Ona čije su zvjezdane uloge prošlost. Ona čije su zvjezdane uloge u prošlosti Dominique Swain u sadašnjosti

Dominique Aryan Swain rođena je 12. kolovoza 1980. u Malibuu u Kaliforniji od inženjera elektrotehnike Davida Swaina starijeg i Cindy Swain. Iz očevog prvog braka Dominique ima polusestru i brata, a David je u braku sa Cindy dobio tri kćeri - Alexis (rođena 1978.), Chelsea (rođena 1982.) i, zapravo, Dominic.

Buduća glumica studirala je u srednjoj školi Malibu. Tijekom školskih godina mlada Dominique voljela je sport, umjetnost i glazbu. Za razliku od svojih drugih uglednih kolega, Swain se nije bavila umjetnošću nauštrb studija i na kraju je diplomirala s odličnim uspjehom. Dominic je prvi posao u Hollywoodu dobila sa samo 12 godina: u filmu Dobri sin (1993.) glumila je zamjenu mlade glumice Quinn Culkin, mlađe sestre slavnog Macaulaya Culkina, koji je igrao jedan od glavnih likova u ovom filmu.

Godine 1995. Dominique Swain sudjelovala je u kastingu za glavnu ulogu u istoimenoj adaptaciji slavnog romana Vladimira Nabokova "Lolita". Kreatori vrpce odabrali su 14-godišnju djevojčicu među 2,5 tisuće ambicioznih glumica, a kao rezultat toga, njezinu glumu u Loliti visoko su cijenili gledatelji i kritičari. Slika je objavljena 1997. - dva mjeseca kasnije od drugog filma u kojem je sudjelovala Dominique - "Face Off". Zato je prvi rad u Swainovoj filmografiji drama s elementima znanstvene fantastike "Face Off", ali njezina debitantska uloga u velikom filmu je "Lolita".

Za obje ove slike, koje su postale značajne za Dominique, nominirana je za nekoliko filmskih nagrada. Njezin rad u filmu "Face" osvojio je nagradu Saturn za najboljeg mladog glumca ili glumicu, a "Lolita" je Swain donijela nominacije za Chicago Film Critics Association (glumac koji najviše obećava), MTV Movie Awards (najbolji poljubac). "- s Jeremyjem Ironsom) , YoungStar Award ("Najbolja mlada glumica u miniseriji ili TV filmu") i Young Artist Awards ("Najbolja glumica u TV filmu/Pilot serije/Miniseriji"). Swain je osvojio samo posljednju od navedenih nagrada, ali tolike nominacije za razne nagrade govorile su o jednom: u Hollywoodu je zasvijetlila nova mlada zvijezda.

Sljedeći projekt glumice bila je drama s elementima komedije "Obožavatelj" (1998), gdje je igrala glavnu ulogu. Nakon Lolite, Dominic je pozvan isključivo na uloge naslovnih likova: nakon Fangirl, Swain je glumio glavne likove u filmovima Stažistica (1999), Zločeste djevojke (2000), Ljetna zabava (2001), Fakultet ( 2001), "Smrt". u vodi" (2001.) i kratkometražnog filma "Ljuti sranje" (2001.).

Slava Dominique, kao filmske zvijezde koja je napravila proboj u mladosti, počela je malo po malo blijedjeti, jer ni gornje vrpce, ni sljedećih nekoliko djela u kojima je igrala glavne uloge - "Pumpkin" (2002.) , "Najbolja djevojka (2002), Ubiti Edgara (2003), Sve djevice raskinu (2003), Posljednji ugovor (2003), Slobodno plivanje (2004), Intimna prevara (2004), Mrtva sezona "(2004), "Vojno pravo Služba" (2005., serija, 1 epizoda), "Jedač duša" (2005.) i "Šegrt" (2005.).

Zatim je Dominic glumio u drami "Alpha Dog" (2005), koja je okupila zvjezdanu postavu: Emile Hirsch, Justin Timberlake, Ben Foster, Anton Yelchin, Bruce Willis, Sharon Stone, Amanda Seyfried, Olivia Wilde i drugi. igrana u filmu daleko je od glavne uloge, tako da slika nije postala novi proboj za glumicu. Nažalost, upravo je Alpha Dog obilježio pad karijere Dominique Swain, jer se nakon njega pojavljivala uglavnom u drugorazrednim filmovima koji nisu stekli popularnost i nisu joj donijeli slavu.

U razdoblju od 2006. do 2015. Swainova filmografija uključuje Smrtonosnu žetvu (2007., glavna uloga i debi kao producent), Zalazak sunca u preriji (2008.), Put oštrice (2008.), Put za nigdje (2010.) i Žar (2015).

Dana 15. siječnja 2008. od predoziranja heroinom preminuo je glumac Brad Renfro, partner Dominique Swain u filmovima Ljetna zabava, Fakultet i Posljednji ugovor, s kojim joj se aktivno pripisivala ljubavna veza. Službeno, glumci se nikada nisu upoznali, ali mnogi novinari imaju drugačije mišljenje o ovom pitanju. Bilo kako bilo, mediji neće saznati cijelu istinu, jer Dominique Swain baš i nije ljubitelj priča o svom privatnom životu.

Javnost još uvijek ne zna ni za jedan od glumičinih romana, a sve po čemu je njezin život poznat osim kina su društvene aktivnosti. Godine 2001. 21-godišnja Dominique pozirala je gola za kampanju "I'd Rather Go Naked than Wear Fur" koju je pokrenula organizacija za prava životinja PETA. Swain je postala najmlađa osoba koja je ikad pozirala gola za kampanju PETA-e.

Možda je neopisiv osobni život bio jedan od razloga za pad popularnosti Dominique Swain. U nekom su trenutku filmaši jednostavno prestali pozivati ​​"nepromaknutu" glumicu na glavne uloge, koja se nije mogla pohvaliti svijetlim osobnim i profesionalnim događajima. Swain je, poput mnogih njezinih kolega koji su izgubili popularnost, bila prisiljena zadovoljiti se snimanjem u niskobudžetnim filmovima, koji su na kraju dobili porazne ocjene gledatelja i kritičara te niske ocjene.

, koji je svoju posljednju borbu izgubio nokautom od svjetskog prvaka u 3 verzije Kazahstanca Genadija Golovkina, udario ženu, za što mu prijeti zatvorska kazna.

TV kanal HBO podijelio je službene podatke o gledanosti bitke kod Kazahstanaca Genadij Golovkin s Amerikancem Dominic Wade u SAD-u. Izvještava BoxingScene.com.

Američki boksač srednje kategorije Dominic Wade (18-1, 12 KO) nakon rani poraz od svjetskog prvaka prema verzijama WBA/IBF Genadij Golovkin(35-0, 32 KO) primijetio je da Kazahstanac stvarno jako udara.

34-godišnji kazahstanski prvak srednje kategorije prema WBA (Super), IBO, WBC (Interim) i IBF Genadij Golovkin produljio je svoj niz nokauta na 22 ranom pobjedom nad 26-godišnjim američkim IBF konkurentom Dominic Wade već u drugom krugu. Njihova borba postala je glavni događaj boksačke večeri 23. travnja 2016. u Inglewoodu (Kalifornija, SAD).

Jutros u Inglewoodu (SAD) WBA/IBF svjetski prvak u srednjoj kategoriji Genadij Golovkin(34-0, 31 KO) svoje će pojaseve braniti protiv neporaženog američkog boksača Dominica Wadea (18-0, 12 KO). Prijenos počinje u 05:00 (Moskva/Kijev) i 08:00 (Astana).

Sinoć je održano službeno vaganje sudionika boksačke smotre u američkom Inglewoodu. Podsjetimo da će glavni događaj biti borba svjetskog prvaka srednje kategorije prema WBA / IBF Genadij Golovkin(34-0, 31 KO) i mlada američka perspektiva Dominic Wade (18-0, 12 KO).

Neporaženi američki perspektivni igrač srednje kategorije Dominic Wade (18-0, 12 KO) rekao je da zna da se smatra pravim autsajderom u nadolazećoj borbi sa svjetskim prvakom po verzijama WBA / IBF Genadij Golovkin (34-0, 31 KO). No, Wade je rekao kako mu takvo stanje stvari ne smeta te se nada da će postati prvi boksač koji će prekinuti Golovkinov pobjednički niz. Prisjetite se toga Golovkin protiv Wadea održat će se 23. travnja u Inglewoodu u SAD-u .

WBA/IBF svjetski prvak u srednjoj kategoriji Genadij Golovkin (34-0, 31 KO) izjavio je kako nije posebno ulazio u biografiju svog budućeg suparnika, neporaženog američkog perspektivnog igrača Dominica Wadea (18-0, 12 KO) te je o njemu znao samo ono što će mu pomoći u borbi. Prisjetite se toga njihov susret održat će se 23. travnja u Inglewoodu, SAD .

Neporaženi američki boksač srednje kategorije Dominic Wade (18-0, 12 KO) rekao je da se ne boji svog budućeg protivnika svjetskog prvaka po verzijama WBA / IBF

Dominique Ariane Swain američka je glumica koja je karijeru započela s 12 godina. Djevojka je stekla slavu zahvaljujući snimanju filma "Lolita". Kasnije su se u filmografiji pojavile trake "Bez lica" i "Alpha Dog".

U obitelji inženjera elektrotehnike Davida Swaina starijeg i Cindy Swain, 12. kolovoza 1980. rođena je kći Dominique Arian. Beba je rođena u Malibuu u Kaliforniji.

Službena biografija djevojke kaže da je njen otac imao drugu djecu iz prvog braka - sestru i brata. No Dominique Swain nije bila jedino dijete u obitelji. Glumica ima stariju sestru Alexis i mlađu sestru Chelsea.

Roditelji su kćer poslali u redovnu školu u Malibuu. Tijekom tih godina Dominique je naučila sport, umjetnost i, naravno, glazbu. Unatoč bogatom izboru zabave, djevojka je uspjela pronaći vrijeme i za hobije i za nastavu. Stoga je Swain dobio diplomu izvrsne diplome obrazovne ustanove.

Filmovi

Glumačka karijera Dominique Swain započela je u dobi od 12 godina snimanjem filma The Good Son. Djevojka je pozvana kao zamjena za Quinn Culkina. Na ovoj slici igrao je i stariji brat glumice.

Nakon toga je nastupilo lagano zatišje. I tako su roditelji odlučili odvesti svoju kćer na kasting u filmu "Lolita". Radnja se temeljila na istoimenom romanu. Ovaj važan događaj za Dominicovu karijeru dogodio se 1995. godine. Zahvaljujući svom talentu, 14-godišnja djevojčica zaobišla je 2,5 tisuće mladih glumica i dobila glavnu ulogu u Loliti.

Rad na filmu trajao je 2 godine. U filmografiji Dominiquea u tom razdoblju pojavila se još jedna slika - "Bez lica". Djevojka je počela raditi na njemu kasnije nego na Loliti, ali je kaseta izašla na ekrane ranije. Stoga je u filmografiji "Face Off" predstavljen Swainovim prvijencem.

Takav se početak činio nevjerojatnim, ali za prva dva rada u tako mladoj dobi Dominic je bio nominiran za nekoliko filmskih nagrada. Na dodjeli nagrade Saturn, glumica bi pobijedila u kategoriji najbolje mlade glumice. Djevojka bi ovu nagradu dobila za film "Bez lica".

"Lolita" je donijela tinejdžeru nominaciju za nagradu Udruženja filmskih kritičara Chicaga. Na dodjeli MTV Movie Awards Dominique Swain i njezin partner u filmu "Lolita" nominirani su u kategoriji "Najbolji poljubac". Unatoč činjenici da je djevojka ostvarila samo jednu pobjedu, Hollywood je počeo govoriti o Dominique kao novoj zvijezdi.

Sljedeći na popisu Swainove filmografije bio je dramski rad pod nazivom "Fan". Zahvaljujući Loliti, Dominique je računala isključivo na glavne uloge. Godine 1999. slika "Intern" izašla je na velikim ekranima, kasnije su bile "Bad Girls", "Summer Fun", "College", "Death in the Water".

Postupno je popularnost mlade glumice počela nestajati. Filmovi u kojima je djevojka snimljena nisu bili uspješni. Dominique više nije pozvan na glavne uloge. Swain je glumio sekundarne likove u filmovima "Bundeva", "Najbolji prijatelj", "Ubiti Edgara", "Slobodno kupanje", "Mrtva sezona", "Jedač duša", "Šegrt".

Neočekivano, Dominique Swain je pozvan da radi na slici "Alpha Dog", koja je predstavljena gledatelju 2005. godine. Glumicu su pratili (Jake Mazursky), (Johnny Truelove), (Frankie Bollenbaker), (Zach Mazursky), (Olivia Mazursky), (Sonny Truelove), Amanda Seyfried (Julia Backley), (Angela Holden).

Dominique je dobila cameo ulogu, tako da se djevojka nije mogla ponovno deklarirati. Od snimanja Alpha Doga karijera talentirane glumice zapravo je stala. Nakon ove slike, djevojka je pozvana u filmove koji nisu mogli postati blagajne, odnosno nisu uspjeli povećati Dominiqueovo priznanje.

U filmografiji glumice, filmovi Smrtonosna žetva slijedili su jedan za drugim, gdje je Swain djelovao kao producent, Zalazak sunca u preriji, Put oštrice, Put do nigdje, Žar.

Osobni život

Dominique Swain radije ne govori o svom osobnom životu. Nakon objavljivanja filmova "Ljetna zabava" i "Koledž", u medijima su se pojavile informacije o romansi djevojke i Brada Renfroa. No mladi te podatke nisu potvrdili. U siječnju 2008. muškarac je umro zbog predoziranja drogom. Nije poznato kako je Dominique primila ovu tragičnu vijest.

Mnogo je glasina o romanima zvijezde, ali Swain ih ne žuri ni potvrditi ni opovrgnuti. U slobodno vrijeme od snimanja, djevojka radije štiti životinje. Godine 2001. Dominique je sudjelovala u kampanji "Radije bih bila gola nego nosila krzno". Za to je 21-godišnja glumica pozirala gola. Swaina su na snimanje pozvali predstavnici PETA-e.

Fotografiranje Dominique Swain za Društvo za zaštitu životinja

Predstavnici filmske industrije vjeruju da bi priče visokog profila o osobnom životu Dominique pomogle u formiranju i razvoju karijere filmske glumice. Ali djevojka je radije ova vrata držala zatvorenima od javnosti. Bistra, visoka (173 cm) i vitka (57 kg) djevojka nestala je s velikih ekrana.

Sada Dominique Swain

Dominique Swain nema službenu stranicu na društvenoj mreži Instagram. Povremeno se fotografije glumice pojave u trač rubrikama, na primjer, s premijere filma u kojem glumi mlada žena. No sada Dominic ne želi napustiti glumački put. Djevojka se nastavlja okušati u novim ulogama.

Godine 2017. obožavatelji Dominique ponovno će vidjeti glumicu na velikom platnu u filmovima "Širenje tame", "Boone: Lovac na glave", "Brzi i žestoki", "Hunted", "6th Friend". U ovim vrpcama, Swain se ponovno pojavljuje u glavnim ulogama.

Filmografija

• 1997 - "Lolita"
• 1997 - "Bez lica"
• 1998 - "Obožavatelj"
• 1999. - pripravnik
• 2000 - Loše djevojke
• 2001 - "Koledž"
• 2002 - "Bundeva"
• 2003 - "Ubiti Edgara"
• 2004 - "Slobodno plivanje"
• 2005. - Pripravnik
• 2005 - Alpha Dog
• 2006 - "Igra Va-Bank"
• 2007 - Smrtonosna žetva
• 2008 - Put oštrice
• 2009 - Put u nigdje
• 2013 - Plavi san
• 2015 - "Ugljen"
• 2016 - Crna soba

Nakon što je Tureano Johnson odbio ući u ring protiv Genadij Golovkin, navodeći ozljedu ramena, IBF brzo je pronašao novog kandidata za kazahstanskog udarača. Ispostavilo se da je Amerikanac Dominic Wade, koji nastupa u pro-ringu s titulom prospekta. Nekoliko riječi o teoretskom travanjskom rivalu GGG - u materijalu.

Za 25-godišnjeg boksača Dominica Wadea potencijalna borba protiv Gennadyja Golovkina pretvorit će se u uspjeh ili neuspjeh. Štoviše, za uspjeh uopće neće biti potrebno pobijediti GGG. Dovoljno da dokaže da je vrijedan i barem pokuša zadavati probleme Golovkinu tijekom borbe. Da tako kažem, pokazati karakter borca ​​i prisutnost sposobnosti šampiona. Ali u slučaju potpunog fijaska, Wade riskira da uništi svoju sportsku karijeru, koja se danas teško može nazvati izvanrednom.

Rodno mjesto Amerikanca Wadea je grad Largo u Marylandu. Dominic je svoju profesionalnu karijeru započeo 14. ožujka 2009. godine. U svojoj debitantskoj borbi protiv Chrisa Davisa izborio je ranu pobjedu nokautiravši protivnika u 28. sekundi prve runde. Od tada je Wyed odradio još 17 borbi i nije doživio niti jedan poraz. Usput, do sada u besprijekornom životopisu boksača nema niti jednog ozbiljnog prvaka. No, to, pokazalo se, nije nimalo utjecalo na to da se našao na trećem mjestu IBF rejtinga.

Nepobjedivi Dominic Wade nije jak udarac. Štoviše, u nekim svojim borbama čak je djelovao kao drugi broj, pobjeđujući ili zasebnom odlukom sudaca ili nokautima. Na račun njegovih 12 ranih pobjeda. No, kao što je ranije pisano, nije bio izraziti lider u svim susretima, već se više volio boriti na ne previše spektakularan način. A rezultati pojedinačnih susreta još uvijek izazivaju polemike među gledateljima i stručnjacima.

Primjerice, posljednja borba protiv 41-godišnjeg Australca Sama Solimana. Bivši svjetski prvak, unatoč nokdaunu u četvrtoj rundi, zadao je i zadao mnogo više udaraca tijekom cijele borbe, a također je dao ton borbi. Kao rezultat toga, odvojena odluka sudaca da pobjedu daju Wadeu izazvala je neprekidnu buku među publikom. Vrijedi napomenuti da slučaj sa Solimanom nije jedini u njegovoj karijeri. Možete navesti tri "bitke" kada je Wade dvojbeno slavio pobjedu.

Po Wadeovom ponašanju u ringu možemo reći da je boksač u potrazi za vlastitim stilom. O tome svjedoče i riječi koje je sam Dominic izgovorio prije jedne od svojih borbi: "Imao sam odličan trening kamp koji je trajao tri tjedna. Dobar trening i sparing. Vidjet ćete me više boksati nego rezati. Iako ako bude razmjena, onda moja je čeljust spremna i za to. Ali vidjet ćeš pametnijeg Dominica Wadea." I tako iz borbe u borbu. Bilo kako bilo, nedostatak snažnog udarca i pravilnog pritiska negativno će utjecati na borbu protiv Golovkina. U usporedbi s prijašnjim Wadeovim kolegama, Gennady može dezorijentirati Dominica na duže vrijeme.

Između ostalog, perspektiva nema stabilnu aktivnost. Za usporedbu: u 2014. broj borbi s njegovim sudjelovanjem bio je četiri, dok je prošle godine samo jednom ušao u ring. A 2012. nije imao niti jednu borbu.

Naravno, Dominika ne možete nazvati netalentiranim. On obećava i ima izvrsne šanse za postizanje budućih visina. Ali najvjerojatnije ne sada. Usput, za razliku od mnogih njegovih sunarodnjaka, Wade trenutno nije bio sudionik nikakvog skandala, a nije davao ni glasne izjave. S druge strane, o Kazahstanu znam relativno malo. Godine 2014. Wade je igrao u undercardu borbe Hopkins-Shumenov, gdje je u drugoj rundi pobijedio Marcusa Upshawa (Beibut Shumenov je izgubio borbu).

Ovako ili onako, Genadij Golovkin bit će neprikosnoveni favorit teoretskog dvoboja Wade - Golovkin. A s obzirom na odbijanja prvaka da održe borbe ujedinjenja s GGG-om, šanse da se spomenuta borba i održi su prilično velike. Barem su pregovori počeli.

(1990-04-12 ) (29 godina) Mjesto rođenja: Smještaj: Težinska kategorija:

Prosječna težina (do 72,574 kg)

Rast: Raspon ruku: Ocjene Pozicija na IBF ljestvici: Pozicija prema BoxRec ocjeni:

14 (209 bodova)

Najbolja pozicija prema ocjeni BoxReca:

11 (311 bodova)
siječnja 2016

Profesionalna karijera Prva borba: Posljednji otpor: Broj borbi: Broj pobjeda: Pobjede nokautom: Gubici: Izvlačenja: Neuspjeh:

U siječnju 2016. bio je na 3. mjestu IBF ljestvice odmah iza Tureana Johnsona (Engleski)ruski i svjetski prvak Genadij Golovkin.

Profesionalna karijera

Rezultati bitke

U tablici su navedeni rezultati svih boksačkih mečeva. Svaki red sadrži rezultat dvoboja. Osim toga, broj utakmice označen je bojom koja označava rezultat utakmice. Dekodiranje oznaka i boja prikazano je u sljedećoj tablici.

Bitka	Snimiti	Datum	Rival	bojno polje	Proizlaziti	Dodatno
19	18-1	23. travnja	Gennady Golovkin (34-0-0)	Forum, Inglewood, Kalifornija, SAD	KO 2(12), 2:37	Izgubljeni WBA Super Championship (16. Golovkin), IBO (13. Golovkin), Interim WBC (4. Golovkin), IBF (1. Golovkin) .
18	18-0	26. lipnja	Sam Soliman (44-12-0)	Shelton, Washington, SAD	SD (10)

Napišite recenziju na "Wade, Dominic"

Bilješke

Linkovi

• (eng.) - statistika profesionalnih borbi na stranici BoxRec

Ovaj je članak zaglavak o tome da očito nije mogla govoriti i davala je znakove rukama da je napusti. Pierre nije ostao večerati, već je odmah napustio sobu i otišao. Otišao je po gradu potražiti Anatola Kuragina, pri pomisli na što mu je sada sva krv udarila u srce i teško je udahnuo. Na planinama, među Ciganima, u Comonenu - nije ga bilo. Pierre je otišao u klub. U klubu se sve odvijalo svojim uobičajenim redom: gosti koji su se okupili za večerom sjedili su u skupinama i pozdravljali Pierrea i razgovarali o gradskim novostima. Pozdravivši ga, lakaj ga izvijesti, znajući njegovo poznanstvo i navike, da je za njega ostavljeno mjesto u maloj blagovaonici, da je knez Mihail Zaharič u knjižnici, a Pavel Timofeič još nije stigao. Jedan Pierreov poznanik, između razgovora o vremenu, upitao ga je je li čuo za otmicu Rostove od strane Kuragina, o čemu su pričali u gradu, je li to istina? Pierre je, smijući se, rekao da je to besmislica, jer je sada samo iz Rostovih. Sve je pitao za Anatola; jedan mu reče da još nije došao, drugi da će danas večerati. Pierreu je bilo čudno gledati ovu mirnu, ravnodušnu gomilu ljudi koji nisu znali što se događa u njegovoj duši. Prošetao se po dvorani, pričekao da se svi okupe i ne čekajući Anatolea, nije večerao i otišao kući. Anatole, kojeg je tražio, tog je dana večerao s Dolokhovim i savjetovao se s njim o tome kako popraviti pokvareni slučaj. Činilo mu se da je potrebno vidjeti Rostova. Navečer je otišao do svoje sestre da razgovara s njom o načinu organiziranja ovog sastanka. Kad se Pierre, nakon što je uzalud proputovao cijelu Moskvu, vratio kući, sobar ga je izvijestio da je princ Anatol Vasiljič s groficom. Salon grofice bio je pun gostiju. Pierre nije pozdravio svoju suprugu, koju nije vidio nakon njegova dolaska (ona mu je u tom trenutku bila mrska više nego ikad), ušao je u dnevnu sobu i, ugledavši Anatolea, prišao mu. "Ah, Pierre", rekla je grofica, prilazeći mužu. “Ne znaš ti u kakvom je položaju naš Anatole...” Zastala je, vidjevši u spuštenoj glavi svoga muža, u njegovim sjajnim očima, u njegovom odlučnom hodu, onaj strašni izraz bijesa i snage, koji je poznavala i iskusila na sama nakon dvoboja s Dolohovom. "Gdje si ti, tamo je razvrat, zlo", rekao je Pierre svojoj ženi. "Anatole, idemo, moram razgovarati s tobom", rekao je na francuskom. Anatole je uzvratio pogled prema sestri i poslušno ustao, spreman za Pierreom. Pierre ga uhvati za ruku, povuče ga k sebi i izađe iz sobe. - Si vous vous permettez dans mon salon, [Ako si dopustiš u mojoj dnevnoj sobi,] - rekla je Helen šapatom; ali Pierre je ne odgovorivši joj izišao iz sobe. Anatole ga je pratio svojim uobičajenim, mladenačkim hodom. Ali na licu mu se vidjela zabrinutost. Ušavši u svoj ured, Pierre je zatvorio vrata i okrenuo se Anatoleu ne pogledavši ga. - Obećali ste grofici Rostovoj da ćete je oženiti i htjeli ste je odvesti? “Draga moja”, odgovorio je Anatole na francuskom (kako je tekao cijeli razgovor), ne smatram se obaveznim odgovarati na pitanja postavljena takvim tonom. Pierreovo lice, već blijedo, bilo je zgrčeno od bijesa. Zgrabio je Anatolea za ovratnik njegove uniforme svojom velikom rukom i počeo se tresti s jedne na drugu stranu sve dok Anatoleovo lice nije poprimilo dovoljan izraz straha. "Kad kažem da moram razgovarati s tobom..." ponovi Pierre. - Pa to je glupo. ALI? - rekao je Anatole, opipavajući krpom otkidano dugme ovratnika. „Ti si nitkov i nitkov, i ne znam što me priječi od zadovoljstva da ti ovim smrskam glavu“, reče Pierre, „govoreći tako umjetno jer je govorio francuski. Uzeo je teški uteg za papir u ruku, prijeteći ga podigao i odmah žurno stavio na njegovo mjesto. Jesi li obećao da ćeš je oženiti? - Ja, ja, nisam mislio; Međutim, nikad nisam obećao, jer... Pierre ga je prekinuo. Imate li njezina pisma? Imate li pisma? ponovi Pierre krećući se prema Anatoleu.