh je dobrý).

Štefan (koruna).

Sandor (hrdý).

Emilian (súťažiaci).

Janoro (január).

Yanko (Boh je dobrý).

Ako vidno z výkladu všetkých vymenovaných mien, mali jednoznačne za cieľ zdôrazniť nejakú črtu dieťaťa. Pri výbere možnosti kritizovať rodičia verili, že to môže ovplyvniť osud budúceho muža.

Zoznam mien pre dievčatá

Na rozdiel od mužských verzií majú vzory na pomenovanie dievčat jemnejšie významy. Pozývame vás, aby ste sa zoznámili so známymi cigánskymi menami:

Bogdana (daný od Pána).

Bakht (šťastie).

Baval (vetrák).

Bombana (cukrík).

Víta (vŕba).

Gili (pieseň).

Godyavir (šikovné dievča).

Jofranca (zadarmo).

Donka (neoceniteľná).

Dika (od Magdaly).

Drina (z Hadria).

Mnoho mien bolo vytvorených práve s cieľom zdôrazniť tie najlepšie vlastnosti, ktoré charakterizujú dievčatá:

Deya (záhadná).

Donka (neoceniteľné dievča).

Zlata (zlato);

Zara (cukor).

Zora (svitanie).

Kizzy (škoricovník).

Laura (neviditeľná).

Lulaja (kvet života).

Lala (tulipán).

Lyuba, Lyubitshka (láska).

Lyalya (krásna).

Luminitsa (mierna).

Mirela (obdivujúca).

Mala (náhrdelník).

Nadya (nádej).

Persuda (rozvážny).

Papusha (bábika).

Rada (radosť).

Pravdepodobne ani samotní Cigáni nebudú môcť uviesť všetky mená. Existuje mnoho ďalších príkladov, ako kritizovať dievčatá.

Ratri (noc).

Ruzanna (krásne dievča).

Ruzha (červenovlasá).

Simza (radosť).

Sarah (ráno).

Stanka (veľkolepo vládnuca).

Slavutna (nádherná, slávna).

Talaita (malé dievčatko).

Tshilaba (hľadač vedomostí).

Tsera, Tseritsa (svetlo, lúč úsvitu).

Florica (kvet).

Fifika (bude pribúdať).

Chirikli (vták).

Chergai, Chergen (hviezda).

Shofranca (zadarmo).

Esmeralda (smaragd).

Eish (naživo).

Najbežnejšie cigánske mená

Tak ako inde, aj vďaka prirodzenému výberu sa niektoré vzorky stanú milovanými, na iné sa postupne zabúda. Často existujú cigánske (mužské) mená, ktoré sú uvedené nižšie. Plne odrážajú hrdý charakter predstaviteľov tohto ľudu:

Kalo (čierna).

Baro (náčelník).

Gojo (pekný).

Bakhti (jeden šťastný).

Tagar (kráľ).

Shuko (pekný).

Populárne ženské cigánske mená, na ktoré sa dodnes nezabudlo:

Mucha (mačiatko).

Patrina (obrázok).

Gita (pieseň).

Shanta (pokojne).

Raji (princezná).

Laci (pekne).

Záver

Chcel by som poznamenať, že možnosť pomenovania formuje osud človeka a ovplyvňuje vývoj určitých vlastností. A cigánske mená sa vyberajú starostlivo a odmeňujú dieťa vlastnosťami, ktoré by v ňom chceli vidieť.

Čo znamenajú cigánske mená: interpretácia a história pôvodu

V Európe je rómsky jazyk rozdelený do niekoľkých nárečových skupín.

Baltská skupina

Táto dialektová skupina zahŕňa dialekty tých rómskych etnolingvistických skupín, ktoré v rôznych časoch prišli na miesta moderného osídlenia z Poľska:

1. Severuskí Cigáni boli usadení v bývalom RSFSR, severnom Kazachstane a východnom Bielorusku. Ich mená sú spravidla prevzaté z ruskej mennej knihy (Alexander, Alexey). Títo Rómovia sú rozdelení do miestnych skupín, nazývaných podľa názvov oblasti, napr.: Smolensk Roma, Pskov Roma. Miestne skupiny sú rozdelené do klanov (gypsy rbdo), ktorých mená sú tvorené z osobného mena alebo prezývky predka pomocou prípony -onk bieloruského pôvodu (napríklad Alexandronki z osobného mena Alexander; bieloruské priezviská ako Makayonok, Dzemenchonok), ako aj ukrajinské a poľské prípony -ak (napríklad Voronchaki) a skutočná cigánska prípona s významom privlastňovania -gire (napríklad Kartoshkengire). Priezviská Cigánov sú najmä poľské (Tsibulsky, Kozlovsky) alebo ruské (Ivanov, Shishkov), model.

2. Bielorusko-litovskí Rómovia sú usadení v severozápadnej časti Bieloruska, na celom území Litvy a východnej časti Lotyšska (v Latgale). Táto etnolingvistická skupina je tiež
sa delí na množstvo rodov, ktorých názvy sú odvodené od mien alebo prezývok ich predkov pomocou bieloruskej prípony -onk (napríklad Lisenki, Pisaronki). Bieloruské priezviská
a poľského pôvodu (Kasperovich, Ostrovsky); v Litve sú priezviská často formalizované litovskými príponami (Kaspyaravichus, Astrauskas) alebo prevzaté z ruskej antroponymie (Ivanov, Petrov).

3. Lotyšskí Rómovia žijú na území Lotyšska, v niektorých mestách v severnej časti Litvy a jednotlivé rodiny žijú v Rusku. Táto etnolingvistická skupina bola nedostatočne študovaná. Priezviská sú prevažne poľského (Burkevič, Kozlovskij, Mitrovskij), lotyšského (Sunitis, Upits), nemeckého (Eberhardt, Klein) a menej často litovského (Didznos) a ruského (Ivanov) pôvodu. Existuje dokonca aj ukrajinské priezvisko Kravčenko.

Nemecká skupina.

Do tejto nárečovej skupiny patria nárečia Rómov, ktorí dlhý čas (od polovice 15. storočia) žili a žijú na území, kde sa šíri nemecký jazyk. Väčšina týchto Rómov žije mimo krajín bývalého ZSSR: v Nemecku, Rakúsku, ako aj vo Francúzsku, severnom Taliansku a samostatné skupiny v Poľsku, Juhoslávii a Holandsku.

balkánska skupina.

Do tejto nárečovej skupiny patria rómske nárečia, ktoré sú už dlhší čas v kontakte s jazykmi balkánskej jazykovej únie. Väčšina používateľov týchto dialektov žije v krajinách Balkánskeho polostrova: v Bulharsku, južnej Juhoslávii a Grécku.

1. Cigáni Ursari žijú iba na území Moldavska. V dedine Ursari sú dva klany - Zahariesti a Ganchesti. Priezviská sú moldavského pôvodu (Bogdan, Arapu, Arzhint, Cantea).

2. Krymskí Cigáni žijú v severných oblastiach Krymskej oblasti, v regiónoch Chersonskej oblasti susediacich s Krymom, v Odese, Záporožskej oblasti Ukrajiny, v Rostovskej a Volgogradskej oblasti, na území Stavropolu a Krasnodaru v Rusku, na Sibíri, na Ďalekom východe, v Kyjeve, Moskve, Leningrade. Spolu s moslimskými menami majú
a kresťanské mená, ako aj cigánske mená neznámeho pôvodu (Manchi, Hokhan, Kukuna, Lanchay, Dyultyai, Monti, Loludi, Ivori). Všetky priezviská sú krymskotatárskeho pôvodu (Ibragimov, Kemalov, Shekerov, Melemerov, Jumassan, Dzhelakaev, Kazibeev). Existuje aj priezvisko Oglu, ktoré vzniklo z isafet formy krymskotatárskeho slova ochul.
„syna“.

Ukrajinská dialektová skupina.

Do tejto nárečovej skupiny patria nárečia tých Rómov, ktorí dlho žili na území rozšírenia ukrajinského jazyka (od 16. do 17. storočia).

1. Cigáni z južných oblastí Ruska a ľavého brehu Ukrajiny žijú v Kurskej, Lipetskej, Belogorodskej, Voronežskej, Volgogradskej a Rostovskej oblasti Ruska.

2. Cigáni na pravom brehu Ukrajiny žijú najmä v regiónoch Kyjev, Čerkasy, Kirovograd, Cherson a Nikolajev. Priezviská Rómov patriacich do tejto skupiny sú ukrajinského pôvodu (Kopylenko, Ivaščenko, Dančenko, Sličenko, Kondenko), menej často prevzaté z ruského jazyka (Musatov, Bizev).

skupina Vlash

Táto skupina dialektov je jednou z najviac rozptýlených. Medzi hovorcov týchto nárečí patria Elderari a Lovari cigáni, ktorí žili do polovice 19. storočia na rumunsko-maďarskej jazykovej hranici v Rakúsko-Uhorsku. V súčasnosti žijú Calderari v Rusku, Poľsku, Maďarsku, Juhoslávii, Bulharsku, Francúzsku, Anglicku, Švédsku, Taliansku, Španielsku, USA, Kanade, Mexiku, Argentíne. Lowari žijú v Rusku, Poľsku, Maďarsku, Francúzsku, Belgicku, Anglicku a USA.
Calderari sa delia na rody tzv. Rod dostal svoje meno podľa mena alebo prezývky svojho predka. Celkovo existuje asi 20 rodov: Badoni, Bidona, Busoni, Bambulesti, Bu-ricani, Butsuloni, Vovoni, Grecurya, Girtsoni, Dilinkoni, Ditsoni, Dukoni, Damoni, Durkoni, Eneshti, Krestevetskoni. Lovarské nárečie je zastúpené skupinami Chokesti a Bundasha (rozdelenie podľa povolania).

Okrem mien sa v komunikácii s Rómami – hovoriacimi tohto dialektu používajú adresy súvisiace s vekovými rozdielmi, napríklad nike – úctivé oslovenie ženy staršiemu mužovi alebo rovesníčke, doike – úctivé oslovenie staršej ženy, mayke - láskavá adresa mladšieho muža.

U Cigánov dôležitejšiu úlohu ako priezvisko hralo a stále hrá meno či prezývka a príslušnosť k akémukoľvek klanu.

Pánske:
Antosch
Antoš
Adolf
Arsen
Ardom
Arthur
Boltosh
Bakhti
Batiti
Burtya
Buza
krík
Vladya
Vasiľ
Grofo
Dufunya
Lajos
Loiza
Maer
Metya
Palula
V pároch
Rustam
Ruslan
Rustem
Rupa
Ramir
Ratsush
Jean
Štefan (dôraz na prvú slabiku)
Sanko
Viac
Jánoš
Janusz
Ian
Yanko
Sandor
Šchekora
Tsyno
Chicurano
Dámske:
Araksia
Aza
Viola
fialový
Viya
Geda
Diana
Deya
Duda
Zhanna
Jacqueline
Zemfira
Zarina
Zaga
Ilona
Iolanta
Kiza
Kiresh
Lyalya
Laura
Laduška
Monica
Zdravotná sestra
Nyusya
Nonna
Nana
Patrina
Papusha
Persuda
Rose
Ruzanna
Rubina
Rabin
rád
Sonya
Sabrina
Sabína
Faina
Fatima
Shanita
Szczyrk
A tu je ďalšia veľmi zaujímavá stránka mien, ktorá vám pomôže http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Aké sú niektoré cigánske mená?

Mária Penková

Je ich veľa, tu sú niektoré.
Bar - "kameň"
Baro - "dôležitý, šéf"
Bakhtalo - „šťastné, šťastné“
Bakhti - "šťastie"
Godyavir - "inteligentný"
Gojo - "pekný"
Gozelo - "inteligentné"
Goodloe - "miláčik"
Zuralo - "silný muž"
Ilo, Iloro - "srdce, srdce"
Kalo - "čierna, malá čierna"
Kuch - "vzácny"
Khamalo - "červené; slnečné"
Lacho - "slávny"
Lolo - "červená"
Loshalo, Loshano - „veselý“
Manu, Manush - "človek"
Rup, Rupa - „rubeľ“ (akákoľvek celá peňažná jednotka)
Sonakai - "zlatko"
Tsagar, Tagar, Tagari - „kráľ, kráľ“
Chander, Sandor - "mesiac" (sanskrt)
Chiriklo - "slávik"
Shuko - "krásne"
Baval - "vánok"
Bakht - "šťastie"
Vita - "vŕba" (medzi nemeckými Cigánmi)
Gili - "pieseň"
Gita - "pieseň" (sanskrit)
Godyavir - "šikovné dievča"
Gozhy, Gozhinka - "krása"
Gyuli - „ruža“ (medzi juhoslovanskými Cigánmi)
Zora - "svitanie"
Katse, Khatsa - „mačiatko, mačka“
Khamali - "červenovlasý"
Laci - "slávny"
Leela - "hra" (sanskrit)
Lola - "červená"
Luludi - "kvet"
Macha, Mucha - „mačiatko, mačka“
Papusha - "bábika"
Patrina - "obrázok"
Rada, Radda, Radyma - "radosť"
Raji - "princezná"
Ratri, Ratori - "noc"
Ruzha - "ryšavý"
Sarah - „ráno“ (fínski Cigáni)
Slavutna - „slávna, nádherná“
Freida, Freida - „radosť“ (medzi nemeckými Cigánmi)
Chargen, Chergen - "hviezda"
Chirikli - "vták"
Shanita, Shanta - „pokojný“ (sanskrt)
Shukar - "krása"
Yagori - "svetlo"
Almaz, Almas - „diamant“ (grécky)
Anjel, anjel, Angelo - „anjel“ (rumunský, španielsky, taliansky)
Bogdan - „daný Bohom“ (slávený)
Veselin - „veselý“ (oslavovaný)
Danko - skratka pre Daniil a Daniel (možno použiť ako samostatné meno)
Django, Djanko - cigánska verzia mena Jean a John
Jura - cigánska verzia mena Yuri, Georgiy, George
Dragomir, Drago - „drahý, drahý“ (slav.)
Zlatan - „zlatý“ (sláva)
Ivan, Johann -" Božia milosť"(stará hebrejčina)
Lexa - skratka pre Alexey
Miroslav, Miro - „moje“ (slav.)
Michael, Michael, Miguel, Michel - „kto je ako Boh“ (staroveká hebrejčina)
Petro, Peter - vnímaný analogicky s „hliadkou“ - „modliť sa“ (medzi nemeckými cigánmi) (grécky)
Rímsky - je interpretovaný analogicky so slovom „romano“ - „cigán, cigán“, ako aj „rímsky, rímsky“, čo je ekvivalentné z hľadiska cigánskeho jazyka
Sashko - skratka pre Alexander
Almaza - „diamant“ (grécky)
Bogdana - " daný Bohom"(slav.)
Vera - „viera“ (slav.)
Veselina - „veselý“ (slav.)
Dinara - "dinar" (arabčina)
Elena, Helen, Elen, Elena - „slnečné“, v každodennom živote sa skracuje na „Lala“
Jasmine, Yasmine - „jazmín“ (arabsky)
Zara, spojená so „Zaro“ - „cukor“
Zlata - „zlatá“ (sláva)
Lily, Lily - "ľalia"
Lola, Lolita, sa interpretuje analogicky so slovom „Lola“ - „červená“
Láska - "láska" (sláva)
Mária – spojená s menom Panny Márie
Miroslava, v každodennom živote sa skracuje na „Miri“ - „moje“
Olga je „svätá“, v každodennom živote je skrátená na „Lala“
Petra, vnímaná analogicky s „hliadkou“ - „modliť sa“ (medzi nemeckými Cigánmi)
Ruža - "ruža" (latinka)
Rubina - "rubín"
Sabina, spojená s „sabini“ - „smiech“
Svetlana - „svetlá“ (slav.)
Sofia, v bežnom živote skratka. na "Sonya", spojená s "Sonakai" - "zlatíčko"
Khitana - "cigán" (španielčina)
Esmeralda - "smaragd" (španielčina)

Aké sú niektoré cigánske mená? Aké sú mužské a ženské mená cigánov?

Ako si Cigáni vyberajú mená. Majú „čisto cigánske“ mená? Alebo si možno na potulkách svetom požičali mená, alebo si ich tam osvojili rôzne národy. Možno si ich nejako zmenili „podľa seba“... Aké mená sú najčastejšie medzi mužmi a ženami. Inak viem len jedno - Budulai. Ale toto... “Všetci cigáni” to vedia. ostatnych ani nepoznam. Vieš? Čo nám môžete povedať o cigánskych menách?

Anastosya

V súčasnosti používajú Rómovia tri typy mien:

1.gypsy – oficiálny názov, ktorý sa objavuje v dokumentoch. Vyberá sa na základe zvuku, ale vyzerajú skôr ako prezývky: Buza, Lacho, Metya, Gozho, Sonakai atď.

2.vypožičané mená – používané v živote. Sú povolaní pri krste. Táto skupina mien odráža význam nejakej pozitívnej vlastnosti (šťastie, bohatstvo, šťastie, zábava, krása) A cigánske ženské mená často nesú mená kvetov: Rose, Margot, Viola, Rubina, Jacqueline, Gyuli.

Jednoduché požičané mená sú prezývkou, ktorá charakterizuje akciu. Medzi Rómami sú veľmi časté. Boli požičané od ľudí žijúcich v susedstve.

Niektoré mužské mená:

Andrzej - bojovník, muž

Boldo – kráľov ochranca

Guaril - víťaz, šampión

Georgie je roľník

Zindelo - syn, syn

Miloš - sláva prospechu

Micheáš – ktorý je ako Boh

Stevo - korunovaný

Tamás je dvojča

Walter - vládca armády

Fonso - ušľachtilý

Harman je statočný a odolný muž

Štefan – koruna

Emilian - súťažiaci

Janoro - január

Ion, Hanzi, Yanko - Boh je dobrý

Bogdana – daný Pánom

Bombana - miláčik

Jofranca/Shofranca - voľno

Zlata - zlatá

Zara - cukor

Laura - neviditeľná

Lala - tulipán

Ruzanna - krásna

Luminitsa - svetlo

Som rád, Simza - radosť

Sarah - ráno

Florica - kvet

Chergen - hviezda

Esmeralda - smaragd

V skutočnosti majú veľa mien.