Pismopisac

Imena i titule

Kako koristiti navodnike u vlastitim imenima

Da bismo odgovorili na pitanje kada se imena stavljaju pod navodnike, potrebno je otkriti koje sve vrste vlastitih imena postoje. Imena se mogu podijeliti u dvije velike skupine:

1. Složena imena koja nisu uvjetna, - prava vlastita imena(u terminologiji A. V. Superanskaya). U takvim se imenima sve riječi koriste u svom izravnom značenju. Takvi se nazivi ne označavaju navodnicima; u njima se prva riječ i vlastite imenice koje ulaze u sastav imena pišu velikim slovom. Na primjer: Državni ruski muzej, Moskovsko dramsko kazalište na Maloj Bronnoj, Sveučilište prijateljstva naroda Rusije, Državno sveučilište Sankt Peterburg, Moskovska tiskara br. 2, Savezna agencija za tisak i masovne komunikacije, Ruski nogometni savez, Državna nagrada, Guinnessova knjiga rekorda , Veliki domovinski rat, Petrovo doba.

2. Uvjetna (simbolička) imena pod navodnicima.

Prava vlastita imena i uvjetna imena razlikuju se po sintaktičkoj spojivosti. Oženiti se: Boljšoj teatar, Kazalište satire, Kazalište na jugozapadu - to su prava vlastita imena, imaju sintaktičku kompatibilnost, navodnici nisu potrebni. Ali: kazalište "Sovremennik", kazalište "Škola moderne igre" - uvjetna imena koja sintaktički ne odgovaraju generičkoj riječi. Okruženi su navodnicima. Slično: park prijateljstva, ali: park Sokolniki", Komunistička partija Ruske Federacije, ali: Stranka "Jabloko" itd.

Bilješka: prava vlastita imena mogu se koristiti i u kombinaciji s generičkim nazivom (najčešće - oznaka pravnog oblika) i istodobno staviti u navodnike, ali kada se koriste bez generičkog naziva, oni se, za razliku od uvjetnih naziva, pišu bez navodnika, usporedi:

Moskovska tiskara br. 2 i OAO Moskovska tiskara br. 2;

Ruska akademija za nacionalno gospodarstvo i javnu upravu pri predsjedniku Ruske Federacije i savezna državna proračunska obrazovna ustanova visokog obrazovanja "Ruska akademija za nacionalno gospodarstvo i javnu upravu pod predsjednikom Ruske Federacije";

Predsjednička knjižnica B. N. Jeljcina i Savezna državna proračunska ustanova "Predsjednička knjižnica nazvana po B. N. Jeljcinu";

Grad vojne slave i počasni naziv "Grad vojne slave".

Nasuprot tome, konvencionalni nazivi u navodnicima i u prisutnosti generičke riječi i u njezinoj odsutnosti, usp.: "Jabuka" i Stranka "Jabloko", "Lokomotiva" i nogometni klub "Lokomotiv", "suvremeni" i Kazalište "Sovremennik", "Šumska daljina" i pansion "Forest Dali", "Romashka" i Romashka doo itd.

Navodimo glavne semantičke skupine uvjetnih imena u navodnicima (popis je daleko od iscrpnog):

titule organizacije, ustanove, poduzeća, dionička društva, firme i dr.: izdavačka kuća "Dječja književnost"(ali: JSC "Izdavačka kuća "Dječja književnost""), gimnazija "Radonezh", hotel "Rusija", tvornica slatkiša "Sweet island", zrakoplovna kompanija "Ural Airlines". Imena firmi, poduzeća, banaka i sl. ispisana latiničnim slovima ne stavljaju se pod navodnike: Intel, Fashion LLC, Air France i British Airways, salon ljepote Carven, restoran La Fontana, klub Tabula Rasa. Pisanje skraćenih naziva ustanova, organizacija (skraćenih riječi i početnih kratica, npr. Promsvyazbank, Rosoboronexport, MTS itd.) posvećena je zasebna.

titule političke stranke: stranke "Jabloko", "Građanska sila", "Jedinstvena Rusija", "Pravedna Rusija".

titule domaći novinske agencije: Novinska agencija Interfax, novinska agencija Rossiya Segodnya (FSUE MIA Rossiya Segodnya). Imena stranih novinskih agencija, tradicionalno, ne stavljaju se pod navodnike: Agencija France Press, agencija United Press International.

titule zabavna poduzeća i ustanove(kazališta, kina, izložbeni centri, itd.): lanci kina "Formula kino", "Cinema Star", kino "Pet zvjezdica", kazališta "Sovremennik", "Škola moderne igre", Središnja izložbena dvorana "Manjež",Centar za dječju kreativnost "Kazalište na nasipu", Kazališni centar "Na Strastnom", festival "Kinotavr".

titule muzejima: muzej-imanje L. N. Tolstoja "Yasnaya Polyana"(ali: Državni memorijalni i prirodni rezervat "Muzej-imanje Lava Tolstoja "Yasnaya Polyana""), muzej-rezervat "Kolomenskoye", muzej-panorama "Bitka kod Borodina", povijesni i memorijalni muzej "Presnya". Bilješka: imena stranih muzeja i umjetničkih galerija pišu se bez navodnika, npr. Muzej Prado, Muzej Orsay, Galerija Uffizi i tako dalje.

titule glazbene skupine:Komorni orkestar Moskovski virtuozi, The Beatles, The Rolling Stones, Factory, Strelki, Gorod 312.

titule sportska društva, ekipe, klubovi: nogometni klubovi Spartak, Zenit, Lokomotiv, Barcelona, ​​​​Manchester United, Lazio, Beitar, Anderlecht, hokejaški timovi Salavat Yulaev, Severstal, Ak Bars. Međutim, nazivi kratica pišu se bez navodnika: CSKA, SKA(Za više informacija o nazivima kratica, pogledajte).

titule ordeni, medalje, nagrade, insignije, počasna zvanja: ordeni "Za zasluge za domovinu", "Za vojne zasluge", "Roditeljska slava"; oznaka "Za besprijekornu službu"; Medalja reda "Za zasluge za domovinu"; medalje "Za hrabrost", "Branitelj slobodne Rusije", "Za razliku u čuvanju državne granice"; počasni naziv "Narodni umjetnik Ruske Federacije"(ali bez generičke riječi: dodijeliti Narodni umjetnik Ruske Federacije), Zlatna maska, Oskar.

titule periodika(novine, časopisi): novine "Argumenti i činjenice", "Moskovski komsomolets", časopisi "Iskra", "Ruski jezik u inostranstvu", Nezavisimaya Gazeta, Ruski časopis. O kraticama ( AiF ili "AiF") cm. ). Ako je naziv napisan latinicom (uključujući i ako je početna kratica latiničnih slova), navodnici nisu potrebni: novine Financial Times, Frankfurter Allgemeine Zeitung; časopisi GQ, FHM.

titule TV kanali, radio stanice: TV kanali "Rusija", "Rusija - kultura", "Match TV", radio stanice "Eho Moskve", "Vesti FM", radio kanal "Radio Rusija". Međutim, nazivi kanala, koji su početne kratice, obično se pišu bez navodnika, na primjer: NTV, STS, TNT. Ime Prvi kanal također nije u navodnicima (ime se slaže s riječju kanal). Ali: Otvoreno dioničko društvo "Prvi kanal".

titule dokumenata: Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 31. prosinca 2015. N 683 "O strategiji nacionalne sigurnosti Ruske Federacije", dekreti predsjednika Ruske Federacije od 15. siječnja 2016. N 12 "Pitanja Ministarstva financija Ruska Federacija" i od 2. veljače 2016. N 41 "O nekim pitanjima državne kontrole i nadzora u financijskoj i proračunskoj sferi", Ukaz predsjednika Ruske Federacije od 8. ožujka 2016. N 39-rp "O održavanju Peterburški međunarodni pravni forum”, Savezni ustavni zakon od 7. veljače 2011. N 1-FKZ „O sudovima opće nadležnosti u Ruskoj Federaciji”.

titule književna i znanstvena djela, umjetnička djela: roman "Rat i mir", slika "Apoteoza rata", film "Moskva suzama ne vjeruje", televizijska serija "Ostati živ", uključujući imena uključujući generička imena: "Roman bez laži", "Priča o pravom čovjeku", "Optimistična tragedija". Bilješka: ako se naziv umjetničkog djela sastoji od dva imena povezana zajednicom ili, tada se ispred sindikata stavlja zarez, a prva riječ drugog imena piše velikim slovom: "Ironija sudbine ili uživajte u kupanju".Ne stavljati u navodnike a velikim slovima imena kao npr sabrana djela, izabrana djela, ako se upotrebljavaju u značenju vrste publikacije: u svim sabranim djelima A. S. Puškina. Ako govorimo o određenoj publikaciji koja ima tako tipičan naziv, onda se piše velikim slovom bez navodnika: u Cjelokupnom djelu A. S. Puškina.

titule glazbena djela. Napomena: ako žanr ili vrsta glazbenog djela nije navedena u naslovu, stavlja se u navodnike, prva riječ se piše velikim početnim slovom i vlastita imena u naslovu: opera Pikova dama, balet La Bayadère, sonata Appassionata. Ako je naslov glazbenog djela kombinacija generičke riječi ( simfonija, sonata i sl. brojem ili glazbenim pojmom, tada se piše velikim početnim slovom, ali se ne stavlja u navodnike: Šostakovičeva Sedma simfonija, Chopinova Druga balada, Gudački kvartet br. 3.

titule prirodne katastrofe(uragani, tajfuni, tornada): Tajfun Judy, uragan Katrina, oluja Noel, ciklon Cider.

titule proizvodne marke tehničkih proizvoda (automobili, zrakoplovi, instrumenti i dr.): automobili "Volga", "Toyota", avioni "Ruslan", "Boeing-747", perilica rublja "Indesit", plinski štednjak "Ardo". Pravopis takvih naziva reguliran je referentnim priručnicima, ali danas su polinomski nazivi tehničkih proizvoda sve češći (usp.: Zrakoplov Sukhoi Superjet 100). Pravopis imena ove vrste gotovo se ne odražava u pravopisnim priručnikima i doživljava značajne fluktuacije u suvremenom ruskom jeziku. Imena napisana latinicom ne stavljaju se pod navodnike, na primjer: Kraftway Idea osobna računala, Apple iMac, Blackview BV8000 Pro pametni telefon, Canon A410 kamera, Campaver Bains grijač za ručnike, Mitsubishi Colt, Chevrolet Lacetti, Daewoo Matiz, Mazda 323, Peugeot 207 automobili. U nastavku pogledajte više o pisanju naziva automobila.

titule sredstva za istraživanje svemira, vojna oprema: shuttle Discovery, šatl Atlantis, modul Prichal node, balistička raketa Topol, protuzračni raketni sustav Buk, udarni sustav Iskander-M.

titule lijekovi, medicinski pripravci. Imajte na umu: kada se koriste kao robne marke, nazive lijekova treba pisati velikim slovom pod navodnicima: "Arbidol", "Influvak", "Aflubin", "Fervex", au svakodnevnoj uporabi - malim slovom bez navodnika, na primjer: pij fervex, pij viagru. Također, neki nazivi lijekova koji su ušli u široku upotrebu kao rezultat višegodišnje uporabe pišu se malim slovom bez navodnika ( validol, analgin, aspirin).

titule zaštitni znakovi, uvjetni nazivi hrane, parfumerije i druge robe, uključujući alkoholna pića. Imajte na umu: kada se koriste kao zaštitni znak, nazivi prehrambenih proizvoda pišu se velikim slovima u navodnicima: vafli "Kremasti", torta "Krompir", salata "Kineska", "Amaterska" karbonada, "Mozzarella" sir, "Tartar" umak, "Baileys" liker, "Beaujolais Nouveau" vino, "Cinzano Bianco" vermut, "Black Card" kafa. Nazivi proizvoda u svakodnevnoj uporabi pišu se malim slovom bez navodnika: amaterska kobasica, borodinski kruh, salata Olivier, torta od krumpira. Bez navodnika se malim slovom pišu i nazivi sorti vina, mineralnih voda i drugih pića: Merlot, Chardonnay, Rizling, Porto, Borjomi. Imena napisana latinicom ne stavljaju se pod navodnike: Global Village sok, Staropramen pivo, Oro Verde masline, Christian Lacroix Rouge eau de parfum, Palmolive gel za tuširanje, Armani jeans, Dolce Gabbana jakna.

titule vrste i sorte poljoprivrednih kultura, povrće, cvijeće itd. - pojmovi agronomije i hortikulture. Za razliku od gore navedenih imena, ova imena se pišu pod navodnicima malim slovom: Victoria jagode, Chardonnay grožđe, Black Prince tulipan. U stručnoj literaturi takva se imena pišu bez navodnika s velikim slovom: marelica Dionysus, tikvica Uncle Fedor, malina Diamond, chardonnay grožđe.

Kao što svjedoče zahtjevi korisnika našeg "Deska za pomoć", posebno je teško pisati imena automobila. Razgovarajmo o njima detaljnije.

U cjelovitom akademskom priručniku "Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije" ed. V. V. Lopatina dobio je preporuku da se nazivi marki automobila pišu pod navodnicima velikim slovom: automobili "Volga", "Volvo", "Toyota", a nazive samih automobila kao tehničkih proizvoda - malim slovom u navodnicima (osim naziva koji se podudaraju s vlastitim imenima - osobnim i zemljopisnim). Na primjer: Moskvič, Toyota, "volvo", ali: Volga, Oka, Tavria(podudaraju se s vlastitim imenima, pa se pišu velikim slovom). Iznimke: "Zhiguli", "Mercedes"(podudaraju se s vlastitim imenima, ali se pišu malim slovom). Međutim, u praksi je često teško razlučiti u kojem slučaju je naziv naziv marke automobila, a u kojem slučaju naziv tehničkog proizvoda: Više voli Toyotu / Toyota od svih automobila. U spornim slučajevima odluku o pisanju velikim ili malim slovom donosi autor teksta.

U svakodnevnoj upotrebi nazivi vozila pišu se malim slovom bez navodnika, npr. Došao u starom Moskovcu (luksuzni Cadillac). Bez navodnika pišu se i kolokvijalna imena automobila s deminutivnim sufiksima, na primjer: Muscovite, Ford, UAZ.

Skraćeni nazivi (u kombinaciji s brojevima i bez brojeva) pišu se bez navodnika: ZIL, VAZ-2114, UAZ, KAMAZ.

Nazivi koji se ne sastoje od jedne riječi (marka i model automobila) ispisani ćirilicom stavljaju se pod navodnike i pišu se s crticom, a svi dijelovi imena pišu se velikim slovom: "Lada Priora", Toyota Corolla, Renault Megan, Nissan Teana, Hyundai Getz, Nissan Almera Classic, Suzuki Grand Vitara. Ali: "Volkswagen Buba"(referenca uz zajedničku imenicu).

Imena napisana latinicom ne stavljaju se pod navodnike: Toyota Yaris, Peugeot 306, Daewoo Matiz, Lada Priora.

Brojna pitanja o uputnosti upotrebe navodnika postavljaju se i pri pisanju nekih vlastitih imena u užem smislu ovoga pojma – imena i nadimaka ljudi, nadimaka životinja, kao i zemljopisnih naziva. Pokušat ćemo odgovoriti na najčešće postavljana pitanja.

nadimci pišu se bez navodnika iu slučajevima kada je nadimak iza imena (Vsevolod Veliko gnijezdo, Richard Lavlje Srce), a kada se nadimak nalazi između imena i prezimena: Garik Bulldog Kharlamov.

imena životinja ne stavljaju se pod navodnike i pišu se velikim slovom: pas Barbos, mačak Matroskin, mačić Woof, lav Bonifacije. Međutim, ako se pojedinačna imena koriste kao generička imena za životinje, pišu se malim slovom: murka, buba, čuvar, savraska, krava. Malim slovom bez navodnika pišu se i nazivi pasmina životinja: Krava Holmogorka, pas pudla.

imena željezničkih stanica pišu se bez navodnika, velikim početnim slovom pišu se sve riječi, osim generičkih oznaka: stanice Fili, Uzlovaja, Podsolnečnaja, 125 km, Graditelj, Dačnaja, Rabočij Poselok; Željeznička stanica Ladoga.

imena aerodroma referentni priručnici preporučuju pisanje bez navodnika, ali posljednjih godina postoji stalna tendencija da se ti nazivi stavljaju u navodnike. Možda će uskoro takav pravopis biti priznat kao normativan. Ipak, za sada je bolje pisati bez navodnika: zračne luke Sheremetyevo, Domodedovo, Pulkovo, Borispol.

imena metro stanica i stajališta kopnenog prijevoza stavljaju se pod navodnike (u tekstovima, ali ne na kartama i dijagramima i ne na samim kolodvorima i stajalištima!), prva riječ takvih naziva piše se velikim početnim slovom (može biti i jedina), kao i sve one riječi koje se u sastavu odgovarajućih toponima pišu velikim slovom: metro stanice "Fili", "Pionerskaya", "Sviblovo"; Vyborgskaya, Avtovo, Electrosila; "Prospect Mira", "Kuznetsky Most", "Okhotny Ryad"; "Gostiny Dvor", "Staro selo"; "Ulica 1905", "Sparrow Hills", "Sretensky Boulevard", "Filyovsky Park"; "Ligovsky Prospekt", "Tehnološki institut"; zaustavlja "Škola", "Dječja klinika", "Novopetrovskaya Street", "Prospect Builders".

imena okruga, mikrodistrikta(urbani mikrotoponimski nazivi) pišu se bez navodnika: četvrti Marfino, Kurkino, Lyublino, Moskvorechye-Saburovo, Biryulyovo West. Međutim, pod navodnicima uvjetni nazivi stambenih četvrti, nizova i pojedinačnih kuća popraćeno riječima stambeni prostor, LCD (stambeni kompleks), HOA (partnerstvo vlasnika stanova), SZD (društvena stambena zgrada) itd., na primjer: Stambeno područje Parus, stambeno naselje Pobeda, stambeni kompleks Briz, stambeni kompleks Dom na Mosfilmovskoj, Novobrodovsky HOA, Maryino SZD, farma Stolyarovo, trafostanica Dachnaya.

imena pravaca, ruta, vlakova pridržavajte se sljedećeg pravila: prilikom označavanja prostornih granica između zemljopisnih naziva stavlja se crtica. Imena se pišu velikim slovima bez navodnika. Na primjer: Autocesta Moskva-Sankt Peterburg, vlak Samara-Penza, ruta Moskva-Uglich-Moskva, naftovod Istočni Sibir-Tihi ocean. Međutim, pod navodnicima uvjetni nazivi vlakova; ceste, staze; naftovodi, plinovodi itd.: brendirani vlakovi Zhiguli, Vologda zore, Nevsky Express; autoceste "Kholmogory", "Caspian", "Don", "Ural", "Krim", "Ussuri"; plinovod Plavi tok, naftovod Družba.

Korištene referentne knjige:

Pravila ruskog pravopisa i interpunkcije. Kompletan akademski priručnik / Ed. V. V. Lopatina. M., 2006 (i kasnija izdanja).

Lopatin V. V., Nechaeva I. V., Cheltsova L. K. Veliko ili malo slovo? Pravopisni rječnik. M., 2011. (monografija).

Milchin A. E., Cheltsova L. K. Imenik izdavača i autora: Uredništvo ur. prijelom izdanja. - 4. izd. - M., 2014.

Rosenthal D. E. Priručnik ruskog jezika. Veliko ili malo slovo? – 7. izd. - M., 2005.

Priručnik o izvršavanju regulatornih pravnih akata u administraciji predsjednika Ruske Federacije (od 5. travnja 2016.).

Koja je razlika između navodnika različitih uzoraka?

Navodnici su parni interpunkcijski znak. Označavaju lijevu i desnu granicu riječi ili segmenta teksta; prema tome, navodnici mogu biti početni i završni navodnici, s početnim i završnim navodnicima koji se obično razlikuju po uzorku.

U ruskom pisanju najčešće su sljedeće vrste navodnika:

Božićna drvca(koristi se u tiskanim tekstovima);

"šape” obično se koristi u rukopisnim tekstovima).

'marr citati'(koristi se za opisivanje značenja riječi i pri prijevodu značenja strane riječi, na primjer: riječ "skimmer" posuđena je iz poljskog jezika, u kojem se vraća na glagol szumować 'skidati pjenu' od szum 'pjena');

"kompjuterski citati"- citati posebne vrste, u kojima se obrazac otvaranja i zatvaranja citata uopće ne razlikuje. Takvi se citati nalaze u tekstovima ispisanim tipkovnicom računala.

Drugi jezici mogu koristiti različite navodnike. O tome je detaljno i zanimljivo napisano u Wikipediji.

O citatima unutar navodnika

Ako se unutar riječi u navodnicima nalaze druge riječi, pak, u navodnicima, preporučuje se (pod uvjetom da za to postoje tehničke mogućnosti) koristiti navodnike različitih uzoraka: vanjske - "riblja kost", unutarnje - " šape“ (ili – u tekstovima ispisanim na računalu – „kompjuterski citati“). Ako to nije moguće, onda se završni citati postavljaju samo jednom. Navodnici iste slike ne ponavljaju se jedan pored drugog. Na primjer:

Po mogućnosti: djelo V. I. Lenjina "O karikaturi marksizma i "imperijalističkog ekonomizma"", CJSC "Izdavačka kuća "Komsomolskaya Pravda"", DOO "Tvrtka "Metallinvest"".

Dopušteno(ako tehnički nije moguće koristiti navodnike drugačijeg uzorka): djelo V. I. Lenjina “O karikaturi marksizma i o “imperijalističkom ekonomizmu”, CJSC “Izdavačka kuća “Komsomolskaya Pravda”, LLC "Tvrtka" Metallinvest ".

Ne kako treba: djelo V. I. Lenjina “O karikaturi marksizma i o “imperijalističkom ekonomizmu”, CJSC “Izdavačka kuća “Komsomolskaya Pravda””, LLC "Tvrtka" Metallinvest "".

Ova stranica sadrži citate svih vrsta, izvučene iz raznih odjeljaka Unicodea.

Ovaj je interpunkcijski znak uparen. Označavaju izravan govor, odnosno riječ koja se koristi u značenju koje ne odgovara uobičajenom - na primjer, obrnuto. Postoji nekoliko vrsta. Nazivi su dolazili od zemlje u kojoj su izmišljeni i od sličnosti obrisa s nekim predmetima.

Različita pisma koriste različite navodnike prema... Vjerojatno tradiciji. Da, postoje interpunkcijska pravila, ali ona ne određuju oblik. Postoje tipografski standardi na koje obični ljudi mogu pljunuti. Dakle, prema tradiciji, mi (u Rusiji) koristimo navodnike "božićna drvca". Ako ih trebate staviti unutar već citiranog dijela teksta, vanjski i unutarnji znakovi moraju biti različiti. Ugniježđene su "šape" ("... "). Osim toga, kada pišete rukom i tiskanim, izgled možda neće biti isti. U dobra stara vremena, kad sam još pisao rukom, uvijek su se koristile tzv. poljske (vidi dolje). Međutim, ni fontovi se ne prikazuju ujednačeno.

Konstantin Filozof prvi je pokušao uvesti pravila za stavljanje navodnika za slavenska pisma. U 15. stoljeću napisao je spis O slovu. Predloženo je istaknuti citate iz crkvenih tekstova posebnim simbolima. Slike ovih simbola bile su vrlo slične modernim citatima božićnog drvca.

“ ” engleski parovi.

‘ ’ Engleski samci.

Navodnici "božićna drvca". HTML kod (mnemonika): " " (" ")

„ “ Njemačke šape.

„ ” Polirati.

Švedski revers.

Dupli univerzalni. HTML kod (mnemonika): "(")

Upotreba navodnika u različitim jezicima.

Pravila nisu stroga (ako jesu), nemojte se iznenaditi ako se labavo provode.

Glavni i rezervni (po potrebi se postavljaju unutar glavnog):

albanski "…" ‹…›

Engleski "…" '…'

Arapski "…" ‹…›

Afrički „…” ‚…’

bjeloruski "..." "..."

bugarski „…“ ‚…’

mađarski „…”

Grčki “…” ‹…›

danski »…« ›…‹

Hebrejski "…" / "…" "…" /<<…>>

irski "..." "..."

islandski „…“ ‚…“

španjolski “…” “…”

talijanski "..."

kineski "…" '...'

latvijski „…“ „…“

litvanski „…“ ‚…“

nizozemski „…” ‚…’

Deutsch "…" ,…'

norveški "..."

poljski „…” „…”

Portugalski "…" '…'

rumunjski „…” „…”

ruski "…" "…"

srpski „…“ ‚…’

slovački „…“ ‚…“

slovenski „…“ ‚…’

Turski “…” ‘…’

ukrajinski "..." "..."

finski ”…” ’…’

francuski " … " < … >

Hrvatski "…" >…<

češki „…“ ‚…’

švedski ”…” ’…’

estonski „…” „…”

japanski 「…」 『…』

Mnoge od ovih ikona su horizontalno simetrične. Čak i ako cijeli, oni će ostati nepromijenjeni.

Upareni interpunkcijski znakovi uglavnom se koriste za prenošenje ironičnog značenja ili za naglašavanje citata, izravnog govora i referenci. Događa se da autor riječi ili izraze stavlja u navodnike, budući da izraz koji koristi nije svima poznat, ili nastoji naglasiti značenje izraza u neobičnom smislu, čime vjerojatno ismijava neki lik iz svoje priče. U varijantama u nastavku, korisnik će moći odabrati odgovarajući način za pisanje interpunkcijskih znakova i jednostavno staviti navodnike u Word. Postoji nekoliko vrsta koje imaju individualna imena i mjesto u bilo kojem tekstualnom dokumentu.

Vrste citata

Ove vrste uparenih znakova su glavne:

• "Francuski" - također se nazivaju "trokutasti", najpoznatiji pod pojmom "božićna drvca", ponekad se nazivaju "kutni citati";
• "Engleski parovi" ili "Singles" poznati su kao "šape" koje se nalaze na vrhu.
• "Njemački" - imaju drugo ime - "rasklopljene šape";

Ponekad je "riječ" zatvorena gornjim parnim znakovima.

Jednostruki i dvostruki znak - "Riblja kost"

Kada radite s uređivačem teksta, često morate stavljati različite znakove i interpunkcijske znakove. Smatra se da se u dokumentaciji moraju koristiti tiskani navodnici, au rukom pisanom dokumentu već u obliku dvostrukih zareza. Nije uvijek moguće staviti navodnike u Word prvi put, iako ako se jednom točno sjetite kombinacije tipki, sljedeći put, na primjer, umetanje navodnika božićnog drvca neće biti tako teško.

Opcija 1: navodnici pod jednim kutom

Postavljaju se kombinacijom tipki Shift + "B" i "U". Da biste ga otvorili:

1. Promijenite raspored tipkovnice na engleski "Shift + Alt";
2. Držite pritisnutu tipku "Shift" i pritisnite slovo "B";
3. Napiši traženu riječ.

Za dodavanje privatnog:

1. Promjena rasporeda tipkovnice na engleski;
2. Držite pritisnutu tipku "Shift", pritisnite slovo "U";
3. Dodani jednostruki kutni znakovi.
4. Promijenite izgled na ruski i nastavite s radom.

Opcija 2: Upareni interpunkcijski znak "Riblja kost"

"Božićno drvce" možete postaviti na sljedeće načine:

Metoda 1

Najlakši i najupečatljiviji način je kombinacija tipki "Shift + 2". Potreba:

1. Postavite pokazivač miša na željeno mjesto;
2. Prebacite način unosa slova na rusku tipkovnicu (ako je potrebno), koristeći kombinaciju "Shift + Alt";
3. Držite tipku "Shift" i pritisnite broj "2" na gornjoj numeričkoj tipkovnici.
4. Unesite odgovarajuću riječ i ponovite korake 2 i 3.

Bilješka! Obratite pozornost na kursor, on mora biti odvojen od prethodne riječi razmakom, inače neće biti početni navodnik, već završni.

Stavljanje razmaka i provjera njihove prisutnosti je obavezna.

Metoda 2

Upareni citati "božićna drvca" mogu se staviti kroz kod. Obavezno uključite gumb "Num lock".

1) Za otvaranje dvostrukih navodnika:

"- držite tipku "Alt" i birajte četiri znamenke "0171". Radite s numeričkom tipkovnicom koja se nalazi desno od abecedne tipkovnice.

Pažnja! Ne zaboravite aktivirati gumb "Num LOCK".

2) Za zatvaranje znaka:

"- također držite "Alt" i upišite "0187".

Razlika je samo u kodovima, glavna stvar je da se ne zbunite, a zatim se dvostruka božićna drvca mogu lako ispisati.

Metoda 3

Ovaj način pisanja navodnika dvostrukog trokuta prilično je jednostavan. Kroz funkciju "Simbol" u Wordu se umeće ogroman broj znakova, a trokutasti interpunkcijski znak nije iznimka. Učinite sljedeće:

1. Otvorite odjeljak "Umetni" u glavnom izborniku, kliknite na gumbe "Simbol" i "Ostali simboli";
2. U skočnom prozoru "Simbol" navedite u polju "Postavi" - "Dodatna latinica-1";
3. Odaberite željeni dvostruki navodnik i kliknite na "Umetni";
4. Spreman!

Metoda 4

Ako želite iznenaditi druge, onda je ova metoda definitivno za vas. Potrebno:

1. Prebacivanje na engleski izgled (Shift+Alt);
2. Upišite slova "ab" i istovremeno pritisnite gumbe "Alt" i "X" - kao rezultat dobit ćete simbol otvaranja (");
3. Simbol za zatvaranje stavlja se ovako: "bb" i pritiskom na tipke "Alt" i "X" - kao rezultat () simbol je spreman.

Veliki jednostruki i dvostruki navodnici "Šape"

Tradicionalni navodnici u ruskom pisanju smatraju se uparenim interpunkcijskim znakom sličnim "šapama". Ako trebate precizirati značenje riječi, prijevod s drugog jezika ili izvadak iz citata, gornji i donji zarezi pomažu. A kako staviti takve znakove, razmotrit ćemo malo niže. Postoje dva načina da navodnike napravite zarezima u Wordu:

Opcija 1: "Jedne noge"

Pojedinačni 'navodnici-zarezi' rade se ovako:

1. Postavite pokazivač miša tamo gdje trebate jedan znak;
2. Prebacivanje na unos engleskih slova (Shift + Alt);
3. Uključite "Num LOCK";
4. Držite "Alt" i unesite brojeve (0145) - otvorite ponudu i zatvorite je (0146). Koristite brojčanu tipkovnicu za biranje brojeva.
5. Rezultat je na slici ispod.

Opcija 2: "Dvostruko"

To se može učiniti na nekoliko načina:

Metoda 1.

Morate znati kod znakova i dodati prilično malo manipulacije s tipkovničkim prečacem. Prati korake:

1. Držite tipku "Alt" i upišite da biste otvorili "0147" i zatvorili "0148".
2. Dobit ćete gornje “navodnike-zareze”.

Pažnja! Morate raditi s numeričkom tipkovnicom koja se nalazi desno od slovne tipkovnice.

Metoda 2.

Naučimo kako umetnuti navodnike sa zarezima pomoću slova "E". Za ovo vam je potrebno:

1. Postavite kursor miša na željeno mjesto;
2. Omogućite engleski izgled kombinacijom (Shift + Alt);
3. Držite "Shift" i kliknite na slovo "E". Ponovnim pritiskom na slovo "E" dodaje se navodnik u obliku zareza.
4. Spreman! Usporedite rezultat sa slikom u nastavku.

Opcija 3. Raspoređeno

Postoji još jedan jednostavan način za izradu citata sa zarezima u Wordu. Samo će oni ispasti u položaju raspoređeni jedni od drugih. Simbol će se otvoriti na dnu i zatvoriti na vrhu. Evo što vam je potrebno za ovo.

Ako trebaš staviti u navodnike ili staviti u zagrade dio izraza koji je već u navodnicima/zagradama, zapamtite dva jednostavna principa dvostrukih zagrada i dvostrukih navodnika:

* Ruski nije matematika, znakovi se ne zbrajaju, odnosno ne morate stavljati dvostruke zagrade ili navodnike (jednu brojku) na kraju;

* olakšati percepciju i razumijevanje teksta bolje je napraviti navodnike unutar navodnika i zagrade unutar zagrada različitog uzorka. U ovom slučaju, čitatelj će točno razumjeti gdje završava jedan izraz u zagradama/navodnicima i kako se odnosi na drugi.

Što znači "zagrade i navodnici raznih uzoraka" A kakav je ovo crtež?

Kako formatirati dvostruke zagrade

Počnimo sa zagradama. Glavni nosači su okrugli (poput ovih). Zagrade druge razine najčešće su uglate - [kao ove]. A dvostruke zagrade izgledat će ovako: … (… […])… , … ([…]…)… ili …(… […] […] …)…

Na primjer, "Sviđa mi se rad grupe" Nox Arcana "(napisano Nox Arcana [od latinskog -" tajna noć "])".

Kako formatirati dvostruke navodnike

Citati imaju istu osnovnu shemu, ali postoje neke suptilnosti. Postoji nekoliko varijanti navodnika, a različite zemlje imaju različite tradicije. Najčešće koristimo "božićna drvca", "šape", "kompjuterske citate" i neke druge. U tiskanim publikacijama i dokumentima navodnici "prve razine". su božićna drvca (na našim stranicama ih također koristimo). Međutim, mnogi internetski izvori koriste izravne računalne navodnike kao glavne navodnike. Zapravo, to nije toliko važno (iako je ispravnije i čvršće koristiti božićna drvca), glavna stvar je da odabrani crtež treba slijediti tekst uzastopno.

Navodnici druge razine, u pravilu, "noge" strše - izgledaju dobro s božićnim drvcima, jer su prilično "kontrastne": nećete ih zbuniti. Ali s ravnim računalnim citatima, šape u nekim fontovima možda neće izgledati tako dobro, stoga provjerite može li čitatelj shvatiti kako se jedan izraz citata nalazi u odnosu na drugi i frazu u cjelini. Opet - nakon što ste za sebe usvojili neku vrstu citata druge razine, koristite ih dosljedno.

Nekoliko primjera:

“Otišli smo u kino “Kod kuće” i tamo gledali film “Odmor na selu”. Dobar film", rekao je prijatelj.

LLC "Tvrtka" Scolopendra "".

Na cjeniku je pisalo: "Sok" planinski pepeo i lubenica "."