Trešnjin vrt tekst. Slika i karakteristike Petye Trofimova u drami Trešnjin voćnjak Čehovljev esej Testni zadaci prema drami "Trešnjin voćnjak"

U hodniku i salonu nema nikoga osim Ljubov Andreevne, koja sjedi, skupila se i gorko plače. Glazba tiho svira. Anja i Trofimov brzo ulaze. Anya prilazi majci i klekne pred nju. Trofimov ostaje na ulazu u dvoranu.

“Promenada za parove!” ... “Veliki krug, ravnoteža!” ... “Kavaliri, kleknite i zahvalite damama” (Francuski). Dobar čovjek, ali loš glazbenik (Njemački).

Ovaj je rad ušao u javno vlasništvo. Djelo je napisao autor koji je preminuo prije više od sedamdeset godina, a objavljeno je za njegova života ili posmrtno, ali je od objavljivanja prošlo i više od sedamdeset godina. Može ga slobodno koristiti bilo tko bez ičijeg pristanka ili dopuštenja i bez plaćanja tantijema.

Uvod

Pjotr ​​Sergejevič Trofimov ili, kako ga svi zovu, Petja, prvi put se pojavljuje u predstavi u "istrošenoj studentskoj uniformi i naočalama". I već od prvog pojavljivanja junaka na pozornici u karakterizaciji Trofimova iz Trešnjinog vrta postaju vidljive dvije glavne značajke. Prvi je studentski život, jer Petya je takozvani vječni student, koji je već nekoliko puta izbačen sa sveučilišta. A druga značajka je njegova nevjerojatna sposobnost da uđe neprikladno i upadne u nered: svi se raduju Petjinom dolasku, međutim bojeći se da će pogled na njega probuditi bolna sjećanja iz Ranevske. Jednom je Trofimov bio učitelj njenog malog sina, koji se ubrzo utopio. Od tada se Petya ukorijenila na imanju.

Zajednički heroj

Slika Petye Trofimova u predstavi "The Cherry Voćnjak" zamišljena je kao slika pozitivnog junaka. Raznochinets, sin ljekarnika, nije vezan brigama oko imanja ili svog posla i nije vezan ni za što. Za razliku od nepraktične Ranevske i Lopakhina, koji je uvijek zauzet poslom, Petja ima jedinstvenu priliku gledati na sve događaje izvana, procjenjujući ih otvorenog uma. Prema Čehovljevu izvornom planu, upravo su Petja i Anja, nadahnute njegovim idejama, trebale ukazati na razrješenje konflikta u drami. Iskupljenje prošlosti (osobito grijeha posjedovanja živih duša, koji Trofimov posebno strogo osuđuje) „izvanrednim, neprekidnim radom“ i vjerom u svijetlu budućnost u kojoj će se cijela Rusija pretvoriti u rascvjetani trešnjin voćnjak. To je životni kredo Trofimova. Ali Čehov ne bi bio Čehov kad bi si dopustio da u pripovijest uvede tako nedvosmisleno “ispravan” lik. Ne, život je mnogo kompliciraniji od bilo kakvih predložaka, a slika Trofimova u predstavi "The Cherry Voćnjak" još jednom svjedoči o tome.

"Klut": komična slika Petye Trofimova

Teško je ne primijetiti pomalo ironičan stav prema Trofimovu, kako od strane autora, tako i od strane junaka predstave. "Klupa" je ono što Ranevskaja, inače snishodljiva prema ljudima, naziva Petju, a Lopakhin podrugljivo dodaje: "Strast, kako pametno!". Druge definicije primijenjene na ovog heroja dodatno pogoršavaju sliku: "smiješna nakaza", "čist", "otrcani gospodin" ... Petya je nespretan, ružan (i, prema vlastitoj izjavi, uopće ne želi izgledati tako ), ima "rijetku kosu", osim toga, odsutan je duhom. Takav opis je u oštrom kontrastu s romantičnom slikom koja se javlja nakon čitanja njegovih govora. Ali ovi govori, nakon pomne analize, počinju zbunjivati ​​svojom kategoričnošću, moraliziranjem i, u isto vrijeme, apsolutnim nerazumijevanjem trenutne životne situacije.

Obratimo pozornost na činjenicu da se Trofimovljevi patetični govori cijelo vrijeme prekidaju tijekom predstave. Ili će kucati sjekirom, onda će Epihodov svirati gitaru, zatim će dozvati Anju Varju koja je to slučajno čula (ovo će, usput, kod Petje izazvati iskreno ogorčenje: „Opet ova Varja!

”)… Tako postupno Čehov prenosi svoj stav prema onome što Petya kaže: to su neodržive stvari, boje se manifestacija običnog života.

Još jedna neugodna osobina Trofimova je njegova sposobnost da u svemu vidi "samo prljavštinu, vulgarnost, azijatizam". Iznenađujuće, divljenje Rusiji, njezinim “neizmjernim poljima i najdubljim horizontima” dolazi s usana naizgled ograničenog trgovca Lopakhina. Ali Petya govori o "moralnoj nečistoći", o stjenicama i samo sanja o svjetlijoj budućnosti, ne želeći vidjeti sadašnjost. Ljepota glavne slike-simbola u drami ostavlja ga ravnodušnim. Trofimov ne voli trešnjin voćnjak. Štoviše, ne dopušta mladoj Anyi da ga voli, čija duša još uvijek vrlo pobožno reagira na ljepotu. Ali za Petju je vrt isključivo utjelovljenje kmetstva, kojeg se treba što prije riješiti. Ne pada mu na pamet da je Anjino djetinjstvo prošlo u ovom vrtu, da bi je moglo boljeti što ga je izgubila - ne, Petya je potpuno zarobljen njegovim idejama i, kao što se često događa s takvim sanjarima, iza njih ne vidi žive ljude.

A što je s Petyinom prezirnom izjavom da je "iznad ljubavi". Ova sintagma, kojom je htio pokazati svoju nadmoć, savršeno otkriva suprotno – moralnu, duhovnu nerazvijenost junaka. Da je interno cjelovita, formirana ličnost, njegova nespretnost i nespretnost bi mu bili oprošteni, kao što se nepismenost oprašta Lopakhinu sa "širokom dušom". Ali Petyina suhoća odaje njegov moralni neuspjeh. “Nisi ti iznad ljubavi, nego jednostavno, kako kaže naš Firš, ti si kreten”, kaže mu Ranevskaja, koja je zbog svoje osjetljivosti odmah pogodila Petju. Zanimljivo je da Petya, koja se buni protiv starog načina života i bilo kakvog oblika vlasništva, ne oklijeva živjeti s Ranevskaya na imanju i djelomično na njezin trošak. Imanje će napustiti tek njegovom prodajom, iako na početku predstave predlaže Anji da baci ključeve farme u bunar i ode. Ispostavilo se da čak ni na vlastitom primjeru Trofimov još nije spreman potvrditi svoje ideje.

"Pokaži drugima put"...

Naravno, Petya ima slatke osobine. On sam o sebi s gorčinom kaže: „Još nemam trideset, mlad sam, još sam student, ali sam već toliko toga izdržao! Pa ipak ... Predviđam sreću, Anya, već je vidim ... ”. I u ovom trenutku kroz masku graditelja svijetle budućnosti proviruje stvarna osoba koja želi bolji život, koja zna vjerovati i sanjati. Njegova nedvojbena marljivost također zaslužuje poštovanje: Petya radi, prima novac za transfere i stalno odbija uslugu koju nudi Lopakhin: “Ja sam slobodan čovjek! I sve što vi svi, bogati i siromašni, tako visoko i skupo cijenite, nema nada mnom nimalo vlasti, baš kao pahuljice što jure zrakom. Međutim, patetiku ove izjave donekle narušavaju kaloše koje je Varja bacila na pozornicu: Trofimov ih je izgubio i mnogo se zabrinuo za njih ... Petjina karakterizacija iz Trešnjinog vrta, zapravo, sva je koncentrirana u tim kalošama - sve ovdje se jasno očituje sitničavost i apsurdnost junaka.

Trofimov je prilično komičan lik. On sam shvaća da nije stvoren za sreću i da je neće dostići. No upravo je njemu povjerena važna uloga da drugima pokaže "kako do toga doći" i to ga čini nezaobilaznim - kako u predstavi tako iu životu.

Test umjetnina

Komedija u četiri čina

LIKOVI:
Ranevskaya Lyubov Andreevna, zemljovlasnica.
Anya, njezina kći, 17 godina.
Varya, njezina posvojena kći, 24 godine.
Gajev Leonid Andrejevič, brat Ranevske.
Lopakhin Ermolai Aleksejevič, trgovac.
Trofimov Petr Sergeevich, student.
Simeonov-Pishchik Boris Borisovich, zemljoposjednik.
Charlotte Ivanovna, guvernanta.
Epihodov Semjon Pantelejevič, činovnik.
Dunyasha, služavka.
Jele, lakaj, starac 87 god.
Yasha, mladi lakaj.
Prolaznik.
Upravitelj stanice.
Poštanski službenik.
Gosti, posluga.

Radnja se odvija na imanju L. A. Ranevskaya.

ČIN TREĆI

Dnevni boravak, odvojen lukom od hodnika. Luster je upaljen. U dvorani se čuje kako svira židovski orkestar, isti onaj koji se spominje u drugom činu. Večer. Grand-rond pleše u dvorani. Glas Simeonova-Pishchika: "Promenade à une paire!" Izlaze u dnevnu sobu: u prvom paru Piščik i Šarlota Ivanovna, u drugom - Trofimov i Ljubov Andrejevna, u trećem - Anja s poštanskim službenikom, u četvrtom - Varja sa šefom stanice itd. Varja tiho plače, pleše, briše suze. U posljednjem paru Dunyasha. Hodaju po dnevnoj sobi, Pishchik viče: "Grand-rond balancez!" i "Les cavaliers à genoux et remerciez vos dames!" Jelka u večernjoj haljini donosi seltzer vodu na pladnju. Piščik i Trofimov ulaze u salon.

P i s i k. Punokrvna sam, već sam dva puta bila napuhana, teško je plesati, ali, što se kaže, ušla sam u jato, laj ne laj, nego maši repom. Zdravlje mi je kao u konja. Moj pokojni roditelj, šaljivdžija, kraljevstvo nebesko, govorio je o našem podrijetlu kao da je naša drevna obitelj Simeonov-Pishchikov potjecala od istog konja kojeg je Kaligula posadio u Senat... (Sjeda.) Ali nevolja je: postoji nema novca! Gladan pas vjeruje samo u meso ... (Hrče i odmah se budi.) Pa ja ... mogu samo o novcu ...

T r oko f i m oko in. I stvarno imaš nešto konjsko u svojoj figuri.

P i š i k. Pa ... konj je dobra životinja ... konj se može prodati ...

Čuje se igranje biljara u susjednoj sobi. Varja se pojavljuje u hodniku ispod luka.

T r o f i m o v (zadirkivanje). Gospođo Lopakhina! Gospođo Lopakhina!

V a r i (ljutito). Bijedni bard!

T r oko f i m oko in. Da, ja sam otrcani gospodin i ponosim se time!

U a r I (u gorkim mislima). Angažirali su glazbenike, ali kako platiti? (Izlazi.)

Trofimov (Pishchik). Da je energija koju ste potrošili cijeli život tražeći novac za plaćanje kamata potrošena negdje drugdje, vjerojatno biste na kraju mogli pomaknuti Zemlju.

S h a r l o t a. Sada promiješajte špil. Vrlo dobro. Daj to ovamo, o moj dragi g. Pishchik. Ein, zwei, drei! Pogledaj, u tvom je bočnom džepu...

P i p i k (vadi kartu iz bočnog džepa). Osmica pik, potpuno točno! (Iznenađeno.) Pomislite samo!

ŠARLOTA (drži špil karata na dlanu, Trofimovu). Brzo mi reci koja je karta na vrhu?

T r oko f i m oko in. Dobro? Pa, pikova dama.

S h a r l o t a. Tamo je! (Pishchiku.) Pa, koja je karta na vrhu?

P i š i k. As herc.

S h a r l o t a. Tamo je! (Udari se po dlanu, špil karata nestane.) A kakvo je lijepo vrijeme danas!

Početak postaje (plješće). Lady ventriloquist, bravo!

Najšarmantnija Šarlota Ivanovna... jednostavno sam zaljubljena...

Charlotte. Zaljubljen? (Sliježe ramenima.) Kako možeš voljeti? Guter Mensch, aberschlechter Musikant.

Trofimov (pljesne Piščika po ramenu). ti si konj...

S h a r l o t a. Molim za pozornost, još jedan trik. (Uzima pled sa stolice.) Evo jedan vrlo dobar pled, želim ga prodati... (Protrese ga.) Hoće li netko kupiti?

P i u i k (iznenađeno). Misliš!

S h a r l o t a. Ein, zwei, drei! (Brzo podiže spuštenu deku.)

Anya stoji iza deke; ona se nakloni, otrči do mame, zagrli je i s općim oduševljenjem otrči natrag u hodnik.

L ubov Andreevna (plješće). Bravo, bravo!

S h a r l o t a. Sada više! Ein, zwei, drei! (Podiže pokrivač.)

Varja stoji iza prostirke i klanja se.

P i u i k (iznenađeno). Misliš!

S h a r l o t a. Kraj! (Baca deku na Piščika, pravi naklon i utrčava u hodnik.)

P i š i k (žuri za njom). Zlikovac... što? Što? (Izlazi.)

L u b o v A n d r e e v n a. Ali Leonida je još uvijek nestao. Što on tako dugo radi u gradu, ne razumijem! Uostalom, tamo je već sve gotovo, imanje je prodano ili dražba nije održana, čemu to toliko dugo u mraku!

VARIJA (pokušava je utješiti). Moj ujak ga je kupio, siguran sam u to.

Trofimov (podrugljivo). Da.

Varya. Baka mu je poslala punomoć za kupnju na njezino ime s prijenosom duga. Ovo je za Anyu. A ja sam siguran da će Bog pomoći, čiča će kupiti.

L u b o v A n d r e e v n a. Jaroslavska baka poslala je petnaest tisuća da kupi imanje na svoje ime - ne vjeruje nam - a taj novac ne bi bio dovoljan ni za plaćanje kamata. (Prekriva lice rukama.) Danas se odlučuje moja sudbina, moja sudbina...

Trofimov (zadirkujući Varju). Gospođo Lopakhina!

V a r i (ljutito). Vječni student! Već su me dva puta otpustili sa sveučilišta.

L u b o v A n d r e e v n a. Zašto se ljutiš, Varya? Zafrkava te s Lopakhinom, pa što? Ako želite, udajte se za Lopakhina, on je dobra, zanimljiva osoba. Ako ne želiš, nemoj izlaziti; tebe, draga, nitko ne osvaja ...

Varya. Ozbiljno gledam na ovu stvar, mama, moram iskreno govoriti. On je dobra osoba, sviđa mi se.

L u b o v A n d r e e v n a. I izaći. Što očekivati, ne razumijem!

Varya. Mama, ne mogu ga sama zaprositi. Već dvije godine svi mi pričaju o njemu, svi pričaju, a on ili šuti ili se šali. Razumijem. Bogati se, bavi se poslom, nije do mene. Da sam imao novaca, barem malo, barem stotinu rubalja, sve bih bacio, otišao bih. Otišao bih u samostan.

T r oko f i m oko in. Milost!

V a r i (Trofimovu). Učenik mora biti pametan! (Tihim tonom, sa suzama.) Kako si postao ružan, Petya, kako si ostario! (Ljubovi Andrejevnoj, više ne plače.) Samo sad ne mogu ništa, mama. Svake minute moram nešto učiniti...

Ulazi Yasha.

Ya sh a (jedva se suzdržava od smijeha). Jepihodov je slomio štap za bilijar! .. (Izlazi.)

Varya. Zašto je Epihodov ovdje? Tko mu je dopustio da igra biljar? Ne razumijem te ljude... (Odlazi.)

L u b o v A n d r e e v n a. Ne zadirkuj je, Petya, vidiš, ona je već u žalosti.

T r oko f i m oko in. Ona je vrlo revna, gura svoj posao. Cijelo ljeto nije proganjala ni mene ni Anyu, bojala se da naša romansa neće uspjeti. Čime se ona bavi? A osim toga, nisam to pokazao, toliko sam daleko od vulgarnosti. Mi smo iznad ljubavi!

L u b o v A n d r e e v n a. A ja mora da sam ispod ljubavi. (U velikoj brizi.) Zašto nema Leonida? Samo da se zna: prodao imanje ili ne? Nesreća mi se čini toliko nevjerojatnom da nekako ne znam ni što da mislim, u nedoumici sam ... mogu sada vikati ... mogu napraviti neku glupost. Spasi me, Petya. Reci nešto, reci nešto...

T r oko f i m oko in. Hoće li se imanje danas prodati ili ne prodati - je li važno? Odavno je s njim gotovo, nema povratka, staza je zarasla. Smiri se draga. Ne zavaravajte se, morate barem jednom u životu pogledati istini pravo u oči.

L u b o v A n d r e e v n a. Koja istina? Vidi se gdje je istina, a gdje laž, ali ja sam definitivno izgubio vid, ne vidim ništa. Hrabro rješavaš sva važna pitanja, ali reci mi, draga moja, nisi li zato što si mlad pa nisi imao vremena trpjeti niti jedno svoje pitanje? Hrabro gledate naprijed, a nije li to zato što ne vidite i ne očekujete ništa strašno, budući da je život još skriven vašim mladim očima? Ti si hrabriji, pošteniji, dublji od nas, ali razmisli, budi velikodušan na vrhu prsta, poštedi me. Uostalom, ja sam tu rođen, tu su mi živjeli otac i majka, moj djed, volim ovu kuću, ne razumijem svoj život bez višnje, a ako je baš treba prodati, prodajte i mene zajedno s vrt... (Grleći Trofimova, ljubi ga u čelo.) Uostalom, moj se sin ovdje utopio... (Plačući.) Smiluj mi se, dobri, dobri čovječe.

T r oko f i m oko in. Znate, suosjećam svim srcem.

L u b o v A n d r e e v n a. Ali mora se drukčije, inače se mora reći... (Izvadi rupčić, brzojav padne na pod.) Danas mi je teško oko srca, ne možete zamisliti. Ovdje je buka, duša mi drhti na svaki zvuk, drhtim cijelim tijelom, ali ne mogu u svoju sobu, bojim se sama u tišini. Ne osuđuj me, Petya... Volim te kao svoju. Rado bih dao Anyu za tebe, kunem ti se, samo, dragi moj, ti moraš učiti, moraš završiti tečaj. Ne radiš ništa, samo te sudbina baca s mjesta na mjesto, tako je čudno... Zar ne? Da? A s bradom moraš nešto učiniti da nekako naraste... (Smijeh.) Smiješan si!

Trofimov (podiže telegram). Ne želim biti zgodan.

L u b o v A n d r e e v n a. Ovo je telegram iz Pariza. primam svaki dan. I jučer i danas. Opet se razbolio ovaj divlji čovjek, opet mu nije dobro... Traži oproštenje, moli me da dođem, a stvarno bih trebala otići u Pariz, biti blizu njega. Ti, Petja, imaš strogu facu, ali što da radim, draga moja, što da radim, on je bolestan, on je usamljen, nesretan je, a tko ga čuva, tko će ga čuvati da ne pogriješi, tko će mu dati lijek na vrijeme? A šta ima da se krije ili ćuti, volim ga, to je jasno. Volim, volim... Ovo mi je kamen na vratu, s njim idem na dno, ali volim ovaj kamen i ne mogu bez njega. (Rukuje se s Trofimovom.) Ne misli loše, Petja, ne govori mi ništa, ne govori...

Tr o f i m o u (kroz suze). Oprostite mi što sam iskren, zaboga: ipak vas je opljačkao!

L u b o v A n d r e e v n a. Ne, ne, ne, ne govori tako... (Začepi uši.)

T r oko f i m oko in. Ipak je on nitkov, samo ti to ne znaš! On je sitni nitkov, ništarija.

LJUBAV ANDREJEVNA (ljutito, ali suzdržano). Imaš dvadeset šest-dvadeset sedam godina, a još si učenik drugog razreda!

T r oko f i m oko in. Neka!

L u b o v A n d r e e v n a. Moraš biti muškarac, u svojim godinama treba razumjeti one koji vole. I trebate voljeti sebe ... morate se zaljubiti! (Ljutito.) Da, da! I nemaš čistoće, i ti si samo čist, smiješan ekscentrik, čudak ...

TR o f i m o v (užasnut). Što ona kaže!

L u b o v A n d r e e v n a. "Ja sam iznad ljubavi"! Nisi ti iznad ljubavi, nego si jednostavno, kako kaže naš Jelka, kreten. U tvojim godinama ne imati ljubavnicu!..

TR o f i m o v (užasnut). Ovo je užasno! Što ona kaže?! (Odlazi brzo u hodnik, hvata se za glavu.) Strašno... Ne mogu, otići ću... (Odlazi, ali se odmah vraća.) Među nama je sve gotovo! (Izlazi u hodnik.)

Ljubov Andrejevna (viče za njim). Petya, čekaj! Smiješan čovječe, šalio sam se! Petya!

Čuje se kako se netko u hodniku brzo penje uz stepenice i odjednom uz tresak pada. Anja i Varja vrište, ali odmah se čuje smijeh.

Što je tamo?

Anya trči.

I ja (smijeh). Petja je pala niz stepenice! (Bježi.)

L u b o v A n d r e e v n a. Kakav je ekscentrik ovaj Petya ...

Načelnik postaje nasred hodnika i čita "Grešnicu" A. Tolstoja. Slušaju ga, ali čim pročita nekoliko redaka, iz dvorane se začuju zvuci valcera i čitanje se prekida. Svi plešu. Trofimov, Anya, Varya i Lyubov Andreevna prolaze sprijeda.

Pa, Petja... pa, čista duša... Molim... Idemo na ples... (Pleše s Petjom.)

Anya i Varya plešu.

Ulazi Firs, stavlja svoj štap kraj sporednih vrata. Yasha je također ušao iz dnevne sobe, gledajući plesove.

ja sam Što, djede?

F i r s. Ne dobro. Prije su nam na balovima plesali generali, baruni, admirali, a sada šaljemo po poštanskog činovnika i šefa postaje, a ni oni ne žele ići. Nešto me oslabilo. Pokojni gospodin, djed, koristio je pečatni vosak za sve, od svih bolesti. Pečatni vosak uzimam svaki dan već dvadeset godina, pa i više; možda sam živa od njega.

ja sam Umoran si, djede. (Zijevne.) Kad bi samo prije umro.

F i r s. Oh, ti... ti idiote! (Mrmljanje.)

Trofimov i Ljubov Andrejevna plešu u hodniku, zatim u dnevnoj sobi.

L u b o v A n d r e e v n a. Milost. Sjest ću... (Sjedne.) Umoran.

Ulazi Anya.

I ja (uzbuđeno). A sad je u kuhinji neki čovjek pričao da je danas već prodan nasad trešanja.

L u b o v A n d r e e v n a. Kome se prodaje?

i ja Nije rekao kome. nestala. (Ples s Trofimovom.)

Oboje napuste sobu.

ja sam Bio je to neki starac koji je tamo pričao. Stranac.

F i r s. Ali Leonida Andrejeviča još nema, nije stigao. Kaput mu je lagan, demi-sezona će se prehladiti. Oh, mlado zeleno!

L u b o v A n d r e e v n a. Sad ću umrijeti! Idi, Yasha, saznaj kome je prodano.

ja sam Da, odavno ga nema, stari. (Smijeh.)

L ubov Andrejevna (s malo ozlojeđenosti). Pa, čemu se smiješ? Zbog čega si sretan?

ja sam Epihodov je vrlo smiješan. Prazan čovjek. Dvadeset i dvije nesreće.

L u b o v A n d r e e v n a. Prvo, ako se imanje proda, gdje ćeš?

F i r s. Gdje god mi kažeš, tamo ću ići.

L u b o v A n d r e e v n a. Zašto ti je lice takvo? Jeste li dobro? Znaš, idi spavati...

F i r s. Da... (Sa smiješkom.) Ići ću spavati, ali bez mene, tko će ovdje dati, tko će naručiti? Jedan za cijelu kuću.

Ja sam (Ljubov Andreevna). Ljubov Andreevna! Dopustite da vas zamolim da budete tako ljubazni! Ako opet odeš u Pariz, povedi me sa sobom, učini mi uslugu. Za mene je apsolutno nemoguće ostati ovdje. (Ogleda se, poluglasno.) Što da kažem, vidite i sami, zemlja je neobrazovana, ljudi su nemoralni, još dosada, jelo je ružno u kuhinji, a onda šeta ovaj Jelka, mrmljajući razne neprikladne riječi. Povedi me sa sobom, budi tako ljubazan!

Ulazi Piščik.

Da te zamolim ... za valcer, najljepši ... (Ljubov Andrejevna ide s njim.) Dražesno, ipak, uzet ću od tebe sto osamdeset rubalja ... uzet ću ... (Pleše) .) Sto osamdeset rubalja...

U hodniku lik u sivom cilindru i kockastim hlačama maše rukama i skače; uzvici "Bravo, Šarlota Ivanovna!"

Dunjaša (zaustavši da se puderi). Gospođica mi kaže da plešem - gospode je mnogo, a dama malo - a meni se od plesa u glavi vrti, srce mi kuca. Prvo Nikolajeviču, a sad mi je jedan službenik pošte rekao da mi je zastao dah.

Glazba se stiša.

F i r s. Što ti je rekao?

D u n i s a. Ti si, kaže, kao cvijet.

Ja sam (zijeva). Neznanje... (Izlazi.)

D u n i s a. Kao cvijet... Ja sam tako nježna djevojka, užasno volim nježne riječi.

F i r s. Vi ćete vrtjeti.

Ulazi Epihodov.

E p i x o d o v. Vi, Avdotja Fjodorovna, ne želite da me vidite... kao da sam kakav kukac. (Uzdahne.) Ah, život!

D u n i s a. Što želiš?

E p i x o d o v. Sigurno ste u pravu. (Uzdahne.) Ali, naravno, ako gledate sa stajališta, onda ste me, da tako kažem, oprostite na iskrenosti, potpuno doveli u stanje uma. Znam svoju sreću, svaki dan mi se kakva nesreća dogodi, a na to sam odavno navikao, pa sa smiješkom gledam na svoju sudbinu. Dao si mi riječ, iako sam...

D u n i s a. Molim te, razgovarat ćemo kasnije, ali sada me ostavi na miru. Sada sanjam. (Igra se s lepezom.)

E p i x o d o v. Svaki dan imam nesreću, a ja se, da tako kažem, samo smiješim, čak i smijem.

Ulazi iz Varjine dvorane.

Varya. Još uvijek nisi otišao, Semjone? Kakva si ti osoba bez poštovanja. (Dunjaši) Gubi se odavde, Dunjaši. (Epihodovu.) Sad igraš biljar i lomiš štap, pa koračaš po dnevnoj sobi kao gost.

E p i x o d o v. Naplati mi, pusti me da stavim, ne možeš.

Varya. Ne tražim od tebe, ali kažem. Znate samo da idete od mjesta do mjesta, ali ne poslujete. Držimo službenika, ali ne zna se zašto.

E p i x o d o v (uvrijeđen). Da li radim, da li idem, da li jedem, da li igram bilijar, o tome mogu pričati samo razumni ljudi i stariji.

Varya. Usuđuješ mi se to reći! (Izgarajući) Usuđuješ li se? Pa ja ništa ne razumijem? Odlazi odavde! Ovog trenutka!

E p i x o d o u (kukavica). Tražim od vas da se izrazite na delikatan način.

In a r I (izgubivši živce). Gubi se odavde odmah! van!

On ide prema vratima, ona za njim.

Dvadeset i dvije nesreće! Tako da tvoj duh nije ovdje! Da te moje oči ne vide!

Oh, vraćaš li se? (Zgrabi štap koji je Fers stavio kraj vrata.) Idi... Idi... Idi, pokazat ću ti... A, ideš li? Ideš li? Pa evo za tebe... (Zaljulja se.)

U to vrijeme ulazi Lopakhin.

L o p a x i n. Hvala vam puno.

V a r i (ljutito i podrugljivo). Kriv!

L o p a x i n. Ništa, gospodine. Hvala vam puno na ugodnom obroku.

Varya. Nema na čemu. (Odmakne se, zatim pogleda oko sebe i tiho pita.) Nisam li te povrijedio?

L o p a x i n. Nema ničega. Kvrga će, međutim, poskočiti.

Vidi se, čuje se... (Ljubi Lopahina.) Mirišeš na konjak, dušo moja, moja duša. A i ovdje se zabavljamo.

Ulazi LJUBOV ANDREJEVNA.

L u b o v A n d r e e v n a. Jesi li to ti, Ermolaju Alekseiču? Zašto tako dugo? Gdje je Leonidas?

L o p a x i n. Leonid Andrejevič je došao sa mnom, dolazi...

L ubov Andrejevna (uzbuđeno). Dobro? Jesu li bile aukcije? Govori sad!

LOPAHIN (posramljen, boji se otkriti radost). Dražba je bila gotova do četiri sata... Zakasnili smo na vlak, morali smo čekati do pola jedanaest. (Teško uzdahnuvši.) Fuj! Malo mi se vrti u glavi...

Ulazi Gaev; u desnoj ruci ima kupe, lijevom briše suze.

L u b o v A n d r e e v n a. Lenya što? Lenya, zar ne? (Nestrpljivo, sa suzama.) Požuri, zaboga...

GAEV (ne odgovara joj, samo odmahuje rukom; Firsu, plačući). Evo, uzmi... Ima inćuna, kerčke haringe... Danas nisam ništa jeo... Toliko sam patio!

Vrata sobe za bilijar su otvorena; čuje se zvuk lopti i glas Yashe: "Sedam i osamnaest!" Gaev se mijenja na licu, više ne plače.

užasno sam umoran. Pusti me, Jele, da se presvučem. (Odlazi preko hodnika, a za njim Firs.)

P i š i k. Što je na aukciji? Reci mi!

L u b o v A n d r e e v n a. Prodan voćnjak trešanja?

L o p a x i n. prodano.

L u b o v A n d r e e v n a. Tko je kupio?

L o p a x i n. Kupio sam.

Lyubov Andreevna je potlačena; pala bi da nije stajala blizu stolice i stola. Varja uzima ključeve s pojasa, baca ih na pod, nasred dnevne sobe, i odlazi.

Kupio sam! Čekajte, gospodo, učinite mi uslugu, pomutila mi se glava, ne mogu govoriti... (Smijeh.) Došli smo na aukciju, Deriganov je već bio tamo. Leonid Andrejevič imao je samo petnaest tisuća, a Deriganov je odmah dao trideset više od duga. Vidim, tako je, zgrabio sam ga, udario četrdesetu. Ima četrdeset pet godina. Imam pedeset pet. Pa on doda pet, ja deset... Pa gotovo. Viška duga sam devedeset lupio, ostalo mi je. Voćnjak trešanja je sada moj! Moj! (Smije se.) Bože moj, Gospode moj trešnjin vrt! Reci mi da sam pijan, poludio, da mi se sve ovo čini... (Lopne nogama.) Nemoj mi se smijati! Da su moj otac i djed ustali iz grobova i gledali cijeli događaj, kao njihov Jermolaj, pretučeni, nepismeni Jermolaj, koji je zimi trčao bos, kako je taj isti Jermolaj kupio imanje, od kojeg ljepšeg nema na svijetu. . Kupio sam imanje gdje su moj djed i otac bili robovi, gdje nisu smjeli ni u kuhinju. Spavam, samo mi se čini, samo mi se čini... To je plod tvoje mašte, prekriven mrakom nepoznatog... ključevi.) Pa nema veze.

Možete čuti kako se orkestar ugađa.

Hej, svirači, svirajte, želim vas slušati! Dođite svi i gledajte kako će Yermolai Lopakhin udariti sjekirom u trešnjin voćnjak, kako će drveće pasti na zemlju! Podići ćemo dače, a naši unuci i praunuci ovdje će vidjeti novi život... Glazba, sviraj!

Glazba svira. Ljubov Andrejevna se spustila u stolicu i gorko zaplakala.

(Prekorno.) Zašto, zašto me nisi poslušao? Jadni moj, dobri, nećeš se sada vratiti. (Sa suzama.) Oh, kad bi sve ovo brzo prošlo, kad bi se nekako promijenio naš neugodni, nesretni život.

L o p a x i n. Što je? Glazba, sviraj je jasno! Neka bude sve kako ja želim! (S ironijom.) Dolazi novi posjednik, vlasnik nasada trešanja! (Slučajno je gurnuo stol, umalo nije srušio kandelabar.) Sve mogu platiti! (Izlazi s PIŠČIKOM.)

U hodniku i salonu nema nikoga osim Ljubov Andreevne, koja sjedi, skupila se i gorko plače. Glazba tiho svira. Anja i Trofimov brzo ulaze. Anya prilazi majci i klekne pred nju. Trofimov ostaje na ulazu u dvoranu.

i ja Mama!.. Mama, plačeš li? Draga, ljubazna, dobra moja majko, lijepa moja, volim te ... Blagoslivljam te. Prodao se višnjik, nema ga, istina je, istina je, ali nemoj plakati, majko, pred tobom je život, ostala je tvoja dobra, čista duša... Pođi sa mnom, pođi draga iz evo, idemo, novi vrt, raskošniji od ovoga, vidjet ćeš ga, razumjeti ga, i radost, tiha, duboka radost sići će ti u dušu, kao sunce u večernji čas, i nasmiješit ćeš se, majko! Idemo, dušo! Idemo!..

Zavjesa

L ubov Andrejevna (živo). Predivno. Izaći ćemo van... Yasha, allez! Zvat ću je... (Kroz vrata.) Varja, ostavi sve, dođi ovamo. Ići! (Odlazi s Jašom.)

LOPAČIN (gleda na sat). Da...

Pauza.
Iza vrata suzdržani smijeh, šapat, napokon ulazi Varja.

In a r I (dugo gleda stvari). Čudno, ne mogu pronaći...

L o p a x i n. Što tražiš?

Varya. Sam sam to radio i ne sjećam se.

Pauza.

L o p a x i n. Kuda ćete sada, Varvara Mihajlovna?

Varya. Ja? Ragulinima ... pristala sam čuvati kućanstvo ... biti domaćica ili tako nešto.

L o p a x i n. Je li u Yashnevu? Bit će sedamdeset versti.

To je kraj života u ovoj kući...

In a r I (gledajući stvari). Gdje je... Ili sam ga možda stavio u škrinju... Da, život u ovoj kući je gotov... neće ga više biti...

L o p a x i n. I sada odlazim u Kharkov ... ovim vlakom. Ima puno posla za napraviti. I onda ostavim Epihodova u dvorištu... Unajmio sam ga.

Varya. Dobro!

L o p a x i n. Lani je već padao snijeg otprilike u ovo doba, ako se sjećate, ali sada je tiho, sunčano. Samo što je hladno... Tri stupnja mraza.

Varya. Nisam gledao.

I da, termometar nam je pokvaren.

LOPAČIN (kao da je dugo čekao ovaj poziv). Ovog trenutka! (Brzo odlazi.)

Varja, sjedeći na podu, s glavom na smotuljku s haljinom, tiho jeca. Vrata se otvaraju, Ljubov Andreevna oprezno ulazi.

L u b o v A n d r e e v n a. Što?

Moram ići.

V a r i (više ne plače, obriše oči). Da, vrijeme je, mama. Danas ću stići na vrijeme za Ragulinove, samo da ne zakasnim na vlak...

Ljubov Andrejevna (na vratima). Anya, obuci se!

Ulazi Anja, zatim Gajev, Šarlota Ivanovna. Gaev nosi topli kaput s kapuljačom. Sluge, taksisti, okupljaju se. Epihodov se užurbano bavi stvarima.

Sada možete krenuti na put.

I ja (radosno). Na cesti!

G a e v. Prijatelji moji, dragi moji, dragi prijatelji! Odlazeći zauvijek iz ove kuće, mogu li šutjeti, mogu li se suzdržati da se ne oprostim od tih osjećaja koji sada ispunjavaju cijelo moje biće ...

I ja (prijatno). Ujak!

Varya. Ujače, nemoj!

GAEV (potišteno). Dublet žuti u sredini... šutim...

Ulazi Trofimov, pa Lopahin.

T r oko f i m oko in. Pa, gospodo, vrijeme je da krenemo!

L o p a x i n. Epihodov, moj kaput!

L u b o v A n d r e e v n a. Sjest ću još minutu. Kao da nikada prije nisam vidio kakvi su zidovi i stropovi u ovoj kući, a sada ih gledam s pohlepom, s tako nježnom ljubavlju ...

G a e v. Sjećam se kad sam imao šest godina, na dan Trojstva, sjedio sam na ovom prozoru i gledao svog oca kako ide u crkvu...

L u b o v A n d r e e v n a. Jeste li uzeli sve svoje stvari?

L o p a x i n. Čini se da je sve. (Epihodovu, oblačeći kaput.) Ti, Epihodov, vidiš da je sve u redu.

E p i x o d o v. Sada sam popio vodu, progutao nešto.

Jesam (s prijezirom). Neznanje...

L u b o v A n d r e e v n a. Idemo - i ovdje neće ostati ni duša ...

L o p a x i n. Sve do proljeća.

In a r I (vadi kišobran iz kuta, čini se kao da se zamahnula; Lopahin se pravi uplašen). Što si, što si... Nisam mislio.

T r oko f i m oko in. Gospodo, idemo u kočije... Već je vrijeme! Sad dolazi vlak!

Varya. Petya, evo ih, tvoje galoše, blizu kofera. (Sa suzama.) A kakve prljave, stare imaš...

Tr o f i m o in (navlačenje kaloša). Idemo gospodo!

GAEV (jako posramljen, boji se zaplakati). Vlak... stanica... Croiset u sredini, bijeli dublet u kutu...

L u b o v A n d r e e v n a. Idemo!

L o p a x i n. Svi ovdje? Zar nema nikoga? (Zaključava bočna vrata s lijeve strane.) Ovdje su naslagane stvari, treba ih zaključati. Idemo!..

i ja Zbogom kući! Zbogom stari živote!

T r oko f i m oko in. Zdravo, novi živote! .. (Odlazi s Anyom.)

Varja gleda po sobi i polako odlazi. Izlaz Yasha i Charlotte sa psom.

L o p a x i n. Tako do proljeća. Izađite, gospodo ... Zbogom! .. (Izlazi.)

Ljubov Andrejevna i Gajev ostali su sami. To su svakako čekali, bacili se jedno drugome za vrat i suzdržano, tiho jecali, bojeći se da ih se ne čuje.

GAEV (u očaju). Moja sestra, moja sestra...

L u b o v A n d r e e v n a. O moj dragi, moj nježni, lijepi vrt! .. Moj živote, moja mladost, moja srećo, zbogom! .. Zbogom! ..

L u b o v A n d r e e v n a. Baci zadnji pogled na zidove, na prozore... Pokojna majka je voljela hodati po ovoj sobi...

G a e v. Moja sestra, moja sestra!

L u b o v A n d r e e v n a. Šetamo!..

Odlaze.

Pozornica je prazna. Čuje se kako se sva vrata zaključavaju ključem, kako se kočije potom odvezu. Postaje tiho. Usred tišine čuje se tupi udarac sjekire o drvo, zvuči usamljeno i tužno. Čuju se koraci. Jela se pojavljuje s vrata s desne strane. Odjeven je, kao i uvijek, u sako i bijeli prsluk, na nogama ima cipele. On je bolestan.

F i r s (odlazi do vrata, dodiruje kvaku). Zaključan. Otišli su... (Sjeda na sofu.) Zaboravili su na mene... Ništa... Ja ću sjediti ovdje... Ali Leonid Andrejevič vjerojatno nije obukao bundu, otišao je u kaputu. ... (Zabrinuto uzdahne.) Nisam izgledao... Mlad i zelen! (Mrmlja nešto što se ne može razumjeti.) Život je prošao, kao da nije živio. (Leže.) Ja ću leći... Nemaš silušku, nema više ničega, ničega... Oh, ti... idiote!.. (Nepomično leži.)

Čuje se daleki zvuk, kao s neba, zvuk puknute žice, zamire, tužan. Tišina je i samo se čuje kako daleko u vrtu lupaju sjekirom po stablu.